Red Hat Linux/x86 9 (Shrike)
====================================
El contenido de este CD-ROM est� bajo Copyright (C) 1995-2003 de Red Hat,
Inc. y otros. Por favor, consulte cada una de las diferentes informaciones
acerca del copyright en cada uno de los paquetes de c�digo fuente para
ver los t�rminos de la distribuci�n de los mismos. Los t�rminos de la
distribuci�n y las herramientas con copyright de Red Hat, Inc. se
encuentran en el fichero COPYING.
Red Hat y RPM son marcas registradas de Red Hat, Inc.
============================================================================
ORGANIZACI�N DE LOS DIRECTORIOS
Red Hat Linux se entrega en seis CD-ROMs (del disco 1 al 6).
El Disco 1 puede arrancar directamente la instalaci�n en la
mayor�a de los sistemas modernos y contiene la siguiente estructura
de directorios (donde /mnt/cdrom es el punto de montaje del CD-ROM):
/mnt/cdrom
|----> RedHat
| |----> RPMS -- paquetes binarios
| `----> base -- informaci�n sobre esta versi�n de Red Hat
| Linux usada por el proceso de instalaci�n
|
|----> images -- im�genes de disco de arranque y controladores
|----> dosutils -- utilidades de instalaci�n para DOS
|----> COPYING -- informaci�n del copyright
|----> README -- este fichero
|----> RELEASE-NOTES -- notas de �ltima hora sobre esta versi�n de
| Red Hat Linux
`----> RPM-GPG-KEY -- firma GPG de los paquetes de Red Hat
Los Discos 2 y 3 son similares al disco 1, excepto que solamente est� presente
el subdirectorio de RedHat.
La disposici�n de los directorios de los discos 4, 5, y 6 son como sigue:
/mnt/cdrom
|----> SRPMS -- paquetes fuente
`----> RPM-GPG-KEY -- firma GPG para paquetes de Red Hat
Si est� configurando una imagen para instalaciones NFS, FTP, o HTTP, es
necesario copiar los ficheros de RELEASE-NOTES y todos los ficheros desde el
directorio RedHat en los discos 1-3. En los sistemas Linux y Unix, el siguiente
proceso configurar� correctamente el directorio /target/ en su servidor (vuelva
a repetir la operaci�n para cada disco):
1) Inserte el disco
2) mount /mnt/cdrom
3) cp -a /mnt/cdrom/RedHat /target/directory
4) cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory
5) umount /mnt/cdrom
Red Hat Linux tambi�n est� disponble en DVD-ROM de arranque para sistemas
compatibles. El DVD-ROM contiene todos los archivos de instalaci�n y binarios (los
contenidos de los discos CD-ROM 1, 2, y 3) as� como tambi�n fuentes RPMS (discos 4,
5 y 6) y tiene la siguiente estructura de directorio (donde /mnt/cdrom
es el punto de montaje del DVD-ROM):
/mnt/cdrom
|----> RedHat
| |----> RPMS -- paquetes binarios
| `----> base -- informaci�n en esta versi�n de Red Hat
| Linux usada en el proceso de
| instalaci�n
|----> SRPMS -- paquetes fuente
|----> images -- im�genes de disco de arranque y controladores
|----> dosutils -- utilidades de instalaci�n para DOS
|----> README -- este fichero
|----> RELEASE-NOTES -- la �ltima informaci�n sobre esta i386: | versi�n de Red Hat Linux
`----> RPM-GPG-KEY -- firma GPG para paquetes de Red Hat
============================================================================
INSTALACI�N
Muchos computadores ahora arrancan autom�ticamente desde CD-ROMs. Si tiene una
m�quina como esta (y est� configurada de la forma correcta) puede arrancar el CD-ROM de
Red Hat Linux directamente sin usar discos de arranque. Despu�s del arranque, el
programa de instalaci�n de Red Hat Linux arrancar� y podr� instalar su sistema
desde el CD-ROM.
Si su computador debe usar un disquete de arranque para iniciar el proceso
de instalaci�n de Red Hat Linux, deber� usar uno o m�s archivos de im�genes para
crear los disquetes necesarios. Puede encontrar los archivos de imagen necesarios en
los directorios de im�genes. Este directorio contiene los siguientes archivos de
im�genes:
- bootdisk.img - archivo imagen del disquete de arranque primario
- drvblock.img - archivo imagen conteniendo controladores de dispositivos
de bloque suplementarios
- drvnet.img - archivo imagen conteniendo controladores de red suplementarios
- pcmciadd.img - archivo imagen para controlador PCMCIA
Un disquete creado desde un archivo imagen bootdisk.img file es usado para arrancar
todas las intalaciones, no importa qu� m�todo de instalaci�n seleccione.
Adem�s, si s�lo est� llevando a cabo una instalacion de CD-ROM o
de disco duro usando dispositivos IDE/ATAPI, tambi�n necesitar� crear
uno o m�s disquetes de controladores usando uno o m�s de los archivos
de im�genes de discos de controladores.
Se requiere un disquete creado desde el archivo drvblock.img cuando el
sistema contiene cualquier dispositivo de almacenamiento que no sea IDE (tales como
un disco SCSI o una unidad de CD-ROM) que se usar�n durante la instalaci�n.
Se requiere un disquete creado a partir del archivo drvnet.img cuando se usa un
m�todo de instalaci�n basado en red.
Se necesita un disquete creado a partir del archivo pcmciadd.img cuando se usen
dispositivos PCMCIA (tales como una unidad de CD-ROM o un adaptador de
red para PCMCIA) durante la instalaci�n.
Para escribir cualquiera de estos archivos de im�genes a un disquete, use bien sea el
programa rawrite en el directorio dosutils o 'dd' bajo cualquier sistema
Linux. Estos programas transferir�n los contenidos del archivo de imagen a un
disquete. Una vez creados los disquetes necesarios, inserte el disquete
de arranque e inicie su m�quina.
Tambi�n en el directorio images/ directory se encuentra boot.iso. Este archivo es una
imagen ISO que se puede utilizar para arrancar el programa de instalaci�n Red Hat Linux.
Es una forma c�moda de comenzar instalaciones basadas en red
sin tener que usar m�ltiples disquetes. Para usar boot.iso, su computador
debe ser capaz de arrancar desde su unidad de CD-ROM y las configuraciones de la BIOS
deben estar especificadas para esto. Luego, debe quemar boot.iso en un CD-ROM
grabable o regrabable.
============================================================================
OBTENER AYUDA
Para todos aquellos que dispongan de acceso a la web, vayan a la direcci�n
http://www.redhat.com. En particular, accedan a nuestras listas de correo, que
se pueden encontrar en:
http://www.redhat.com/mailing-lists
Si no dispone de acceso a la web, puede suscribirse a las listas de correo.
Para suscribirse, escriba a
[email protected] con
subscribe
en la l�nea del t�tulo. Puede dejar el cuerpo del mensaje vac�o.
