Notas de �ltima hora de Red Hat Linux 7.1
-------------------------------
Este documento describe las caracter�sticas nuevas de la versi�n Red
Hat Linux 7.1,pero puede que no est� disponible antes de que se complete
toda la informaci�n. Si desea conocer las notas de �ltima hora lea la
documentaci�n disponible en el CD 1 de Red Hat Linux.
Cambios de �ltima hora
----------------------
o El programa de instalaci�n de Oracle (versiones 8.1.7, 8.1.6, y
posiblemente otras) no funciona correctamente con
glibc 2.2 y posteriores. El problema que se presenta es que al
proceder al enlace de los ficheros objeto �stos utilizan una
versi�n diferente de glibc ( la compatibilidad binaria est� asegurada
tan s�lo para los ejecutables enlazados y las librer�as compartidas
mediante un s�mbolo de la versi�n). Puede intentarlo instalando
los paquetes compatibles con Red Hat Linux 6.2 (compat-egcs,
compat-glibc and compat-libs) y escribiendo los siguientes
comandos antes de ejecutar el instalador de Oracle:
export LD_ASSUME_KERNEL=2.2.5
. /usr/i386-glibc21-linux/bin/i386-glibc21-linux-env.sh
La segunda l�nea exporta las variables de entorno que har�n que
gcc y ld busquen cabeceras y librer�as compatibles con glibc 2.1.3.
o Advertencia acerca de las instalaciones NFS, FTP, o HTTP -- Como el
programa de instalaci�n de Hat Linux 7.1 es capaz de instalar Red Hat
Linux desde m�ltiples CD-ROMs, si quiere soportar las instalaciones
NFS, FTP, o HTTP no podr� montar un solo CD-ROM Red Hat Linux
e instalar desde �ste.
En su lugar, deber� copiar el directorio RedHat desde cada CD-ROM
comprimiendo Red Hat Linux 7.1 en una unidad de disco:
- Introduzca el CD 1
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
cp -var /mnt/cdrom/RedHat /location/of/disk/space
umount /mnt/cdrom
- Intorduzca el CD 2
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
cp -var /mnt/cdrom/RedHat /location/of/disk/space
umount /mnt/cdrom
Deber� hacer que la /location/of/disk/space sea accesible al
programa de instalaci�n (por ejemplo, export�ndolo para las
instalaciones NFS):
- Export /location/of/disk/space
Instalaci�n - Cambios y mejoras
-------------------------------
El programa de instalaci�n de la versi�n 7.1 de Red Hat Linux incluye
nuevas caracter�sticas. Para obtener m�s informaci�n, consulte la Official
Red Hat Linux Installation Guide.
o Swap -- El kernel 2.4 es m�s potente que el 2.2 a la hora de utilizar
el espacio de swap. Sin embargo, como ya ocurri� con versiones anteriores del
kernel, el tama�o �ptimo del espacio swap depender� de:
- La cantidad de memoria RAM que tenga instalada.
- La cantidad de espacio que tenga disponible en el disco para la
partici�n swap.
- Las aplicaciones que utilice.
- La variedad de aplicaciones que se est�n ejecutando a la vez.
Le recomendamos que utilice los siguientes tama�os para las
particiones swap:
- Para sistemas de un solo usuario con una memoria RAM de menos de
128MB, el espacio recomendado es de 256MB.
- Para sistemas de un solo usuario y servidores de bajo rendimiento
con m�s de 128MB de memoria RAM, se recomienda usar el doble de la
memoria RAM (2xRAM).
- Para servidores con 512MB de memoria RAM, el espacio recomendado
depende del entorno, es decir, de las condiciones de �ste.
Aunque existen sistemas operativos con determinadas configuraciones
y aplicaciones que funcionan con poco espacio swap o pr�cticamente sin
espacio, le recomendamos que siga estas pautas porque como dice el dicho:
" Es mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo."
o Swap-Actualizaci�n -- Si desea llevar a cabo la instalaci�n de la
versi�n 7.1 de Red Hat Linux, la configuraci�n del tama�o de las
particiones swap no es un proceso dif�cil, basta con seguir los pasos
adecuados. Sin embargo, tenga en cuenta que, si desea actualizar una
versi�n anterior del sistema Red Hat Linux con la versi�n 7.1, el
tama�o de las particiones swap puede que no sea suficiente para la nueva
versi�n.
El programa de instalaci�n de la versi�n 7.1 de Red Hat Linux examina
el espacio disponible para las particiones swap. En el caso de que no
sea suficiente, configura m�s espacio swap en formato de fichero swap.
Se le preguntar� qu� tama�o desea para este nuevo fichero.
(NOTA: El programa de instalaci�n no crear� de ninguna manera una
partici�n o un fichero swap de m�s de 2GB. En el caso de que se exceda
esta tama�o, tendr� que reconfigurarlo una vez que haya terminado el
proceso de instalaci�n.)
o XFree86 4.0.3 -- En el programa de instalaci�n de la versi�n 7.1 de Red
Hat Linux 7.1 se han mejorado las pantallas de control y la detecci�n
de la memoria de v�deo de tal manera que usted pueda llevar a cabo la
instalaci�n sin ning�n tipo de problemas.
o Configuraci�n de un firewall -- Para mayor seguridad en el sistema,
puede configurar un firewall como parte de la instalaci�n del sistema.
Puede elegir entre dos niveles de seguridad as� como qu� tipo de
servicios predeterminados desea que el sistema habilite o deshabilite.
Observe con atenci�n que la configuraci�n de los niveles medio y alto
del firewall puede bloquear algunos servicios RPC como NIS o NPS y como
consecuencia no llevarse a cabo la configuraci�n.
o Instalaci�n desde el disco duro -- Se necesitan las im�genes ISO para
la instalaci�n desde el disco duro, de tal manera que ya no es necesario
copiar e instalar todo el �rbol de directorios y archivos. De esta
manera, s�lo tiene que poner las im�genes ISO en un directorio. Durante
la instalaci�n desde el disco duro, dirija la instalaci�n del sistema
Red Hat Linux al directorio. Adem�s, gracias a que Red Hat publica los
modelos oficiales de MD5 para las im�genes ISO, le resultar� f�cil
asegurarse que est� usando el software oficial. Para ello, ejecute el
programa md5sum y compare los modelos con los de Red Hat.
o Selecci�n del idioma -- La selecci�n del idioma se ha cambiado
completamente. Ahora es posible realizar el proceso de instalaci�n en un
idioma, pero se debe de especificar que el sistema, despu�s de la
instalaci�n, operar� en otro idioma.
o Instalaci�n de tipo port�til -- Est� disponible un nuevo tipo de
instalaci�n, la port�til que permite el soporte de dispositivos PCMCIA.
El sistema la detectar� autom�ticamente si posee un controlador PCMCIA
de los soportados por Red Hat.
o Soporte LBA32 -- Ya existe el soporte para la opci�n de LILO, LBA32.
Esto facilita el arranque parcial o completo desde particiones que se
encuentren en cilindros superiores al 1024, que hasta ahora era el
l�mite. Sin embargo, tenga en cuenta que no todas las
matrices soportan esta opci�n, incluso cuando el soporte para la BIOS
est� disponible. Por ello, esta opci�n est� desactivada por defecto.
Observe tambi�n que esta opci�n est� disponible S�LO cuando se
ha creado una partici�n con fdisk y la partici�n es de tipo fdisk, y la
partici�n es de tipo /boot o / (root). La restricci�n fdisk es necesaria
ya que no es posible arrancar una partici�n desde un cilindro superior a
1024 usando Disk Druid.
o Mejoras de la aplicaci�n Disk Druid -- La aplicaci�n Disk Druid
detecta las particiones que, por ejemplo, no se ajustan a los l�mites de
un cilindro. Esto puede ser debido al hecho de que la geometr�a del
disco duro sea diferente a la que ten�a inicialmente antes
de que se creara una partici�n. En estos casos, le recomendamos que
use el programa fdisk para poder resolver estos problemas o intentar
evitarlos.
o Configuraci�n de la interfaz gr�fica Kickstart -- La versi�n 7.1 de Red
Hat Linux incluye una interfaz gr�fica para crear configuraciones
kickstart facilitando al cliente la instalaci�n.
o Mejoras del modo de rescate -- El modo de rescate ha sido mejorado
para montar los sistemas de ficheros que aparecen en /etc/fstab
(suponiendo que se encuentre un sistema de ficheros root). Se montan en
/mnt/sysimage lo que facilita el uso de este modo a aquellas personas
que lo utilizan por primera vez.
o Nueva opci�n sobre la seguridad de la autentificaci�n -- La
configuraci�n de la autentificaci�n incluye la posibilidad de usar la
Seguridad de la red a nivel de la capa de transporte o
TLS (Transport Layer Security) cuando se llevan a cabo b�squedas. La
TLS permite a los clientes LDAP utilizar conexiones codificadas cuando
realizan la autentificaci�n.
o Mejoras varias en el programa de instalaci�n -- En este programa se
llevan a cabo muchos controles para aislar problemas graves, que al
inicio los nuevos usuarios no sab�an resolver.
Cambios y mejoras en el sistema
-------------------------------
La versi�n 7.1 de Red Hat Linux contiene nuevas caracter�sticas
que no forman parte del proceso de instalaci�n. Algunas se refieren a los
programas de los servidores y otras a nuevas aplicaciones o a cambios en el
entorno del escritorio. La siguiente lista le muestra lo que puede encontrar
en la versi�n 7.1 de Red Hat Linux.
o Componentes del n�cleo del sistema actualizados -- Los componentes
principales siguientes han sido actualizados en la versi�n 7.1 de Red
Hat Linux:
- kernel 2.4.x (con ajustes adicionales)
- glibc 2.2.2
- KDE 2.1.1
- XFree86 4.0.3 con la extensi�n de fuentes antialias
- GCC 2.96-RH, con nuevos ajustes
o Mejoras en el soporte USB -- El kernel 2.4 integra en la versi�n 7.1 de
Red Hat Linux un soporte USB m�s avanzado comparado al de las versiones
anteriores del sistema. Contiene m�s controladores y un mayor buffer
para los dispositivos como los CD-ROMs. Tambi�n
soporta los dispositivos removibles-- si se conecta un dispositivo
soportado despu�s del arranque del sistema, los controladores necesarios
se cargan autom�ticamente.
o Controladores de medios removibles autom�ticamente a�adidos a
/etc/fstab Red Hat Linux 7.1 da la posibilidad a los usuarios de montar
y desmontar controladores de medios removibles. Esto se lleva a cabo con
el programa updfstab (que forma parte del configurador del hardware del
tiempo de arranque kudzu). A�ade y elimina las entradas necesarias a
/etc/fstab. Observe que cada entrada del programa updfstab contiene la
nueva opci�n kudzu -- lo que indica que la entrada puede ser eliminada
despu�s; si desea a�adir permanentemente una entrada al fstab, elimine
simplemente la opci�n kudzu.
Los dispositivos removibles aparecen como una combinaci�n de
cardmgr, hotplug, updf-stab y pam_console_apply. Cuando el kernel
notifica a hotplug o cardmgr que se ha almacenado un nuevo dispositivo
en el sistema, se ejecuta updfstab para a�adir la nueva entrada al fstab.
Despu�s, updfstab ejecuta pam_console_apply, el cual usa las reglas
almacenadas en etc/security/console.perms para permitir el acceso al
dispositivo al usuario de la consola.
Los usuarios de GNOME que ejecutan el magicdev ver�n aparecer los iconos
de los dispos-itivos en escritorio. El magicdev normalmente controla el
tiempo de impresi�n de /etc/fstab y dirge gmc para que vuelva a escanear
los dispositivos cuando se cambia el fstab. Si no ejecuta el dispositivo
magicdev, la opci�n "Rescan Devices" en el men� de root gmc (que aparece
cuando hace click con el bot�n derecho del rat�n en el escritorio)
lleva a cabo una funci�n equivalente.
Los usuarios de KDE ver�n la misma funcionalidad.
o Controladores nuevos y actualizados -- En la nueva versi�n de Red
Hat Linux se incluyen nuevos controladores y otros que han sido
mejorados como resultado del cambio al kernel 2.4. Entre estos
controladores se encuentran los siguientes:
- Controlador Adaptec AIC7XXX SCSI actualizado
- Subsistema IEEE1394 (FireWire)
- Adaptec starfire quad ethernet
- Aironet 802.11 WiFI ethernet
- National Semiconductor DP83810 ethernet
- Subsistema ATM y varios controladores ATM
- Subsistema DECnet
- Cyclom 2X, DEFEA, and DEFPA FDDI
- Soporte IPv6
- NFS versi�n 3
- iptables, firewall mejorado
- Tarjetas de Sonido Maestro3
- Controlador broadcom BCM5700 PCI-X 10/100/1000BASE-T
- Soporte de los controladores IDE UltraDMA/66 y UltraDMA/100
o Aceleraci�n 3D en XFree86 4.0.3 -- Se ha a�adido una gran variedad
de tarjetas 3DFX a la lista de tarjetas que soportan los gr�ficos 3D.
Adem�s, las tarjetas Intel i810, Matrox G200,G400, G450 (NOTA: la
operaci�n de doble monitor en la G450 no est� soportado) y la ATI Rage
128 tambi�n soportan los gr�ficos acelerados de 3D. Tenga en
cuenta que Xfree86 4.0.3 no soporta todav�a la aceleraci�n 3D en las
tarjetas ATI Rade.
o Nueva herramienta de configuraci�n de Apache -- apacheconf:
- Ayuda a administrar las m�quinas virtuales de una manera inteligente
- Est� configurada con la librer�a Alchemist Data Library
o Nueva herramienta de configuraci�n BIND -- bindconf:
- Facilita la configuraci�n DNS
- Est� configurada con la librer�a Alchemist Data Library
o Nueva herramienta de configuraci�n de la impresora -- printconf:
- Los filtros est�n basados en el filtro m�gico dise�ado por David
Parson, es decir, el sistema foomatic, en la base de datos de la
impresora de Linux (
http://linux-printing.
org).
- Supports over 500 printers
- Actualiza sistemas antiguos configurados con printtool.
- Est� configurada con la librer�a Alchemist Data Library.
o Mejoras en Red Hat Network y aparici�n de un nuevo servicio
llamado Software Manager -- Se han realizado una serie de mejoras en
el servicio Red Hat Network y su programa cliente conocido como
"Update Agent". Adem�s, ha aparecido un nuevo servicio llamado
Software Manager. Este tipo de tecnolog�a incluye las siguientes
mejoras respecto a la anterior versi�n:
- El Update Agent ahora soporta completamente la operaci�n desde
la l�nea de comandos.
- Utilidad de configuraci�n en modo texto.
- La utilizaci�n del modo GUI se puede desactivar especificando la
opci�n de la l�nea de comandos "--nox".
- Resoluci�n m�s inteligente de cadenas complejas de
interdependencias de paquetes.
- Las opciones de la l�nea de comandos --whatprovides y
--solvedeps permiten pedir la base de datos de Red Hat Network para
visualizar las dependencias de los paquetes.
- La opci�n de la l�nea de comandos --packagedir permite ver la lista
de los directorios especificados. Se buscar�n dichos directorios
cuando se hayan satisfecho las dependencias de los paquetes.
- Las actualizaciones del Kernel ya pueden ser procesadas por Update
Agent.
o Los directorios Emacs/XEmacs site-start.d. Tanto Emacs como
XEmacs soportan un directorio site-start.d. De esta manera, los paquetes
se sit�an en los ficheros de arranque emacs en el directorio apropiado y
se cargan cuando arranca el editor. As�, no es necesario modificar el
fichero site-start.el directamente. Los
directorios son
los siguientes:
/usr/share/emacs/site-lisp/site-start.d
/usr/lib/xemacs/xemacs-packages/lisp/site-start.d
o Nueva herramienta de configuraci�n de las l�neas
ADSL/RDSI-- internet-con-fig sustituye a adsl-config y isdn-config.
Ayuda a los nuevos usuarios con la configuraci�n de estos dos m�todos de
conexi�n tan conocidos.
o Notas sobre la actualizaci�n de PostgreSQL -- Si est� actualizando la
versi�n de Red Hat Linux 6.2 u otra anterior, debe de vaciar sus bases
de datos y reiniciar el ciclo. Para ello, use el programa pg_dumpall(1)
ANTES DE realizar la actualizaci�n a la versi�n 7.1 de Red Hat Linux.
Despu�s de haber actualizado la versi�n, lea el fichero README.rpm en
/usr/share/doc/postgresql*/.
Tenga en cuenta que la actualizaci�n mantiene los binarios antiguos
junto con los scripts pero se recomienda vaciar la base de datos y
reiniciarla antes de la actualizaci�n.
o Notas sobre la actualizaci�n del OpenLDAP -- El formato del disco
que usa el slapd,como almac�n de datos, el disco binario del servidor
OpenLDAP ha cambiado. Los usuarios que deseen actualizar versiones
anteriores de Red Hat Linux en los servidores LDAP necesitar�n convertir
sus directorios en ficheros LDIF usando ldbmcat -n y volver a
importarlos en el nuevo formato con slapadd.
o Cambios en el servidor IMAP -- El servidor IMAP ahora utiliza el
soporte contenido en el certificado SSL en vez del soporte stunnel.
As�, seg�n el nombre del fichero del certificado que usa imapd ha
cambiado de stunnel.pem a imapd.pem. Los usuarios
que est�n actualizando versiones anteriores de Red Hat Linux tendr�n
que dar otro nombre, copiar o crear un enlace simb�lico al certificado.
o Sendmail -- Por defecto, Sendmail no acepta
conexiones en red de otros ordenadores salvo del ordenador local.
Si desea configurarlo para que sea servidor de otros clientes, modifique
el /etc/mail/sendmail.mc y cambie las DAEMON_OPTIONS para tambi�n
escuchar en dispositivos de red o bien comente esta
opci�n. Tiene que regenerar /etc/sendmail.cf ejecutando lo siguiente:
m4 /etc/mail/sendmail.mc > /etc/sendmail.cf
Observe que debe de tener instalado el paquete sendmail-cf.
o Otros paquetes importantes:
- Codificador/decodificador de audio Ogg Vorbis
- Navegador web Mozilla
- LSB junto con los paquetes SGML y XML
- KDE 2.1 y KOffice
- BIND 9.x con soporte DNSsec y control remoto
- Sporte SSL en links, slrn, OpenLDAP y pine
- Pine 4.33
- Editor Quanta HTML (en el CD Powertools)
- Postfix y exim (en el CD Powertools) incluyen soporte SSL/TLS
- WINE (en el CD Powertools) ejecuta directamente ficheros .exe de
Windows desde Linux.
o Paquetes eliminables -- Los siguientes paquetes son eliminables por lo
que pueden desaparecer en un futuro:
- AfterStep
- Netscape 4.x
- Qt 1.x
- Librer�as de compatibilidad/entorno de creaci�n KDE v1
- elm
- linuxconf
- ncpfs
- mars_nwe
Puntos conocidos / Problem�ticas:
-----------------------------
o El soporte PCMCIA ha cambiado mucho desde que sali� al mercado la
versi�n 7 de Red Hat Linux; si personaliza el soporte PCMCIA con las
versiones anteriores de Red Hat Linux, deber� revisar los cambios.
o Algunas JVMs de Java (tanto la de Sun como la de IBM) no funcionan con
las nuevas car-acter�sticas de la tecnolog�a de coma flotante de la
versi�n i686 del glibc. Esto es debido a los errores de programaci�n de
las JVMs que ahora ya no son v�lidos. Los distribuidores
est�n intentando solucionar el problema. Hasta que los paquetes JVM
corregidos no est�n disponibles, tendr� que forzar a glibc a usar el
modelo eliminable estableciendo la siguiente variable de entorno:
LD_ASSUME_KERNEL=2.2.5
Documentaci�n- Cambios y mejoras
--------------------------------
o Documentaci�n adicional sobre VNC en el /etc/sysconfig/vncservers -
Debido a restricciones en el tiempo, no se pudo incluir la siguiente
informaci�n en la anterior publicaci�n de la Official Red Hat Linux
Reference Guide.
El fichero /etc/sysconfig/vncservers configura c�mo arrancar el servidor
Virtual Network Computing (VNC). El servidor VNC es un sistema de
pantallas remotas que le permite visualizar el entorno de un escritorio
no s�lo en el ordenador en el que se est� ejecutando,
sino tambi�n cuando se est� ejecutando en redes diferentes (desde la
l�nea LAN a Internet) usando una amplia variedad de arquitecturas.
Contiene lo siguiente:
VNCSERVERS=<value>, donde el valor de <value> es "1:fred", indica que el
usuario A en la pantalla 1 ha arrancado el servidor VNC. Dicho usuario
seguramente ha creado una contrase�a para el servidor VNC usando
vncpasswd antes de intentar conectarse al servidor
remoto VNC.
Observe que cuando usa un servidor VNC, la comunicaci�n no est�
codificada, por lo que no deber�a utilizarse en una red insegura.
Para m�s informaci�n sobre la utilizaci�n del SSH
para llevar a cabo una comunicaci�n segura, consulte
http://www.uk.research.att.com/vnc/ sshvnc.htmlas� como las gu�as
Reference y Customization de Red Hat Linux.
i386 7.1
