# Portuguese messages to kbdconfig
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Wanderlei Antonio Cavassin <[email protected]>, 1998.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbdconfig\n"
"POT-Creation-Date: 1999-04-08 15:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-22 01:11-03:00\n"
"Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <[email protected]>\n"
"Language-Team: portuguese <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../kbdconfig.c:60
msgid "cannot scan /usr/lib/kbd/keymaps for keyboard maps"
msgstr ""

#: ../kbdconfig.c:67
msgid "cannot read first /usr/lib/kbd/keymaps keyboard map"
msgstr ""

#: ../kbdconfig.c:94
msgid "cannot read next /usr/lib/kbd/keymaps keyboard map"
msgstr ""

#: ../kbdconfig.c:129
msgid "Configure Keyboard"
msgstr "Configura��o do teclado"

#: ../kbdconfig.c:130
msgid "What type of keyboard do you have?"
msgstr "Que tipo de teclado voc� tem?"

#: ../kbdconfig.c:131 ../kbdconfig.c:386
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../kbdconfig.c:132
msgid "Back"
msgstr "Anterior"

#: ../kbdconfig.c:132
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../kbdconfig.c:162
#, c-format
msgid "%s: cannot open /etc/sysconfig/keyboard: %s\n"
msgstr "%s: n�o foi poss�vel abrir /etc/sysconfig/keyboard: %s\n"

#: ../kbdconfig.c:187 ../kbdconfig.c:208
#, c-format
msgid "%s: mismatched quotes on line %d in /etc/sysconfig/keyboard\n"
msgstr "%s: aspas n�o casam na linha %d em /etc/sysconfig/keyboard\n"

#: ../kbdconfig.c:222
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: KEYBOARDTYPE has to be either \"sun\" or \"pc\" on line %d in "
"/etc/sysconfig/keyboard\n"
msgstr "%s: aspas n�o casam na linha %d em /etc/sysconfig/keyboard\n"

#: ../kbdconfig.c:228
#, c-format
msgid "%s: line %d unexpected in /etc/sysconfig/keyboard\n"
msgstr "%s: linha %d n�o esperada em /etc/sysconfig/keyboard\n"

#: ../kbdconfig.c:289
#, c-format
msgid "%s: bad argument %s: %s\n"
msgstr "%s: argumento inv�lido %s: %s\n"

#: ../kbdconfig.c:296
#, c-format
msgid "%s: unexpected argument"
msgstr "%s: argumento n�o esperado"

#: ../kbdconfig.c:303
#, c-format
msgid "%s: can only be run as root\n"
msgstr "%s: somente o root pode executar\n"

#: ../kbdconfig.c:312
#, c-format
msgid "%s: critical error reading /etc/sysconfig/keyboard"
msgstr "%s: erro cr�tico na leitura do arquivo /etc/sysconfig/keyboard"

#: ../kbdconfig.c:337
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen"
msgstr ""
"<Tab>/<Alt-Tab> move entre op�es   | <Espa�o> seleciona | <F12> pr�xima tela"

#: ../kbdconfig.c:358
#, c-format
msgid "%s: failed to make /etc/sysconfig/keyboard: %s"
msgstr "%s: falha na cria��o do arquivo /etc/sysconfig/keyboard: %s"

#: ../kbdconfig.c:366 ../kbdconfig.c:376
#, c-format
msgid "%s: failed to write to /etc/sysconfig/keyboard: %s"
msgstr "%s: falha na grava��o do arquivo /etc/sysconfig/keyboard: %s"

#: ../kbdconfig.c:386
msgid "Keymap Loaded"
msgstr "Mapa de teclado carregado"

#: ../kbdconfig.c:387
msgid "The new keymap has been loaded."
msgstr "O novo mapa de teclado foi carregado."

#~ msgid "cannot scan "
#~ msgstr "n�o foi poss�vel procurar "

#~ msgid "cannot read first "
#~ msgstr "n�o foi poss�vel ler o primeiro "

#~ msgid "cannot read next "
#~ msgstr "n�o foi poss�vel ler o pr�ximo "

You are viewing proxied material from ftp.icm.edu.pl. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.