VME Howto
 John Huggins and Michael Wyrick, [email protected]
 v0.8a, 30 July 1998
 The Linux JF Project
 v0.8a-j, 2000 �N 6 ��

 ���̕��͂́A�g�ݍ��݋@��V�X�e������̐l�X�� VMEbus �p Pentium �{�[�h
 �� PCI local bus ��p���� VMEbus �p�v���Z�b�T�E�{�[�h�łǂ̂悤�ɂ���
 Linux �𓮂����̂�������߂ɐ��܂�܂����B
 ______________________________________________________________________

 �ڎ�

 1. �͂��߂�
    1.1 �v�������m��
    1.2 �ǂ����� VMEbus �V�X�e���� Linux ��g���̂��H
    1.3 �ړI
    1.4 �t�B�[�h�o�b�N
    1.5 VMELinux ���r�W��������
    1.6 ���쌠�\��/�z�z

 2. VMELinux �J�[�l���E�h���C�o�̃C���X�g�[��
    2.1 �\�[�X�R�[�h�̃_�E�����[�h
    2.2 �\�[�X�R�[�h�̃C���X�g�[��
    2.3 VMELinux �R���|�[�l���g�̃R���p�C��
    2.4 VMELinux �J�[�l���E���W���[���̃��[�h
    2.5 ����ȓ_

 3. VMEUtils �� VMEShell �p�b�P�[�W�� VMEbus �ƑΘb�����@
    3.1 VMEUtils �v���O�����Ƃ͉���
    3.2 VMEShell �X�N���v�g�Ƃ͉���
    3.3 vmemap �R�}���h
    3.4 �o�C�g�A���[�h�A�����O���̃f�[�^��ǂ�
    3.5 �o�C�g�A���[�h�A�����O���̃f�[�^���
    3.6 �t�@�C���� VMEbus �̃f�[�^��ǂ�
    3.7 VMEbus �̃f�[�^��t�@�C���֏���
    3.8 �p�����[�^
    3.9 �I�v�V����
    3.10 DMA ���[�h�Ɋւ��钍��

 4. �f�o�C�X�h���C�o�ɂ�� Tundra Universe PCI-VME �u���b�W�Ƃ̑Θb�̎d��
    4.1 VMELinux �Ƌ��ɗp������f�o�C�X�h���C�o
    4.2 VMEMaster �f�o�C�X�h���C�o
    4.3 VMESlave �f�o�C�X�h���C�o
    4.4 Universe �̃��W�X�^�̒��ڐ���
    4.5 read()
    4.6 write()
    4.7 lseek()
    4.8 ioctl()
    4.9 open() �� close()

 5. VMEbus�ALinux�AVMELinux �̒���
    5.1 �s���E�R�l�N�^�ƃ\�P�b�g�E�R�l�N�^
    5.2 Eurocard �̑g�ݗ���
    5.3 Linux �͈����ł���
    5.4 Linux �͈��肵�Ă���
    5.5 Linux �̓_�C�i�~�b�N�ł���

 6. ���݂����Č������̃{�[�h�̃T�|�[�g�ɂ‚���
    6.1 Xycom �� XVME655 Pentium VMEbus �{�[�h
    6.2 Xycom�� XVME656 Pentium VMEBus �{�[�h
    6.3 Dynatem DPC1-0367
    6.4 �T�|�[�g�v�撆�̃{�[�h

 7. �܂Ƃ�
 8. FAQ
    8.1 �{�[�h�͂����Ƒ��݂���̂ɁA�����V�F���E���[�e�B���e�B�ŃA�N�Z�X���Ă݂�ƁA�A�X�^���X�N(*)�̍s�񂪕Ԃ��Ă��܂��B���Ȃ́H
    8.2 VMELinux �͂ǂ����Ċ��荞�݂�n���h�����O����́H
    8.3 ���� RedHat 5.1 ����Ă��܂��B�ł� VMELinux �̃v���O������R���p�C���ł��܂���B

 9. ���{���ɂ‚���

 ______________________________________________________________________

 1.  �͂��߂�

 1.1.  �v�������m��

 �g�ݍ��ݗp�� VMEbus �v���Z�b�T�E�{�[�h�� Linux ��g�����Ƃ͂������
 �͂���܂���B�������A��b�I�Ȓm���ȏ�̂�̂��v������܂��B���̕���
 �́ALinux �}�V����S�ɍ\�z���邽�߂̓��发�ł͂���܂���B

 ���� HOWTO �h�L�������g�𗝉�邽�߂ɂ́A�ȉ��̂��Ƃɐ��ʂ��Ă��Ȃ�
 �Ă͂Ȃ�܂���B

 o  �J�[�l���̐ݒ�ƃR���p�C����s���āA�{�[�h�ɂ‚��Ă���F�X�Ȏ��Ӌ@
    ���g����悤�ɂ��邱�ƁB Kernel-HOWTO�A Kernel-HOWTO ���{���

 o  �l�b�g���[�N�@��̃Z�b�g�A�b�v�Ɛݒ�B NET-3 HOWTO�A Linux
    Networking-HOWTO (Previously the Net-3 Howto) ���{���

 o   inetd �̃Z�b�g�A�b�v�B NET-3 HOWTO�A Linux Networking-HOWTO
    (Previously the Net-3 Howto) ���{���

 o   PCI �� VME �̃u���b�W�`�b�v Tundra �� Universe �̃Z�b�g�A�b�v�Ǝg
    �p�@�BTundra Universe ���W�X�^�E���x���� Universe �ɃA�N�Z�X���悤
    �Ƃ��Ȃ�����A�V���� VMUtils �v���O������g���� Universe �Ɋւ���m
    ���͕s�K�v�ɂȂ�܂��B

 o  �ȉ��̂悤�Ȃ��낢��ȃl�b�g���[�N�֘A�p�b�P�[�W�̃R���p�C���ƃC��
    �X�g�[���B Apache Site Wu-Ftpd FAQ

 o   VMEbus Rev. D �� VME64�B �ȉ��ɂ��΂炵����񂪂���܂��B VMEbus
    International Trade  Association (VITA)

    ���A��L�̂ǂꂩ�ɂ��ڂ‚��Ȃ���̂�����ꍇ�́A�����ŏЉ�Ă�
    �郊���N�𗘗p���āA�S�Ẵp�b�P�[�W��n�m���Ă������Ƃ��������
    ���܂��B��X�͏�L�Ɋւ��Ă͂����Ȃ郁�[���ɂ�Ԏ��͏o���܂���B��
    ��͂��ꂼ��K�؂� HOWTO �̒��҂ւ��肢���܂��B�����̓n�[�h�E�G�A
    �̐����Ǝ҂ւ����k���������B

 ���̕��͂́AVMELinux �̃C���X�g�[���� Xycom �� �� XVME-655(6U VME
 processor board)�ł̎g�p�@��L�q���Ă��܂��BPentium �� Tundra �Ђ�
 Universe �`�b�v��g�p���Ă��鑼�̃u�����h�̃{�[�h�� VMELinux �𑖂点
 ��\�͂�����͂��ł��B�e�X�g�ς݂̃{�[�h�ɂ‚��Ă� VMELinux �� Web �T
 �C�g�ɂ��� Board Support �Z�N�V������Q�Ƃ��Ă��������B VMELinux
 Project Web Site

 1.2.  �ǂ����� VMEbus �V�X�e���� Linux ��g���̂��H

 VMEbus �R���s���[�^�̃I�y���[�e�B���O�V�X�e���͒ʏ�A���A���^�C���E�I
 �y���[�e�B���O�V�X�e��(RTOS)�ł��B�����Ă����͍����ŏK���������
 ���B���̑��� RTOS �͌������E�̂ł����Ƃɑ΂��Ă��΂₭��������̂ŁA
 �@�퐧���v���Z�X�����Ɍ����Ă��܂��B

 VMEbus �́A���łȃR���s���[�^�‹��Ƒ��ݐڑ��̃V�X�e��������܂��B��
 ���̃V�X�e���E�C���e�O���[�^�ɂ͂��̌��ł����K�v�ł��傤���A�܂�����
 �������A���^�C���̉�����K�v�ł��傤�B�������A���A���^�C���̉����͕s�v
 �����ȉ��̂悤�Ȃ�͕̂K�v�A�Ƃ����P�[�X���X����܂��B

 o  �l�b�g���[�N�\��

 o   telnet �����͗ގ��̃v���O�����ɂ�郊���[�g�A�N�Z�X

 o   FTP �����͗ގ��̃v���O�����ɂ��t�@�C���]��

 o   BOOTP �����͗ގ��̕��@�ɂ�郊���[�g�u�[�g

 o  �V�X�e�����荞�݂ɑ΂��鉞���̕��@

    Linux �͂����̔\�͂�S�Ď����Ă��܂��B������ VMELinux �v���W�F�N
    �g�����݂���̂ł��B
 1.3.  �ړI

 VMELinux �̖ړI�́A VME �V�X�e���E�C���e�O���[�^�ɃI�y���[�e�B���O�E�V
 �X�e���̕ʂ̑I���^���邱�Ƃł��B�@�\���L�x�ŐM�����������A�������
 �R�X�g�� Linux �́A�g�ݍ��݃R���s���[�^�Y�ƊE�ɉ��b��񋟂��܂��B�I�y
 ���[�e�B���O�E�V�X�e���������ł��邽�߂ɁA�o�ϓI�ȗ��R���� VME �����p
 �ł��Ȃ��Ƃ����A�v���P�[�V�����������̂ł��BLinux �� VMELinux �h���C�o
 �𗘗p����΁A���ł� VMEbus �͐V���ȉ”\����‚̂ł��B

 VMELinux �v���W�F�N�g�̖ړI�͈ȉ��̒ʂ�ł�:

 o   �t���[�� VMELinux �J�[�l���E�h���C�o�E�\�t�g�E�G�A��ێ��E���ǂ���
    ����

 o   VMEUtils �v���O������ VMEShell ���[�e�B���e�B�̂悤�ȕt�����l�v�f
    �̂���\�t�g�E�G�A�̒�

 o  ���܂��܂ȃ��[�J���������Ă��� VME �v���Z�b�T�E�{�[�h�ł̃\�t�g�E�G
    �A�̃e�X�g

 o  �e�X�g�ς݂̃{�[�h���i�� Web �x�[�X�̕����̈ێ�

 o  ���� HOWTO �̈ێ�

 o  ���̕�����̏������ǂ�̃R�[�h�Ɏ����A�����������X�̔\�͂�
    �t���Ɋ��p�ł���悤�ɂ��邱��

 o  ��L�̃\�t�g�E�G�A�S�Ă̈ꎟ�z�z���ƂȂ�AVMELinux �̃��[�U���A����
    ����I���W�i���̃R�[�h��擾�ł��邱�Ƃ�ۏ؂��邱��

 1.4.  �t�B�[�h�o�b�N

 VMELinux �͌���Ńe�X�g����Ă��܂����A���܂����삵���_�₤�܂����삵
 �Ȃ������_�ɂ‚��Ă��ЃR�����g�𑗂��Ă��������B

 The VMELinux Project ([email protected]) �܂ŁA�C�y�ɃR�����g����肭
 �������B

 ��X�͊e�X�� VME CPU �{�[�h�ɂ‚��Ă̌o���𓾂���A���� HOWTO �ɕʂ̐�
 ���ڂ���‚��ł��B���̂Ƃ����X�� Xycom �Ђ̃{�[�h�݂̂ɂ‚��ċL
 �q���܂��B

 1.5.  VMELinux ���r�W��������

 Linux �J�[�l���E�h���C�o

 o   1997 �N 11 �� v0.2 - Xycom �Ѓ{�[�h�ł̏����o�[�W����

 o   1997 �N 12 �� v0.3 - �g�p�”\�ȃo�[�W����

 o   1998 �N 2 �� v0.6 - VME �A�N�Z�X���[�h�� DMA ���[�h�����

 o   1998 �N 6 �� v0.8 - �V���� VMEUtils �������悤�ɂ����‚��C��

 o   1998 �N 6 �� 24 �� v0.8a - Web �T�C�g��Ō��s�o�[�W����������ł�
    ��悤�ɂ���

 VMEUtils �v���O����

 o   1998 �N 2 �� v0.6 - VMEbus �փA�N�Z�X���邽�߂̃R�}���h���C���E�C
    ���^�[�v���^�����

 o   1998 �N 6 �� v0.8 - VMEShell ���[�e�B���e�B���@�\����悤�ɂ�����
    ���̖��_�� fix ����

 o   1998 �N 6 �� 24 �� v0.8a - ���s�o�[�W������ Web �T�C�g��œ���ł�
    ��悤�ɂ���

 VMEShell ���[�e�B���e�B

 o   1998 �N 6 �� v0.8 - Linux �V�F���E�v�����v�g���� VMEbus �փA�N�Z�X
    ��‚���R�}���h���C���E���[�e�B���e�B������A�����̃V�F���E
    �v���O������ VMEUtils �v���O�����Ƃ̃C���^�[�t�F�C�X��s��

 o   1998 �N 6 �� 24 �� v0.8a - �V�F���E�v���O�����̑S�Ă̖��O��uvme�v
    ����n�܂�悤�ɕύX�����B���s�o�[�W������ Web �T�C�g��œ���ł���
    �悤�ɂ���

 1.6.  ���쌠�\��/�z�z

 ���̕��͂̒��쌠�́AJohn Huggins �� VMELinux Project �ɂ���܂�
 (Copyright 1997-1998)�B

 �I���W�i����ς��Ȃ������́A���҂̋��‚Ȃ��ɕ����I�E�d�q�I���킸�A
 �����郁�f�B�A�Ɏ��R�ɕ��ʂ܂��͔z�z�ł��܂��B�|���|��҂̌f�����
 �ނȂ��ʂȋ��‚Ȃ��ɓ��l�ɂł��܂��B���ƓI�Ȕz�z���‚��A�܂����サ
 �܂��B�������A���̂悤�Ȕz�z�͒��� The VMELinux Project
 ([email protected]) �ɂ��m�点��������悤���肢���܂��B

 �h�L�������g����̈��p(�S���̃R�s�[��S���ւ̃|�C���^��܂ޔh��������
 ��)��O�̋��‚Ȃ��Ŏg���܂��B

 ���̃h�L�������g�S�̂̕����E�z�z�̍ۂɂ͒��쌠�Ɋւ��邱�̒��ӎ�����Y
 �t����Ƃ��������Ă��������B�܂����̒��ӎ�����e�������̂��ꂼ��
 �ɓY�t����悤�ɂ��Ă��������B

 �ȒP�Ɍ����ƁA��X�͂�����”\�ȃ`�����l����o�R���Ă��̕������L����
 �y���邱�Ƃ���Ă��܂��B�������Ȃ���A��X�� HOWTO ������ copyright
 �ŕی삵�Ă���AHOWTO ������Ĕz�z����v��ɂ‚��Ă͘A�����Ă������邱
 �Ƃ�҂��Ă��܂��B

 2.  VMELinux �J�[�l���E�h���C�o�̃C���X�g�[��

 2.1.  �\�[�X�R�[�h�̃_�E�����[�h

 VMELinux Web Site.  ����z�z�L�b�g��_�E�����[�h���Ă��������B

 2.2.  �\�[�X�R�[�h�̃C���X�g�[��

 VME �p�Ɏ��Ă������f�B���N�g���Ƀt�@�C����u���܂� - ���O��
 /universe �𐄏����܂��Bzipped/tarred �t�@�C����ȉ��̃R�}���h��͂�
 �ĉ𓀂��܂��B

 tar -xzf VMELinux_08a.tar.gz

 3 �‚̃f�B���N�g�����ł��܂��B������ driver �� ca91c042 �ւ̃V���{���b
 �N�E�����N�ł��B

 ca91c042
 vmeshell
 vmeutils
 driver

 ca91c042 �̃f�B���N�g���ɂ́A�ȉ��̃t�@�C��������܂� -

 ca91c042/
 ca91c042/Makefile
 ca91c042/ca91c042.c
 ca91c042/ca91c042.h
 ca91c042/README
 ca91c042/e
 ca91c042/ins
 ca91c042/stat
 ca91c042/uns

 vmeshell �̃f�B���N�g���ɂ́A�ȉ��̃t�@�C��������܂� -

 vmeshell/vmer
 vmeshell/README
 vmeshell/vmeseek
 vmeshell/cmd.vme
 vmeshell/vmew
 vmeshell/vmeregw
 vmeshell/vmeregr
 vmeshell/vmefa
 vmeshell/vmecall
 vmeshell/e
 vmeshell/ec
 vmeshell/fa.vme
 vmeshell/map.vme
 vmeshell/tmp.vme
 vmeshell/vmedb
 vmeshell/vmedl
 vmeshell/vmedw
 vmeshell/vmemap
 vmeshell/vmerb
 vmeshell/vmerf
 vmeshell/vmerl
 vmeshell/vmerw
 vmeshell/vmewb
 vmeshell/vmewf
 vmeshell/vmewl
 vmeshell/vmeww

 vmeutils �̃f�B���N�g���ɂ́A�ȉ��̃t�@�C��������܂� -

 vmeutils/commands.cpp
 vmeutils/commands.h
 vmeutils/universe.h
 vmeutils/Makefile
 vmeutils/vmeutils.h
 vmeutils/unilib.h
 vmeutils/unilib.cpp
 vmeutils/vmeutils.cpp
 vmeutils/README

 2.3.  VMELinux �R���|�[�l���g�̃R���p�C��

 ca91c042 �f�B���N�g���ɓ����āAVMELinux �f�o�C�X�h���C�o�E���W���[����
 ���܂��B

 make

 ���̎��_�ŁA /dev �ɂ����‚��h���C�o�E�t�@�C������Ȃ���΂Ȃ�܂�
 ��B�ȉ��̂悤�Ƀ^�C�v���Ă������� -

 make devices

 make ���I������ƁA�f�B���N�g���̒��Ɂuca91c042.o�v�Ƃ����t�@�C������
 ���Ă���ł��傤�B����̓��[�_�u���ȃ��W���[���ł��B���L�̃��[�h���邽
 �߂̏���Ă��������B����� /dev �f�B���N�g���ɐ��‚́uvme...  �v
 �t�@�C�����ł��Ă���ł��傤�B

 �f�o�C�X�t�@�C���� /dev �f�B���N�g���ɍ�����A�����̃p�[�~�b�V����
 ��ύX���Ȃ��Ă͂����܂���B�ȉ��̂悤�Ƀ^�C�v���Ă������� -

 cd /dev
 chmod 666 vme*

 �t�@�C�����ǂ̂悤�Ɍ����Ă���ׂ��������܂��B

 hostname:/dev# ls -l vme*
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   8 Jul 30 10:51 vme_ctl
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   0 Jul 30 10:51 vme_m0
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   1 Jul 30 10:51 vme_m1
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   2 Jul 30 10:51 vme_m2
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   3 Jul 30 10:51 vme_m3
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   4 Jul 30 10:51 vme_s0
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   5 Jul 30 10:51 vme_s1
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   6 Jul 30 10:51 vme_s2
 crw-rw-rw-   1 root     root      70,   7 Jul 30 10:51 vme_s3
 hostname:/dev#

 �uvmeutils�v�f�B���N�g���ֈڂ��Ă����Łumake�v�Ɠ��͂��܂��B

 make

 ����Łuvmeutils�v�v���O�������R���p�C������܂��B���̃v���O�����͒���
 �J�[�l���E�h���C�o�ƑΘb���܂��B����͒��ڃh���C�o�ƑΘb����v���O����
 ����ŏ��������Ǝv���Ă���l�̂��߂̎Q�l�ƂȂ��̂ł��B

 �uvmeutils�v��A���[�U�̃o�C�i���E�t�@�C����u���f�B���N�g���փR�s�[��
 �Ă��������B��X�̃V�X�e���ł́A����́u/usr/local/bin�v�ł��B���邢
 �́A�uvmeutils�v�v���O������[�U�̃o�C�i���E�t�@�C����u���f�B���N�g
 ���փ����N���邱�Ƃ�ł��܂��B

 �uvmeshell�v�f�B���N�g���ֈڂ�܂��B�����ɂ̓R���p�C������t�@�C���͂�
 ��܂���B�uvmeutils�v�v���O������g���� VMEbus �փA�N�Z�X���邽�߂�
 �V�F���E�v���O����������܂��B�uvme�v�Ŏn�܂�S�Ẵt�@�C����
 �u/usr/local/bin�v�f�B���N�g���փ����N���R�s�[����Ă��Ȃ���΂Ȃ�܂�
 ��B

 ����Ńh���C�o��g�����߂̏������ł��܂����B

 2.4.  VMELinux �J�[�l���E���W���[���̃��[�h

 ���Ȃ��� root �ł��邱�Ƃ�m�F���Ă��������B������ �ȉ��̂悤��
 Universe �`�b�v�p�� VMELinux �J�[�l���E���W���[����g�ݍ���(���[�h)��
 �܂��B

 insmod ca91c042

 �����́uins�v�Ƃ����^�C�v���āA���Ƃ̓V�F���X�N���v�g�ɂ܂����܂���
 ���B�I��������A�ȉ��̂悤�Ƀ^�C�v���Ă������� -

 stat

 ��ʂɂ��̂悤�ȃ��W�X�^�̃��X�g���\�������ł��傤�B

 Universe driver info:
   Control Pointer = 0000
   Stats  reads = 0  writes = 0  ioctls = 0
   LSI0_CTL = 00800000    LSI1_CTL = 00800000
   LSI0_BS  = C0000000    LSI1_BS  = 00000000
   LSI0_BD  = C0010000    LSI1_BD  = 00000000
   LSI0_TO  = 40009000    LSI1_TO  = 00000000
   LSI2_CTL = 00800000    LSI3_CTL = 00800000
   LSI2_BS  = 00000000    LSI3_BS  = 00000000
   LSI2_BD  = 00000000    LSI3_BD  = 00000000
   LSI2_TO  = 00000000    LSI3_TO  = 00000000
   image_va0   = 00000000     image_va1   = 00000000
   image_va2   = 00000000     image_va3   = 00000000

 Driver Program Status:
   DMACTL 0    = 00000000 DMACTL 1    = 00000000
   DMACTL 2    = 00000000 DMACTL 3    = 00000000
   OkToWrite 0 = 0        OkToWrite 1 = 0
   OkToWrite 2 = 0        OkToWrite 3 = 0
   Mode 0      = 0        Mode 1      = 0
   Mode 2      = 0        Mode 3      = 0

 ���A��L�ƈقȂ��Ă���Ή����Ԉ��Ă��܂��B

 2.5.  ����ȓ_

 Universe �h���C�o�� PCI bus ��ł������ Universe �`�b�v��T�������Ă�
 ��܂����A�{�[�h�̐݌v���Ⴄ�ƒT�������Ȃ�������܂���B��X�� Xycom
 �Ђ� XVME-655 �{�[�h�őS�Ẵ��[�`����e�X�g���܂����B Universe �Ђ�
 PCI-VME �u���b�W�`�b�v�� PCI bus ���‘��� Intel �{�[�h�ł�A���ꂪ��
 ���Ȃ������͂قƂ�ǂȂ��͂��ł��B���A���Ȃ������ɏo������ǂ���
 ��X�ւ��m�点���������B - The VMELinux Project ([email protected])

 3.  VMEUtils �� VMEShell �p�b�P�[�W�� VMEbus �ƑΘb�����@

 3.1.  VMEUtils �v���O�����Ƃ͉���

 ���̃v���O�����͂��̂܂܎��s�ł��܂��B��x�X�^�[�g������A�R�}���h�E�v
 �����v�g������܂��B�u?�v��^�C�v����΃R�}���h�̃��X�g������܂��B��
 ��ł�g����ł��傤���AVMEShell �X�N���v�g��g�������֗����Ƃ�������
 �ɋC���t����邱�Ƃł��傤�B VMEShell �X�N���v�g�̓J�[�l���E�h���C�o��
 �Θb���邽�߂� VMEUtils �v���O������g���̂ŁA�‹��ϐ� PATH ��
 VMEUtils �ւ̃p�X��ݒ肵�Ă����K�v������܂��B

 �uvmeutils�v�̃\�[�X�R�[�h��A�J�[�l���E�h���C�o�ƒ��ڑΘb����d���̂�
 ��{�ł��B���ڃh���C�o�ƑΘb���v���O�������肽���l�ɂƂ��āA����
 ��̃\�[�X�t�@�C���͗ǂ�����ł��B

 3.2.  VMEShell �X�N���v�g�Ƃ͉���

 VMEShell �v���O�����́AUNIX �V�F���E�X�N���v�g�ł��B����̓I�y���[�^��
 VMEbus ��̃f�[�^�ɃA�N�Z�X���邽�߂̃V���v���ȕ��@��񋟂��܂��B����
 ��̃R�}���h��g�����Ƃɂ��ŐV�̃A�N�Z�X����ۑ������e���|�����E
 �t�@�C����[�U�̃��[�L���O�E�f�B���N�g���ɍ��܂��B����͂Ȃ��Ȃ���
 �����@�\�ł��B�Ȃ��Ȃ�}�V�������x���O�I�t���A�ēx���O�C�����Ē��f��
 ���Ƃ��납�瑱�s����Ƃ��ɁAVMEbus �̏���ēx���肷��K�v���Ȃ�����
 �ł��B����ɁA�����̃t�@�C���̓J�����g�E�f�B���N�g���ɕۑ�������
 �ŁA�A�N�Z�X������ VME �{�[�h���ɈقȂ�f�B���N�g����ݒ肷��΁A����
 ����� VME �A�N�Z�X�ݒ��ʁX�ɕۑ����Ă����܂��B

 �V�F���E�v���O�����Ɓuvmeutils�v�v���O������ /usr/local/bin �f�B���N�g
 ���ɂ���Ȃ�A��ʃ��[�U�Ƃ��ă��O�C�����A������s���邱�Ƃ��ł���
 �ł��傤�B�ȉ��̋L�q�ł́A���̂��Ƃ�O��Ƃ��Ă��܂��B

 3.3.  vmemap �R�}���h

 ��ʃ��[�U�Ƃ��ă��O�C�����A�e�X�g�p�̃f�B���N�g������܂��B���̃f�B
 ���N�g���ňȉ��̂悤�Ƀ^�C�v���܂� -

 vmemap

 ���̂悤�ȃw���v��ʂ��\������܂��B

 Usage:  map address count space size type
   where address is VME Address to set Universe image to

     Space = 0 CR/CSR    Space = 1 A16
     Space = 2 A24       Space = 3 A32

     Size  = 1 8 bit     Size  = 2 16 bit
     Size  = 3 32 bit    Size  = 4 64 bit

     Type  = 0 USR/DATA  Type  = 1 USR/PRG
     Type  = 2 SUP/DATA  Type  = 3 SUP/PRG

 ������ VMEbus �ɂǂ̂悤�ɃA�N�Z�X���������� VMELinux �֋�����Ƃ����
 ���B���Ȃ��͂��ł� VMEbus �̂�������̃I�y���[�V�����E���[�h��m���Ă�
 ��Ǝv���܂����A�����ɂȂ�悤�ɒZ�����X�g����܂��B

 o   address �͌������Ǝv�� VMEbus �̎��ۂ̃A�h���X�ł��B����͌������A
    �h���X�͈͂̍Œ�l�ɐݒ肵�Ȃ��Ă͂����܂���B

 o   count �͌������͈͂̃o�C�g���ł��B�������l���Ă��������B�����
    ��L�Ŏw�肵���A�h���X����n�܂�o�C�g���ł��B

 o   space �̓A�h���X��� (���[�h) �ł��B���̂��Ƃ�������Ȃ��l�̂��߂�
    ������ƁAVMEbus �� 4 �‚̃I�[�o�[���b�v�����A�h���X��Ԃ����
    ���āA���ꂼ��Ɨ��ɌĂԂ��Ƃ��ł���̂ł��BA16 �� 64KB�AA24 ��
    16MB�AA32 �� 4GB �̋�Ԃł��BVME �K�i�ł� A64 ��Ԃ��`����Ă���
    �����A Universe �`�b�v�̓T�|�[�g���Ă��܂���B

 o   Size �̓A�N�Z�X���Ă��� VME �{�[�h�̋������ő�̃f�[�^����
    ���BVME �{�[�h�̒��ɂ� 8 �r�b�g�̃f�[�^�����������Ȃ���́A��x��
    32 �r�b�g(4 �o�C�g) ��]�������́A���ɂ͈�x�̏����� 64 �r�b�g��
    �ړ��ł����ʂ� VME �u���b�N���[�h�𑀍�ł����̂����
    ���BUniverse �`�b�v�͂����S�Ẵ��[�h������ł��A�����V���A���|�[
    �g�Ƃ�A�܂�����ȃ������z��Ƃ�ꏏ�Ɏg�����Ƃ��ł��܂��B

 o   Type �͎��s����Ă��� VME �g�����U�N�V�����̃^�C�v�ł��B����{�[�h
    �́u���[�U(USR)�v�A�N�Z�X�Ɓu�X�[�p�o�C�U�[(SUP)�v�A�N�Z�X���ʂ�
    �܂��B�܂����ɂ̓������� 2 �u�y�[�W�v(�v���O����(PRG)�ƃf�[�^) �ւ�
    �A�N�Z�X��‚���{�[�h����܂��BUniverse �`�b�v�͑S�Ẵ��[�h��
    �Ή����Ă��܂��B

    ���̂悤�Ƀ^�C�v�����...

    vmemap 0x8000 0x100 1 2 0

 VMELinux �h���C�o��A A16 �{�[�h�̃x�[�X�A�h���X 0x8000 ���� 0x100 �o
 �C�g�̃������̈�ɁA 16 �r�b�g�̃f�[�^���A USR/DATA ���[�h�ŃA�N�Z�X��
 ��悤�ɐݒ肵�܂��B

 �J�����g�E�f�B���N�g���� 2 �V�����t�@�C�����ł���͂��ł��B

 o  fa.vme

 o  map.vme

    fa.vme �́u�Œ�A�h���X�v�l��ۑ����Ă��܂��B���̃A�h���X�l�͎��ɋ�
    ����v���O��������ŃA�N�Z�X��s���ۂɕK���������܂��B

 map.vme �͖����L�̃p�����[�^��͂��Ȃ��Ă�悢�悤�ɁA������ۑ�
 ���Ă��܂��B

 �ȉ��̑S�ẴV�F���E���[�e�B���e�B�́A VME �A�N�Z�X��s����ہA����
 �� 2 �‚̃t�@�C������l��ǂ݂܂��B

 3.4.  �o�C�g�A���[�h�A�����O���̃f�[�^��ǂ�

 Syntax:

 o  vmerb -[options] address size

 o  vmerw  -[options] address size

 o  vmerl -[options] address size

 3.5.  �o�C�g�A���[�h�A�����O���̃f�[�^���

 Syntax:

 o  vmewb -[options] address value

 o  vmeww  -[options] address value

 o  vmewl -[options] address value

 3.6.  �t�@�C���� VMEbus �̃f�[�^��ǂ�

 Syntax:

 o  vmerf -[options] address size filename

 3.7.  VMEbus �̃f�[�^��t�@�C���֏���

 Syntax:

 o  vmewf -[options] address filename

 3.8.  �p�����[�^

 �����̃R�}���h�Ƌ��Ɏg�p����p�����[�^�������‚�����܂� - address,
 size, filename �ł��B

 o   address - �ǂ݂��� VMEbus �A�h���X�̎��ۂ� 16 �i�l�B A16 VME �A�h
    ���X��ԂփA�N�Z�X����悤�� map �R�}���h��ݒ肷��Ȃ�A���̃A�h��
    �X�� 0xABCD �ƂȂ�܂��BA24 VME �A�h���X��ԂȂ� 0xABCDEF�AA32 VME
    �A�h���X��ԂȂ� 0xABCDEFGH �ƂȂ�܂��B

 o   size - �ǂ݂����o�C�g���B���̒l�͓ǂ݂����f�[�^�̃��[�h�T�C�Y�Ɋ�
    �W�Ȃ���Ƀo�C�g���ł��B�Ⴆ�� vmerl ��g���� 16 �o�C�g�̏���ǂ�
    ������΁A�f�B�X�v���C�ɂ� 16 �o�C�g�� 4 �‚̃����O���[�h�ŕ\������
    ��ł��傤�B

 o   filename - �ǂݍ��� VMEbus �̃f�[�^�𑗂�t�@�C�����A���邢��
    VMEbus �֏������ރf�[�^��Ƃ��Ă���t�@�C�����B
 o   value - �u0xXXXX�v�̂悤�ɏ����ꂽ 16 �i���B

 3.9.  �I�v�V����

 �g�p�ł���I�v�V�����́A - (�n�C�t��)��‚��Ė������܂��B�ȉ��̔C�ӂ�
 �g�������”\�ł��B

 o  q - vmeutils �v���O�����ւ̃A�N�Z�X�̏ڍׂ�\�����Ȃ�(�f�t�H���g)

 o   Q - vmeutils �v���O�����ւ̃A�N�Z�X�̏ڍׂ�\������

 o   p - �V���O���E�A�N�Z�X PCI �A�h���b�V���O���[�h(d �Ɣ���) (�f�t�H
    ���g)

 o   d - DMA �A�N�Z�X PCI �A�h���b�V���O���[�h(p �Ɣ���)(VMEbus �ւ̔�
    ��ɑ����A�N�Z�X)

 o   0, 1, 2, 3 - Universe �`�b�v�̂ǂ� "Image" ��‚�����(�f�t�H���g��
    0)

 o   b - �o�C�i���E���[�h��I�t(�f�t�H���g)

 o   B - �o�C�i�����[�h��I��

 o  �p�����[�^�̏璷�ȕ\����Ȃ�(�f�t�H���g)

 o   �h���C�o���ǂ̂悤�Ɏg���Ă��邩��邽�߂Ƀp�����[�^�̏璷�ȕ\
    �����

 3.10.  DMA ���[�h�Ɋւ��钍��

 VMELinux �́AUniverse �`�b�v�̋@�\�ւ̑S�ẴA�N�Z�X��񋟂��܂��B����
 �L�p�Ȃ�̂́A�`�b�v��� DMA �G���W���ւ̃A�N�Z�X�ł��B���̋@�\��g��
 �ƁAUniverse �`�b�v�� PCI �}�X�^�[�ɂȂ��� PCI bus ��Ńf�[�^��]����
 �܂��B��������@�\�ł����A�������{���̗��v�� VMEbus �A�N�Z�X�ɗR��
 ���܂��B���Ƃ� VMEbus �C���^�[�t�F�C�X���u���b�N���[�h�]����g�p���Ă�
 �Ȃ��Ă�AUniverse �`�b�v�� 400 �i�m�b�œ]��������܂��B���ꂪ
 Universe �� PCI bus �� VMEbus �̗�����S�ɃR���g���[���������Ƃɂ��
 ���ڂ̌��ʂł��B���������ČÂ��e�N�m���W�[�̂�̂��A����ɑ����m���u
 ���b�N�E���[�h�� VMEbus ���Ӌ@��փA�N�Z�X���”\�Ȃ̂ł��B

 4.  �f�o�C�X�h���C�o�ɂ�� Tundra Universe PCI-VME �u���b�W�Ƃ̑Θb��
 �d��

 4.1.  VMELinux �Ƌ��ɗp������f�o�C�X�h���C�o

 o  /dev/vme_ioctl

 o  /dev/vme_m0

 o  /dev/vme_m1

 o  /dev/vme_m2

 o  /dev/vme_m3

 o  /dev/vme_s0

 o  /dev/vme_s1

 o  /dev/vme_s2

 o  /dev/vme_s3

 4.2.  VMEMaster �f�o�C�X�h���C�o

 /dev/vme_m* �͒ʏ�A�o�X�E�}�X�^�Ƃ���VMEbus �ɃA�N�Z�X����h���C�o��
 ���B

 Universe �`�b�v�́AVMEbus �ւ� 4 �‚� VMEMaster �E�C���h�E��v���O���}
 �֒񋟂��܂��B�����̃E�C���h�E�� image �ƌĂ΂�܂��B�����̃E�C��
 �h�E��̃��W�X�^�̏ڍׂ͂��� HOWTO �͈̔͂𒴂��܂��B�ڍׂɂ‚��Ă�
 Universe �̃h�L�������g��Q�Ƃ��Ă��������B Tundra Universe

 4.3.  VMESlave �f�o�C�X�h���C�o

 /dev/vme_s* �͒ʏ�A�ʂ� VMEbus �}�X�^�����̃f�o�C�X�ɃA�N�Z�X���邱��
 ��‚���h���C�o�ł��B

 Universe �`�b�v�́AVMEbus �ւ� 4 �‚� VMESlave �E�C���h�E��v���O���}
 �֒񋟂��܂��B�����̃E�C���h�E�� image �ƌĂ΂�܂��B�����̃E�C��
 �h�E��̃��W�X�^�̏ڍׂ͂��� HOWTO �͈̔͂�z���܂��B�ڍׂɂ‚��Ă�
 Universe �̃h�L�������g��Q�Ƃ��Ă��������B Tundra Universe

 �X���[�u VME ���[�h�́AVMELinux �ł͂܂��T�|�[�g���Ă��܂���B

 4.4.  Universe �̃��W�X�^�̒��ڐ���

 /dev/vme_ioctl ��g���� Universe �̃��W�X�^��ǂݏ����ł��܂��B

 �o���L���ȃ��[�U�ł���΁A���̃f�o�C�X��g���� Universe �`�b�v�̓���
 ���W�X�^�֒��ڃA�N�Z�X�ł��܂��B�����̃��W�X�^�̐��Ƃ��̓���͂���
 HOWTO �͈̔͂𒴂��Ă��܂��܂��B�ȉ�������”\�� Universe �̃h�L����
 ���g�𒲂ׂĂ��������B Tundra Universe

 4.5.  read()

 n = read(vme_handle,buf,len);

 �����̈Ӗ��͈ȉ��̒ʂ�ł� -

 o   vme_handle : open() ����̖߂�l

 o   buf : �f�[�^�E�u���b�N�ւ̃|�C���^

 o   len : VMEbus ����ǂݍ��ރo�C�g��

 4.6.  write()

 write(vme_handle,buf,len);

 �����̈Ӗ��͈ȉ��̒ʂ�ł� -

 o  vme_handle : open() ����̖߂�l

 o   buf : �f�[�^�E�u���b�N�ւ̃|�C���^

 o   len : VMEbus �֏������ރo�C�g��

 4.7.  lseek()

 lseek(vme_handle,vme_pnt,Seek_Type);

 �����̈Ӗ��͈ȉ��̒ʂ�ł� -

 o   vme_handle : open() ����̖߂�l

 o   vme_pnt : �A�N�Z�X���������ۂ� VME ��̃A�h���X

 o   Seek_Type :  SEEK_SET �܂��� SEEK_CUR

 4.8.  ioctl()

 ioctl(vme_handle, command, argument);

 �����̈Ӗ��͈ȉ��̒ʂ�ł� -

 o  vme_handle : open() ����̖߂�l

 o   command : IOCTL_SET_CTL, IOCTL_SET_MODE, IOCTL_SET_BS,
    IOCTL_SET_BD, IOCTL_SET_TO

 o   argument : ����

    �܂� -

 o   IOCTL_SET_CTL : �C���[�W CTL ���W�X�^�ֈ�����Z�b�g����B������ 32
    �r�b�g�łȂ���΂Ȃ�Ȃ��B

 o   IOCTL_SET_MODE : "MODE_DMA" �܂��� "MODE_PROGRAMMED" - Universe
    �`�b�v�� PCI bus �ƒʐM���邽�߂̃��[�h��ݒ肷��B(VME �u���b�N�E
    ���[�h�ł͂Ȃ�)

 o   IOCTL_SET_BS : �C���[�W BS ���W�X�^�ֈ�����Z�b�g����B�� - ���̊�
    ���̃R�[���̑O�� BD ���W�X�^��Z�b�g���Ă����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B

 o   IOCTL_SET_BD : �C���[�W BD ���W�X�^�ֈ�����Z�b�g����B

 o   IOCTL_SET_TO : �C���[�W TO ���W�X�^�ֈ�����Z�b�g����B

 4.9.  open() �� close()

 4 �‚� VMELinux �}�X�^���邢�̓X���[�u�E�f�o�C�X�ƃR���g���[���E�f�o�C
 �X��I�[�v��/�N���[�Y���܂��B�X���[�u�C���[�W�͂܂��T�|�[�g����Ă���
 ����B

 o  vme_handle = open("/dev/vme_m0",O_RDWR,0);

 o  uni_handle = open("/dev/vme_ctl",O_RDWR,0);

 o  close(vme_handle);

 o  close(uni_handle);

 5.  VMEbus�ALinux�AVMELinux �̒���

 5.1.  �s���E�R�l�N�^�ƃ\�P�b�g�E�R�l�N�^

 VMEbus �K�i�ł́A�s���E�R�l�N�^�ƃ\�P�b�g�E�R�l�N�^��p���܂��B�����
 �ڐG���������C�Ȃǂ̊‹���ɂ��炳��Ȃ��Ƃ������ƂŃG�b�W�^�̃R�l�N
 �^���D��Ă��܂��B��荂���ł����A�M����������シ��̂ł��B

 5.2.  Eurocard �̑g�ݗ���

 VME �{�[�h�́A3U (160 x 100 mm) �� 6U (160 x 233.35 mm) �ł��B������
 �T�C�Y�� Eurocard �K�i�̃{�[�h�E���W���[���⃉�b�N�ƈ�v���܂��B
 Eurocard �́ACompactPCI ��܂ޗl�X�� bus �Ŏg�p����Ă����ʓI�ȃt�H
 �[�}�b�g�ł��B���̂悤�ɐl�C������̂ŁA���̑g�ݗ��ĂɕK�v�ȍޗ�������
 ���“��肵�₷���Ȃ��Ă��܂��B

 5.3.  Linux �͈����ł���

 Linux �̖{���́A���[�U�ɂ��T�|�[�g����A���R�ɓ���ł���Ƃ����_�ɂ�
 ��܂��B Linux ��g�p���Ă���l�̐��͑��������Ă��܂��BLinux �̃\�t�g
 �E�G�A�̐₦�܂Ȃ��J���ɍv������l�̐��͑��������Ă��܂��BLinux �́A��
 �����邢�͈����Ɏ�ɓ��邩�牿�l������Ƃ����̂͐���������܂�
 ��BLinux �́A�����Ɠ������牿�l������̂ł��B

 5.4.  Linux �͈��肵�Ă���

 Linux �͕s����� OS ���Ƃ����l���������܂��B�J�����̐V���� Linux �J�[
 �l���͎����̂��߂̂�̂Ȃ̂ŁA�d�v�ȗp�r�ł͓��Ăɂ���ׂ��ł͂���܂�
 ��B����������ł� Linux OS ���ɓ���”\�ł���A����͔��Ɉ��肵��
 �����܂��BVMELinux �͏�ɃJ�[�l���E�\�[�X�̈���ł�x�[�X�ɂ��Ă�
 �܂� - ���݂̈���ŃJ�[�l���́A2.0.X �V���[�Y�ł��B (��Ғ��F2000 �N 3
 ���̎��_�ł̈���ŃJ�[�l���́A2.2.X �V���[�Y�ł�)

 5.5.  Linux �̓_�C�i�~�b�N�ł���

 ��ϑ����̐l�X�� Linux ��J�����Ă���̂ŁA���P��C���A�V�@�\�� Linux
 �f�B�X�g���r���[�V�����̈ꕔ�ƂȂ�̂𒷊��ԑ҂•K�v�͂���܂���B

 6.  ���݂����Č������̃{�[�h�̃T�|�[�g�ɂ‚���

 VMELinux �h���C�o�͂ǂ�� PCI �x�[�X�̐݌v�ł����͂��ł����A���ɏq��
 ��{�[�h�ł͎��ۂɉ�X�̃\�t�g�������Ă��܂��B

 6.1.  Xycom �� XVME655 Pentium VMEbus �{�[�h

 o  ���� Xycom �Ђ̃{�[�h�͈ȉ����瓾����W���� VMELinux �J�[�l���E�h
    ���C�o�̃p�b�P�[�W�ƈꏏ�ɓ��삵�܂��B VMELinux Project

 o   �R���p�C���ς݂̃J�[�l���̃o�C�i�������ɓo�ꂷ��ł��傤�B�����
    �ŐV�ł� Linux �J�[�l����x�[�X�ɂ��Ă��܂��B�����āA�I���{�[�h��
    NE2100 Ethernet �C���^�[�t�F�C�X�ɑΉ������h���C�o�����Ă���͂�
    �ł��B�ڍׂ� Web �T�C�g��Ă��������B

 6.2.  Xycom�� XVME656 Pentium VMEBus �{�[�h

 o  ���� Xycom �Ђ̃{�[�h�͈ȉ����瓾����W���� VMELinux �J�[�l���E�h
    ���C�o�̃p�b�P�[�W�ƈꏏ�ɓ��삵�܂��B VMELinux Project

 o   �R���p�C���ς݂̃J�[�l���̃o�C�i�������ɓo�ꂷ��ł��傤�B����
    �́A�ŐV�ł� Linux �J�[�l����x�[�X�ɂ��Ă��܂��B�����āA�I���{�[�h
    �� AHA2940/AIC7000 SCSI �� 82558 Intel EtherExpress Ethernet �@���
    �Ή������h���C�o�����Ă���͂��ł��B�ڍׂ� Web �T�C�g��Ă�����
    ���B

 6.3.  Dynatem DPC1-0367

 o   ���̃{�[�h�͈ȉ����瓾����W���� VMELinux �J�[�l���E�h���C�o��
    �p�b�P�[�W�ƈꏏ�ɓ��삵�܂��B VMELinux Project

 o   �R���p�C���ς݂̃J�[�l���̃o�C�i�������ɓo�ꂷ��ł��傤�B����
    �́A�ŐV�ł� Linux �J�[�l����x�[�X�ɂ��Ă��܂��B�����āA�I���{�[�h
    �� SCSI �� Tulip Ethernet �@��ɑΉ������h���C�o��܂�ł���͂���
    ���B�ڍׂ� Web �T�C�g��Ă��������B

 6.4.  �T�|�[�g�v�撆�̃{�[�h

 ���Ȃ��̃{�[�h�� VMELinux �ŃT�|�[�g����Ă��Ȃ���΁A��X�ɂ��m�点��
 �������B�����A���[�J�͊J���̂��߂ɉ�X�Ƀ{�[�h��݂��Ă����ł��傤�B

 7.  �܂Ƃ�

 VMELinux �́AUNIX �‹��̒����S�ĂƋ��� VMEbus �V�X�e����v���E�m���Ɏ�
 ���������Ȏ�i��[�U�ɒ񋟂��܂��B
 ��X�� VMELinux ���X�̃v���W�F�N�g�ŗp���Ă���A���������ď����̊J��
 �����ɍs�����̂Ɗ��҂��Ă��������Č��\�ł��B���N�̗\��Ƃ��Ă� -

 o   ���荞�݂̎����Ƃ��̃n���h�����O

 o   Intel �x�[�X�̑��u�����h�� VMEbus �{�[�h�ւ̃|�[�e�B���O

 o   Universe �`�b�v��g�p���Ă��鑼�̃v���Z�b�T�ւ� VMELinux �̃|�[
    �e�B���O

 o   RT-Linux �^�X�N�Ƃ��� VMELinux �J�[�l���E�h���C�o�E���W���[����
    �点�錤��

 ���̃h�L�������g�́A��Ƃ��� Xycom �� XVME-655 Pentium VME �{�[�h�ւ�
 VMELinux �J�[�l���E�h���C�o�̃C���X�g�[���ɕK�v�Ȏ菇�̊T�v��q�ׂĂ�
 �܂��B���̐l�X�����̃{�[�h�ւ� VMELinux �̃C���X�g�[����݁A���̐���
 ��m�点�Ă���邱�Ƃ���X�̊�]�ł��B

 �₢���킹�͈ȉ��Ƀ��[��������� : The VMELinux Project
 ([email protected]) �B���A����╶�͂�X�V���ׂ��_������΂��m�点����
 �����B�����t�������܂��B

 8.  FAQ

 8.1.  �{�[�h�͂����Ƒ��݂���̂ɁA�����V�F���E���[�e�B���e�B�ŃA�N�Z
 �X���Ă݂�ƁA�A�X�^���X�N(*)�̍s�񂪕Ԃ��Ă��܂��B���Ȃ́H

 /dev/vme... �t�@�C���̃p�[�~�b�V������ 666 �ɃZ�b�g����Ă��邩�m�F��
 �Ă��������B�����łȂ��ƁA�V�F���E���[�e�B���e�B�� VME bus �G���[�Ɠ�
 �l�ȃG���[������߃f�[�^�̑���� * ��Ԃ��܂��B

 8.2.  VMELinux �͂ǂ����Ċ��荞�݂�n���h�����O����́H

 ���܂̂Ƃ���ł��܂���B�������A��X�͂����ɂ��̕�������ł���悤�v
 �撆�ł��B�ǂ������΂炭���҂����������B

 8.3.  ���� RedHat 5.1 ����Ă��܂��B�ł� VMELinux �̃v���O������R��
 �p�C���ł��܂���B

 RedHat 5.1 �ɂ́A�V�����R���p�C�����܂܂�Ă��܂��B �V���� egcs �R���p
 �C���ɂ��킹�āA���ꂼ��̃f�B���N�g���ɂ��� Makefile ����ƂŕҏW��
 ����΃R���p�C���͉”\�ł��傤�B��X�� RedHat 5.1 �ł̃C���X�g�[����\
 ���ɃT�|�[�g����‚��ł��B�������A�����_�ł� RedHat 5.0 �� Slackware
 ��E�߂��܂��B

 9.  ���{���ɂ‚���

 ���{���� Linux Japanese FAQ Project ���s���܂����B�|��Ɋւ��邲�ӌ�
 �� JF �v���W�F�N�g <[email protected]> ���ɘA�����Ă��������B

 ���������ȉ��Ɏ����܂��B

    v0.8a-j, 2000 �N 6 ��
       �|��: ���g��j <[email protected]>

       �Z��:

    o  �������� <[email protected]>

    o  ����L�� <[email protected]>

    o  �–쐳�K <[email protected]>

    o  ���앐�Y <[email protected]>

    o  �����P�� <[email protected]>

    o  �R���`�V <[email protected]>