Notes de mises � jour de Red Hat Linux 7.1 pour Itanium
Ce document d�crit les nouvelles fonctionnalit�s de Red Hat Linux pour
Itanium qui n'ont pas pu �tre pr�par�es � temps pour �tre ins�r�es dans la
documentation. Pour trouver les informations les plus r�centes, consultez
le fichier RELEASE-NOTES contenu dans le CD 1 de Red Hat Linux.
Notes
-----
o Changement de chargeur d'amor�age -- Red Hat Linux pour Itanium
utilise le chargeur d'amor�age ELILO. Avant de proc�der �
l'installation de Red Hat Linux pour Itanium, les syst�mes Itanium
dot�s d'un chargeur d'amor�age moins r�cent, connu sous le nom de
ELI, doivent �tre mis � jour afin qu'ils utilisent ELILO.
Si vous utilisiez ELI, notez que le passage � ELILO affecte le nom du
fichier de configuration du chargeur d'amor�age :
- ELI utilise eli.cfg
- ELILO utilise elilo.conf
o Partitionnement -- Red Hat Linux pour Itanium prend en charge les
tables de partitions EFI GUID. Ces tables de partition sont cr��es
par d�faut par Disk Druid sur les disques non partitionn�s et peuvent
�tre �dit�es en utilisant parted. fdisk ne g�re pas actuellement le
partitionnement EFI GPT.
o R�visions de progiciel sur un prototype de mat�riel -- Si vous
souhaitez ex�cuter Red Hat Linux pour Itanium sur un prototype de
mat�riel Itanium, veillez � ce que votre mat�riel utilise la version
de progiciel la plus r�cente. Si vous souhaitez obtenir une mise �
jour du progiciel, contactez votre distributeur. Notez que les
syst�me Itanium non prototypes devraient d�j� �tre dot�s de la
r�vision ad�quate.
o Partitionnement automatique -- Red Hat Linux pour Itanium ne prend en
charge le partitionnement automatique que pour les installations
Serveur. Notez qu'en choisissant le partitionnement automatique vous
effacerez TOUTES les partitions existantes et d�truirez TOUTES les
donn�es de TOUS les disques.
o Mise � jour d'une versions b�ta non g�r�e -- Notez que la mise � jour
d'une version b�ta de Red Hat Linux � une version d�finitive de Red
Hat Linux pour Itanium n'est pas officiellement prise en charge. Ce
type de mise � jour pourrait ne pas fonctionner, pour cela nous vous
conseillons d'effectuer une nouvelle installation lorsque vous passez
� une version d�finitive de Red Hat Linux.
o Rappel concernant l'installation de NFS, FTP ou HTTP -- Puisque le
programme d'installation de Red Hat Linux pour Itanium installe Red
Hat Linux � partir de plusieurs CD-ROM, si vous souhaitez g�rer
l'installation NFS, FTP ou HTTP vous ne pouvez plus simplement monter
un seul CD-ROM Red Hat Linux et proc�der � l'installation � partir de
celui-ci.
Vous devez en effet copier le r�pertoire Red Hat de chaque CD-ROM de
Red Hat Linux 7.1 pour Itanium sur un disque :
- Ins�rez le CD 1
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
cp -var /mnt/cdrom/RedHat <emplacement de l'espace disque>
umount /mnt/cdrom
- Ins�rez le CD 2
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
cp -var /mnt/cdrom/RedHat <emplacement de l'espace disque>
umount /mnt/cdrom
Ensuite vous devez rendre <emplacement de l'espace disque> accessible
au programme d'installation (par exemple, en l'exportant pour les
installations NFS) :
- Exportez <emplacement de l'espace disque>
Changements et am�liorations de l'installation
----------------------------------------------
Le programme d'installation de Red Hat Linux 7.1 comprend de nombreuses
nouvelles fonctionnalit�s. Pour de plus amples informations, consultez le
Guide d'installation officiel de Red Hat Linux.
o Mises � jour concernant le swap -- Le noyau 2.4 est plus agressif que
le noyau 2.2 en terme d'utilisation de l'espace swap. La bonne
organisation de l'espace swap d�pend, comme pour les versions
pr�c�dentes du noyau, des �l�ments suivants :
- Quantit� de m�moire RAM install�e
- Quantit� d'espace disque disponible pour le swap
- Applications ex�cut�es
- Combinaison des applications ex�cut�es en m�me temps
Aucune r�gle empirique ne peut prendre en consid�ration toutes ces
donn�es. Cela dit, nous vous recommandons les tailles swap
suivantes :
- Syst�mes � un seul utilisateur comportant moins de 128Mo de RAM
physique : 256Mo
- Syst�mes � un seul utilisateur et petits serveurs comportant une
m�moire RAM physique de 128Mo : deux fois la RAM physique (2xRAM)
- Serveurs d�di�s de plus de 512Mo de RAM physique : en fonction de
l'environnement (doit �tre d�termin� au cas par cas)
Les syst�mes pr�sentant des configurations et des charges
applicatives particuli�res pourront sans doute fonctionner avec moins
d'espace swap (ou pas d'espace du tout). Ces lignes directrices ont
pour but d'assurer que vous ne travaillerez pas hors du swap. En tout
cas :
"Il vaut mieux avoir de l'espace swap et ne pas l'utiliser que d'en
avoir besoin et ne pas en disposer."
o XFree86 4.0.3 -- Le programme d'installation de Red Hat Linux 7.1
contient des �crans test am�lior�s et une meilleure d�tection de la
m�moire vid�o. Plus que jamais, il vous simplifiera la vie au cours
du processus d'installation.
o Configuration du pare-feu -- Pour une plus grande s�curit�, vous
pouvez d�sormais configurer le pare-feu au cours de l'installation du
syst�me. Vous pouvez choisir entre deux niveaux de s�curit� et
s�lectionner les services du syst�me que vous voulez activer ou non
par d�faut.
N'oubliez pas que les param�tres "medium" et "high" du pare-feu
bloqueront les services bas�s sur RPC (comme NIS ou NFS) et les
emp�cheront donc de fonctionner.
o Installation depuis un disque dur -- Les images ISO sont d�sormais
requises pour l'installation depuis un disque dur. Il n'est donc plus
n�cessaire de copier et d'installer l'arborescence enti�re, il vous
suffit de placer les images ISO dans un r�pertoire. Au cours de
l'installation depuis un disque dur, dirigez le programme
d'installation de Red Hat Linux vers ce r�pertoire. De plus, Red Hat
publie des sommes de contr�le MD5 pour toutes ses images ISO, ce qui
vous permet de v�rifier avec le programme md5sum que vous utilisez
bien une source d'installation officielle. Vous pourrez ainsi
comparer les sommes de contr�le de vos propres images ISO � celles
qui ont �t� publi�es par Red Hat.
o S�lection de la langue -- La s�lection de la langue a �t� nettement
am�lior�e. Vous pouvez maintenant proc�der � l'installation dans une
langue et demander � ce que le syst�me, apr�s l'installation,
fonctionne dans une autre langue.
o Mises � jour de Disk Druid -- Disk Druid d�tecte les incoh�rences de
la table des partitions, comme par exemple les partitions qui ne
finissent pas sur les limites de cylindre. Cela peut arriver si la
g�om�trie du disque dur est diff�rente de ce qu'elle �tait au moment
o� le disque avait �t� partitionn�. Dans ces cas, nous vous
recommandons d'utiliser le programme fdisk pour examiner de plus pr�s
ces incoh�rences, ou d'ignorer le disque.
o Configuration graphique de Kickstart -- Red Hat Linux 7.1 fournit
maintenant une interface graphique pour la cr�ation de configurations
kickstart, permettant de cr�er plus facilement des installations
automatiques personnalis�es.
o Mise � jour du mode de secours (Rescue) -- Le mode de secours tente
de monter les syst�mes de fichiers d�clar�s dans /etc/fstab (en
supposant que le syst�me de fichiers racine puisse �tre trouv�). Les
syst�mes de fichiers sont mont�s sous /mnt/sysimage. Ceci �limine
une �tape difficile pour l'utilisateur qui emploie ce mode pour la
premi�re fois.
o Nouvelle option s�curis�e de configuration de l'authentification --
La configuration de l'authentification comprend la capacit�
d'utiliser Transport Layer Security (TLS) durant les
consultations. TLS permet aux clients LDAP d'utiliser une connexion
crypt�e lorsqu'ils effectuent l'authentification.
o Am�liorations diverses du programme d'installation -- De nombreux
tests et v�rifications suppl�mentaires sont pratiqu�s pour r�soudre
les probl�mes qui causaient jusqu'� pr�sent des pannes
d'installation. Ceci devrait �liminer une bonne partie des mauvaises
exp�riences auxquelles sont confront�s les nouveaux utilisateurs.
Changements et am�liorations du syst�me
---------------------------------------
Red Hat Linux 7.1 comporte de nombreuses nouveaut�s en-dehors du processus
d'installation. Certaines de ces nouveaut�s concernent les programmes du
serveur, d'autres sont de nouvelles applications ou des changements de
l'environnement du bureau. Cette liste fournit quelques informations sur ce
que vous trouverez dans Red Hat Linux 7.1 lorsque vous l'utiliserez.
o Mise � jour de composants du syst�me central -- Des am�liorations ont
�t� apport�es aux composants suivants pour la version Red Hat Linux
7.1 :
- kernel 2.4.x (avec des corrections suppl�mentaires)
- glibc 2.2.3
- KDE 2.1.1
- XFree86 4.0.3 avec l'extension Xft de rendu des caract�res
anti-alias
- GCC 2.96-RH, avec les nombreuses corrections qui ont �t�
apport�es depuis la version originale 7.0
o Support USB am�lior� -- Le noyau 2.4 donne � Red Hat Linux 7.1 un
support USB plus �volu� que celui des versions pr�c�dentes de Red Hat
Linux. Il reconna�t plus de p�riph�riques et comprend le support de
dispositifs de stockage comme les CD-ROM. Il supporte �galement les
p�riph�riques � branchement � chaud - si un p�riph�rique est branch�
apr�s le d�marrage, les pilotes appropri�s se chargeront
automatiquement.
o Lecteurs de supports amovibles automatiquement ajout�s � /etc/fstab
-- RedHat Linux 7.1 offre aux utilisateurs la possibilit� de monter
et d�monter des supports amovibles. C'est la fonction du programme
updfstab (qui fait partie de kudzu, le configurateur automatique de
mat�riel au d�marrage). Il ajoute et efface les entr�es n�cessaires
dans /etc/fstab. Notez que chaque entr�e g�r�e par updfstab contient
la nouvelle option kudzu -- il fonctionne comme un indicateur
montrant que l'entr�e peut �tre effectu�e par la suite ; si vous
souhaitez ajouter en permanence une entr�e comme celle-ci dans votre
fichier /etc/fstab, il vous suffit de d�sactiver l'option kudzu.
Les p�riph�riques � branchement � chaud sont manipul�s par une
combinaison de cardmgr, hotplug, updfstab et pam_console_apply.
Lorsque le noyau notifie � hotplug ou cardmgr qu'un nouveau
p�riph�rique de stockage a �t� attach� au syst�me, updfstab est
ex�cut� pour ajouter les nouvelles entr�es � /etc/fstab. Ensuite,
updfstab ex�cute pam_console_apply, qui utilise les r�gles sp�cifi�es
dans /etc/security/console.perms pour autoriser l'acc�s au service �
l'utilisateur de la console en cours.
Les utilisateurs GNOME qui ex�cutent magicdev verront appara�tre
automatiquement des ic�nes de p�riph�riques sur leur bureau. magicdev
v�rifie r�guli�rement la date de /etc/fstab et indique � gmc
d'analyser les p�riph�riques lorsque /etc/fstab a chang�. Si vous
n'ex�cutez pas magicdev, l'option "Rescan Devices" (analyser les
p�riph�riques) du menu racine gmc, qui appara�t lorsque vous cliquez
avec le bouton droit sur le bureau, fonctionne de mani�re
�quivalente.
Les utilisateurs de KDE disposent de fonctions similaires.
o Nouveaux p�riph�riques et pilotes mis � jour -- Red Hat Linux 7.1
pr�sente de nombreux nouveaux pilotes, ainsi que des disques mis �
jour pour pouvoir s'adapter au noyau 2.4. Ces changements
comprennent :
- Contr�leur SCSI Adaptec AIC7XXX mis � jour
- Sous-syst�me IEEE1394 (FireWire(tm))
- Adaptec Starfire quad ethernet
- Support IPv6
- NFS version 3
- iptables, une couche pare-feu am�lior�e
- Son Maestro3
- Contr�leur Broadcom BCM5700 PCI-X 10/100/1000BASE-T
- Support des contr�leurs IDE UltraDMA/66 et UltraDMA/100
o Acc�l�ration 3D sous XFree86 4.0.3 -- Une grande quantit� de cartes
3DFX a �t� ajout�e � la liste des cartes supportant les images 3D
acc�l�r�es. De plus, les cartes bas�es sur Intel i810, Matrox G200,
G400, G450 (REMARQUE : les op�rations � double t�te sur G450 ne sont
pas support�es) et ATI Rage 128 supportent �galement des images 3D
acc�l�r�es. L'acc�l�ration 3D pour les cartes ATI Radeon n'est pour
l'instant pas support�e par XFree86 4.0.3.
o Nouvel outil de configuration d'Apache -- apacheconf :
- G�re de fa�on intelligente les h�tes virtuels
- Utilise �Alchemist Data Library�
o Nouvel outil de configuration BIND -- bindconf :
- Facilite la configuration DNS
- Utilise �Alchemist Data Library�
o Nouvel outil de configuration de l'impression -- printconf :
- Filtres bas�s sur le magicfilter de David Parson, le syst�me
foomatic et Linux Printing Database (
http://linuxprinting.org)
- Prend en charge plus de 500 imprimantes
- Met � jour les vieux syst�mes configur�s avec printtool
- Utilise �Alchemist Data Library�
o R�pertoires Emacs/XEmacs site-start.d -- Emacs/XEmacs supportent
chacun un r�pertoire site-start.d. Les paquetages peuvent d�sormais
placer les fichiers de lancement emacs .el dans le r�pertoire
appropri� et ils seront lus au d�marrage de l'�diteur. Il n'est donc
plus n�cessaire d'�diter directement le fichier site-start.el. Ces r
r�pertoires sont :
/usr/share/emacs/site-lisp/site-start.d
/usr/lib/xemacs/xemacs-packages/lisp/site-start.d
o Changement du serveur IMAP -- Par d�faut , le serveur IMAP utilise le
support SSL pr�d�fini au lieu du support de creation de passerelle
par stunnel. En cons�quence, le nom du fichier de certificat utilis�
par imapd est pass� de stunnel.pem � imapd.pem. Les utilisateurs
mettant � jour une version pr�c�dente de Red Hat Linux devront
renommer, copier ou cr�er un lien symbolique vers leur certificat
existant.
o sendmail -- Par d�faut, sendmail n'accepte pas de connexions r�seau
d'un autre h�te que l'ordinateur local. Si vous voulez configurer
sendmail comme serveur pour d'autres clients, �ditez
/etc/mail/sendmail.mc et changez DAEMON_OPTIONS pour �couter certains
p�riph�riques r�seau, ou commentez cette option. Vous devrez
r�g�n�rer /etc/sendmail.cf en ex�cutant :
m4 /etc/mail/sendmail.mc > /etc/sendmail.cf
Notez que vous devez avoir install� le paquetage sendmail-cf pour
effectuer cette op�ration.
o Autres paquetages importants :
- codeur/d�codeur audio Ogg Vorbis
- paquetages SGML et XML compatibles LSB
- KDE 2.1 et KOffice
- BIND 9.x avec support DNSsec et commande de named � distance
- support SSL dans links, slrn, OpenLDAP et pine
- Pine 4.33
- �diteur HTML Quanta (dans les Powertools)
- Postfix et exim (dans les Powertools) comprennent le support SSL/TLS
- WINE (dans les Powertools) peut directement ex�cuter les binaires
Windows .exe depuis Linux
o Paquetages obsol�tes -- Les paquetages suivants sont obsol�tes et
pourraient dispara�tre dans la prochaine version :
- AfterStep
- Netscape 4.x
- Qt 1.x
- KDE v1, biblioth�ques de compatibilit� / environnement de d�veloppement
- elm
- linuxconf
- ncpfs
- mars_nwe
Documentation concernant les changements et les am�liorations
-------------------------------------------------------------
o Documentation suppl�mentaire concernant le fichier
/etc/sysconfig/vncservers - Les contraintes de temps ne nous ont pas
permis de pr�parer ces informations avant la date d'impression du
Guide de r�f�rence Red Hat Linux.
Le fichier /etc/sysconfig/vncservers configure le d�marrage du
serveur Virtual Network Computing (VNC). VNC est un syst�me local
d'affichage qui vous permet d'afficher un environnement graphique non
seulement sur l'ordinateur sur lequel il est ex�cut�, mais aussi �
travers diff�rents r�seaux (depuis un r�seau local jusqu'� Internet)
et utilisant une grande vari�t� d'architectures.
Il peut contenir les �l�ments suivants :
VNCSERVERS=<valeur>, o� <valeur> pourra par exemple ressembler �
1:fred pour indiquer qu'un serveur VNC devrait �tre lanc� par
l'utilisateur fred sur l'�cran :1. L'utilisateur fred doit avoir
install� un mot de passe VNC en utilisant vncpasswd avant d'essayer
de se connecter au serveur VNC distant.
Notez que lorsque vous utilisez un serveur VNC, votre communication
avec lui n'est pas crypt�e. Elle ne devrait donc pas �tre utilis�e
sur un r�seau non s�curis�. Pour obtenir des instructions sp�cifiques
concernant l'utilisation de SSH pour s�curiser la communication VNC,
veuillez consulter les informations que vous trouverez � l'adresse
http://www.uk.research.att.com/vnc/sshvnc.html. Pour en savoir plus
sur SSH, veuillez vous r�f�rer au Guide de r�f�rence et au Guide de
personnalisation Red Hat Linux.
ia64 7.1
