Reproducci�n De Sonido COMO
Yoo C. Chung
http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/,
[email protected]
Traducci�n: Fern�ndez Pradier Maurice,
[email protected]
v1.5, 7 de Noviembre de 1997
Este documento contiene una lista de las aplicaciones para Linux
capaces de reproducir diversos formatos de sonido.
______________________________________________________________________
�ndice General:
1. Pr�logo
2. Introducci�n
2.1. Copyright de este documento
2.2. Copyright de las aplicaciones listadas
2.3. D�nde conseguir este documento
2.4. Comentarios
2.5. Agradecimientos
3. Reproducci�n de diversos formatos de sonido
3.1. MIDI
3.1.1. El conjunto adagio
3.1.2. TiMidity
3.1.3. playmidi
3.2. M�dulos
3.2.1. tracker
3.2.2. gmod
3.2.3. MikMod
3.2.4. xmp
3.2.5. s3mod
3.2.6. mod
3.2.7. nspmod
3.2.8. yampmod
3.3. Ficheros de sonido MPEG
3.3.1. mpg123
3.3.2. maplay 1.2
3.3.3. maplay 1.3b
3.3.4. maplay3
3.3.5. splay
3.3.6. Sajber Jukebox
3.3.7. amp
3.3.8. XAudio
3.3.9. l3dec-l3enc Codificador/decodificador de nivel III Shareware
3.4. WAV
3.4.1. wavplay
3.4.2. XWave
3.5. Otras cosas
3.5.1. sox
3.5.2. bplay
3.5.3. SIDPLAY
3.5.4. RealAudio Player
3.5.5. cat
4. Otras utilidades de sonido
4.1. volume
4.2. Sound Studio
4.3. setmixer
4.4. Tickle Music
5. Referencias
6. Anexo: El INSFLUG
______________________________________________________________________
1. Pr�logo
La traducci�n de este documento se inscribe dentro del proyecto
INSFLUG. La �ltima revisi�n se realiz� el 30/5/98.
2. Introducci�n
Esto es el Reproducci�n-De-Sonido COMO. Contiene una lista de los
diversos formatos de sonido y de las aplicaciones que pueden ser
usadas para reproducirlos. Adem�s lista algunos trucos y consejos
referentes al uso de estas aplicaciones. Tambi�n describe algunas
aplicaciones relacionadas con el sonido pero no directamente con su
reproducci�n. Sin embargo, este documento no describe c�mo configurar
Linux para dotarlo de soporte para el sonido. Consulte el Sonido-Como
traducido por Sergio Alonso Manzanedo,
[email protected]
para obtener instrucciones sobre c�mo configurar un sistema Linux para
tener sonido e informaci�n acerca del hardware soportado.
Este documento trata de las aplicaciones de sonido para el usuario
final. Esto significa que solamente trata lo que un usuario medio
tiene que conocer del sonido desde el punto de vista de las
aplicaciones, y no cosas ex�ticas como la s�ntesis de voz, o
informaci�n acerca del hardware que es tratada en el Sonido COMO.
2.1. Copyright de este documento
This document can be freely distributed and modified (I would
appreciate it if I were notified of any modifications), as long as
this copyright notice is preserved. However, it cannot be placed
under any further restrictions, and a modified document must have the
same copyright as this one. Also, credit must be given where due.
Este documento puede ser distribuido libremente y modificado
(apreciar�a que se me las notificara), siempre y cuando esta nota de
copyright sea conservada. Sin embargo, ninguna otra restricci�n
adicional podr� ser aplicada y cualquier trabajo derivado de �ste debe
tener el mismo copyright. Alg�n cr�dito debe ser acordado donde sea
necesario.
2.2. Copyright de las aplicaciones listadas
Si no se menciona ning�n copyright, la aplicaci�n est� sometida a la
Licencia GNU General Public License.
2.3. D�nde conseguir este documento
La versi�n oficial (en ingl�s) m�s reciente de este documento puede
ser obtenida del Linux Documentation Project,
http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html. La versi�n no oficial m�s
reciente puede ser obtenida de
http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/.
Una versi�n en coreano de este documento (un poco desfasada) est�
disponible en
http://plaza.snu.ac.kr/~wacko/howto/Sound-Playing-
HOWTO.ks.
Una versi�n en japon�s de este documento est� disponible en
http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/Sound-Playing-HOWTO.euc.
La �ltima versi�n Oficial (INSFLUG) en espa�ol del documento que est�
leyendo estar� siempre en
http://www.insflug.org, y en la p�gina del
traductor,
http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/4289/Reproducir-sonido-
index.html.
2.4. Comentarios
No lo s� todo, y no uso todas las aplicaciones aqu� listadas (algunas
no las puedo ni probar), as� que seguro que hay errores. Por otro
lado, los programas evolucionan continuamente, de tal forma que la
documentaci�n tiende a quedarse desfasada. Por lo tanto, si encuentra
algo incorrecto, por favor env�eme a
[email protected] cualquier
correcci�n. Las Sugerencias o adiciones a este documento ser�n
bienvenidas.
2.5. Agradecimientos
A todos los autores de las aplicaciones descritas en este COMO.
Tambi�n a Hannu Savolainen por el estupendo controlador de sonido y a
Linus Torvalds por el gran SO que lo soporta. Querr�a dar las gracias
a Raymond Nijssen (
[email protected]), Jeroen Rutten
(
[email protected]), Antonio P�rez (
[email protected]), Ian Jackson
(
[email protected]), y Peter Amstutz (
[email protected])
por sus informaciones y ayuda.
3. Reproducci�n de diversos formatos de sonido
Hay muchos tipos de formatos de sonido (WAV, MIDI, MPEG, etc...). A
continuaci�n son enumerados, as� como las aplicaciones que pueden ser
usadas para reproducirlos.
3.1. MIDI
MIDI proviene de Musical Instrument Device Interface. Los ficheros
midi tienen normalmente la extensi�n .mid. Contienen informaci�n de
secuenciado, es decir, acerca de cu�ndo tocar qu� instrumento y de qu�
forma, etc. Seg�n su hardware (y tal vez dependiendo del sofware que
use para reproducirlo), el sonido puede ser excelente, o bien
insufrible.
3.1.1. El conjunto adagio
Este conjunto incluye mp (un reproductor de ficheros MIDI desde la
l�nea de comandos) y xmp (un reproductor de ficheros basado en XView).
Necesitar� las extensiones SlingShot para usar xmp. Tambi�n contiene
otros programas para reproducir partituras de Adagio.
Si tiene una GUS, mp puede reproducir ficheros MOD (v�ase la secci�n
``M�dulos'' para m�s informaci�n).
Un peque�o y molesto fallo (en la versi�n 0.5) es que el sonido acaba
bruscamente al final. En vez de terminar el sonido en la forma
especificada por el fichero MIDI, acaba repitiendo la nota
inmediatamente anterior a la final durante un largo intervalo de
tiempo. Esto no ha hecho que deje de usar mp, pero puede disuadir a
alguien de usarlo para trabajo 'de verdad'. Tambi�n arranca de forma
relativamente lenta.
El programa no contiene ninguna informaci�n de copyright (al menos
ninguna que haya sido capaz de encontrar), as� que asumo que puede ser
libremente redistribuido y modificado. No me tome al pie de la letra,
de todas formas. (Por una interpretaci�n estricta de la ley de
copyright, nada nos da el derecho de hacer estas cosas, pero no creo
que �sta fuese la intenci�n del autor.)
Existe una versi�n del CMU MIDI Toolkit para Linux (aunque hay
suficientes adiciones como para que no sea una simple conversi�n) cuyo
autor es Greg Lee,
[email protected].
Puede ser encontrada en
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/sound/adagio05.tar.gz Los
ficheros binarios inclu�dos est�n en formato a.out (enlazados con
librer�as antiguas) y el fichero xmp da un fallo de segmentaci�n en el
entorno X11R6 (XFree86 3.1.1, libc 4.7.2). El fichero mp funciona
bien en un entorno a.out.
Necesitar� un poco de ma�a para compilarlo. Realmente, no es muy
dif�cil. Todo lo que tiene que hacer es incluir el modificador -lfl
al final de SHROBJ y XMPOBJ en el fichero Makefile. Esto es para
enlazarlo con la librer�a flex, que no es enlazada por defecto. Siga a
continuaci�n las instrucciones de instalaci�n. Y no olvide instalar
las extensiones XView y SlingShot si quiere compilar xmp.
3.1.2. TiMidity
Alguna gente recomienda este programa experimental por su buen sonido
(y es cierto, es mucho mejor que mp en una Sound Blaster 16, y
probablemente no sea muy diferente en una GUS). Sin embargo, tiene
como inconveniente el importante uso de la CPU. Reproduce ficheros
MIDI mediante una conversi�n a formato WAV y despu�s reproduce este
�ltimo (tambi�n puede convertir un fichero MIDI en un WAV sin
reproducirlo si lo desea). Esta es la raz�n de su uso intensivo de la
CPU.
Tambi�n tiene una interfaces ncurses, SLang, Tcl/Tk y Motif.
Necesita un parche para poder usarlo con tarjetas Gravis Ultrasound.
Consulte la FAQ incluida con TiMidity para m�s informaci�n.
El autor es Tuukka Toivonen,
[email protected]).
La �ltima versi�n de timidity puede ser encontrada en
http://www.cgs.fi/~tt/timidity/. Esta p�gina tambi�n contiene un
enlace a una peque�a librer�a de parches para GUS. La versi�n Motif
puede obtenerse de
http://www.loria.fr/~pagel
3.1.3. playmidi
Este es un reproductor de MIDI que funciona con FM, GUS y MIDI
externo. Se dice que comienza m�s r�pidamente que otros. Tambi�n es
capaz de reproducir ficheros Creative Music, Microsoft RIFF y ficheros
MIDI de gran tama�o de juegos como Ultima 7.
Tiene una interfaz bajo X y otra para SVGA. Tambi�n tiene una opci�n
para reproducci�n en tiempo real siguiendo todas las notas en cada
canal y la velocidad de reproducci�n (incluido autom�ticamente con
xplaymidi y splaymidi).
Deber�a hacer algo como
$ splaymidi foo.mid; stty sane
si va a usar la interfaz SVGA, porque no reinicializa el modo tty del
terminal correctamente. La interfaz SVGA es susceptible de ser
eliminada pr�ximamente.
Ha sido realizado por Nathan Laredo,
[email protected] o
[email protected]).
Puede ser obtenido por FTP an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/playmidi-2.3.tar.gz
3.2. M�dulos
Los m�dulos (en el campo de la m�sica por ordenador) son ficheros de
m�sica digital, compuestos de un conjunto de muestras y de informaci�n
de secuenciado, que indican al reproductor cu�ndo reproducir qu�
muestra (instrumento) en qu� pista y en qu� tono, y realizando
opcionalmente un efecto como vibrato, por ejemplo.
Una ventaja que tiene sobre MIDI es que puede incluir casi cualquier
tipo de sonido (incluyendo voces humanas). Otra es que suena
exactamente igual en cualquier sistema, porque las muestras est�n en
el m�dulo. Una desventaja que tiene es que es mucho m�s grande que
MIDI. Adem�s, no tiene ning�n formato est�ndar (el �nico verdadero es
el ProTracker, con el que muchos m�dulos no son compatibles). Apareci�
en el Amiga.
Normalmente tienen la extensi�n .mod. Hay muchas otras extensiones
dependiendo de en qu� formato est�n.
3.2.1. tracker
Este programa portable (ha sido portado a muchas plataformas)
reproduce m�dulos de m�sica SoundTracker y ProTracker. Usa solamente
salida de 16 bits en est�reo, y considero que la calidad es muy buena.
Si necesita una forma simple de reducir el uso de la CPU, use la
opci�n -mono.
Es un programa giftware citando al autor, Marc Espie,
[email protected]).
Puede encontrar una versi�n con el fichero Makefile modificado para
Linux en
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/tracker-4.3-linux.tar.gz
3.2.2. gmod
�ste es un reproductor de m�dulos para la tarjeta Gravis Ultrasound.
Soporta los formatos MOD de 4/6/8 pistas, 8 pistas 669, MultiTracker
(MTM), UltraTracker (ULT), FastTracker (XM) y ScreamTracker III (S3M).
Requiere la versi�n 3.0 o posterior de el controlador de sonido. Y una
GUS, por supuesto. Tal vez tenga que modificar el n�cleo para hacer
que el control de volumen funcione de la forma deseada.
Tiene una interfaz X. Usa las librer�as QT (versi�n 0.99 o superior).
Vea
http://www.troll.no/ para informaci�n sobre QT.
Puede ser libremente distribuido. Fue escrito originalmente por Hannu
Savolainen, y ahora es mantenido por Andrew J. Robinson,
[email protected].
Puede ser encontrado por ftp an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/gmod+x-3.0.1.tgz
3.2.3. MikMod
Este reproductor de m�dulos reconoce los formatos XM, ULT, STM, S3M,
MTM, MOD y UNI. (El formato UNI es uno interno usado por MikMod).
Soporta los m�dulos comprimidos. Usa sonido est�reo de 16 bits como
salida. Use la opci�n -m (para sonido monoaural) si necesita una forma
sencilla de reducir el uso de la CPU.
La versi�n para Unix usa ncurses o Tcl/Tk para su interfaz. Tambi�n
puede ser usado como una librer�a, y no s�lo como un programa
independiente.
Ha sido escrito por Jean-Paul Mikkers,
[email protected]). Ahora es
mantenido por Jake Stine,
[email protected]).
Es shareware que tiene que ser registrado si desea usarlo
comercialmente. Tambi�n necesita permiso para distribuirlo
comercialmente (la distribuci�n no comercial no lo necesita).
La versi�n para Unix puede ser encontrada en
http://www.aics.net/~amstutz/mikmod.html.
3.2.4. xmp
�ste es un reproductor de m�dulos (no confundir con el xmp de Adagio)
que puede reproducir MOD, S3M, STM, 669, y m�dulos XM (otros formatos
tambi�n son soportados, pero a�n est�n en fase experimental o
incompletos) en tarjetas de sonido con tabla de s�ntesis de ondas (GUS
o SoundBlaster 32AWE), o en sistemas con SoftOSS (un controlador de
s�ntesis wavetable por software), En un futuro pr�ximo la salida
ordinaria DSP deber�a ser posible igualmente.
Tambi�n est� disponible una interfaz bajo xmp.
Fue escrito por Claudio Matsuoka (
[email protected] y H.
Carraro Jr.
Puede ser encontrado en
http://www.mardre.net/~claudio/xmp.
3.2.5. s3mod
Reproduce m�dulos MOD de 4/6/8 pistas y m�dulos de Scream Tracker 3.
Usa salida monoaural de 8 bits con una frecuencia de muestreo de 22000
Hz por defecto. Puede usar la opci�n -s para usar est�reo, -b para
habilitar la salida de 16 bits, y -f para especificar la frecuencia de
muestreo. Sin embargo, el sonido resultante es peor que el de tracker
(alg�n ruido), as� que recomiendo el uso de tracker en vez de s3mod
para reproducir ficheros MOD comunes (a menos que tenga una m�quina
poco potente). Usa mucho menos la CPU que tracker.
El copyright pertenece a Daniel Marks y David Jeske,
[email protected]
pero puede hacer lo que quiera con �l (excepto afirmar que lo ha
escrito).
Puede ser encontrado por ftp an�nimo en
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/s3mod-v1.09.tar.gz
3.2.6. mod
Este programa en fase beta reproduce MODs (15/31 instrumentos, hasta
32 voces), MTMs, ULTs y S3Ms en la tarjeta Gravis Ultrasound. Puede
usar tambi�n m�dulos comprimidos si tiene gzip, lharc, unzip, o unarj
instalados. No puede reproducir m�dulos Powerpack, o los comprimidos
mediante ciertos compositores de Amiga (firma "PACK").
Requiere al menos la versi�n 3.0 del controlador de sonido. No
funcionar� con la versi�n 2.90-2 o anteriores. La interfaz de texto
requiere ncurses. Tambi�n est� incluida una interfaz X que usa Tcl/Tk.
Ha sido escrito por Mikael Nordqvist,
[email protected] o
[email protected].
Puede ser encontrado por ftp an�nimo en
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/mod-v0.81.tgz
3.2.7. nspmod
�ste es un reproductor de m�dulos en fase alpha que puede reproducir
m�dulos MTM, S3M y MOD. Se supone que es un reproductor de m�dulos
para tarjetas de sonido sin DSP (no se confunda con lo que Creative
Labs llama DSP). Su uso de la CPU es similar al de tracker.
Tiene una funci�n que permite que los m�dulos se reproduzcan en bucles
si as� lo especifican. El n�mero de bucles puede ser limitado mediante
la opci�n -l. Tan solo usa 8 bit en la salida de sonido (en la
versi�n 0.1).
Ha sido escrito por Toru Egashira,
[email protected].
Puede ser encontrado por ftp an�nimo en
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/nspmod-0.1.tar.gz.
3.2.8. yampmod
Este programa en fase alpha ha sido concebido para reproducir m�dulos
de 4 canales usando el m�nimo de recursos de la CPU. No fue dise�ado
para producir sonido de alta calidad. As� que s�lo produce sonido de
22 kHz en monoaural. Adem�s, la salida no es tan "limpia" como
deber�a, lo que refleja su condici�n de software en fase alpha.
Ha sido escrito por David Groves,
[email protected].
Est� disponible por ftp en
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/yampmod-0.1.tar.gz
3.3. Ficheros de sonido MPEG
MPEG es un est�ndar que especifica la codificaci�n de video y del
audio asociado para almacenamiento digital. MPEG est� normalmente
asociado al video, pero la parte de audio del est�ndar puede ser usada
por separado.
�sta define tres niveles: nivel I, II, y III. Los reproductores que
pueden decodificar los niveles superiores tambi�n pueden decodificar
las inferiores. (ej: un reproductor de nivel III puede reproducir los
ficheros de tipo II). Los ficheros MPEG de tipo I tienen
corrientemente la extensi�n .mpg (as� que si un fichero no puede ser
reproducido por un reproductor de video MPEG, es probablemente de
audio).; los de tipo II normalmente .mp2 y los de tipo III suelen
tener .mp3. La compresi�n del sonido es bastante buena. Un fichero de
tipo MPEG II de dos megabytes ocupar�a probablemente hasta 25
megabytes en un fichero de muestras PCM con la misma calidad.
3.3.1. mpg123
Este programa beta es un reproductor de audio MPEG eficiente, con
soporte para mpeg 1.0/2.0 de niveles I, II y III. Est� basado en el
c�digo de muchas fuentes. Es capaz de reproducir en tiempo real flujos
le�dos por HTTP (es decir, uno puede reproducir audio MPEG
directamente desde la World Wide Web).
El autor principal es Michael Hipp,
[email protected]
tuebingen.de. Puede ser usado y distribuido sin modificar libremente
para fines no comerciales. Su inclusi�n en una colecci�n de software
libre (como en im�genes de CD-ROM de servidores FTP) est�
explicitamente permitida.
La �ltima versi�n puede ser obtenida de
http://www.heim3.tu-
clausthal.de/~olli/mpg123/.
3.3.2. maplay 1.2
Este reproductor de audio MPEG tan s�lo soporta los niveles I y II.
Carece de soporte para el nivel III en la versi�n 1.2. Soporta
tarjetas de sonido de 16 bits bajo Linux (sin embargo, los rumores
dicen que algunas tarjetas de 16 bits no funcionan con maplay.
Usa muchos recursos de la CPU, tomando hasta alrededor de 55% del
tiempo de proceso en un Pentium 60MHz. La salida es intolerable en un
486 66MHz porque la CPU simplemente no puede seguir el sonido. Si esto
le ocurre, intente reproducir solamente un lado del flujo de sonido
(con las opciones -l o -r), en vez del est�reo por defecto.
Un ligero cambio en uno de los ficheros puede ser necesario para
compilarlo. Necesitar� a�adir la l�nea siguiente al comienzo del
fichero configuration.sh.
#! /bin/sh
maplay 1.2 puede ser obtenido por ftp an�nimo de
ftp://ftp.cs.tu-
berlin.de/pub/multimedia/maplay1.2/maplay1_2.tar
3.3.3. maplay 1.3b
Esta es una modificaci�n no oficial (es decir, no del autor original)
de maplay 1.2, que puede ejecutarse con un uso de la CPU menor.
Consigue �sto principalmente haciendo que la salida u-law funcione
realmente en otras plataformas aparte de SPARC. Tenga en cuenta que
usa u-law como salida por defecto, as� que la calidad del sonido es
menor.
Las modificaciones fueron hechas por Orlando Andico,
[email protected].
Se puede obtener via ftp an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/maplay-1.3b-
Linux.tar.gz.
3.3.4. maplay3
Otro derivado de maplay 1.2. A�ade soporte para audio MPEG de nivel
III. En estos momentos parece tener ciertos fallos en su reproducci�n
(se oyen algunos ruidos agudos). Tendr� que probar con las opciones
para solucionar esto.
Las modificaciones fueron realizadas por Timo Jantunen,
[email protected] o
[email protected]. Dice que se puede usar
libremente, pero no se permite ganar dinero. Sin embargo, no estoy
totalmente seguro de la validez de este copyright, puesto que el
maplay original est� bajo la licencia GNU General Public License, que
no permite que los trabajos derivados tengan un copyright diferente.
Se puede obtener via ftp an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/maplay3.tar.gz.
3.3.5. splay
Este player beta es otro derivado de maplay 1.2 (realmente, es un
derivado de maplay 1.2+, que es un derivado de maplay 1.2 para MS
Windows solamente). A�ade soporte para audio MPEG de nivel III.
Tambi�n puede reproducir ficheros WAV. Adem�s, es capaz de reproducir
audio recibido a trav�s de una conexi�n HTTP.
Otra caracter�stica de splay es que puede ser usado como una librer�a
(bajo la LGPL), as� que puede ser usado en otros programas. Tambi�n
intenta mejorar el rendimiento usando threading (necesita pthreads
para usar esta caracter�stica) y un poco de ensamblador.
splay usa una interfaz de l�nea de comando y opcionalmente una
interfaz bajo X (que usa QT).
Si despu�s de compilarlo no funciona (por ejemplo, da fallos de
segmentaci�n), intente recompilarlo de nuevo sin threading.
Es de Jung Woo-jae
[email protected].
Puede ser obtenido desde
http://adam.kaist.ac.kr/~jwj95/.
3.3.6. Sajber Jukebox
Este programa es un reproductor MPEG con una interfaz gr�fica. Est�
basado en splay, as� que incluye soporte para MPEG de nivel I, II y
III. Tambi�n puede reproducir audio MPEG en tiempo real, mediante una
conexi�n HTTP. Es adem�s f�cil de configurar.
Usa las librer�as QT,
http://www.troll.no/ (al menos la versi�n 1.2).
Tambi�n usa la librer�a LinuxThreads,
http://pauillac.inria.fr/~xleroy/linuxthreads/ (el binario incluido
s�lo funciona con la versi�n 0.5).
El autor es Joel Lindholm,
[email protected].
La �ltima versi�n puede obtenerse por
ftp://kewl.campus.luth.se/pub/jukebox.
3.3.7. amp
Este reproductor MPEG beta s�lo soporta audio MPEG de nivel III.
Puede reproducir directamente a la tarjeta de sonido, o dar salida a
ficheros PCM o WAV en bruto o sin cabecera. Tambi�n usa bastante CPU
(alrededor de 60% en un Pentium 133MHz).
Fue escrito por Tomislav Uzelac,
[email protected]. Puede ser
usado y distribuido libremente, mientras no sea vendido comercialmente
sin permiso (sin embargo, est� expl�citamente permitido incluirlo en
CD-ROMs que contengan software libre).
Puede ser obtenido por
ftp://ftp.rasip.fer.hr/pub/mpeg/amp-0.7.3.tgz.
3.3.8. XAudio
Esta librer�a alpha fue escrita para ser una implementaci�n r�pida de
una librer�a de descompresi�n MPEG para varias interfaces gr�ficas.
Soporta audio MPEG de nivel I, II y III. Puede acceder aleatoriamente
al flujo de audio. Se incluye una interfaz de l�nea de comandos, al
igual que una bajo Motif (Lesstif) en la versi�n para Linux.
Es de Gilles Boccon-Gibod, Alain Jobart y otros. Las interfaces para
la librer�a pueden ser descargadas libremente. La librer�a en s� debe
ser licenciada para usarla (una licencia para c�digo fuente y binarios
tambi�n est� disponible).
Las interfaces de la librer�a pueden obtenerse de
http://www.mpeg.org/xaudio/.
3.3.9. Shareware l3dec-l3enc Codificador/decodificador de nivel III
Este es realmente un conversor que transforma los ficheros MPEG de
nivel III en WAV, AIFF, SND, AIFC, o ficheros de mustra PCM. La
versi�n para Linux no reproduce directamente el sonido con la tarjeta.
Se tiene que transformar en primer lugar a otro formato.
Sin embargo, cuando intente reproducir un fichero convertido mediante
sox, seguramente obtendr� s�lo ruido porque el orden de los bytes en
las muestras PCM no es correcto (al menos en las plataformas Intel).
Necesitar� dar a sox la opci�n -x para resolver el problema. Hay
algunos reproductores que no necesitan que le indique el orden de los
bytes, as� que no tendr� que preocuparse de esto.
Si tiene un ordenador muy r�pido (al menos un Pentium a 90Mhz),
entonces puede intentar reproducirlo directamente sin convertir el
fichero MPEG a otro formato, como en el ejemplo siguiente (este
ejemplo asume que est� usando sox y reproduciendo una muestra de 44.1
kHz est�reo).
$ l3dec foo.mp3 -sto | play -t raw -x -u -w -c 2 -r 44100 -
El n�mero tras -r es la frecuencia de muestreo de audio, y el n�mero
tras -c depende de si es mono o est�reo (o incluso tetraf�nico). Si
esto parece muy complicado, o inc�modo de usar continuamente, puede
crearse algo como un script o un alias.
Este es shareware con copyright de Fraunhofer-IIS. Hay disponible una
versi�n de evaluaci�n para Linux (sistemas x86) por ftp an�nimo en
ftp://ftp.fhg.de/pub/layer3 S�lo convierte audio MPEG de nivel III.
3.4. WAV
Cita de la p�gina man de sox:
Parecen ser muy similares a los ficheros IFF, pero no
iguales. Son el formato de fichero nativo de Windows 3.1.
Obviamente, Windows 3.1 es de una importancia tan increible
para la industria de la computaci�n que simplemente ten�a
que tener su propio formato de fichero de sonido.
Normalmente tienen la extensi�n .wav.
Vea tambi�n la secci�n ``sox'' y ``bplay'' para otros reproductores de
WAV aparte de los listados aqu�.
3.4.1. wavplay
Este programa tiene una interfaz de l�nea de comandos y otra para X
Window para reproducir y grabar en formato WAV. Usa locking as� que
s�lo un sonido puede ser reproducido a la vez. Su capacidades de
locking pueden ser usadas separadamente de las de reproducci�n de
sonido.
Adem�s de su interfaz de l�nea de comandos, tambi�n tiene una para
Motif, que puede ser usada con Lesstif.
Fue originalmente escrito por Andre Fuechsel,
[email protected]
dresden.de, y la implementaci�n actual es de Warren W. Gay,
[email protected] o mailto:
[email protected].
Se puede obtener via ftp an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/wavplay-1.0.tar.gz.
3.4.2. XWave
Este programa est� basado en wavplay. Tambi�n tiene una intefaz para X
Window para reproducir y grabar en formato WAV. Sin embargo, tambi�n
tiene ciertas capacidades de edici�n y puede a�adir efectos.
Todav�a tiene fallos, as� que el autor apreciar�a cualquier informe de
fallo, correcciones, o nuevo c�digo.
Es cardware, o en otras palabras puede distribuirlo libremente si lo
registra enviando al autor una postal. Pero lo puede usar sin
registrarse, ���mientras no le cojan???
El autor es Will Fish
[email protected].
XWave puede ser encontrado en
ftp://ftp.ee.port.ac.uk/pub/linux/sound/xwave0.01-1.tar.gz.
3.5. Otras cosas
Esta secci�n lista programas que reproducen sonido y que no merecen
una secci�n aparte (es decir, formatos para los que s�lo hay un
reproductor disponible).
3.5.1. sox
Este programa es realmente un convertidor, es decir que convierte
sonido de un formato a otro. Cuando es invocado como play, sin
embargo, reproduce el sonido (la aplicaci�n play del Sonido COMO
probablemente se refiere a esto).
Soporta binarios en bruto (sin cabecera) y dato textual, archivos
IRCAM, Sound Blaster .voc, SPARC .au (con cabecera), Mac HCOM, PC/DOS
Beach .smp, CD-R (CDAudio, seg�n el libro naranja), y Apple/sGI AIFF
as� como formatos 8SVX.
A partir de los kernel 1.3.6x, puede que tenga que hacer un peque�o
cambio en un archivo para hacer que reproduzca el sonido directamente.
Concretamente, tal vez deba cambiar la linea 179 en sbdsp.c de
if (abuf_size < 4096 || abuf_size > 65536) {
a
if (abuf_size < 1 || abuf_size > 65536) {
Pero de nuevo, tal vez no tenga que hacer esto; hacerlo no estropear�
nada.
Ha sido escrito por mucha gente, y puede ser usado para cualquier
prop�sito.
Puede encontrarse por ftp an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/convert/Lsox-linux.tar.gz.
Una versi�n m�s reciente de Chris Bagwell,
[email protected], est� basado en la �ltima versi�n
gamma del sox original, y puede obtenerse por ftp de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/convert/sox-11gamma-
cb3.tar.gz
3.5.2. bplay
Este programa beta reproduce audio bruto, WAV y VOC. Tambi�n puede
grabar a estos ficheros. Usa varias t�cnicas para lograr la m�xima
velocidad posible, as� que puede ejecutarse aceptablemente incluso en
m�quinas lentas. Una de esas t�cnicas requiere que los programas
instalados sean setuid root. Los paranoicos que quieran usarlo podr�n
querer el paquete Debian de Ian Jackson,
[email protected], que
desconecta la caracter�stica que necesita el bit setuid.
El autor es David Monro,
[email protected].
Puede obtenerse por ftp an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/bplay-0.96.tar.gz
3.5.3. SIDPLAY
Este programa emula el chip "Sound Interface Device" (MOS 6581,
com�nmente llamado SID) y la unidad de micro procesador (MOS 6510) del
Commodore 64. Por �sto, es capaz de cargar y ejecutar programas en
c�digo m�quina de C64 que producen m�sica o sonido. En general estos
fragmentos de c�digo y datos han sido extra�dos de juegos y programas
de demostraci�n que han sido transferidos directamente desde el C64.
Usa una interfaz de l�nea de comandos por defecto. Tambi�n hay
interfaces para Tk y QT disponibles separadas desde la p�gina
principal.
Es mantenido por Michael Schwendt,
[email protected].
Puede obtenerse de
http://www.geocities.com/SiliconValley/Lakes/5147/.
3.5.4. RealAudio Player
Esto le permite escuchar el sonido en tiempo real a trav�s de Internet
sin descargar el fichero completo antes. Puede ser usado solo, pero
est� realmente dise�ado para ser usado con un navegador web (los
expl�citamente soportados son Mosaic y Netscape). No puede ser usado
sin X (no ser�a capaz de hacerlo funcionar con Lynx en una consola de
texto).
Es de Progressive Networks, Inc. No puede ser redistribuido,
modificado, etc. Mire la licencia para detalles exactos sobre lo que
puede hacer. Puede ser obtenido mediante un registro gratuito en la
p�gina de RealAudio,
http://www.realaudio.com/.
3.5.5. cat
Uno podr�a preguntarse qu� tiene que ver cat, la utilidad de
concatenaci�n, con la reproducci�n de sonidos. Mostrar� su uso a
trav�s de un ejemplo.
$ cat sample.voc > /dev/dsp
$ cat sample.wav > /dev/dsp
$ cat sample.au > /dev/audio
Hacer un cat de un fichero .au a /dev/audio normalmente funcionar�, y
si tiene bastante suerte y el fichero tiene el orden adecuado de bytes
(para su plataforma), etc., un cat de un fichero de sonido que una
muestras PCM (como .wav o .voc) a /dev/dsp puede incluso sonar bien.
Esto no supone un uso absurdo de cat. Puede ser �til, por ejemplo si
tiene un fichero de sonido que ninguno de sus programas reconoce, y
sabe que usa muestras PCM; entonces puede hacerse una idea muy
aproximada de como suena de esta forma (si tiene suerte).
4. Otras utilidades de sonido
Esta secci�n no tiene nada que ver con la reproducci�n de sonido. M�s
bien, es una colecci�n de algunas utilidades que pueden ser �tiles.
4.1. volume
Es una interfaz de l�nea de comandos para controlar el volumen (�que
otra cosa podr�a ser?). Tambi�n tiene un programa independiente con
una interfaz Tcl/Tk incluido en el paquete para controlar el volumen y
reproducir ficheros .au. Un reproductor Tcl/Tk de CD, muy simple, est�
tambi�n incluido.
Es Freeware, escrito por Sam Lantinga,
[email protected].
Puede ser obtenido de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/soundcard/volume-2.1.tar.gz.
4.2. Sound Studio
�sta es una aplicaci�n Tcl/Tk que soporta reproducci�n, grabaci�n y
edici�n de sonido digital mediante sox. Incluye sox en la
distribuci�n para evitar problemas de compatibilidad.
Fue escrito por Paul Sharpe y N. J. Bailey,
[email protected].
Puede ser usado y redistribuido libremente si les env�a una postal.
Puede ser encontrado en
http://www.elec-
eng.leeds.ac.uk/staff/een6njb/Software/Studio/screens.html.
4.3. setmixer
Este es un mezclador de l�nea de comandos.
El autor es Michal Jaegermann,
[email protected].
4.4. Tickle Music
Este programa Tcl/Tk beta es un navegador de ficheros de m�sica que le
permite reproducir varios formatos mientras tenga un programa
apropiado en su sistema. Por defecto gmod es usado para reproducir
fichero MOD y mp para MIDI (puede modificar el c�digo fuente para usar
otros programas).
Ha escrito por Shannon Hendrix
[email protected] o
[email protected], a quien pertenece el copyright.
Puede ser obtenerse por ftp an�nimo de
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/tmusic-1.0.tar.gz
5. Referencias
1. La documentaci�n incluida con las aplicaciones referenciadas en
este documento.
2. El Sonido En Linux - COMO, disponible en el INSFLUG, vea la secci�n
``''.
3. The Linux MIDI and Sound Pages
4. alt.binaries.sounds.mods FAQ
5. MPEG Audio Layer 3 FAQ
6. Programmer's Guide to OSS
7. SoX home page
6. Anexo: El INSFLUG
El INSFLUG forma parte del grupo internacional Linux Documentation
Project, encarg�ndose de las traducciones al castellano de los Howtos
(Comos), as� como la producci�n de documentos originales en aquellos
casos en los que no existe an�logo en ingl�s.
En el INSFLUG se orienta preferentemente a la traducci�n de documentos
breves, como los COMOs y PUFs (Preguntas de Uso Frecuente, las FAQs.
:) ), etc.
Dir�jase a la sede del INSFLUG para m�s informaci�n al respecto.
En la sede del INSFLUG encontrar� siempre las �ltimas versiones de las
traducciones: www.insflug.org. Aseg�rese de comprobar cu�l es la
�ltima versi�n disponible en el Insflug antes de bajar un documento de
un servidor r�plica.
Se proporciona tambi�n una lista de los servidores r�plica (mirror)
del Insflug m�s cercanos a Vd., e informaci�n relativa a otros
recursos en castellano.
Francisco Jos� Montilla,
[email protected].
