# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-09-27 13:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: ../chkconfig.c:21
msgid ""
"This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.\n"
msgstr ""
"Dette kan distribueres frit under betingelserne i GNU Public License (GPL).\n"

#: ../chkconfig.c:24
msgid "usage:   chkconfig --list [name]\n"
msgstr "brug:   chkconfig --list [navn]\n"

#: ../chkconfig.c:25
msgid "         chkconfig --add <name>\n"
msgstr "        chkconfig --add <navn>\n"

#: ../chkconfig.c:26
msgid "         chkconfig --del <name>\n"
msgstr "        chkconfig --del <navn>\n"

#: ../chkconfig.c:27
msgid "         chkconfig [--level <levels>] <name> <on|off|reset>\n"
msgstr "        chkconfig [--level <niveau>] <navn> <on|off|reset>\n"

#: ../chkconfig.c:49
#, c-format
msgid "service %s does not support chkconfig\n"
msgstr "service %s underst�tter ikke chkconfig\n"

#: ../chkconfig.c:51
#, c-format
msgid "error reading information on service %s: %s\n"
msgstr "fejl ved l�sning af information om service %s: %s\n"

#: ../chkconfig.c:93
msgid "on"
msgstr "til"

#: ../chkconfig.c:93
msgid "off"
msgstr "fra"

#: ../chkconfig.c:110
#, c-format
msgid "failed to open %s/init.d: %s\n"
msgstr "kunne ikke �bne %s/init.d: %s\n"

#: ../chkconfig.c:133
#, c-format
msgid "error reading from directory %s/init.d: %s"
msgstr "fejl under l�sning fra katalog %s/init.d: %s"

#: ../chkconfig.c:207
msgid "only one of --list, --add, or --del may be specified\n"
msgstr "kun een af --list, --add eller --del kan angives\n"

#: ../chkconfig.c:254
msgid "only one runlevel may be specfied for a chkconfig query\n"
msgstr "kun eet runlevel kan angives til en chkconfig foresp�rgsel\n"

#: ../ntsysv.c:30
msgid "Press <F1> for more information on a service."
msgstr "Tryk <F1> for mere information om en service."

#: ../ntsysv.c:56 ../ntsysv.c:93
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../ntsysv.c:56
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: ../ntsysv.c:56
msgid "Cancel"
msgstr "Anuller"

#: ../ntsysv.c:68
msgid "What services should be automatically started?"
msgstr "Hvilke tjenester skal startes automatisk?"

#: ../ntsysv.c:74
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#: ../ntsysv.c:163
#, c-format
msgid "error reading info for service %s: %s\n"
msgstr "fejl ved l�sning af information om service %s: %s\n"

#: ../ntsysv.c:172
#, c-format
msgid "error reading from directory %s/init.d: %s\n"
msgstr "fejl ved l�sning fra kataloget %s/init.d: %s\n"

#: ../ntsysv.c:217
msgid "bad argument to --levels\n"
msgstr "ugyldig parameter til --levels\n"

#: ../ntsysv.c:224
msgid "No services may be managed by ntsysv!\n"
msgstr "Der er ingen tjenester der kan h�ndteres af ntsysv!\n"

#: ../leveldb.c:255
#, c-format
msgid "failed to glob pattern %s\n"
msgstr "kunne ikke ekspandere m�nsteret%s\n"

#: ../leveldb.c:285
msgid "cannot determine current run level\n"
msgstr "kunne ikke bestemme det aktuelle run-level\n"

#: ../leveldb.c:319
#, c-format
msgid "failed to make symlink %s: %s\n"
msgstr "kunne ikke oprette symbolsk h�gte %s: %s\n"

You are viewing proxied material from ftp.icm.edu.pl. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.