The Wine (WINdows Emulator) FAQ
Posting-Frequency: monthly
Last-modified: 16 Dec 1996 20:51 PDT
Version: 5.1e
���̓��{���͈ȉ��� URL �̂�̂�g���܂����B
URL: <a
href="
http://www.asgardpro.com/dave/wine-faq.html">
http://www.asgardpro.com/dave/wine-faq.html</a></font><br>
���҂̃��[���A�h���X
by <a href="
http://www.asgardpro.com/dave/index.html">P. David Gardner</a>
<a href="mailto:
[email protected]">(
[email protected])</a></font>
���{���F���J��G
[email protected]
1997/01/05
*** �ڎ� ***
�������ꂽ����
Section 0: ��ʓI�Ȃ��m�点
Section 1: �T�v
Section 2: �v���O�����̌݊���
Section 3: �n�[�h�E�G�A�ƃ\�t�g�E�G�A�ɂ��Ă̌���
Section 4: Wine�̓����@�A�C���X�g�[���A
�R���t�B�M�����[�V�����A����ѓ����@
Section 5: �w���v�邽�߂�
Section 6: �ǂ�ȉ������ł��邩
Section 7: Wine �̐ӔC�ɂ���
�������ꂽ����
�ȉ��̌����A�O��� FAQ ����ύX����Ă��܂��B
4.1: Wine �͂ǂ��œ���ł��܂����B
7.1: �N��Wine�̃\�[�X�R�[�h�����A�ێ����Ă���̂ł����B
aris.com �́A�� Wine �̔z�z�Ƃ��m�点�ɂ��Ẵ~���[�T�C�g�ł͂���
�܂���̂ŁA�����ӂ��������B
----------------------------
Section 0: ��ʓI�Ȃ��m�点
----------------------------
���̕����́AWine development project �ɂ��Ă� FAQ(Frequently Asked
Questions) �Ƃ��Ė������e���Ă����̂ł��BWine �ɂ��Ă̈�ʓI�ȏ��
�ƋZ�p�I�ȏ��̗�����܂�ł��܂��B�܂�A�v���W�F�N�g�̌���AWine
�Ƃ͉����A������̂��A����� Wine �̓���@�A�R���t�B�M�����[�V����
�̕��@�A�����āA���s���@�Ȃǂɂ��ď�����Ă��܂��B���Ȃ��̎���́A��
���ł��łɓ������Ă��邩����܂���AWine �ɂ��� Usenet �Ɏ�
����O�ɁA���� FAQ �𒍈Ӑ[���ǂ�ł��������B
���� FAQ ��1996�N12��31�� �ȍ~�ɓǂނȂ�A�h�L�������g�͌Â���̂ɂ�
��܂��B���L�̂����ꂩ�̃T�C�g����V������̂�肵�Ă��������B
Wine �͂܂� alpha code �ł�����AWine �͂��Ȃ��̃V�X�e����łǂ̒��x
�������A���邢�͓����Ȃ�������Ȃ����Ƃ�m���Ă����Ă��������B�܂��A
�����[�X�Ǝ��̃����[�X�̊ԂŁA�v���O�����͓�������A�����Ȃ��Ȃ�����A
���ꂩ��܂������悤�ɂȂ邩����Ȃ����Ƃ�m���Ă����Ă��������B
Wine ��C���X�g�[�����āA�R���t�B�M�����[�V�������A���삳���邱�ƂŁA
���邢��Wine ��A���C���X�g�[�����邱�ƂŁA���Ȃ��̃R���s���[�^�[�̃n�[
�h�E�G�A��\�t�g�E�G�A�A���邢�̓f�[�^�������Ȃ��댯�ɑ��ẮA
Wine �̊J���҂����� Wine FAQ �̒���/�ێ�Ǘ��҂�A�ӔC�����Ƃ͂ł�
�܂���BWine ��g���Ȃ�A�����̐ӔC�Ŏg���Ă��������B
Wine FAQ �͈ȉ��̃j���[�X�O���[�v�ɖ������e����܂��B
<ul><p><tt>comp.emulators.announce<br>
comp.emulators.ms-windows.wine<br>
comp.unix.bsd.386bsd.announce<br>
comp.unix.bsd.freebsd.announce<br>
comp.unix.bsd.netbsd.announce<br>
comp.os.linux.answers<br>
comp.windows.x.i386unix<br>
comp.answers<br>
news.answers</tt></ul>
Wine FAQ �͈ȉ��̃j���[�X�O���[�v�ɁA���������ɍē��e����܂��B
<ul><p><tt>comp.emulators.ms-windows.wine</tt></ul>
Wine FAQ�̃e�L�X�g�ł͎��̂Ƃ��납�� anonymous ftp �ŗ��p�ł��܂��B
<a
href="
ftp://ftp.asgardpro.com/users/d/dave/Wine.FAQ">
ftp://ftp.asgardpro.com/users/d/dave/Wine.FAQ</a><br>
<a
href="
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/Wine/Wine.FAQ">
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/Wine/Wine.FAQ</a><br>
<a
href="
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/comp.emulators.ms-windows.wine/WINE_(WINdows_Emulator)_Frequently_Asked_Questions">
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/comp.emulators.ms-windows.wine/WINE_(WINdows_Emulator)_Frequently_Asked_Questions</a><br>
<a
href="
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/wine/Wine.FAQ">
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/wine/Wine.FAQ</a>
Wine projects�̃��C���T�C�g����� mirror site ���p�ł��܂��B
tsx-11.mit.edu.
<p>The Wine FAQ is available on the World Wide Web (WWW), reachable with
any web browser such as Mosaic or Netscape, or the ASCII browser lynx, at
the following URL:
Wine FAQ �� Mosaic �� Netscape �̂悤�� web browser�A���邢��lynx��
�悤��ASCII �u���E�U��g����World Wide Web (WWW) ��ŗ��p�ł��܂��B��
�� URL �����p�ł��܂��B
<a
href="
http://www.asgardpro.com/dave/wine-faq.html"><tt>
http://www.asgardpro.com/dave/wine-faq.html</a></ul></tt>
Wine�ɂ��Ă̋Z�p�I�Ȏ��₪����Ȃ�A�j���[�X�O���[�v
comp.emulators.ms-windows.wine �ɓ��e���Ă��������B���� FAQ �ɂ��Ē�
�����ς��Ă������Ƃ��A���邢�ׂ͍����_�Ɋւ��邱�ƁA�����Ă���ɂ�
����̂ɂ��邽�߂Ɉӌ�������Aquestion7.2 �Ƀ��X�g���ꂽ wine FAQ ��
���҂ƕێ�Ǘ��҂ɘA�����Ă��������B
---------------------
Section 1: �T�v
---------------------
1.1: Wine �Ƃ͉��ŁA����͉�����̂ł����B
Wine �́AUNIX �ނ̊����ɂ��� X86 �̃n�[�h�E�G�A�v���b�g�t�H�[����
��ŁAMS Windows �̃A�v���P�[�V�����삳���邽�߂̃v���O�������[�_�[
�ł���A�G�~�����[�V�������C�u�����[�ł��B�v���O�������[�_�[�� MS
Windows �̃A�v���P�[�V�����o�C�i���[��[�h���Ď��s���܂��B���A�G�~��
���[�V�������C�u�����[�� MS Windows �ւ̊��ďo��AUNIX/X �ւ̌ďo��
�ϊ�����̂ŁA����̋@�\������܂��B
MS Windows �o�C�i���[�͒��ړ��삵�܂��B�}�V�����x���ł̃v���O�����R�[
�h�̃G�~�����[�V�����͕s�v�ł��BSUN�́AMs Windows �œ��삳�������A
SUN �ł� WABI �ł̕��������\�ł���ƕ��Ă���A���_�I�ɂ� Wine �ł�
�قړ����x�̂��Ƃ��\�ł��B
1.2: Wine �Ƃ������t�͉���\���Ă���̂ł����H
Wine �Ƃ������t�͎��̂Q�̂��Ƃ̂����̂ǂ��炩��w���Ă��܂��B
WINdows Emulatr ���� Wine �Ƃ��邩�A ���邢�� Wine �̓G�~�����[�^�[��
�͂Ȃ��Ƃ����Ӗ��� Wine Is Not an Emulator�B�����Ƃ������̂ŁA�ǂ���
��g�����͂��Ȃ��̍D�݂ł��B
1.3: Wine �̍ŐV�̃o�[�W�����͉��ł����H
Wine �̐V�o�[�W�����͌��ɂQ�x�z�z����܂��B�j���[�X�O���[�v
comp.emulators.ms-windows.wine �ɂ́A�ŐV�ł̃����[�X�ɂ��č��m����
�܂�����A�ŐV�łɂ��Ă̏ڍׂ��킩��܂��B
ftp �T�C�g(question 4.1 ��Ă�������)��I��ă_�E�����[�h���鎞�A
�z�z����Ă���t�@�C���̔ԍ����A�ŐV�ł��ł��܂��B
���Ƃ��A1994�N6��20�� �Ƀ����[�X���ꂽ��̂́AWine-940620.tar.gz ��
�Ȃ�܂��B
�p�b�`�t�@�C�����p�ł��܂��B�O�o�[�W������g���Ă���Ȃ�A�V�K�̃t�@
�C����[�h�������A�p�b�`�t�@�C����_�E�����[�h�����������ł���
���B�o�b�`�t�@�C����A�����z�z�̃t�@�C���Ɠ������@�Ŗ��O�������Ă�
�܂��B
1.4: Wine �̔z�z�͂��\������܂����B
Wine �̓{�����e�B�A�ɂ��ĊJ������Ă��܂�����A�z�z��\������̂�
����ł��BMS Windows �A�v���b�g �Ŏg���Ă�����̎�����90-98%�A��
���Ď�v�ȃv���O�����ɂ��Ďg���Ă������ 80-90% �́A�����_�ł́A
���Ȃ��Ƃ����I�ɂ͎�������Ă��܂��B�������A�c��� 10% �̊��̎���
�̂��߂ɂ́A�o�O���C���͕ʂƂ��āA����܂łɂ����������Ԃ� 90% �ɑ�
�����鎞�Ԃ�����ɕK�v�ł��傤�B
-----------------------------
Section 2: �v���O�����̌݊���
-----------------------------
2.1: Wine �ł́A���݁A�ǂ̂悤�� MS Windows �̃v���O���������삵�܂����B
�j���[�X�O���[�v comp.emulators.ms-windows.wine �ɂ́AWine �œ��삷
�� MS Windows �v���O�����̐�����A�����I�ɐ���������A�����Ă��܂�����
���Ȃ��Ⴊ���e����Ă��܂��B�܂��AWine �� MS Windows �v���O�����삳
�������ɁA���܂������ꍇ�����Ȃ��ꍇ�̃��X�g�����Čf�ڂ��Ă���
website ������������܂��B���̂Ƃ���ł��B
<a
href="
http://dutifp.twi.tudelft.nl:8000/wine/">
http://dutifp.twi.tudelft.nl:8000/wine/</a>
<a
href="
http://www.linpro.no/wine/working-apps.html">
http://www.linpro.no/wine/working-apps.html</a>
<a
href='
http://www.progsoc.uts.edu.au/~wildfire/"'>
http://www.progsoc.uts.edu.au/~wildfire/</a></ul></tt>
Wine �͂܂��J���҂݂̂ւ̃����[�X�ł��邱�ƁA�����ă����[�X�Ǝ��̃�
���[�X�̊ԂŁA�v���O�����͂��������Ȃ��Ȃ�A�����Ă܂������悤�ɂ�
�邩����Ȃ����Ƃ�m���Ă����Ă��������B�������A���݂ł͂�葽���̃V�F
�A�E�G�A�⏤�p�̃v���O�����́A���Ȃ�̒��x�� Wine �̂�Ƃœ��삷����
������Ƒ����̐l�����Ă��܂��B
�������AWindows �̐F�̓r�f�I�J�[�h��j�^�[�Ɉˑ����܂�����A�V�X�e
���ɂ��Ă��܂��܂ł����A��ʓI�� DOS �� MS Windows �ł���AX �̉���
�͂��Â��Ȃ�ƕ���Ă��܂��B
�h�X�G�~�����[�^�[ dosemu ��g���āA�X�^���_�[�h���[�h�� MS
Windows3.1 �� MS Windows �̃\�t�g�E�G�A�������Ƃ��ł���ƕ���
����l���܂��B���̑��̃��|�[�g�ł̓X�^���_�[�h���[�h�ł͑S�����삵��
�����A�G���n���X�g���[�h�ł͓��삷��ƕ��Ă��܂��B���ʂ͖������Ă�
�܂����A���̂悤�Ȃ��Ƃ́A�ǂ̃��[�h�ŁAMS Windows3.1 �삳���悤��
dosemu ����Ă�A�����錋�ʂ͂��Ԃ�����̂Ɠ����ł��B
��������ꍇ�̐V�������|�[�g�ɂ��ẮA �j���[�X�O���[�v
comp.emulators.ms-windows.wine �𒍖ڂ��Ă��Ă��������B
2.2: Wine �őS�����삳���邱�Ƃ��o���Ȃ��̂́A�ǂ� MS Windows �̃v���O
�����ł��傤���B�܂��A���̗��R�́H
Wine �Ɋւ��铮�����n�܂������AWine �̂��߂ɏ����������Ƃ��ł��Ȃ���
����ȃG���n���X�g���[�h�f�o�C�X�h���C�o(Vxd)��K�v�Ƃ��� MS Windows
�v���O�����͂ǂ��AWine �ł͓����Ȃ����낤�ƌ����Ă��܂����B���̂�
�Ƃ́A�قƂ�ǐ������̂ł����A�����_�ł́A�v�����~�i�ł� VxD �T�|�[�g
�@�\�� Wine �ɒlj�����Ă���Ƃ���ł��B
2.3: MS Windows �̃v���O�����́AMS-DOS �� MS Windows �̉��ł���A
UNIX ���� Wine �̂�Ƃł̕�����葁������܂����A����Ƃ�x���Ȃ�܂����B
�v���O������ MS-DOS �� MS-Windows �̉��łƓ����X�s�[�h�ő���͂��ł��B
2.4: Wine �̉��� MS Windows �̃A�v���P�[�V�����삳����ꍇ�̗��_��
���_�ɂ��āA�m���Ă����������������Ƃ�����܂����B
OS/2 �ł́A�G�~�����[�V�����Z�p��g�����ƂŁA32-bit �̃I���[�e�B��
�O�V�X�e���̏�ŁA16-bit MS Windows �A�v���P�[�V�����삳���邱�Ƃ�
�o���܂��B����Ɠ��l�̗��_�ƌ��_������ł��傤�B
�N���b�V���ی�@�\������܂��BWine �̉��ł��̂��̂� MS Windows �̃A
�v���P�[�V�����́A���ꂼ��� X window �̂Ȃ��ő���܂�����A��MS
Windows �A�v���P�[�V�������N���b�V�������Ƃ��Ă�A�����ɑ��点�Ă��鑼
�� MS Windows �� UNIX �A�v���P�[�V������N���b�V�������邱�Ƃ͂Ȃ��ł���
���B
�܂��AMS Windows �̃v���O�����́AMS Windows �ő���̂Ɠ������x��Wine
�̉��ł������x�ɑ���͂��ł��BWine �������������ɂ́AUNIX ���̂Ȃ�
�ōD�݂� MS Windows �̃A�v���P�[�V�����𑖂点�邱�Ƃ��o����悤�ɂȂ�
�ł��傤�B
�������A16 bit �I���[�e�C���O�V�X�e���̂��߂ɏ����ꂽ�����̃A�v
���P�[�V�����́A32 bit �قǂ͌����I�ɑ���Ȃ��ł��傤�B�K�v�Ƃ���
32bit �A�v���P�[�V����������������A��肢����̂Ɍ���Ă��������B
2.5: Wine��winsock.dll ��g�� MS Windows �̃l�b�g���[�N�A�v���P�[�V��
����T�|�[�g���Ă��܂����B
Wine �͂��̂悤�ȃA�v���P�[�V������T�|�[�g���Ă��܂��B���Ȃ���
Netscape �� Mosaic, WS-FTP �� TrumpTel (�����̃v���O������ 32
bit UNIX �ł����邯���)�̂悤�� MS Windows �A�v���P�[�V������g������
���ł��܂��B
2.6: ���̓\�t�g�E�G�A�̊J���҂ł����A�v���O�����̊J���̂��߂� MS-DOS
���� UNIX ��g�������Ǝv���܂��B����ǁA���� MS-DOS �� MS Windows ��
���߂̃v���O��������Ȃ���Ȃ�܂���BWine �� MS-DOS �� MS Windows
�̃R���p�C���[�삳���邱�Ƃ��ł���ł��傤���B
Wine Tester �����́ALinux �� MS-DOS �G�~�����[�^�[�ł��� dosemu ��
DPMI(DOS Protected Mode Interface)��T�|�[�g���Ă��邱�Ƃ���Ă���
���B�܂肱��́Adosemu �̉��ŃX�^���_�[�h���[�h�� MS Windows ��
�����邱�Ƃ��ł���A�����āA�܂�(���܂��������x�͂��܂��܂ł���)
Microsoft and Borland C++ compilers �삳���邱�Ƃ��ł���Ƃ�������
�ɂȂ�܂��B
�������A�ŋ߂̕ł́AWine �͂����̃R���p�C���[�𑖂点�邱�Ƃ�A
MS Windows �f�o�b�K�[���삳���邱�Ƃ��ł��Ȃ����A�����I�ɂ�����
���삳���邱�Ƃ͂ł��Ȃ�������܂���B
Wine �͊����� MS Windows �̃A�v���P�[�V���������삷��悤�ɐv����
�Ă��邱�Ƃ�o���Ă����Ă��������BWine �ƌ݊���������悤�ɓ��ʂɏ���
�ꂽ MS Windows �̃v���O�����ł́AMS-DOS �� MS Windows �œ��삷��̂�
�����悤�ɓ��삵�Ȃ�������܂���B
---------------------------------------------------
Section 3: �n�[�h�E�G�A�ƃ\�t�g�E�G�A�ɂ��Ă̌���
---------------------------------------------------
3.1: Wine �́A�ǂ̂悤�ȃn�[�h�E�G�A�ƃI�y���[�e�B���O���ő���܂����B
Wine �́Ax86 ������ UNIX �̊��ŁACPU �� Intel x86 �N���X�ő���悤
�ɊJ������Ă��܂��BLinux�ANetBSD�AFreeBSD �� Unixware ��܂߂� UNIX
�� wine �݊����ɂ��ăe�X�g����Ă��܂��B �����āA���݂ł́ASCO
OpenServer 5 ��T�|�[�g���Ă��܂��BWine �̊J���҃`�[���́A���̏��p
UNIX �� UNIX �N���[������� Wine �����ڂ����悤�Ɋ��Ă��܂��B
3.2: Wine �𑖂点�邱�Ƃ��ł��āAMS Windows �̃A�v���P�[�V������X���[
�Y�ɓ��������߂ɂ͍Œ�ǂꂭ�炢�� CPU ����������ł����B
Wine �� 80386 ��菬���� ix86 CPU �ł͓��삵�܂���B80486��Pentium
CPU �ł͓��삷�邱�Ƃ��m���Ă��܂��BX11 �𑖂点�邱�Ƃ��ł���Ȃ�A
���̊��ŁAWine �� MS Windows �A�v���P�[�V�����𑖂点�邱�Ƃ��ł���
�ł��傤�B���R�̂��ƂȂ���A��葬�� CPU ����肢���킯�ł��B
���l���Z�v���Z�b�T�[�����邱�Ƃ́A�d�v�ȗv�f�ł͂���܂���B�������A
X �ɂ��ăT�|�[�g����Ă���O���t�B�b�N�A�N�Z�����[�^�[�r�f�I�J�[�h��
�g���Ă���A��肢����Ԃœ����ł��傤�B
3.3: Wine �̃\�[�X�R�[�h�ƃo�C�i���[�̂��߂ɁA�n�[�h�f�B�X�N�ɂ͂ǂꂭ
�炢�̃X�y�[�X���K�v�ł����B
Wine �̃R���p�C���̎��ɁA�n�[�h�f�B�X�N�X�y�[�X�ɖ� 6-8 ���K�o�C�g�K
�v�ł��B
3.4: Wine �삳���邱�Ƃ��ł��āAMS WIndows �̃A�v���P�[�V������X
���[�Y���������߂ɁAUNIX �V�X�e���ɂ͂ǂꂭ�炢�� RAM ���K�v�ł��傤���B
���݁AUNIX �V�X�e����� X ��X���[�Y�ɑ��点�Ă���Ȃ�AWine �͓���
���܂����AMS Windows �̃A�v���P�[�V������܂����K�ɑ���ł��傤�BWine
�����삷�邽�߂ɂ͏��Ȃ��Ƃ� RAM �� 8 ���K�o�C�g�Aswap �̈�� 12 ���K
�o�C�g��K�v�Ƃ��܂��B���Ƃ�������̂͂����ł����B
3.5: ���� Drivespaced, Doublespaced �܂��� Stackered �̂悤�Ȉ��k����
MS-DOS�̈��g���Ă��܂��B���̂悤�ȗ̈�ŁA Wine �삳���A�܂��AMS
Windows �̃o�C�i���[��u�����Ƃ��ł��܂����B
���̃I�y���[�e�B���O�V�X�e�����A���̂悤�ȗ̈��}�E���g����h���C�o
�ŃT�|�[�g����Ă���ꍇ�͉\�ł��B���݂̂Ƃ���ANetBSD and FreeBSD
�ł͂��߂ł��B
Doublespaced *and* Drivespace 1.0 drives ��g���Ĉ��k�̈�ɃA�N�Z�X
���A�ǂݏ����Ƃ�\�ɂ���V���� Linux �t�@�C���V�X�e��������܂��B
��̓I�ɂ́A���̃h���C�o�́AMS-DOS 6.0 �� 6.2 Doublespaced,
MS-DOS6.22Drivespaced, �����āA Win95Doublespaced �̂��ꂼ��̈��k�̈�
(�ǂݏ����Ƃ�A�������������݂͒x��) ��}�E���g���邱�Ƃ�T�|�[�g��
�Ă��܂��B���̂Ƃ���ɂ���܂��B
<a
href="
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Filesystems/dosfs/dmsdosfs-0.5.8.tgz">
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Filesystems/dosfs/dmsdosfs-0.5.8.tgz</a></ul></tt>
3.6: Wine ��g�����߂ɁA�V�X�e����� MS-DOS �̈悪�K�v�ł����BWine ��
����MS Windows �삳���邽�߂ɁAMS Windows �����̗̈�Ƀ��[�h�����
�̂ł����B
Wine ��R���t�B�M�����[�V�������A���삳���邽�߂ɁAMS-DOS ���邢��
MS Windows ��C���X�g�[������K�v�͂���܂���B�������AWine�́AMS
Windows binary ��"����"���Ƃ��o���Ȃ���Ȃ�܂���B
MS-DOS �� MS Windows ����Ȃ����ŁAUNIX �t�@�C���V�X�e����ɉ���
�����ȃv���O������C���X�g�[�������삳���Ă���l���܂��B�������A����
�悤�ȕ��@�ł̓v���O�����̑����͂܂������Ȃ��ł��傤�B�����̃v���O��
���̃C���X�g�[���v���O�����́A���ꂪ���삷��ɂ́A/windows ��
/windows/system �ɁA�p�b�P�[�W�t�@�C���Ƃ��Ĕz�z���ꂽ��̂�K�v�Ƃ���
���A�V�X�e���ɂ���炪���݂��Ȃ��ƁA�v���O������C���X�g�[�����邱�Ƃ�
�ł��Ȃ����A���Ԃ�S�����삳���邱�Ƃ��ł��Ȃ��ł��傤�B
MS Windows ���C���X�g�[�����ꂽ MS-DOS �̗̈悪����Ȃ�AUNIX �V�X�e
�������̕���(/etc/fstab �t�@�C����`�F�b�N���邩�A�蓮�ł��̕�����}�E
���g���Ă�������)��"����"���Ƃ��ł���AWine �� MS-DOS �̈�ɂ��� MS
Windows �o�C�i���[�삳���邱�Ƃ��ł��܂��B
���� wine �������������_�ł́AWine �� MSDOS �̈��S���K�v�Ƃ��Ȃ���
��ł��傤�BMS Windows ���C���X�g�[������Ă���K�v��S������܂���B
Wine �̃v���O���}�����́A�A�v���P�[�V�����Z�b�g�A�b�v�v���O������p
�ӂ��A����ɂ��āA�z�z�f�X�P�b�g���璼�� UNIX �t�@�C���V�X�e���ɃC��
�X�g�[�����邱�Ƃ��ł���悤�ɂ���ł��傤���A�܂��A�C���^�[�l�b�g�o�R
�� MS WINDOWS �v���O������ ftp �ł���̂ł���AUNIX �t�@�C���V�X�e��
�̒������ŁA�C���X�g�[�����邱�Ƃ��ł���悤�ɂȂ�ł��傤�B
3.7: �� Wine �����S�� MS Windows �Ɏ��Ă����Ȃ�AWine �� MS
Windows �̋@�\��ׂĎ��̂ł��傤���B
�͂��A�����ł��B�������AMS Windows �ɕt�����Ă��邠���̃A�v���P�[
�V�����ƃA�v���b�g�A���Ƃ��� File Manager �� Calculator �Ȃǂ͗]���Ȃ�
�̂ł����A�����̃A�v���b�g�̋@�\������� 32-bit UNIX �̃v���O����
�����łɂ���܂��B
3.8: �ǂ̂悤�� UNIX �t�@�C���V�X�e���� MS Windows �̃A�v���P�[�V����
��C���X�g�[�����邱�Ƃ��ł���ł��傤���B
Wine �� �t�@�C���V�X�e���Ɉˑ����Ȃ��悤�ɏ�����Ă��܂�����AUNIX
�ɂ��ăT�|�[�g���ꂽ�ǂ̂悤�ȃt�@�C���V�X�e���̉��ł�AMS Windows
�̃A�v���P�[�V�����̓C���X�g�[���ł��邵�A���삵�܂��B
3.9: Wine�� X �̉��ł������삵�܂����B����Ƃ�A�L�����N�^�[���[�h�ł�
�����܂����B
Wine �� GUI(graphical user interface) �ő���܂��BMS Windows �̓L��
���N�^�[���[�h����Ă��܂���AWine �ɂ̓L�����N�^�[���[�h�͂���
�܂���BWine �� X �̉��œ��삳���Ȃ���Ȃ�܂���B
3.10: Wine �� �ǂ̂悤�� X Window manager �̉��ő���܂����B
Wine �� window manager �ɂ͈ˑ����܂���B�I��� X Window manager
���AWine �̉��� MS Windows �v���O�����삳���邱�Ƃ��ł���Α����
���BWine �͐V���ɉ����Ȃ��Ă�A�W���� X ���C�u�����[��g���܂��B
3.11: Wine �ł́A32-bit Windows 95 ���邢�� Win NT �̃A�v���P�[�V����
�͓��삵�܂����B
Wine �͂��ł� Win32 code ��g�ݓ���Ă���AWine �̐V���������[�X����
�ɍX�V����Ă��܂��B
-----------------------------------------------------------------------
Section 4: Wine �̓����@�A�C���X�g�[���A�R���t�B�M���A�A����ѓ����@
-----------------------------------------------------------------------
4.1: Wine �͂ǂ��œ���ł��܂����B
Wine �̓C���^�[�l�b�g��œ��肷�邱�Ƃ��o���܂��B�ȉ��͔z�z��̃��X�g�ł��B
<a
href="
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/wine/development/Wine-961222.tar.gz">
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/wine/development/Wine-961222.tar.gz</a><br>
<a
href="
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/Wine/development/Wine-961222.tar.gz">
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/Wine/development/Wine-96122.tar.gz</a><br>
<a
href="
ftp://ftp.infomagic.com/pub/mirrors/linux/wine/development/Wine-961222.tar.gz">
ftp://ftp.infomagic.com/pub/mirrors/linux/wine/development/Wine-961222.tar.gz</a><br>
<a
href="
ftp://ftp.progsoc.uts.edu.au/pub/wine/Wine-961222.tar.gz">
ftp://ftp.progsoc.uts.edu.au/pub/wine/Wine-961222.tar.gz</a></ul></tt>
tex-11 �� sunsite �� mirrors site ���p�o���܂��B
�ŐV�̃����[�X�m�[�g����----------------
����� MS Windows �G�~�����[�^�[ Wine ��961222�� �ł��BWine �͂܂��J��
�҂ɂ��������[�X����Ă����̂ł��B�����̃o�O������A�������� API
(Application Programming Interface) ������܂��B�啔���̃A�v���P�[�V��
���͂܂����삵�܂���B
�p�b�`�͎��̂Ƃ���ł��B�����̋L�^ ChangeLog �����邱�Ƃ�Y��Ȃ��ł��������B
<a
href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a>.
Wine-961222 �ł̉����_(�ڍׂ� ChangeLog ��ĉ�����)
�g�ݍ��݃o�O�C���ɂ��Ă̑����̉���
��葽���� Win32 �̎�荞��
�����̃o�O�C��
�C���X�g�[���@�ɂ��Ă͔z�z�t�@�C���̒��� README ��Ă��������B
�p�b�`��g���Ȃ�A�V�炵�������[�X���ꂽ��̂������Ă��邩�ǂ����A�`�F�b
�N�����������B
�V�����ł������~�����Ȃ�Awine-patches �Ƃ��Ȃ��̃A�h���X��������[
����A���� mailing list ���ɂ𑗂��Ă��������B
to <a
href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a>.
------ [ �ȏ� ] ------
������ftp�T�C�g�ł́A�ŐV�� Wine �Ɠ����ɁA�O�̔ł�u���Ă���Ƃ�
�낪���邩����܂���B�ŐV�̂�̂��ǂ����́A�z�z�t�@�C���̖��O���
�킩��܂��B�t�@�C�����͎��̂悤�ȕ��@�ł����Ă��܂��B
Wine-[yymmdd].tar.gz
�t�@�C�����́A�N�A���A���A�� [yymmdd] �ƒu�������Ă��邾���ł��B�ŐV
�ł̃t�@�C���͂P�ł��B
�p�b�`�t�@�C�����p�ł��܂����A���݁A�O�ł̃����[�X�̂�̂�g���Ă�
��̂łȂ���A�_�E�����[�h���āA�C���X�g�[���A�R���t�B�M�����[�V����
���Ă͂����܂���B�p�b�`�t�@�C������A���̂悤�Ȍ`�ɂȂ��Ă���A�ʏ��
�����[�X�Ɠ����悤�ȕ��@�Ŗ��O�������Ă��܂��B
Wine-[yymmdd].diff.gz
�p�b�`�t�@�C���͎��̃T�C�g�ŗ��p�ł��܂��B
<a
href="
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/wine/development/Wine-961222.diff.gz">
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/wine/development/Wine-961222.diff.gz</a><br>
<a
href="
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/Wine/development/Wine-961222.diff.gz">
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/Wine/development/Wine-961222.diff.gz</a><br>
<a
href="
ftp://ftp.infomagic.com/pub/mirrors/linux/wine/development/Wine-961222.diff.gz">
ftp://ftp.infomagic.com/pub/mirrors/linux/wine/development/Wine-961222.diff.gz</a><br>
<a
href="
ftp://ftp.progsoc.uts.edu.au/pub/wine/Wine-961222.diff.gz">
ftp://ftp.progsoc.uts.edu.au/pub/wine/Wine-961222.diff.gz</a></ul></tt>
Wine �{�̂̑��ɁAdiff �t�@�C����u���Ă��� tsx-11 �̃~���[�T�C�g����
��܂����A���� FAQ �̃��X�g�ɂ͓����Ă��Ȃ�������܂���Btsx-11 �̃~
���[�T�C�g���� Wine ��[�h�������Ȃ�AFAQ �̃��X�g�ɓ����Ă�������
���ł��傤�Bquestion 7.2 �ɋL���ꂽ FAQ �̍�ҁA�ێ��Ǘ��҂ɂ��̎|���[
���Ŋ�]���܂��傤�B
4.2: �C���^�[�l�b�g�̃A�J�E���g����Ă��Ȃ��Ȃ�A�ǂ��� Wine ����
����邱�Ƃ��o���܂����B
�C���^�[�l�b�g�T�C�g�� CD-ROM ������܂��BWalnut Creek ��
ftp.cdrom.com �� sunsite.unc.edu �̃A�[�J�C�u��^���Ă��܂��B���̂�
���� CD-ROM �ɂ� Wine �̂���o�[�W�����̂�̂����^����Ă��܂��B�������A
ftp �T�C�g�́u�X�i�b�v�V���b�g�v�́ACD �������P������S����(���܂�
�͂��ƑO��)��O�Ƀ��[�h���ꂽ��̂ł��邾�낤�Ƃ������Ƃ͖��ł����B
�C���^�[�l�b�g�̃A�J�E���g����Ă��Ȃ��ꍇ�AWine �̍ŐV�ł�肷
��ɂ́A�C���^�[�l�b�g�̃A�J�E���g����Ă���l�� ftp �ŕK�v�ȃt�@�C
������Ă�炤���Ƃł��B�C���^�[�l�b�g�ɃQ�[�g�E�G�C�o���� BBS ��
e-mail �A�J�E���g����Ă���ꍇ�́Awine �𑗂��Ă�炦�� e-mail ftp
��g�����Ƃ�ł��܂��B���Ȃ����Q�����Ă��� BBS �̃I�y���[�^�[�ɏڍׂ�
�����˂Ă��������B
BBS �̓C���^�[�l�b�g�ɐڑ����Ă��Ȃ�����ǂ�A�_�E�����[�h�z�z��ł�
��Ȃ�A���� FAQ �Ƀ��X�g����Ă��邩����܂���Bquestion 7.2 �Ƀ��X
�g����Ă��� FAQ �̒��҂�ێ�Ǘ��҂ɔz�z�擙�ɂ��Ė₢���킹���
���ł��������B
4.3: Wine �͂ǂ̂悤�ɂ��ăn�[�h�f�B�X�N�ɃC���X�g�[�����܂����B
�t�@�C���� un-gzip ���A������ un-tar ���AWine �� directory �ɂ���
README ��ǂ�ł��������B
4.4: Wine �̃\�[�X�R�[�h�͂ǂ̂悤�ɂ��ăR���p�C������̂ł����B
4.5: Wine �͂ǂ̂悤�ɂ��ăR���t�B�M�����[�V�������A���삳���܂����B
���̂Q�̕��@�ɂ��ẮA�t�@�C���� ungzip ���Auntar ���č����
Wine �̃f�B���N�g���ɂ��� README �ɏ�����Ă��܂��B
4.6: Wine �̉��� MS-Windows �̃v���O�����͂ǂ̂悤�ɂ��ē��삳����̂ł����B
���łɁAX �𗧂��グ�Ă���Ȃ�Axterm window �𗧂��グ�A�V�F���v��
���v�g�Ŏ��̂悤�ɓ��͂��܂��B
wine [/path/progname]
�ʂ� X window ���V�F���E�C���h�E��ɕ\������A�����Ńo�C�i���[�����s
����܂��B
MS-Windows �̃\���e�B�A Solitaire �����Ă݂܂��傤�BMS-DOS �� C
�h���C�u�� MS Windows ��C���X�g�[�����Ă���Ȃ�A�����ɃT�u�f�B���N�g��
/WINDOWS ������܂��BUNIX �ŁAC �h���C�u�� /dos/c �Ƀ}�E���g���Ă����
��AMS-Windows �̃\���e�B�A Solitaire �𑖂点��ɂ́A���̂悤�ɓ��͂�
�܂��B
wine /dos/c/windows/sol.exe
4.7: ���́AWine ��C���X�g�[�����A�R���t�B�M�����[�V�������܂����B����
���AWine �̓h���C�u�ɂ��� MS Windows ����邱�Ƃ��o���܂���B�ǂ�
���Ԉ��Ă܂����B
�܂��͂��߂ɁAUNIX �̃t�@�C���V�X�e���ɁAMS-DOS �̈����ƃ}�E��
�g���܂������B/etc/fdtab �ɏ�������ł������A�蓮�Ń}�E���g���Ă�
���ł����B
���Ȃ��̎g���Ă���*NIX �̃o�[�W������������邱�Ƃ��o���Ȃ��̂���
�����A���邢�͂����邱�Ƃ��o���� utility ��g���Ă��邩�ǂ�����m
�F���Ă��������BMS-DOS �̗̈�́ADrivespaced, Doublespaced ��A
Stackered �̂悤�Ȉ��k�̈�̏�ɂ���K�v�͂Ȃ��ł����A Linux,FreeBSD,
NetBSD �� Wine �� ���̂悤�Ȉ��k���ꂽ DOS �̈�ɒu���ꂽ�t�@�C����"��
��"���Ƃ��ł��Ȃ���Ȃ�܂���B
���ɁAwine.conf �t�@�C���ɏ������p�X��`�F�b�N���Ă��������B�p�X��
���̂ɑ啶�����g���Ă���ƁA�����͎����I�ɏ������ɕύX����܂��B
4.8: ���̓o�O������Ǝv���܂��B���̃o�O�ɂ��āA�ǂ̂悤�ɂ�����A
Wine �̃v���O���~���O�`�[���ɕł��܂����B
�o�O���|�[�g�͎��̃j���[�X�O���[�v�ɕ��Ă��������B
<p><ul><tt>comp.emulators.ms-windows.wine</ul></tt>
4.9: ���͂��낢��� MS-Windows �̃v���O�����삳���邱�Ƃ��ł��܂�
���B�������A�����̃��j���[�������܂���B���������̂ł��傤���B
Wine �͌��݂܂������i�ł͂���܂���A���j���[�������Ȃ���̂���
�邩����܂���BMS Windows API(Application Progrumming
Interface)calls �̑����́A�₪��Wine �ɍ̂������悤�ɂȂ�ł���
���B
4.10: ���́A���낢��� MS Windows �v���O�����삳���Ă݂܂������A�v
���O�������j���[�������Ȃ��̂ŁA�ǂ�������v���O������I�点�邱�Ƃ���
����ł��傤���B
MS Windows �̃v���O�����삳���邽�߂ɗ����グ���V�F���E�C���h�E
�� kill ���Ă��������B��������A���̃v���O���������삵�Ă���
X window �� kill ����܂��B
4.11: �R���s���[�^�[���� Wine ��A���C���X�g�[������ɂ͂ǂ������炢��
�ł����B
���̃R�}���h��g���Ă��������B
rm -fR [/path/]Wine*
'rm -fR' �R�}���h��g���Ɛ��m�ȃp�X��͂��Ȃ��Ƃ����Ȃ��ł��傤�B
�����Ȃ����������̏d�v�Ȃ�̂�폜���Ă��܂�������Ȃ��Ƃ��A�t�@�C
���V�X�e���ɂ��鑼�̃t�@�C����폜���Ă��܂�������Ȃ��̂�S�z�����
��AWine �̂��� �T�u�f�B���N�g���ɓ���A�蓮�ō폜���܂��傤�BWine ��
�v���O���}�[�� Wine FAQ �̒��҂�ێ�Ǘ��҂͂������A���Ȃ��̃t�@�C��
�V�X�e���ɂ���t�@�C����Ȃ����폜���邱�ƂɐӔC����Ƃ͂ł��܂�
��B
----------------------------
Section 5: �w���v�邽�߂�
----------------------------
5.1: Wine �ɂ��Ă� Usenet newsgroup ������܂����B
�͂�����܂��B
<p><ul><tt>comp.emulators.ms-windows.wine</ul></tt>
�j���[�X�O���[�v�̖ړI�́AWine �ɂ��Ă̂��m�点�Ɠ��_�ł��B�j���[
�X�O���[�v�� Wine �̊J���ɂ��ċc�_����ꏊ�ł���A�����āA�}�C�i�[��
���m���ꏊ�ł��B�L���͈͂ł̂��m�点��
newsgroups comp.os.linux.announce, comp.windows.x.announce
andcomp.emulators.announce �̂悤�ȃj���[�X�O���[�v���Ή����Ă��܂��B
<ul><tt>comp.os.linux.announce</tt><br>
<tt>comp.windows.x.announce</tt> and<br>
<tt>comp.emulators.announce</tt>.
���p���Ă���l�b�g�T�C�g�����̂悤�ȃj���[�X�O���[�v�̋L����z������
���Ȃ�A�V�X�e���Ǘ��҂ɁA�����N����悤�Ɋ�]���邩�A�j���[�X��z����
��悤�ɗv�]���Ă��������B
�j���[�X�O���[�v�̃A�[�J�C�u�ł͎��̂Ƃ���ɂ���܂��B
<a href="
http://www.linpro.no/wine/">
http://www.linpro.no/wine/
5.2: Wine �� WWW �T�C�g������܂����B
�u���E�U�Ō��邱�Ƃ��o���� www �T�C�g�� URL �͎��̒ʂ�ł��B
<a
href="
http://www.thepoint.com/unix/emulate/wine/">
http://www.thepoint.com/unix/emulate/wine</a><br>
<a
href="
http://daedalus.dra.hmg.gb/gale/wine/wine.html">
http://daedalus.dra.hmg.gb/gale/wine/wine.html</a><br>
<a href="
http://www.linpro.no/wine/">
http://www.linpro.no/wine/</a><br>
<a
href="
http://www.qbc.clic.net/~krynos/wine_en.html">
http://www.qbc.clic.net/~krynos/wine_en.html</a>
Wine �̃C���X�g�[������e�i���X���ɂ��Ă� WWW �y�[�W������
�Ȃ�AWine FAQ �̎��̔łɒlj����Ă�炦��悤�� question 7.2 �ɋL����
�� FAQ�̒��҂��ێ�Ǘ��҂ƘA������Ă��������B
-------------------------------
Section 6: �ǂ�ȉ������ł��邩
-------------------------------
6.1: �ǂ̂悤�ɂ����� Wine Project �ɋ��͂��邱�Ƃ��ł��܂����A�����āA
�ǂ�Ȃ��Ƃ��o���܂����B
���Ȃ����v���O���}�[�Ȃ�AWine �̊����ɋ��͂ł��܂��B�N��A����A��
���ŁA�����Ă��A�ǂ̂悤�ɂ��āA���̂悤�Ȃ��Ƃ���o�����߂ɁA��
�������Ȃ��̗v�]��ȉ��̃j���[�X�O���[�v�ɓ��e���Ă��������B
<p><ul><p><tt>comp.emulators.ms-windows.wine</tt></ul>
6.2: ���� Wine �̃� �e�X�g���������Ǝv���Ă��܂��B�ǂ̂悤�ɂ����炢��
�ł����B
Wine �͌����_�ł͂܂����R�[�h�ł�����A���e�X�g�͌��݂̂Ƃ���K�v��
��܂���B�������A�N���ŐV�ł�[�h���A�������Ă������邱�Ƃ�
�}���܂��B
6.3: ���� Wine project �ɒ������R�[�h����܂����B�ǂ̂悤�ɂ���
�炱���̗p���Ă��������܂����B
���̃��[�����ɃR�[�h�𑗂��Ă��������B
<p><ul><tt><a
href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a></ul></tt>
���Ȃ��̃R�[�h�� Wine �̎��������[�X�ɓ����Ă��邱�Ƃ͎����Ŋm���߂�
����Ȃ�܂���Bproject �̊Ǘ��҂͕ۏؐl�ł͂���܂��A���[���T�[
�o�[�����[����Ă�A�R���s���[�^�[�~�X�ŁA���b�Z�[�W�ƃR�[�h���
���Ƃ����邩����܂���B
------------------------------
Section 7: Wine �̐ӔC�ɂ���
------------------------------
7.1: Wine �̃\�[�X�R�[�h�͒N�������A�ێ����Ă���̂ł����B
Wine �͎��̕��X�Ɋ��ӂ������܂��B
<p>Wine is available thanks to the work of Bob Amstadt, Dag Asheim, Martin
Ayotte, Ross Biro, Uwe Bonnes, Erik Bos, Fons Botman, John Brezak, Andrew
Bulhak, John Burton, Niels de Carpentier, Roman Dolejsi, Frans van
Dorsselaer, Paul Falstad, Olaf Flebbe, Peter Galbavy, Ramon Garcia, Hans
de Graaff, Charles M. Hannum, John Harvey, Cameron Heide, Jochen Hoenicke,
Onno Hovers, Jeffrey Hsu, Miguel de Icaza, Jukka Iivonen, Alexandre
Julliard, Jochen Karrer, Andreas Kirschbaum, Albrecht Kleine, Jon Konrath,
Alex Korobka, Greg Kreider, Anand Kumria, Scott A. Laird, Martin von
Loewis, Kenneth MacDonald, Peter MacDonald, William Magro, Juergen
Marquardt, Marcus Meissner, Graham Menhennitt, David Metcalfe, Steffen
Moeller, Philippe De Muyter, Itai Nahshon, Michael Patra, Jim Peterson,
Robert Pouliot, Keith Reynolds, John Richardson, Johannes Ruscheinski,
Thomas Sandford, Constantine Sapuntzakis, Daniel Schepler, Ulrich Schmid,
Bernd Schmidt, Yngvi Sigurjonsson, Rick Sladkey, William Smith, Erik
Svendsen, Tristan Tarrant, Andrew Taylor, Duncan C Thomson, Goran Thyni,
Jimmy Tirtawangsa, Jon Tombs, Linus Torvalds, Gregory Trubetskoy, Michael
Veksler, Sven Verdoolaege, Eric Warnke, Manfred Weichel, Morten Welinder,
Jan Willamowius, Carl Williams, Karl Guenter Wuensch, Eric Youngdale, and
James Youngman.
7.2: Wine �� FAQ ����A�ێ����Ă���ӔC�҂͒N�ł����B
���� FAQ �� Dave Gardner ���������A�ێ����Ă��܂��B
<a
href="
http://www.asgardpro.com/dave/index.html">Dave Gardner</a> (<a
href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a>),
FAQ �̒��҂Ƀe�N�j�J���Ȏ���� Wine Project �ɂ��Ă̎���𑗂�Ȃ�
�ł��������B����̓j���[�X�O���[�v�ւ��肢�v���܂��B
7.3: �ǂ̂悤�Ȑl�� Wine project �Ɏ����@�ނ���Ă���̂ł����B
�����@�ނɍv�����Ă���l����ёg�D�́A���̕��X�ł��B
David L. Harper, Bob Hepple, Mark A. Horton, Kevin
P. Lawton, the Syntropy Institute, and James Woulfe.
---------------------------------------------------------
���{���� Linux-JF �v���W�F�N�g�̑����̕��X�ɃT�|�[�g�����܂����B
���肪�Ƃ��������܂��B
Wine-FAQ v5.1e
��F���J��G
[email protected]
1997/01/05
-----------------------------------------------------------------