# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-18 21:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 1998-03-04 22:58+0700\n"
"Last-Translator: Mohammad DAMT <[email protected]>\n"
"Language-Team: LDP Indonesia <http://www.ldp.linux.or.id>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain\n"

#: ../chkconfig.c:21
msgid ""
"This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.\n"
msgstr ""
"Program ini dapat didistribusikan di bawah Lisensi GNU Public License.\n"

#: ../chkconfig.c:24
msgid "usage:   chkconfig --list [name]\n"
msgstr "pemakaian:   chkconfig --list [name]\n"

#: ../chkconfig.c:25
msgid "         chkconfig --add <name>\n"
msgstr "          chkconfig --add <name>\n"

#: ../chkconfig.c:26
msgid "         chkconfig --del <name>\n"
msgstr "           chkconfig --del <name>\n"

#: ../chkconfig.c:27
msgid "         chkconfig [--level <levels>] <name> <on|off|reset>\n"
msgstr "          chkconfig [--level <levels>] <name> <on|off|reset>\n"

#: ../chkconfig.c:49
#, c-format
msgid "service %s does not support chkconfig\n"
msgstr "layanan %s tidak mendukung chkconfig\n"

#: ../chkconfig.c:51
#, c-format
msgid "error reading information on service %s: %s\n"
msgstr "terdapat error ketika membaca informasi layanan %s: %s\n"

#: ../chkconfig.c:93
msgid "on"
msgstr "hidup"

#: ../chkconfig.c:93
msgid "off"
msgstr "mati"

#: ../chkconfig.c:110
#, c-format
msgid "failed to open %s/init.d: %s\n"
msgstr "gagal membuka %s/init.d: %s\n"

#: ../chkconfig.c:133
#, c-format
msgid "error reading from directory %s/init.d: %s"
msgstr "tidak dapat membaca direktori %s/init.d: %s"

#: ../chkconfig.c:207
msgid "only one of --list, --add, or --del may be specified\n"
msgstr "hanya satu dari --list, --add, atau --del yang dapat dipilih\n"

#: ../chkconfig.c:254
msgid "only one runlevel may be specfied for a chkconfig query\n"
msgstr "hanya satu runlevel yang dapat dipilih untuk query chkconfig\n"

#: ../ntsysv.c:30
msgid "Press <F1> for more information on a service."
msgstr "Tekan <F1> untuk melihat informasi tentang suatu layanan."

#: ../ntsysv.c:56 ../ntsysv.c:93
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../ntsysv.c:56
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: ../ntsysv.c:56
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: ../ntsysv.c:68
msgid "What services should be automatically started?"
msgstr "Layanan mana yang harus distart secara otomatis?"

#: ../ntsysv.c:74
msgid "Services"
msgstr "Layanan"

#: ../ntsysv.c:164
#, c-format
msgid "error reading info for service %s: %s\n"
msgstr "gagal membaca info layanan %s: %s\n"

#: ../ntsysv.c:173
#, c-format
msgid "error reading from directory %s/init.d: %s\n"
msgstr "gagal membaca direktori %s/init.d: %s\n"

#: ../ntsysv.c:218
msgid "bad argument to --levels\n"
msgstr "parameter untuk --levels salah\n"

#: ../ntsysv.c:225
msgid "No services may be managed by ntsysv!\n"
msgstr "Tidak ada layanan yang dapat diatur oleh ntsysv!\n"

#: ../leveldb.c:256
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to glob pattern %s: %s\n"
msgstr "gagal untuk mengglob pola %s\n"

#: ../leveldb.c:287
msgid "cannot determine current run level\n"
msgstr "tidak dapat menentukan run level yang aktif\n"

#: ../leveldb.c:321
#, c-format
msgid "failed to make symlink %s: %s\n"
msgstr "gagal untuk membuat symlink %s: %s\n"

You are viewing proxied material from ftp.icm.edu.pl. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.