Le Linux Installation HOWTO

Le Linux Installation HOWTO
par Eric S. Raymond
v4.13, 30 Ao�t 1998

Ce document d�crit comment obtenir et installer Linux. C'est le pre�
mier document qu'un nouvel utilisateur de Linux devrait lire pour
d�buter.
______________________________________________________________________

Table des mati�res

1. Introduction

1.1 But de ce document
1.2 Autres sources d'informations
1.3 Nouvelles versions de ce document
1.4 R�actions et corrections

2. Derni�res modifications

3. L'option la plus simple achetez, ne construisez pas

4. Avant de commencer

4.1 Mat�riel n�cessaire
4.2 Espace disque n�cessaire et coexistence
4.3 Choisir une distribution Linux

5. Pr�sentation de l'installation

5.1 �tapes fondamentales de l'installation
5.2 Parties fondamentales d'un kit d'installation

6. L'installation en d�tails

6.1 Se pr�parer pour l'installation
6.2 Cr�er les disquettes de � boot � et de � root �
6.3 Repartitionner les disques DOS/Windows
6.4 Cr�er des partitions pour Linux
6.4.1 Partitions : les bases
6.4.2 Taille des partitions
6.5 D�marrer la disquette d'installation
6.6 Utiliser la disquette root
6.6.1 Choisir une installation EGA ou X
6.6.2 Utiliser
6.6.3 �tapes suivantes
6.7 Installer les paquetages
6.8 Apr�s l'installation des paquetages
6.8.1 LILO, le LInux LOader
6.8.2 Cr�er une disquette de d�marrage (option)
6.8.3 Configurations syst�me diverses

7. D�marrer votre nouveau syst�me

8. Apr�s votre premier d�marrage

8.1 D�but de l'administration syst�me
8.2 Configuration personnalis�e de LILO

9. Administrivia

9.1 Conditions d'utilisations
9.2 Remerciements

______________________________________________________________________

11.. IInnttrroodduuccttiioonn

11..11.. BBuutt ddee ccee ddooccuummeenntt

Linux est une implantation librement diffusable d'Unix pour des
ordinateurs personnels courants (� l'origine d�velopp� sur des 386s,
il est maintenant adapt� aux architectures 486, 586, Pentium, PowerPC,
Sun Sparc et DEC Alpha). Il supporte un grand nombre de programmes,
parmi lesquels X-Window et Emacs, les r�seaux TCP/IP (dont SLIP), et
de nombreuses applications.

Ce document suppose que vous ayez entendu parler de Linux, que vous
connaissez son existence, et que vous voulez maintenant le faire
tourner. S'il s'int�resse � la version Intel qui est la plus courante,
mais la plupart de ce qui y est dit s'applique aussi aux versions
PowerPC, Sparc, et Alpha.

11..22.. AAuuttrreess ssoouurrcceess dd''iinnffoorrmmaattiioonnss

Si vous n'avez encore jamais entendu parler de Linux, plusieurs
sources d'informations de base existent. Le meilleur endroit pour les
trouver est la page d'accueil du Linux Documentation Project �
l'adresse <http://sunsite.unc.edu/LDP/linux.html>. Vous pourrez y
trouver la derni�re version mise � jour de ce document � l'adresse
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Installation-HOWTO.html>

Vous commencerez probablement vos recherches par les informations
g�n�rales sur Linux ; la Page d'informations
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/INFO-SHEET.html> et la META-FAQ
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/META-FAQ.html> Linux. Le document �
Linux Frequently Asked Questions � (FAQ) contient un grand nombre de
questions (et de r�ponses !) courantes sur Linux -- c'est un � devoir
de lecture � pour les nouveaux utilisateurs.

Vous pouvez obtenir de l'aide pour les probl�mes courants dans les
forums USENET comp.os.linux.help et comp.os.linux.announce. Pour ceux
qui pref�rent le fran�ais, les groupes fr.comp.os.linux,
fr.comp.os.linux.moderated et fr.comp.os.linux.annonces sont tr�s
actifs.

Le � Linux Documentation Project � �crit un ensemble de manuels et de
livres sur Linux, tous librement diffusables sur le r�seau et
disponibles � partir de la page d'accueil du LDP.

Le livre � _L_i_n_u_x _I_n_s_t_a_l_l_a_t_i_o_n _a_n_d _G_e_t_t_i_n_g _S_t_a_r_t_e_d � est un guide
complet d�crivant comment obtenir et installer Linux, et comment
l'utiliser une fois qu'il est install�. Il contient un didacticiel
complet sur le lancement et l'utilisation du syst�me, et beaucoup plus
d'informations que vous ne pourrez en trouver ici. Vous pouvez le
consulter, ou t�l�charger une copie, sur la page d'accueil du LDP.

Cet ouvrage a �t� traduit en fran�ais, comme la majeure partie des
documents du LDP. Le site de r�f�rence pour toutes ces traductions est
ftp.lip6.fr/pub/linux/french.

Enfin, il existe un Guide to x86 Bootstrapping
<http://www.paranoia.com/~vax/boot.html> assez technique. Ce document
est orient� vers NetBSD plut�t que vers Linux, mais il contient des
informations utiles sur la configuration des disques et des
gestionnaires de boot pour les configurations multi-OS.

11..33.. NNoouuvveelllleess vveerrssiioonnss ddee ccee ddooccuummeenntt

De nouvelles versions du "Linux Installation HOWTO" sont post�es
p�riodiquement dans <tt>comp.os.linux.help</tt>, et news.answers
<news:answers>. Elles sont aussi t�l�charg�es sur les diff�rents
sites WWW et FTP Linux, dont la page d'accueil du LDP.

Vous pouvez consulter la derni�re version sur le web � l'adresse
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Installation-HOWTO.html>.

(NDT : La version fran�aise de se document est post�e dans
<fr.comp.os.linux.annonces> tous les mois, ainsi que les autres
adaptations fran�aises des HOWTOS...)

11..44.. RR��aaccttiioonnss eett ccoorrrreeccttiioonnss

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce document,
n'h�sitez pas � contacter Eric S. Raymond, � [email protected]. Je
recevrai avec plaisir toute suggestion ou critique. Si vous trouvez
une erreur dans ce document, merci de me la signaler afin que je
puisse la corriger dans la prochaine version.

_N_e _m_'_e_n_v_o_y_e_z _p_a_s de questions � propos des probl�mes de mat�riels
rencontr�s lors de l'installation. Consultez le � _L_i_n_u_x _I_n_s_t_a_l_l_a_t_i_o_n
_a_n_d _G_e_t_t_i_n_g _S_t_a_r_t_e_d �, votre revendeur, ou le forum Linux
comp.os.linux.setup. Ce HOWTO se veut un guide rapide et indolore
pour une installation _n_o_r_m_a_l_e -- un autre HOWTO sur les probl�mes de
mat�riel et leurs diagnostics est en pr�paration.

Tout ce qui concerne la traduction fran�aise : fautes d'orthographe,
erreurs de traduction, est d� � Eric Jacoboni <[email protected]>.
La traduction originale de ce document a �t� faite par Ren� Cougnenc.
.

22.. DDeerrnnii��rreess mmooddiiffiiccaattiioonnss

� Ajout de � Achetez, ne construisez pas �.

33.. LL''ooppttiioonn llaa pplluuss ssiimmppllee aacchheetteezz,, nnee ccoonnssttrruuiisseezz ppaass

Linux est maintenant suffisamment mature pour qu'il y ait des
int�grateurs de syst�mes qui assembleront pour vous une station de
travail, installeront et configureront Linux dessus et feront des
tests intensifs avant de vous la livrer. Si vous disposez de plus
d'argent que de temps, ou si vous avez des exigences de performance et
de fiabilit� rigoureuses, ces int�grateurs offrent un service valable
en garantissant que vous n'aurez pas un mat�riel qui sera mort deux
jours apr�s son d�ballage.

Il existe plusieurs soci�t�s de ce type (et je les �num�rerai ici au
fur et � mesure que j'en apprendrai plus sur elles). Le seul
�quipement de ce type que je connaisse personnellement est VA Research
<http://www.varesearch.com>. Ces bonnes gens construisent des stations
de travail Linux haut de gamme et de tr�s bonne qualit�, avec un joli
logo de Tux le pingouin sur leur face avant. Ils sont intimement li�s
� la communaut� Linux (le Projet Debian <http://www.debian.org> est
sur une machine de leur arri�re salle, Linus poss�de une de leurs
machines, et ils envoient m�me des subsides � votre humble serviteur �
l'occasion).

Pour ceux qui n'ont pas un tel budget, le reste de ce HOWTO explique
comment installer soi-m�me Linux.
44.. AAvvaanntt ddee ccoommmmeenncceerr

Avant de pouvoir installer Linux, vous devez �tre s�r que votre
machine soit capable de le supporter, puis vous devrez choisir une
distribution Linux. La Linux Pre-installation checklist
<http://members.tripod.com/~algolog/lnxchk.htm> vous aidera �
organiser vos donn�es de configuration avant de commencer.

44..11.. MMaatt��rriieell nn��cceessssaaiirree

Quel type de syst�me est n�cessaire pour faire tourner Linux ? Bonne
question, la liste des mat�riels reconnus par le syst�me change
fr�quemment. Le � _L_i_n_u_x _H_a_r_d_w_a_r_e_-_H_O_W_T_O �,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Hardware-HOWTO.html>, donne une
liste plus ou moins compl�te des mat�riels reconnus par Linux. La �
_L_i_n_u_x _I_N_F_O_-_S_H_E_E_T �, <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/INFO-
SHEET.html>, en donne une autre.

Pour les versions Intel, une configuration mat�rielle similaire �
celle qui suit est n�cessaire :

N'importe quel processeur 80386, 80486, Pentium ou Pentium II
convient. Les clones Non-Intel des 80386 et au dessus fonctionneront
g�n�ralement. Vous n'avez pas besoin de coprocesseur arithm�tique bien
qu'il est agr�able d'en avoir un.

Les architectures de bus ISA, EISA, VESA Local Bus et PCI sont
reconnues. L'architecture de bus MCA (propre aux machines IBM PS/2)
est reconnue dans les noyaux de d�veloppement les plus r�cents
(2.1.x), mais peut ne pas �tre disponible tout de suite. Tout CPU, du
386SX au P-6 convient. Un coprocesseur arithm�tique n'est pas
n�cessaire mais il est pr�f�rable d'en avoir un.

Au moins 4 Mo de m�moire sont n�cessaires. En th�orie, Linux pourrait
se suffire de 2 Mo, mais la plupart des installations et des
programmes n�cessitent 4 Mo. Plus vous aurez de m�moire, et plus vous
serez heureux. Je vous conseille 8 ou 16 Mo si vous avez l'intention
d'utiliser X-Window.

�videmment, vous avez besoin d'un disque dur et d'un contr�leur disque
au standard AT. Tous les disques et contr�leurs MFM, RLL et IDE
devraient fonctionner. De nombreux disques et contr�leurs SCSI sont
aussi reconnus ; le � _L_i_n_u_x _S_C_S_I_-_H_O_W_T_O � contient plus d'informations
sur le mat�riel SCSI. Si vous achetez un nouveau syst�me pour faire
tourner Linux, le faible surco�t du SCSI est d�risoire face �
l'am�lioration des performances et de la fiabilit� qu'il apporte.

Vous avez besoin d'un lecteur de disquettes 3.5". Bien que les
disquettes 5.25" soient reconnues par Linux, elles sont si obsol�tes
que vous ne devez pas compter trouver des images disques qui tiendront
dessus. (Un Linux minimal peut, en fait, tourner sur une seule
disquette, mais cela n'est utile que pour l'installation et certaines
t�ches de maintenance)

Vous avez aussi besoin d'une carte vid�o et d'un �cran MDA, Hercules,
CGA, EGA, VGA, ou Super VGA. En g�n�ral, si votre carte et votre
�cran video fonctionnent sous MS-DOS, ils devraient fonctionner sous
Linux. Cependant, si vous voulez faire tourner X-Window, d'autres
restrictions s'appliquent sur les mat�riels vid�o reconnus. Le � _L_i_n_u_x
_X_F_r_e_e_8_6_-_H_O_W_T_O �
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-HOWTO.html>, contient plus
d'informations sur l'ex�cution de X et sur ses besoins.

Un lecteur de CD-ROM est n�cessaire. S'il est ATAPI, SCSI, ou vrai
IDE, vous ne devriez pas avoir de probl�me pour le faire fonctionner
(mais faites attention aux lecteurs bon march� annon�ant une interface
� IDE � qui n'en n'est pas une vraie). Si votre CD-ROM utilise une
carte d'interface propri�taire, il se peut que le noyau d'installation
que vous avez lanc� � partir de la disquette ne le reconnaisse pas --
et un CD-ROM inaccessible peut emp�cher l'installation. De plus, les
CD-ROMs reli�s au port parall�le ne fonctionnent pas du tout. Si vous
avez un doute, lisez le � _L_i_n_u_x _C_D_-_R_O_M _H_O_W_T_O �,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/CDROM-HOWTO.html> pour une liste et
des d�tails des mat�riels reconnus.

Les cartes sans jumper, appel�es � Plug'n'Play �, peuvent poser
probl�me. Leur support est en cours de d�veloppement, mais encore
absent du noyau 2.0.25. Heureusement, ce n'est un probl�me que pour
les cartes son ou Ethernet.

Si vous travaillez sur une machine utilisant l'un des processeurs 68k
de Motorola (ordinateurs Amiga, Atari, ou VMEbus), lisez la FAQ
Linux/m68K sur <http://www.clark.net/pub/lawrencc/linux/faq/faq.html>
pour des informations sur les configurations minimales requises et la
situation actuelle du portage. Actuellement, la FAQ dit que Linux m68k
est aussi stable et utilisable que les versions Intel.

44..22.. EEssppaaccee ddiissqquuee nn��cceessssaaiirree eett ccooeexxiisstteennccee

Vous avez besoin d'espace libre sur votre disque pour y mettre Linux.
La taille de cet espace d�pend de la quantit� de programmes que vous
comptez installer. La plupart des installations demandent quelque
chose de l'ordre de 200 � 500 Mo, ce qui inclut l'espace pour les
programmes, l'espace de swap (utilis� comme m�moire virtuelle sur
votre machine), l'espace disponible pour les utilisateurs, etc.

Il est possible de faire tourner un syst�me Linux minimal dans 80 Mo,
voire moins (c'�tait le cas lorsque les distributions Linux �taient
moins importantes), tout comme il est possible d'utiliser 500 Mo, ou
bien plus, pour tous vos programmes Linux. La place utilis�e d�pend en
grande partie du nombre de programmes que vous installez et de
l'espace de travail dont vous avez besoin. Nous reviendrons sur ce
point plus tard.

Linux peut coexister sur votre disque dur avec d'autres syst�mes
d'exploitation, comme MS-DOS, Microsoft Windows, ou OS/2. (En fait,
vous pouvez m�me acc�der aux fichiers MS-DOS, voire ex�cuter certains
programmes MS-DOS, � partir de Linux.) En d'autres termes, lorsque
vous partitionnez votre disque pour Linux, MS-DOS ou OS/2 sont dans
leurs propres partitions, et Linux dans la sienne. Nous d�taillerons
ce m�canisme de � dual-boot � plus loin.

Vous n'avez PAS besoin d'�tre sous MS-DOS, OS/2, ou un autre syst�me
d'exploitation pour utiliser Linux. Linux est un syst�me
d'exploitation compl�tement diff�rent et autonome ; il n'a pas besoin
d'autre OS pour son installation et son utilisation.

Pour r�sumer, la configuration minimale pour Linux n'est pas beaucoup
plus importante que celle n�cessaire � la plupart des syst�mes MS-DOS
ou Windows 3.1 actuels (et c'est moins que le minimum pour Windows 95
!). Si vous poss�dez un 386, ou un 486, avec au moins 4 Mo de RAM,
vous serez heureux sous Linux. Linux ne demande pas un �norme espace
disque ou m�moire, ni un processeur ultra rapide. Matt Welsh, le
cr�ateur de ce HOWTO, utilisait Linux sur un 386 � 16 MHz (la machine
la plus lente que l'on peut poss�der), avec 4 Mo de RAM, et en �tait
tr�s content. Plus vous voudrez faire de choses, plus vous aurez
besoin de m�moire et d'un processeur plus rapide. D'apr�s mon
exp�rience, un 486 avec 16 Mo de RAM, et tournant sous Linux, est plus
performant que certains mod�les de stations de travail d'un prix bien
plus �lev�.
44..33.. CChhooiissiirr uunnee ddiissttrriibbuuttiioonn LLiinnuuxx

Avant d'installer Linux, vous devez choisir une des � distributions �
Linux disponibles. Il n'y a pas de distribution standard unique -- il
en y a beaucoup. Chaque distribution a sa propre documentation et sa
propre proc�dure d'installation.

Les distributions Linux sont disponibles par FTP anonyme et par
correspondance sur disquettes, bandes ou CD-ROMs. Le � _L_i_n_u_x
_D_i_s_t_r_i_b_u_t_i_o_n _H_O_W_T_O � <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Distribution-
HOWTO.html>, d�crit les nombreuses distributions disponibles par FTP
ou par correspondance.

Lorsque ce HOWTO fut �crit pour la premi�re fois, dans un pass�
lointain (1992 - 1993), la plupart des gens r�cup�raient Linux en
utilisant des chemins tortueux. Cela impliquait de longs
t�l�chargements � partir d'Internet ou d'un BBS sur leur machines DOS,
suivis d'une proc�dure �labor�e permettant de transf�rer ce qui avait
�t� r�cup�r� sur de multiples disquettes. Une de ces disquettes �tait
alors boot�e et utilis�e pour l'installation de l'autre douzaine.
Avec de la chance (et sans erreurs sur les supports), l'installation
se finissait plusieurs heures plus tard par un Linux en �tat de
marche. Ou peut-�tre pas.

Bien que cette fa�on de proc�der reste encore possible (vous pouvez
t�l�charger une des nombreuses distributions � partir de
<http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/distributions/INDEX.html>), il
existe des m�thodes beaucoup moins fatiguantes. La plus facile
consiste � acheter l'une des excellentes distributions commerciales de
Linux sur CD-ROMs comme Red Hat, Craftworks, Linux Pro, ou WGS. Elles
sont g�n�ralement vendues moins de 50 $ dans des librairies ou des
boutiques d'Informatique et vous �conomiseront plusieurs heures
d'�nervement.

Vous pouvez aussi achetez des CD-ROMs � compilation � comme l'ensemble
Linux Developer's Resource d'InfoMagic. Ceux-ci contiennent
g�n�ralement plusieurs distributions et un contenu r�cent des sites
les plus importants de Linux, comme sunsite ou tsx-11.

Dans la suite de ce HOWTO, nous d�crirons les �tapes d'une
installation � partir d'un CD-ROM � compilation �, ou de l'un des
Linux commerciaux n'incluant pas de manuel d'installation imprim�. Si
votre Linux contient un manuel, certaines informations de ce HOWTO
peuvent vous �tre utiles, mais il est pr�f�rable de consulter le
manuel pour les instructions d'installation d�taill�es.

55.. PPrr��sseennttaattiioonn ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn

55..11.. ��ttaappeess ffoonnddaammeennttaalleess ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn

Le plan de l'installation de Linux est simple :

1. R�cup�rez les informations sur la configuration de votre mat�riel.

2. Cr�ez les disquettes d'installation.

3. Si vous voulez disposer d'un syst�me � dual-boot � (Linux et DOS ou
Windows � la fois) r�arrangez (repartitionnez) votre disque pour
faire de la place � Linux.

4. D�marrez un mini-Linux d'installation � partir des disquettes afin
d'acc�der au CD-ROM.
5. Pr�parez les syst�mes de fichiers Linux. (si vous n'avez pas
modifi� la table des partitions du disque, vous le ferez � cette
�tape.)

6. Installez un Linux de base � partir du CD-ROM.

7. D�marrez Linux � partir du CD-ROM.

8. (Optionnel) Installez d'autres paquetages � partir du CD-ROM.

55..22.. PPaarrttiieess ffoonnddaammeennttaalleess dd''uunn kkiitt dd''iinnssttaallllaattiioonn

Voici les parties fondamentales d'une distribution installable :

1. Les fichiers README et FAQ. Ceux-ci se trouvent habituellement dans
le r�pertoire racine de votre CD-ROM et peuvent �tre lus d�s que le
disque a �t� mont� sous Linux. (En fonction de la fa�on dont le CD-
ROM a �t� fait, ils peuvent m�me �tre visibles sous DOS/Windows.)
Il est souhaitable de lire ces fichiers d�s que vous pourrez y
acc�der afin d'�tre tenu au courant des changements et des mises �
jour importantes.

2. Plusieurs images de � bootdisk � (souvent dans un sous-r�pertoire).
L'une de celles-ci est le fichier que vous copierez sur une
disquette afin de cr�er la disquette de boot. Vous choisirez uunnee de
ces images en fonction du type de mat�riel dont vous disposez sur
votre syst�me.

Le probl�me est que certains pilotes de mat�riel entrent bizarrement
en conflit les uns avec les autres et, au lieu d'essayer de d�celer
les probl�mes de mat�riel sur votre syst�me, il est plus facile
d'utiliser une disquette image de boot qui ne lancera que les pilotes
n�cessaires. (Ceci aura, en plus, l'avantage de r�duire votre noyau.)

� Une image de � rootdisk � (ou peut-�tre deux). C'est un fichier que
vous copierez sur une disquette pour cr�er la, ou les, disquette(s)
d'installation. De nos jours, la (les) disquette(s) � root � est
(sont) g�n�ralement ind�pendante(s) du mat�riel ; elle(s)
suppose(nt) un �cran couleur EGA ou mieux.

� Une disquette image de d�pannage. C'est une disquette contenant un
noyau de base et des outils pour r�parer les d�gats au cas o�
quelque chose n'irait pas avec le noyau ou si le d�marrage se
bloquait sur votre disque dur.

� RAWRITE.EXE. C'est un programme MS-DOS permettant d'�crire le
contenu d'un fichier (comme l'image de boot ou de rootdisk)
directement sur une disquette, sans se soucier du formatage.

Vous n'avez besoin de RAWRITE.EXE que si vous pr�voyez de cr�er vos
disquettes � boot � et � root � � partir d'un syst�me MS-DOS. Si vous
avez acc�s � une station de travail UNIX disposant d'un lecteur de
disquettes, vous pouvez vous en servir pour cr�er les disquettes en
utilisant la commande � dd�, ou un script fourni par le vendeur. Lisez
la page de man sur dd(1) et demandez de l'aide aux gourous UNIX de
votre entourage.

� Le CD-ROM lui-m�me. Le but de la disquette � boot � est de
pr�parer votre machine au chargement des disquettes � root � ou
d'installation, qui ne sont elles-m�mes que des moyens pour
pr�parer votre disque dur et copier dessus des parties du CD-ROM.

66.. LL''iinnssttaallllaattiioonn eenn dd��ttaaiillss

66..11.. SSee pprr��ppaarreerr ppoouurr ll''iinnssttaallllaattiioonn

Linux utilise les composants d'un PC plus efficacement que MS-DOS,
Windows ou NT, et est donc moins tol�rant vis � vis des mat�riels mal
configur�s. Il y a un minimum de choses � faire avant de commencer
pour diminuer les risques d'�tre arr�t� par ce genre de probl�mes.

D'abord, r�cup�rez toutes les documentations que vous poss�dez sur
votre mat�riel -- carte m�re, carte vid�o, �cran, modem, etc. -- et
gardez-les � port�e de main.

Puis, rassemblez les informations d�taill�es sur votre configuration
mat�rielle. Une fa�on de r�aliser cela facilement, si vous disposez de
MS-DOS 5.0 ou sup�rieur, est d'imprimer un rapport en utilisant
l'utilitaire de diagnostic � msd.exe � de Microsoft (vous pouvez
ignorer les parties concernant les programmes r�sidents, la carte
m�moire, les cha�nes d'environnement et la version du syst�me). Entre
autres choses, ceci vous garantit une information compl�te et correcte
sur votre carte graphique et le type de votre souris, ce qui sera
utile lors de la configuration de X.

Enfin, v�rifiez votre machine pour les probl�mes de configuration avec
du mat�riel reconnu qui pourrait causer un bloquage irr�cup�rable
pendant l'installation de Linux.

� Un syst�me DOS/Windows peut utiliser un (des) disque(s) dur(s) et
un CD-ROM IDE m�me si les jumpers ma�tre/esclave ne sont pas
correctement positionn�s sur ces disques. Linux ne fonctionne pas
ainsi. En cas de doute, v�rifiez vos jumpers ma�tre/esclave !

� Est-ce que l'un de vos p�riph�riques ne poss�de ni jumper, ni
m�moire de configuration non volatile ? Si c'est le cas, vous
pouvez avoir besoin d'une initialisation au d�marrage via un
utilitaire MS-DOS pour d�marrer, et il peut �tre difficilement
accessible par Linux. Les CD-ROMs, les cartes sons, les cartes
Ethernet et les lecteurs de bande de bas de gamme peuvent avoir ce
probl�me. Vous pourrez peut-�tre contourner le probl�me au moyen de
param�tres donn�s � l'invite du d�marrage ; lisez le � _L_i_n_u_x _B_o_o_t
_P_r_o_m_p_t _H_O_W_T_O �, <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/BootPrompt-
HOWTO.html> pour les d�tails.

� Certains syst�mes d'exploitation permettent � une souris de type
bus de partager une IRQ avec d'autres dispositifs. Linux ne le
permet pas ; en fait, ce genre de choses peut entra�ner le bloquage
de votre machine. Si vous utilisez une souris de type bus, lisez le
� _L_i_n_u_x _B_u_s _M_o_u_s_e _H_O_W_T_O �,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Busmouse-HOWTO.html>, pour les
d�tails.

Si possible, r�cup�rez le num�ro de t�l�phone d'un utilisateur Linux
exp�riment� que vous pourrez appeler en cas d'urgence. Neuf fois sur
dix vous n'en n'aurez pas besoin, mais c'est rassurant de l'avoir.

�valuez le temps n�cessaire � l'installation. Il sera d'� peu pr�s une
heure sur un syst�me vierge ou converti en tout Linux, ou jusqu'�
trois heures pour un syst�me � dual-boot � (ceux-ci ont un taux de
mauvais d�marrage et de plantage bien plus �lev�).

66..22.. CCrr��eerr lleess ddiissqquueetttteess ddee �� bboooott �� eett ddee �� rroooott ��

Votre CD-ROM Linux peut contenir des aides � l'installation qui vous
guideront de fa�on interactive pendant le processus de cr�ation des
disquettes de � boot �, de � root � et de r�cup�ration. Ce peut �tre
un programme d'installation MS-DOS (comme le programme redhat.exe de
Red Hat), un script Unix, ou les deux.

Si vous avez un tel programme et que vous pouvez l'utiliser, lisez le
reste de cette section seulement pour information. Lancez le programme
pour r�aliser l'installation -- ses auteurs connaissent certainement
mieux les sp�cificit�s de la distribution que moi, et vous �viterez de
nombreuses �tapes manuelles sujettes aux erreurs.

Des informations plus d�taill�es sur la fa�on de r�aliser les
disquettes de � boot � et de � root � se trouvent dans le � _L_i_n_u_x
_B_o_o_t_d_i_s_k _H_O_W_T_O � ( <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Bootdisk-
HOWTO.html>).

Votre premi�re �tape sera de choisir une image de disquette de � boot
� convenant � votre mat�riel. Si vous devez le faire manuellement,
vous consterez g�n�ralement que soit (a) les images de � boot � sur
votre CD-ROM portent un nom qui vous aidera � trouver celle qui
convient, soit (b) il y a un fichier index d�crivant chaque image.

Puis, vous devrez cr�er des disquettes � partir de l'image � boot �
que vous avez choisie, et � partir des images � root � et � rescue �.
C'est l� que le programme MS-DOS RAWRITE.EXE entre en jeu.

Ensuite, vous devrez avoir deux ou trois disquettes _h_a_u_t_e _d_e_n_s_i_t_�
format�es MS-DOS. (Elles doivent �tre du m�me type ; si le lecteur de
disquettes sur lequel vous d�marrez est un lecteur 3.5", vos
disquettes doivent toutes �tre des disquettes haute densit� de 3.5".)
Vous utiliserez RAWRITE.EXE pour copier les images de � boot � et de �
root � sur les disquettes.

Appelez-le sans param�tre, de la fa�on suivante :

C:\> RAWRITE

R�pondez aux questions concernant le nom du fichier � copier et la
disquette de destination (A:, par exemple). RAWRITE copiera le
fichier, bloc par bloc, directement sur la disquette. Utilisez aussi
RAWRITE pour l'image de la disquette � root � (COLOR144, par exemple).
Quand c'est fait, vous avez deux disquettes : l'une est la disquette �
boot �, l'autre la disquette � root �. Ces deux disquettes ne sont
plus lisibles par MS-DOS (dans un certain sens, ce sont des disquettes
� format�es Linux �).

Vous pouvez utiliser les commandes dd(1) sur un syst�me UNIX pour
faire la m�me chose. (Pour cela, vous aurez besoin d'une station de
travail UNIX disposant d'un lecteur de disquettes, bien s�r.) Par
exemple, sur une station de travail Sun, avec un lecteur de disquette
pilot� par _/_d_e_v_/_r_f_d_0, vous pouvez utiliser la commande :

$ dd if=bare of=/dev/rfd0 obs=18k

Sur certaines stations de travail (celles de Sun, par exemple), vous
devrez fournir en param�tre la bonne taille de bloc de sortie (le
param�tre � obs �) ou la commande �chouera. Si vous rencontrez des
probl�mes, la page du manuel sur dd(1) peut s'av�rer instructive.

Assurez-vous d'utiliser des disquettes neuves et sans erreur. Les
disquettes ne doivent pas avoir de blocs d�fectueux.

Vous n'avez pas besoin de faire tourner Linux ou MS-DOS pour installer
Linux. Cependant, cela facilite la cr�ation des disquettes de � boot �
et de � root � � partir de votre CD-ROM. Si vous n'avez pas de syst�me
d'exploitation install� sur votre machine, vous pouvez utiliser le
Linux ou le MS-DOS de quelqu'un d'autre juste pour cr�er les
disquettes, et installer � partir de l�.

66..33.. RReeppaarrttiittiioonnnneerr lleess ddiissqquueess DDOOSS//WWiinnddoowwss

Sur beaucoup de syst�mes, le disque dur est d�j� consacr� � des
partitions MS-DOS, OS/2, etc. Vous devez modifier la taille de ces
partitions pour faire de la place � Linux. Si vous comptez avoir un
syst�me � dual boot �, il vous est vivement conseill� de lire un, ou
plusieurs, des mini-HOWTOs suivants qui d�crivent certaines
configurations � dual boot �. (NdT : Les traductions fran�aises de ces
documents se trouvent sur
<http://www.lip6.fr/pub/linux/french/docs>.)

� Le DOS-Win95-OS2-Linux mini-HOWTO,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+DOS+Win95+OS2.html>.

� Le Linux+Win95 mini-HOWTO,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+Win95.html>

� Le Linux+NT mini-HOWTO,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+NT-Loader.html>

M�me s'ils ne sont pas directement applicables � votre syst�me, ils
vous aideront � comprendre tout ce qui est mis en jeu.

RREEMMAARRQQUUEE :: Certains Linux peuvent s'installer DANS un r�pertoire de
votre partition MS-DOS. (Ce qui n'est pas la m�me chose qu'installer
Linux � PARTIR d'une partition MS-DOS). Vous utiliserez alors le
syst�me de fichiers � UMSDOS � qui vous permet de traiter un
r�pertoire de votre partition MS-DOS comme un syst�me de fichiers
Linux. Vous n'aurez donc pas besoin de repartitionner votre disque
dur.

Je ne recommande cette m�thode que dans le cas o� votre disque a d�j�
quatre partitions (c'est le maximum pour DOS) et qu'un repartionnement
serait probl�matique (il ralentirait Linux � cause du surco�t engendr�
par la traduction des noms de fichiers). Une autre raison d'utiliser
UMSDOS est que cela permet d'essayer Linux avant de repartitionner.
Cependant, dans la majeure partie des cas, vous devrez repartitionner
votre disque comme cela est d�crit ici. Si vous avez l'intention
d'utiliser UMSDOS, vous devrez vous d�brouiller par vous-m�me -- ce
type d'installation n'est pas d�crit ici. A partir de maintenant, nous
consid�rons que vous n'utilisez pas UMSDOS, et que vous devez
repartitionner votre disque dur.

Une _p_a_r_t_i_t_i_o_n est simplement une section du disque dur, r�serv�e pour
un syst�me d'exploitation particulier. Si vous n'avez que MS-DOS
install�, votre disque dur n'a probablement qu'une seule partition qui
lui est enti�rement consacr�e. Pour utiliser Linux, il faut
repartitionner le disque afin d'avoir une partition pour MS-DOS, et
une (ou plusieurs) pour Linux.

Il y a trois types de partitions : _p_r_i_m_a_i_r_e, _�_t_e_n_d_u_e, et _l_o_g_i_q_u_e.
Sans entrer dans les d�tails, les partitions primaires correspondent
aux quatre partitions principales de votre disque. Cependant, si vous
d�sirez avoir plus de quatre partitions par disque, vous devez cr�er
une partition �tendue qui peut contenir plusieurs partitions logiques.
On ne stocke pas les donn�es directement sur une partition �tendue --
celle-ci ne sert qu'� contenir les partitions logiques. Les donn�es ne
sont stock�es que sur des partitions primaires ou logiques.

Autrement dit, la plupart des gens n'utilisent que des partitions
primaires. Cependant, si vous avez besoin de plus de quatre partitions
sur un disque, vous devrez cr�er une partition �tendue. Les partitions
logiques seront ensuite cr��es dans la partition �tendue et vous aurez
alors plus de quatre partitions par disque.

Notez aussi que vous pouvez facilement installer Linux sur le second
disque de votre machine (D: sous MS-DOS). Il suffit de pr�ciser le nom
du p�riph�rique appropri� lors de la cr�ation des partitions Linux.
Ceci est d�crit en d�tail plus loin.

Revenons au repartitionnement du disque. Le probl�me avec le
changement de taille des partitions est qu'il n'y a pas de moyen
(facile) de le faire sans d�truire les donn�es stock�es dans ces
partitions. Par cons�quent, vous devrez effectuer une sauvegarde
compl�te de votre syst�me avant de repartitionner. Pour changer la
taille d'une partition, on d�truit simplement la(les) partition(s), et
on les recr�e avec des tailles inf�rieures.

RREEMMAARRQQUUEE:: FIPS est un programme MS-DOS permettant de repartitionner un
disque sans d�truire les donn�es. Allez voir la page
<http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/install>. Avec FIPS, un
optimiseur disque (comme Norton Speed Disk), et un peu de chance, vous
devriez pouvoir changer la taille de vos partitions MS-DOS sans perdre
les donn�es qui s'y trouvent. Il est quand m�me recommand� d'effectuer
une sauvegarde totale avant de tenter cette op�ration.

Si vous n'utilisez pas FIPS, la m�thode classique pour modifier les
partitions est d'utiliser le programme FDISK. Par exemple, supposons
que vous ayez un disque dur de 80 Mo enti�rement d�di� � MS-DOS. Vous
voulez le couper en deux -- 40 Mo pour MS-DOS et 40 Mo pour Linux.
Pour ce faire, lancez FDISK sous MS-DOS, d�truisez la partition MS-DOS
de 80 Mo, et recr�ez une partition MS-DOS de 40 Mo � la place. Vous
pouvez alors formater la nouvelle partition et r�installer vos
programmes MS-DOS � partir des sauvegardes. 40 Mo sur le disque sont
inoccup�s. Plus tard, vous cr�erez des partitions Linux sur cette
portion inutilis�e du disque.

En r�sum�, pour modifier la taille de vos partitions MS-DOS avec
FDISK, vous devez :

1. Faire une sauvegarde compl�te de votre syst�me.

2. Cr�er une disquette syst�me MS-DOS avec une commande comme :

FORMAT /S A:

3. Copier les fichiers FDISK.EXE et FORMAT.COM sur cette disquette,
ainsi que tous les autres utilitaires dont vous pourriez avoir
besoin. (Par exemple, ceux permettant de restaurer la sauvegarde).

4. Red�marrer votre ordinateur � partir de cette disquette.

5. Lancer FDISK, en lui pr�cisant �ventuellement le disque � modifier
(C: ou D:, par exemple).

6. Utiliser les options du menu de FDISK afin de d�truire les
partitions dont vous voulez changer la taille. CCeettttee oopp��rraattiioonn
dd��ttrruuiirraa ttoouutteess lleess ddoonnnn��eess ddee cceess ppaarrttiittiioonnss...

7. Utiliser les options du menu de FDISK pour recr�er ces partitions
avec des tailles inf�rieures.

8. Quitter FDISK et reformater les nouvelles partitions avec la
commande FORMAT.

9. Restaurez les fichiers originaux � partir de la sauvegarde.

Notez que le FDISK de MS-DOS vous permettra de cr�er un � disque DOS
logique �. Un disque DOS logique est simplement une partition logique
sur votre disque dur. Vous pouvez installer Linux sur une partition
logique, mais ne la cr�ez pas avec le programme FDISK de MS-DOS.
Ainsi, si vous utilisez actuellement un disque DOS logique, et que
vous voulez installer Linux � sa place, vous devez d�truire le disque
logique avec le FDISK de MS-DOS, et (plus tard) cr�er une partition
logique pour Linux � sa place.

Le m�canisme utilis� par OS/2 et d'autres syst�mes d'exploitation est
similaire. Lisez la documentation de ces syst�mes pour obtenir les
d�tails.

66..44.. CCrr��eerr ddeess ppaarrttiittiioonnss ppoouurr LLiinnuuxx

Apr�s avoir repartitionn� votre disque, vous devez cr�er des
partitions pour Linux. Avant d'expliquer comment faire, nous allons
parler des partitions et des syst�mes de fichiers sous Linux.

66..44..11.. PPaarrttiittiioonnss :: lleess bbaasseess

Linux demande au moins une partition, pour le _s_y_s_t_�_m_e _d_e _f_i_c_h_i_e_r
_r_a_c_i_n_e qui contiendra le noyau Linux.

Vous pouvez vous repr�senter un _s_y_s_t_�_m_e _d_e _f_i_c_h_i_e_r_s comme une
partition format�e pour Linux. Les syst�mes de fichiers servent �
stocker les fichiers. Chaque syst�me doit avoir au moins un syst�me de
fichiers racine. Cependant, de nombreux utilisateurs pr�f�rent
utiliser plusieurs syst�mes de fichiers -- un pour chaque partie
importante de l'arborescence des r�pertoires. Par exemple, vous pouvez
cr�er un syst�me de fichiers s�par� pour y stocker tous les fichiers
se trouvant sous le r�pertoire _/_u_s_r. (Notez que sur les syst�mes
UNIX, ce sont les � / � qui d�limitent les r�pertoires et non les '\'
comme sous MS-DOS). En ce cas, vous aurez un syst�me de fichiers
racine et un syst�me de fichiers _/_u_s_r.

Chaque syst�me de fichiers n�cessite sa propre partition. Par
cons�quent, si vous utilisez les syst�mes de fichiers racine et _/_u_s_r,
vous devrez cr�er deux partitions Linux.

De plus, beaucoup d'utilisateurs cr�ent une _p_a_r_t_i_t_i_o_n _d_e _s_w_a_p,
utilis�e pour la m�moire virtuelle. Si vous avez, disons, 4 Mo de
m�moire install�s sur votre machine, et une partition de swap de 10
Mo, pour Linux vous aurez 14 Mo de m�moire virtuelle.

Lorsqu'il utilise l'espace de swap, Linux d�place les pages m�moire
inutilis�es pour les mettre sur le disque, ce qui permet d'ex�cuter
plus d'applications en m�me temps sur votre syst�me. Cependant, ce
d�placement est lent, et ne peut remplacer la m�moire physique r�elle.
Les applications qui n�cessitent beaucoup de m�moire (comme X-Window)
utilisent souvent un espace de swap lorsqu'il n'ont pas assez de
m�moire physique.

Presque tous les utilisateurs de Linux emploient une partition de
swap. Si vous avez 4 Mo de m�moire voire moins, une partition de swap
est n�cessaire pour installer Linux. De toutes fa�ons, il est
fortement recommand� d'avoir une partition de swap, sauf si vous
disposez de beaucoup de RAM physique.

La taille de votre partition de swap d�pend de vos besoins en m�moire
virtuelle. On conseille souvent d'avoir au moins 16 Mo de m�moire
virtuelle : par cons�quent, si vous avez 8 Mo de RAM physique, vous
cr�erez une partition de swap de 8 Mo. Notez que les partitions de
swap ne peuvent d�passer 128 Mo. Si vous avez besoin de plus de 128 Mo
de swap, vous devrez donc cr�er plusieurs partitions de swap, et vous
pouvez en avoir jusqu'� 16 en tout.

Vous trouverez plus d'informations sur la th�orie de la configuration
de l'espace de swap et sur le partitionnement des disques dans le
_L_i_n_u_x _P_a_r_t_i_t_i_o_n _m_i_n_i_-_H_O_W_T_O (
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Partition.html>).

RReemmaarrqquuee :: Il est possible, bien qu'un peu d�licat, de partager les
partitions de swap entre Linux et Windows 95 sur un syst�me � dual
boot �. Pour les d�tails, consultez le _L_i_n_u_x _S_w_a_p _S_p_a_c_e _M_i_n_i_-_H_O_W_T_O,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/unmaintained/Swap-Space>.

RReemmaarrqquuee ##11 :: Si vous avez un disque EIDE avec une partition d�passant
504 Mo, votre BIOS peut ne pas vous permettre de d�marrer un syst�me
Linux qui y serait install�. Par cons�quent, mettez votre partition
racine sous ces 504 Mo. Il ne devrait pas y avoir de probl�mes avec
les disques SCSI qui ont g�n�ralement leur propre BIOS disque. Pour
les d�tails techniques, consultez le _L_a_r_g_e _D_i_s_k _M_i_n_i_-_H_O_W_T_O,
<http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Large-Disk.html>.

RReemmaarrqquuee ##22 :: Vous m�langez les disques IDE et SCSI ? Alors
attention. Votre BIOS ne vous permettra peut-�tre pas de d�marrer
directement � partir d'un disque SCSI.

66..44..22.. TTaaiillllee ddeess ppaarrttiittiioonnss

A c�t� de vos partitions racine et de swap, vous cr�erez une ou
plusieurs partitions pour y mettre vos programmes et les r�pertoires
d'accueil des utilisateurs.

Bien, qu'en th�orie, vous puissiez tout faire marcher avec une seule
grosse partition, presque personne ne le fait. Disposer de plusieurs
partitions a de nombreux avantages :

� souvent, cela diminue le temps n�cessaire aux v�rifications des
syst�mes de fichiers qui sont effectu�es au d�marrage ;

� les fichiers ne peuvent grandir au del� des fronti�res de
partitions. En cons�quence, vous pouvez utiliser ces fronti�res de
partition comme des protections contre les programmes (comme les
news Usenet) qui voudraient consommer d'�normes quantit�s de
disque, afin de les emp�cher de surpeupler l'espace disque
n�cessaire � votre noyau et au reste de vos applications ;

� si jamais vous avez un probl�me sur votre disque, formater et
r�cup�rer une seule partition est une op�ration moins p�nible que
d'avoir � tout refaire en partant de z�ro.

Sur les disques actuels, une bonne configuration de base consiste en
une petite partition racine (moins de 80 Mo), une partition _/_u_s_r
moyenne (environ jusqu'� 300 Mo) pour contenir les logiciels syst�mes,
et une partition _/_h_o_m_e occupant le reste de l'espace disque disponible
pour les r�pertoires utilisateurs.

Vous pouvez faire des choses plus �labor�es. Par exemple, si vous
savez que vous allez utiliser les forums Usenet, vous pouvez leur
attribuer une partition qui leur sera d�di�e afin de contr�ler leur
occupation disque maximale, ou cr�er une partition _/_v_a_r regroupant les
fichiers du courrier, des news, et les fichiers temporaires. Mais, �
l'heure des disques de tr�s grandes capacit�s et tr�s peu chers, ces
complications semblent de moins en moins n�cessaires pour les
premi�res installations Linux. Pour votre premier essai, surtout,
restez simple.

66..55.. DD��mmaarrrreerr llaa ddiissqquueettttee dd''iinnssttaallllaattiioonn

La premi�re �tape consiste � lancer la disquette de boot que vous avez
cr��e. Normalement, tout devrait se passer sans probl�me ; le prompt
de d�marrage du noyau devrait se terminer automatiquement apr�s 10
secondes. Normalement, c'est ainsi que vous d�marrerez � partir d'un
disque IDE.

En donnant certaines options � la suite du nom du noyau, vous pouvez
pr�ciser diff�rents param�tres mat�riels, comme l'IRQ et l'adresse de
votre contr�leur SCSI, ou la g�om�trie du disque, avant de lancer le
noyau Linux. Ce sera peut-�tre n�cessaire si Linux ne d�tecte pas
votre contr�leur SCSI ou la g�om�trie de votre disque, par exemple.

Notamment, de nombreux contr�leurs SCSI n�cessitent de sp�cifier
l'adresse du port et l'IRQ au moment du d�marrage. De m�me, les
machines PS/1, ThinkPad, et ValuePoint d'IBM ne m�morisent pas la
g�om�trie des disques dans la CMOS, et vous devrez alors la sp�cifier
au d�marrage. (Plus tard, vous saurez configurer votre syst�me afin
qu'il fournisse lui-m�me ces param�tres.)

Faites attention aux messages qui s'affichent lors du d�marrage du
syst�me. Ils �num�reront et d�criront le mat�riel que votre
installation Linux a d�tect�. Notamment, si vous avez un contr�leur
SCSI, vous devriez voir une liste des h�tes SCSI d�tect�s. Si vous
voyez le message

SCSI: 0 hosts

Cela veut dire que votre contr�leur SCSI n'a pas �t� reconnu, et que
vous devez vous poser la question de savoir comment informer le noyau
de son emplacement.

Le syst�me affichera aussi des informations sur les partitions et les
p�riph�riques d�tect�s. Si l'une de ces informations n'est pas
correcte, ou manque, vous devrez provoquer une d�tection du mat�riel.

Si tout va bien et que votre mat�riel semble avoir �t� reconnu, vous
pouvez passer � la section suivante, � Utiliser la disquette root �.

Pour forcer la d�tection de votre mat�riel, vous devez entrer les
param�tres corrects au prompt du d�marrage en utilisant la syntaxe
suivante :

linux <param�tres...>

Un bon nombre de param�tres sont disponibles ; nous donnons ci-dessous
la liste des plus courants. Les disquettes de boot Linux r�centes vous
permettront, le plus souvent, de consulter un �cran d'aide d�crivant
ceux-ci avant de d�marrer.

� _h_d_=_c_y_l_i_n_d_r_e_s_,_t_�_t_e_s_,_s_e_c_t_e_u_r_s Pr�cise la g�om�trie du disque dur.
N�cessaire pour des machines comme le PS/1, ValuePoint, et ThinkPad
d'IBM. Par exemple, si votre disque dur a 683 cylindres, 16 t�tes
et 32 secteurs par piste, entrez :

linux hd=683,16,32

� _t_m_c_8_x_x_=_m_e_m_a_d_d_r_,_i_r_q Pr�cise l'adresse et l'IRQ pour les contr�leurs
SCSI TMC-8xx de Future Domain. Par exemple :

linux tmc8xx=0xca000,5

Notez que le pr�fixe _0_x doit �tre utilis� pour les valeurs exprim�es
en hexad�cimal. Ceci est vrai pour toutes les options suivantes.

� _s_t_0_x_=_m_e_m_a_d_d_r_,_i_r_q Pr�cise l'adresse et l'IRQ pour les contr�leurs
STO2 de Seagate.

� _t_1_2_8_=_m_e_m_a_d_d_r_,_i_r_q Pr�cise l'adresse et l'IRQ pour les contr�leurs
T128B de Trantor.

� _n_c_r_5_3_8_0_=_p_o_r_t_,_i_r_q_,_d_m_a Pr�cise le port, l'IRQ, et le canal DMA pour
les cont�leurs NCR5380 g�n�riques.

� _a_h_a_1_5_2_x_=_p_o_r_t_,_i_r_q_,_s_c_s_i___i_d_,_1 Pr�cise le port, l'IRQ et
l'identificateur SCSI pour les contr�leurs AIC-6260. Ceci
s'applique aux contr�leurs Adaptec 1510, 152x, et Soundblaster-
SCSI.

Si vous avez des questions sur ces options de d�marrage, lisez le _S_C_S_I
_H_O_W_T_O, disponible sur tous les sites archives FTP Linux (NdT : Une
version fran�aise se trouve, comme pour tous les autres HOWTOs
traduits, sur <ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french>). Ce document
explique la compatibilit� Linux et le SCSI bien plus en d�tail.

66..66.. UUttiilliisseerr llaa ddiissqquueettttee rroooott

Apr�s le d�marrage de la disquette de boot, vous serez invit� �
ins�rer la ou les disquettes root. �tez la disquette de boot du
lecteur, ins�rez la disquette root, puis tapez _E_n_t_r_�_e pour continuer.
�ventuellement, une deuxi�me disquette root vous sera demand�e.

Ce qui se passe, en fait, c'est que la disquette boot fournit un mini-
syst�me d'exploitation qui (parce que le disque dur n'est pas pr�par�)
utilise une partie de la RAM comme un disque virtuel (appel�, assez
logiquement, un � ramdisk �).

Les disquettes root chargent sur le ramdisk un petit nombre de
fichiers et d'outils d'installation que vous utiliserez pour pr�parer
votre disque dur et installer Linux dessus � partir de votre CD-ROM.

66..66..11.. CChhooiissiirr uunnee iinnssttaallllaattiioonn EEGGAA oouu XX

Cette �tape r�alis�e, les anciens Linux (dont la Slackware) lan�aient
un shell et vous demandaient d'entrer manuellement les commandes
d'installation dans un ordre d�termin�. Ceci est encore possible, mais
les versions plus r�centes d�marrent en lan�ant un programme
d'installation fen�tr� qui vous guide de fa�on interactive � travers
ces �tapes en vous fournissant un maximum d'aide.

Vous aurez s�rement la possibilit� de configurer X, ainsi le programme
d'installation pourra �tre graphique. Si vous choisissez cette fa�on
de faire, le programme d'installation vous questionnera sur votre
souris et votre type d'�cran avant de commencer l'installation
proprement dite. Lorsque l'installation de Linux aura �t� r�alis�e,
cette configuration sera sauvegard�e. Vous pourrez affiner le
fonctionnement de votre �cran plus tard, par cons�quent, lors de cette
�tape, vous pouvez commencer avec un mode SVGA 640x480 de base.

X n'est pas n�cessaire pour l'installation, mais (en supposant que
l'on sache configurer la souris et l'�cran), beaucoup de gens trouvent
l'interface graphique plus facile � utiliser. De toutes fa�ons, vous
serez amen�s � installer X, donc le faire d�s le d�but est une chose
plut�t sens�e.

Suivez simplement les indications du programme. Elles vous guideront �
travers les �tapes n�cessaires � la pr�paration du disque, � la
cr�ation des comptes utilisateurs et � l'installation des paquetages �
partir du CD-ROM.

Dans les sections suivantes, nous d�crirons quelques parties �pineuses
de l'installation comme si vous les r�alisiez � la main. Ceci devrait
vous aider � comprendre ce que fait le programme d'installation, et
pourquoi.

66..66..22.. UUttiilliisseerr ffddiisskk eett ccffddiisskk

Votre premi�re �tape d'installation, une fois que la disquette root
Linux a �t� lanc�e, sera de cr�er ou d'�diter les tables de partitions
de vos disques. M�me si vous avez d�j� utilis� FDISK pour configurer
vos partitions, vous devez revenir � la table des partitions et
rajouter des informations sp�cifiques � Linux.

Pour cr�er ou �diter des partitions Linux, nous utiliserons la version
Linux du programme fdisk, ou sa version orient�e �cran cfdisk.

En g�n�ral, le programme d'installation recherchera une table des
partitions d�j� existante et proposera de lancer fdisk ou cfdisk sur
elle pour vous. Des deux programmes, cfdisk est vraiment le plus
facile � utiliser, mais ses versions actuelles sont aussi moins
tol�rantes vis � vis d'une table de partitions inexistante ou mal
faite.

Par cons�quent, vous pouvez (surtout si vous faites une installation
sur du mat�riel vierge) devoir commencer avec fdisk afin de vous
placer dans une situation que cfdisk saura g�rer. Essayez de lancer
cfdisk ; s'il y a des probl�mes, lancez fdisk. (Une bonne fa�on de
proc�der, si vous cr�ez un syst�me tout Linux et que cfdisk provoque
des erreurs, est d'utiliser fdisk pour d�truire toutes les partitions
existantes et de relancer cfdisk pour �diter la table vide.)

Quelques remarques sur fdisk et cfdisk : les deux programmes prennent
en param�tre le nom du disque sur lequel vous souhaitez cr�er les
partitions Linux. Les noms des pilotes de disques durs sont :

� _/_d_e_v_/_h_d_a Premier disque IDE

� _/_d_e_v_/_h_d_b Second disque IDE

� _/_d_e_v_/_s_d_a Premier disque SCSI

� _/_d_e_v_/_s_d_b Second disque SCSI

Par exemple, pour cr�er des partitions Linux sur le premier disque dur
SCSI de votre syst�me, utilisez la commande (votre programme
d'installation peut la g�n�rer � partir d'un choix du menu) :

cfdisk /dev/sda

Si vous utilisez fdisk ou cfdisk sans param�tre, _/_d_e_v_/_h_d_a est pris par
d�faut.

Pour cr�er des partitions Linux sur le second disque de votre syst�me,
sp�cifiez simplement soit _/_d_e_v_/_h_d_b (pour un disque IDE), soit _/_d_e_v_/_s_d_b
(pour un disque SCSI) au moment de lancer fdisk.

Vos partitions Linux n'ont pas besoin d'�tre toutes sur le m�me
disque. Par exemple, vous pouvez cr�er la partition du syst�me de
fichier racine sur _/_d_e_v_/_h_d_a et votre partition de swap sur _/_d_e_v_/_h_d_b.
Pour ce faire, lancez simplement fdisk ou cfdisk une seule fois pour
chaque disque.

Sous Linux, les partitions ont un nom bas� sur le disque auquel elles
appartiennent. Par exemple, la premi�re partition du disque _/_d_e_v_/_h_d_a
s'appelle _/_d_e_v_/_h_d_a_1, la seconde _/_d_e_v_/_h_d_a_2, et ainsi de suite. Si vous
avez des partitions logiques, elles sont num�rot�es en partant de
_/_d_e_v_/_h_d_a_5, _/_d_e_v_/_h_d_a_6 etc.

RREEMMAARRQQUUEE :: Il est pr�f�rable de ne pas cr�er, ou d�truire, des
partitions d'autres syst�mes d'exploitation que Linux avec les
programmes fdisk ou cfdisk de Linux. Autrement dit, ne cr�ez pas ou ne
supprimez pas des partitions MS-DOS avec cette version de fdisk ;
utilisez plut�t la version MS-DOS de FDISK. Si vous essayez de cr�er
une partition MS-DOS avec le fdisk de Linux, il y a de grandes chances
pour que MS-DOS ne reconnaisse pas cette partition et ne se lance pas
correctement.

Voici un exemple d'utilisation de fdisk. Nous avons une unique
partition MS-DOS occupant 61693 blocs sur le disque, le reste est
disponible pour Linux. Sous Linux, un bloc fait 1024 octets, par
cons�quent 61693 blocs repr�sentent � peu pr�s 61 Mo. Nous ne cr�erons
que deux partitions dans cet exemple : une pour le swap et une pour la
racine. Vous �tendrez probablement cette configuration � quatre
partitions en ligne selon les recommandations suivantes : une pour le
swap, une pour le syst�me de fichiers racine, une pour les logiciels
syst�mes et une pour la zone des r�pertoires des utilisateurs.

D'abord, nous utilisons la commande � p � pour afficher la table de
partition courante. Comme on peut le constater, _/_d_e_v_/_h_d_a_1 (la premi�re
partition de _/_d_e_v_/_h_d_a) est une partition DOS de 61693 blocs.

Command (m for help): p
Disk /dev/hda: 16 heads, 38 sectors, 683 cylinders
Units = cylinders of 608 * 512 bytes

Device Boot Begin Start End Blocks Id System
/dev/hda1 * 1 1 203 61693 6 DOS 16-bit >=32M

Command (m for help):

Puis, nous utilisons la commande � n � pour cr�er une nouvelle
partition. La partition racine Linux aura une taille de 80 Mo.

Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p

On nous donne alors le choix entre la cr�ation d'une partition �tendue
ou primaire. Dans la plupart des cas, on utilisera des partitions
primaires, � moins que l'on ait besoin de plus de quatre partitions
sur un m�me disque. Voir la section sur le repartitionnement, ci-
dessous, pour plus d'informations.

Partition number (1-4): 2
First cylinder (204-683): 204
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (204-683): +80M

Le premier cylindre doit �tre le premier cylindre libre APR�S la fin
de la partition pr�c�dente.. Dans notre cas, _/_d_e_v_/_h_d_a_1 se termine sur
le cylindre 203, nous d�marrerons donc la nouvelle partition au
cylindre 204.

Comme on peut le constater, si l'on utilise la notation � +80M �,
celle-ci sp�cifie une partition de 80 Mo. De m�me, la notation � +80K
� sp�cifierait une partition de 80 Ko, et � +80 � une partition qui ne
ferait que 80 octets.

Warning: Linux cannot currently use 33090 sectors of this partition

Si vous voyez cet avertissement, vous pouvez l'ignorer. Il provient
d'une ancienne restriction qui limitait les syst�mes de fichiers Linux
� 64 Mo. Cependant, avec les nouveaux types de syst�mes de fichiers,
ce n'est plus le cas... Les partitions peuvent aller jusqu'� 4 To.

Puis, nous cr�eons notre partition de swap de 10 Mo, _/_d_e_v_/_h_d_a_3.

Command (m for help): n
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
p

Partition number (1-4): 3
First cylinder (474-683): 474
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (474-683): +10M

� nouveau, nous affichons le contenu de la table de partition.
Assurez-vous de noter ces informations, notamment la taille de chaque
partition en blocs. Vous aurez besoin de celles-ci plus tard.

Command (m for help): p
Disk /dev/hda: 16 heads, 38 sectors, 683 cylinders
Units = cylinders of 608 * 512 bytes

Device Boot Begin Start End Blocks Id System
/dev/hda1 * 1 1 203 61693 6 DOS 16-bit >=32M
/dev/hda2 204 204 473 82080 83 Linux native
/dev/hda3 474 474 507 10336 83 Linux native

Notez que la partition de swap Linux (ici, _/_d_e_v_/_h_d_a_3) a le type �
Linux native �. On doit changer ce type en � Linux swap � afin que le
programme d'installation la reconnaisse comme partition de swap. Pour
ce faire, on utilise la commande � t � de fdisk :

Command (m for help): t
Partition number (1-4): 3
Hex code (type L to list codes): 82

Si vous utilisez � L � pour obtenir la liste des types, vous verrez
que 82 est le type qui correspond au swap Linux.

Pour quitter fdisk et sauvegarder les changements dans la table de
partition, on utilise la commande � w �. Pour quitter fdisk SANS
sauvegarder les changements, on utilise la commande � q �.

Apr�s avoir quitt� fdisk, le syst�me peut vous demander de relancer le
syst�me afin d'�tre s�r que les modifications soient prises en compte.
En g�n�ral, on n'a pas besoin de red�marrer apr�s avoir utilis� fdisk
-- les versions r�centes de fdisk et cfdisk sont suffisamment �volu�es
pour mettre � jour les partitions sans red�marrer.

66..66..33.. ��ttaappeess ssuuiivvaanntteess

Apr�s avoir �dit� les tables de partitions, le programme
d'installation devrait les consulter et vous proposer d'activer la
partition de swap. R�pondez oui.

(Attention, il se peut que, sur un syst�me � dual boot �, l'une des
partitions non Linux apparaisse comme une partition de swap)

Puis, le programme vous demandera d'associer des noms de syst�mes de
fichiers Linux (comme _/_, _/_u_s_r_, _/_v_a_r_, _/_t_m_p_, _/_h_o_m_e_, _/_h_o_m_e_2, etc.) �
chacune des partitions non swap que vous d�sirez utiliser.

Il existe une seule r�gle pour cela. Il doit y avoir un syst�me de
fichiers racine, appel� _/, et on doit pouvoir d�marrer dessus. Vous
pouvez appeler vos autres partitions Linux comme vous voulez, mais
certaines conventions concernant leurs noms vous simplifieront
probablement la vie plus tard.

Plus haut, je recommandais une configuration bas�e sur trois
partitions comprenant une petite racine, une partition syst�me moyenne
et une grosse partition utilisateur. Traditionnellement, elles doivent
s'appeler _/_, _/_u_s_r, et _/_h_o_m_e. Le nom peu intuitif � _/_u_s_r � vient des
temps o� les syst�mes Unix (beaucoup plus petits) m�langaient les
logiciels syst�mes et les r�pertoires utilisateurs sur une seule
partition non racine. Le fonctionnement de certains logiciels d�pend
de son existence.

Si vous avez plus d'une zone pour les r�pertoires des utilisateurs, la
convention veut qu'on les nomme _/_h_o_m_e_, _/_h_o_m_e_2_, _/_h_o_m_e_3, etc. Ceci peut
arriver lorsque l'on a deux disques physiques. Sur mon syst�me, par
exemple, la configuration est la suivante :

Filesystem 1024-blocks Used Available Capacity Mounted on
/dev/sda1 30719 22337 6796 77% /
/dev/sda3 595663 327608 237284 58% /usr
/dev/sda4 1371370 1174 1299336 0% /home
/dev/sdb1 1000949 643108 306130 68% /home2

En r�alit�, le second disque (sdb1) n'est pas enti�rement d�di� �
_/_h_o_m_e_2 ; les partitions de swap sur sda et sdb ne sont pas montr�es
dans cette liste. Vous pouvez constater que _/_h_o_m_e est l'importante
zone libre sur sda et _/_h_o_m_e_2 la zone utilisateurs sur sdb.

Si vous voulez cr�er une partition pour les fichiers spool,
temporaires, de courriers, et des news, appelez-la _/_v_a_r. Sinon, faites
un _/_u_s_r_/_v_a_r et cr�ez un lien symbolique nomm� _/_v_a_r pointant dessus (le
programme d'installation peut vous proposer de le faire).

66..77.. IInnssttaalllleerr lleess ppaaqquueettaaggeess

Lorsque vos partitions ont �t� pr�par�es, le reste de l'installation
est presque automatique. Votre programme d'installation (qu'il soit
EGA ou X) vous guidera � travers une s�rie de menus qui vous
permettront de sp�cifier le CD-ROM � partir duquel vous installez, les
partitions � utiliser, etc.

Nous n'allons pas d�crire ici la plupart des sp�cificit�s de cette
�tape de l'installation. C'est une des parties qui varie le plus entre
les distributions Linux (g�n�ralement, les distributeurs y rivalisent
entre eux pour valoriser leur produit), mais c'est aussi la plus
simple. Les programmes d'installation sont plut�t bien auto-document�s
et avec de bons �crans d'aide.

66..88.. AApprr��ss ll''iinnssttaallllaattiioonn ddeess ppaaqquueettaaggeess

Lorsque l'installation est finie, et que tout s'est bien pass�, le
programme d'installation vous proposera plusieurs options pour
configurer votre syst�me avant son premier d�marrage � partir du
disque dur.

66..88..11.. LLIILLOO,, llee LLIInnuuxx LLOOaaddeerr

LILO (qui signifie LInux LOader) est un programme vous permettant de
lancer Linux (ainsi que d'autres syst�mes d'exploitation comme MS-DOS)
� partir de votre disque dur.

On peut vous donner la possibilit� d'installer LILO sur votre disque
dur. A moins que vous n'utilisiez OS/2, r�pondez � oui �. OS/2 a des
besoins particuliers, voir ``Custom LILO Configuration'' ci-dessous.

Installer LILO comme chargeur principal �vite d'avoir besoin d'une
disquette de d�marrage ; au lieu de cela, � chaque d�marrage, vous
pouvez indiquer � LILO quel syst�me lancer.

66..88..22.. CCrr��eerr uunnee ddiissqquueettttee ddee dd��mmaarrrraaggee ((ooppttiioonn))

Il est possible que l'on vous propose de cr�er une � disquette de
d�marrage standard �, que vous pourrez utiliser pour lancer votre
syst�me Linux nouvellement install�. (Il s'agit d'une ancienne
m�thode, plut�t peu pratique, qui suppose que vous d�marrez
normalement sur DOS et que vous utilisez une disquette de d�marrage
pour lancer Linux.)

Pour la cr�er, vous aurez besoin d'une disquette haute-densit�,
format�e MS-DOS et vierge. Ins�rez celle-ci lorsqu'on vous le demande
et la disquette de d�marrage sera g�n�r�e. (Ce n'est pas la m�me chose
qu'une disquette de d�marrage d'installation, et vous ne pouvez
remplacer l'une par l'autre !)

66..88..33.. CCoonnffiigguurraattiioonnss ssyysstt��mmee ddiivveerrsseess

La proc�dure qui suit l'installation peut aussi vous conduire �
travers diff�rents menus vous permettant de configurer votre syst�me.
Ceci comprend la sp�cification de votre modem et de votre souris,
ainsi que votre zone horaire. Laissez-vous guider par les options du
menu.

Elle peut aussi vous demander de cr�er des comptes utilisateurs ou de
donner un mot de passe pour le compte root (administrateur). Ce n'est
pas compliqu� et vous n'avez qu'� suivre les instructions affich�es �
l'�cran.

77.. DD��mmaarrrreerr vvoottrree nnoouuvveeaauu ssyysstt��mmee

Si tout se passe comme pr�vu, vous devriez pouvoir d�marrer Linux �
partir du disque dur en utilisant LILO. Sinon, vous devriez pouvoir
lancer votre disquette de d�marrage Linux (pas la disquette de
d�marrage originale, mais celle cr��e apr�s l'installation des
paquetages). Apr�s le d�marrage, loggez vous sous le login _r_o_o_t. Bravo
! Vous avez votre syst�me Linux personnel.

Si vous d�marrez en utilisant LILO, essayez de presser les touches
_s_h_i_f_t ou _c_o_n_t_r_�_l_e pendant le d�marrage. Ceci vous pr�sentera une
invite de d�marrage ; pressez la touche _t_a_b pour avoir la liste des
options. De cette fa�on, vous pourrez lancer Linux, MS-DOS, ou
n'importe quel syst�me directement � partir de LILO.

88.. AApprr��ss vvoottrree pprreemmiieerr dd��mmaarrrraaggee

Vous devriez maintenant voir l'invite de login de Linux. F�licitations
!

88..11.. DD��bbuutt ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ssyysstt��mmee

Selon les phases d'installation, vous pouvez maintenant �tre amen�s �
cr�er des comptes, changer le nom de votre machine, ou (re)configurer
X. Il y a beaucoup d'autres choses que vous pouvez mettre en place et
configurer, par exemple les dispositifs de sauvegarde, les liaisons
SLIP/PPP vers un fournisseur d'acc�s Internet, etc.

Un bon livre sur l'administration des syst�mes UNIX devrait vous y
aider. Je sugg�re _E_s_s_e_n_t_i_a_l _S_y_s_t_e_m_s _A_d_m_i_n_i_s_t_r_a_t_i_o_n, �dit� par O'Reilly
and Associates (NDT: disponible en fran�ais sous le titre � _L_e_s _b_a_s_e_s
_d_e _l_'_a_d_m_i_n_i_s_t_r_a_t_i_o_n _s_y_s_t_�_m_e �). Vous devriez aussi lire les divers
autres HOWTOs Linux, comme le _N_E_T_-_3_-_H_O_W_T_O et _P_r_i_n_t_i_n_g_-_H_O_W_T_O (NDT :
disponibles en fran�ais, comme la majeure partie des autres HOWTOS ,
sur ftp.lip6.fr/pub/linux), pour obtenir des informations sur les
autres t�ches de configuration.

88..22.. CCoonnffiigguurraattiioonn ppeerrssoonnnnaalliiss��ee ddee LLIILLOO

LILO est un chargeur de boot pouvant �tre utilis� pour choisir soit
Linux, soit MS-DOS ou un autre syst�me d'exploitation au d�marrage. Il
y a de grandes chances pour que votre distribution ait automatiquement
configur� LILO pour vous lors de l'installation (� moins que vous
n'utilisiez OS/2, c'est ce que vous devriez avoir fait). Si c'est le
cas vous pouvez sauter le reste de cette section.

Si vous avez install� LILO comme chargeur de boot _p_r_i_n_c_i_p_a_l, celui-ci
prendra en charge la premi�re �tape du processus de d�marrage pour
tous les syst�mes d'exploitation pr�sents sur votre disque. Ceci
fonctionne bien si MS-DOS est le seul autre syst�me d'exploitation
install�. Cependant, vous pouvez aussi utiliser OS/2, qui a son propre
gestionnaire de d�marrage. En ce cas, le gestionnaire de d�marrage
d'OS/2 doit �tre le chargeur de boot principal et vous n'utiliserez
LILO (comme chargeur de boot _s_e_c_o_n_d_a_i_r_e) que pour lancer Linux.

Remarque importante pour ceux qui utilisent des syst�mes EIDE : �
cause d'une limitation du BIOS, vos secteurs de boot doivent se
trouver sur l'un des deux premiers disques physiques, ceci quel que
soit le syst�me d'exploitation. Sinon, LILO s'arr�tera apr�s avoir
affich� � LI �, d'o� que vous le lanciez.

Si vous devez configurer LILO manuellement, il faudra �diter le
fichier _/_e_t_c_/_l_i_l_o_._c_o_n_f. Nous pr�sentons ci-dessous un exemple de
fichier de configuration LILO, o� la partition racine de Linux se
trouve sur _/_d_e_v_/_h_d_a_2, et o� MS-DOS est install� sur _/_d_e_v_/_h_d_b_1 (second
disque dur).

# Indique � LILO qu'il doit s'installer comme chargeur principal sur /dev/hda.
boot = /dev/hda
# Image de d�marrage � installer ; vous n'avez probablement pas � la changer
install = /boot/boot.b

# Enchainement pour le d�marrage de Linux.
image = /vmlinuz # Le noyau est dans /vmlinuz
label = linux # on lui donne le nom "linux"
root = /dev/hda2 # on utilise /dev/hda2 comme syst�me de fichiers racine
vga = ask # Demande pour le mode VGA
append = "aha152x=0x340,11,7,1" # Ajoutez ceci aux options de d�marrage,
# pour d�tecter le contr�leur SCSI

# Enchainement pour le d�marrage de MS-DOS
other = /dev/hdb1 # La partition MS-DOS
label = msdos # on lui donne le nom "msdos"
table = /dev/hdb # Table de partition pour le second disque

Apr�s avoir �dit� _/_e_t_c_/_l_i_l_o_._c_o_n_f, lancez la commande /sbin/lilo sous
le compte _r_o_o_t. Ceci installera LILO sur votre disque. Notez que vous
devez relancer /sbin/lilo � chaque recompilation de votre noyau afin
de faire correctement pointer le chargeur de boot sur le nouveau noyau
(vous n'avez pas besoin de vous soucier de cela pour le moment, mais
rappelez-vous en).

Remarquez comment l'option _a_p_p_e_n_d est utilis�e dans _/_e_t_c_/_l_i_l_o_._c_o_n_f
pour sp�cifier les param�tres de d�marrage comme nous l'avons fait
lorsque nous avons d�marr� � partir de la disquette de boot.

Vous pouvez maintenant relancer votre syst�me � partir du disque dur.
Par d�faut, LILO lancera le premier syst�me d'exploitation pr�sent
dans la liste du fichier de configuration : Linux dans notre cas. Afin
de disposer d'un menu de d�marrage vous permettant de choisir un autre
syst�me d'exploitation, maintenez les touches _s_h_i_f_t ou _c_t_r_l enfonc�es
pendant que le syst�me d�marre ; vous devriez voir le message suivant
(ou �quivalent) :

Boot:

Entrez alors le nom du syst�me d'exploitation que vous voulez lancer
(donn� par la ligne _l_a_b_e_l du fichier de configuration ; ici, soit
_l_i_n_u_x soit _m_s_d_o_s), ou pressez _t_a_b pour en avoir la liste.

(NtT : Attention, � ce moment votre clavier est encore en QWERTY !)

Supposons maintenant que vous utilisiez LILO comme chargeur de boot
secondaire ; si vous voulez lancer Linux � partir du gestionnaire de
d�marrage d'OS/2, par exemple. Afin de d�marrer une partition Linux �
partir du gestionnaire de d�marrage d'OS/2, malheureusement, vous
devez cr�er la partition en utilisant le FDISK d'OS/2 (pas celui de
Linux), et formater celle-ci en type FAT ou HPFS pour qu'OS/2 la
reconnaisse. (Merci IBM...)

Afin que LILO lance Linux � partir du gestionnaire de d�marrage
d'OS/2, installez LILO sur votre syst�me de fichiers racine
(_/_d_e_v_/_h_d_a_2, dans l'exemple). En ce cas, le fichier de configuration
devrait ressembler � ceci :

boot = /dev/hda2
install = /boot/boot.b
compact

image = /vmlinuz
label = linux
root = /dev/hda2
vga = ask

Notez le changement dans la ligne _b_o_o_t . Apr�s avoir lanc� /sbin/lilo
vous devriez pouvoir ajouter la partition Linux au gestionnaire de
d�marrage. Ce m�canisme devrait fonctionner pour les chargeurs de boot
d'autres syst�mes d'exploitation.

99.. AAddmmiinniissttrriivviiaa

99..11.. CCoonnddiittiioonnss dd''uuttiilliissaattiioonnss

Ce document est copyright 1998 par Eric S. Raymond. Vous pouvez
l'utiliser, le distribuer et le reproduire librement � condition de :

� ne pas omettre ou modifier cette note de copyright ;

� ne pas omettre ou modifier le num�ro de version et la date ;

� ne pas omettre ou modifier le pointeur du document sur la version
WWW actuelle ;

� clairement indiquer les versions r�sum�es ou modifi�es comme
telles.

Ces restrictions sont destin�es � prot�ger les lecteurs potentiels
contre des versions obsol�tes ou mutil�es. Si vous pensez avoir une
bonne raison qui pourrait justifier une exception, demandez-le moi.

99..22.. RReemmeerrcciieemmeennttss

Merci � Matt D. Welsh, qui est � l'origine de ce HOWTO. J'ai �t�
beaucoup des contenus sp�cifiques � la distribution Slackware et
recentr� le reste de ce document sur une installation CD-ROM, mais une
part importante de son contenu est toujours de lui.

La version 4.1 a �t� susbtanciellement am�lior�e par les suggestions
de David Shao <[email protected]>.