Red Hat Linux/x86 9 (Shrike)
====================================
O conte�do deste CD-ROM est� protegido pelos direitos autorais
Copyright (C) 1995-2003 Red Hat, Inc. e outros. Por favor veja os avisos de
direitos autorais individuais em cada pacote para normas de distribui��o.
As normas de distribui��o das ferramentas protegidas por direitos autorais
da Red Hat, Inc. est�o descritas no arquivo EULA.
Red Hat e RPM s�o marcas da Red Hat, Inc.
============================================================================
ORGANIZA��O DOS DIRET�RIOS
Red Hat Linux � distribu�do em seis CD-ROMs (discos 1 a 6). O disco 1 pode ser
iniciado no momento da instala��o na maioria dos sistemas modernos e cont�m a
seguinte estrutura de diret�rios (na qual /mnt/cdrom � o ponto de montagem do
CD-ROM):
/mnt/cdrom
|----> RedHat
| |----> RPMS -- pacotes bin�rios
| `----> base -- informa�es sobre esta vers�o do Red Hat
| Linux usada pelo processo de instala��o
|----> images -- imagens boot e disco de driver
|----> dosutils -- utilit�rios de instala��o para o DOS
|----> README -- este arquivo
|----> RELEASE-NOTES -- as �ltimas informa�es sobre esta vers�o do Red Hat
| Linux
`----> RPM-GPG-KEY -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat
Os discos 2 e 3 s�o parecidos com o disco 1, exceto pelo fato de apenas o
sub-diret�rio RedHat estar presente.
A disposi��o dos diret�rios nos discos 4, 5 e 6 s�o as seguintes:
/mnt/cdrom
|----> SRPMS -- pacotes fonte
`----> RPM-GPG-KEY -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat
Se voc� est� definindo uma �rvore de instala��o para instala�es do tipo
NFS, FTP ou HTTP, � necess�rio copiar os arquivos das NOTAS-DA-VERS�O e
todos os arquivos do diret�rio RedHat dos discos 1 a 3. Em sistemas Linux
e Unix, o seguinte processo configurar� apropriadamente o diret�rio-alvo
em seu servidor (repita-o para cada disco):
1) Insira o disco
2) monte /mnt/cdrom
3) cp -a /mnt/cdrom/RedHat diret�rio-alvo
4) cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* diret�rio-alvo
5) desmonte /mnt/cdrom
Red Hat Linux tamb�m est� dispon�vel em DVD-ROM inici�vel para sistemas
compat�veis. O DVD-ROM cont�m todos os arquivos de instala��o e bin�rios
(o conte�do dos discos 1, 2 e 3) assim como os RPMS fonte (discos 4,
5 e 6) e tem a seguinte estrutura de diret�rio (na qual /mnt/cdrom
� o ponto de montagem do DVD-ROM):
/mnt/cdrom
|----> RedHat
| |----> RPMS -- pacotes bin�rios
| `----> base -- informa�es sobre esta vers�o do Red Hat
| Linux usada pelo processo de instala��o
|----> SRPMS -- pacotes fonte
|----> images -- imagens boot e disco de driver
|----> dosutils -- utilit�rios de instala��o para o DOS
|----> README -- este arquivo
|----> RELEASE-NOTES -- as �ltimas informa�es sobre esta vers�o do Red Hat
| Linux
`----> RPM-GPG-KEY -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat
============================================================================
INSTALANDO
Muitos computadores podem, atualmente, iniciar automaticamente a partir de
CD-ROMs. Se voc� tiver uma m�quina como esta (e estiver configurada
apropriadamente), poder� iniciar o CD-ROM do Red Hat Linux diretamente
sem usar nenhum disquete boot. Ap�s iniciar sua m�quina, o programa de
instala��o do Red Hat Linux come�ar� e voc� poder� instalar seu sistema pelo
CD-ROM.
Se o seu computador precisar usar um disquete boot para come�ar o processo
de instala��o do Red Hat Linux, voc� dever� usar um ou mais arquivos de
imagem para criar os disquetes necess�rios. Voc� pode encontar os arquivos
de imagem necess�rios no diret�rio 'images'. Este diret�rio cont�m os
seguintes arquivos:
- bootdisk.img - arquivo de imagem do disquete boot prim�rio
- drvblock.img - arquivo de imagem contendo drivers de dispositivos
block suplementares
- drvnet.img - arquivo de imagem contendo drivers de rede suplementares
- pcmciadd.img - arquivo de imagem do driver PCMCIA
Um disquete criado a partir do arquivo bootdisk.img � usado para iniciar
todas as instala�es, independentemente do m�todo de instala��o selecionado.
Al�m deste, caso voc� esteja executando uma instala��o que n�o pelo CD-ROM ou
pelo disco r�gido usando somente dispositivos IDE/ATAPI, tamb�m precisar�
criar um ou mais disquetes de driver usando um ou mais dos arquivos de imagem
de disquete de driver.
� necess�rio criar um disquete a partir do arquivo drvblock.img quando o sistema
n�o conter nenhum dispositivo de armazenamento em massa n�o-IDE (tais como um
disco SCSI ou drives de CD-ROM) que devem ser usados durante a instala��o.
� necess�rio criar um disquete a partir do arquivo drvnet.img quando for
utilizar um m�todo de instala��o baseado em rede.
� necess�rio criar um disquete a partir do arquivo pcmciadd.img quando
for utilizar dispositivos PCMCIA (tais como um drive de CD-ROM
baseado em PCMCIA ou um adaptador de rede) durante a instala��o.
Para salvar qualquer um destes arquivos de imagem em um disquete, use o
programa rawrite no diret�rio dosutils ou o comando 'dd' sob qualquer
sistema semelhante ao Linux. Estes programas transferir�o o conte�do do
arquivo de imagem para um disquete. Ap�s criar os disquetes necess�rios,
insira o disquete boot e inicie sua m�quina.
O arquivo boot.iso tamb�m est� no diret�rio 'images'. Este arquivo � uma
imagem ISO que pode ser usada para iniciar o programa de instala��o do
Red Hat Linux. Esta � uma maneira pr�tica de iniciar instala�es em rede
sem precisar usar v�rios disquetes. Para usar boot.iso, seu computador
deve ser capaz de inciar a partir do drive de CD-ROM e a configura��o do BIOS
deve estar definida para tal. Em seguida voc� deve gravar boot.iso em um
CD-ROM regrav�vel (rewritable).
============================================================================
OBTENDO AJUDA
Se voc� tiver acesso � web, visite
http://www.redhat.com. Confira
nossa lista de discuss�o em:
http://www.redhat.com/mailing-lists
Caso voc� n�o possa navegar na web mas tiver um endere�o de e-mail,
poder� assinar a lista de discuss�o principal.
Para assinar, envie um e-mail para
[email protected] com
subscribe
no campo de assunto. Voc� pode deixar o corpo da mensagem em branco.
