Distribucije Linuxa KAKO
 Eric S. Raymond, [email protected]
 verzija 6.3, 8. svibnja 1999.

 Ovaj dokument poma�e novim korisnicima u izboru distribucije Linuxa i
 iskusnim korisnicima u pra�enju stanja na tr�i�tu. Ne poku�ava biti
 potpun popis Linux distribucija za sve platforme, nego se usredoto�ava
 na Intel distribucije na CD-ROM-u dostupne novim korisnicima Linuxa.

 ______________________________________________________________________

 Sadr�aj


 1. Uvod

    1.1 Svje�e verzije ovog dokumenta

 2. Nedavne promjene

    2.1 Pregled Linux tr�i�ta
    2.2 Preporuke autora

 3. Distribucije

    3.1 Caldera OpenLinux
    3.2 Debian Linux distribucija
    3.3 Linux Pro
    3.4 Red Hat Linux
    3.5 Trans-Ameritech Linuxware
    3.6 Slackware
    3.7 S.u.S.E.

 4. Predavanje informacija ovom dokumentu

    4.1 Vrste
    4.2 Kako predati
    4.3 Napomene o predavanju

 5. Administrativno

    5.1 Uvjeti kori�tenja
    5.2 Zahvale

 6. Hrvatski prijevod

 ______________________________________________________________________



 11..  UUvvoodd


 Nema jedinstvene distribucije Linuxa. Njih je mnogo, a mogu se dobiti
 anonimnim FTP-om i po�tanskom narud�bom CD-ROM-a.

 Svrha ovog dokumenta je pru�iti kratke sa�etke CD-ROM distribucija
 Linuxa na engleskom jeziku i uputiti na mjesta s detaljnijim
 informacijama. HOWTO o njema�kim distribucijama odr�avao je Marco
 Budde, ali �ini se da je nestao.  Distribucije na drugim jezicima nisu
 nam poznate. (Jed(i)na hrvatska distribucija, MicroLinux, mo�e se na�i
 na  <http://linux.hr/microlinux/> -- prim. prev.)

 Ovdje izlo�ene informacije nisu potpune; ima i drugih distribucija
 Linuxa.  Prirodom slobodnog softvera, tko god ne�to promijeni u svojoj
 instalaciji Linuxa i nekako to u�ini dostupno drugima je
 `distribucija'. Dokument poput ovog mora negdje povu�i crtu. Ja sam
 odabrao `dostupnost na CD-ROM-u'. To svakako nije definicija Linux
 distribucije. Postoje mnogobrojne male distribucije koje nude stvari
 koje velike ne nude, od kojih nije neva�na sama veli�ina.

 Ako ste povezani s CD-ROM distribucijom koje ovdje nema, pogledajte
 dio ``Predavanje informacija ovom dokumentu'' pri kraju dokumenta za
 detalje o predavanju informacija. Lako je i traje manje od pet minuta.

 Za potpuniji popis distribucija (iako uz manje detalja o svakoj)
 pogledajte Linux HQ Distributions List <http://www.linuxhq.com/dist-
 index.html>.

 _O_d_r_i_c_a_n_j_e_: Ne dajemo _n_i_k_a_k_v_o jamstvo za to�nost informacija, cijena i
 detalja o naru�ivanju iz ovog dokumenta. Zastarjelost informacija
 najlak�e je procijeniti po vremenu zadnje promjene, a najnovije
 informacije na�i �ete na WWW stranicama proizvo�a�a. Tako�er, ako nije
 druk�ije re�eno, Linux softver dolazi _B_E_Z _I_K_A_K_V_O_G _J_A_M_S_T_V_A.

 Autor se poku�ava dr�ati �injenica, ali ima svoje mi�ljenje o stanju
 Linux tr�i�ta. Ako vas ono zanima, pro�itajte ga u dijelu ``Preporuke
 autora''.

 _P_o_r_i_c_a_n_j_e_: Ja (esr) nemam nikakvih financijskih veza s bilo kojom
 Linux tvrtkom, niti sam primio bilo kakvu naknadu ili poklon od bilo
 koje tvrke osim besplatnih proizvoda za pregled (i jedne majice od Red
 Hata).


 11..11..  SSvvjjee��ee vveerrzziijjee oovvoogg ddookkuummeennttaa


 Ovaj dokument se svaki mjesec �alje u grupu comp.os.linux.answers.
 Arhivira se na vi�e Linux FTP poslu�itelja, uklju�uju�i
 metalab.unc.edu u /pub/Linux/docs/HOWTO.

 Najnoviju verziju ovog HOWTO-a tako�er mo�ete vidjeti na WWW-u, na
 URL-u <http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/Distribution-HOWTO.html>.

 Pitanja ili primjedbe o ovom KAKO-u slobodno �aljite Ericu S.
 Raymondu, [email protected]. _N_e �aljite mi pitanja o Linuxu
 op�enito ili molbe za pom� u izboru distribucije ako me ne �elite
 unajmiti po uobi�ajenim cijenama konzultiranja; za njih nemam vremena,
 a  sve �to znam o izabiranju distribucije nastojao sam dodati ovom
 dokumentu.


 22..  NNeeddaavvnnee pprroommjjeennee


 �ini se da se Yggdrasil Plug-and-Play i Craftworks Linux vi�e ne
 prodaju, pa su ispu�teni. DOSLINUX je tako�er ispu�ten zbog svoje
 posebnosti.


 22..11..  PPrreegglleedd LLiinnuuxx ttrr��ii��ttaa


 Na po�etku (recimo, 1993.), Linux distribucija bila je ne�to �to ste s
 Interneta skidali na diskete. Instalacija je bila dug postupak, a
 frustriranje zbog gre�aka na mediju bilo je uobi�ajeno.

 Onda do�o�e jeftini CD-ROM pogoni i CD-ROM sam, idealan medij za
 jeftinu isporuku velikih koli�ina softvera operacijskog sustava. Oko
 komercijalnih CD Linuxa izgra�ena je cijela mini-industrija i (zato
 �to tvrke imaju dovoljno prometa za podr�ku i marketing) one sve vi�e
 dominiraju svijetom Linuxa. Debian je ostao jedino bitnije
 nekomercijalno izdanje, a �ak se i on distribuira ve�inom jeftinim CD-
 ROM-ovima.

 Ve�inu distribucija na CD-ROM-u (Slackware, Yggdrasil, Red Hat) jo�
 uvijek mo�ete dobiti FTP-om sa servera njihovih proizvo�a�a. Ali uz
 CD-ROM i par dolara dobivate puno ve�i izbor distribucija i podr�ke (a
 obi�no �ete dobiti i ne�to dokumentacije na papiru). Za detalje o
 instalaciji pro�itajte IInnssttaallaacciijjaa KKAAKKOO,
 <http://www.linux.hr/ldphr/>.

 Cijene distribucija Intel Linuxa na CD-ROM-u kre�u se od 20 $ do
 najvi�e 50 $ (a nekoliko dolara predstavlja veliku razliku). Mnoge
 tvrtke nude pretplate na redovite nadogradnje koje sni�avaju cijenu po
 CD-u.

 Cijena prili�no vjerno odgovara mogu�nostima i kvaliteti (po�to je
 konkurencija vrlo velika). Autor preporu�a pla�anje tih nekoliko
 dolara za originalnu CD-ROM distribuciju na vrhu ponude; poslije �e
 vam se to isplatiti zbog manje problema u instalaciji i
 administraciji.

 Dobro izabrati puno je jednostavnije nego prije. 1995.-96. tr�i�te je
 pro�lo kroz ozbiljne promjene. Vrlo malo komercijalnih distribucija
 dobilo je vodstvo, a slabije su nestale ili stagnirale. Situacija s
 op�e namjenskim nekomercijalnim distribucijama jo� je gora; u biti, u
 toj je ulozi pre�ivio samo Debian.

 Kao rezultat, troslojna struktura onih koji razvijaju distribuciju,
 onih koji je prepakiraju i CD distributera za �iroko tr�i�te koja je
 nekad definirala tr�i�te skoro je nestala. Distributor konkurentan u
 1997.  (bio komercijalan ili ne) mora ponuditi razumnu podr�ku i
 pona�ati se kao da distribuciju razvija, bez obzira na stvarno stanje.
 Prema tome, ako tra�ite svje�e verzije, te�ko �ete zavr�iti s lo�om
 distribucijom.


 22..22..  PPrreeppoorruukkee aauuttoorraa


 �injenice se nalaze u posljednjem dijelu. Moje mi�ljenje je ovdje
 (koliko god vrijedilo -- a nemojte zaboraviti da su ovi savjeti
 besplatni).  Ni�ta ne mo�e zamjeniti va�e vlastite procjene na osnovu
 iskustva i podataka iz ovog vodi�a. Ovo nisu uputstva, nego samo moji
 dojmovi.

 Od po�etaka Linux CD-ROM industrije 1993. do jeseni 1995., Yggdrasil
 je kraljevao tr�i�tem -- on ga je u biti i za�eo postaviv�i standarde
 za sve ostale. Koristio sam Yggdrasil i preporu�ao ga umjesto
 komercijalnih verzija System V zbog sjajne dokumentacije, velike
 zbirke aplikacija i mudre politike slanja besplatnih izdanja autorima
 besplatnog softvera i podr�avanja slobodnog softvera dijelom cijene
 svakog CD-ROM-a. Ali Yggdrasil nije izdao ni�ta novo od 1995. i
 tr�i�te ih je ostavilo za sobom.

 Sad sam na Red Hat Linuxu i njime sam prili�no zadovoljan. Po mom
 mi�ljenju, Red Hatov RPM format daje mu tehnolo�ku prednost nad svima
 ostalima.  Uglavnom su vukli prave poteze u pravo vrijeme i mislim da
 su trenutno vode�i na tr�i�tu.

 Ako ste ideolo�ki uvjetovani za nekomercijalnu distribuciju, Debian je
 jasan izbor, jedini s ozbiljnom podr�kom.

 Nemojte ovo shvatiti kao bezuvjetnu podjelu; raznim potrebama
 odgovaraju razne distribucije Linuxa, a vama �e mo�da najvi�e
 odgovarati neka druga (posebno ako ste, za razliku od mene, korisnik
 DOS-a i tra�ite distribuciju pode�enu za sustave s dva OS-a i
 pokretanje iz DOS-a).

 Nadalje, tr�i�te se brzo kre�e. Do vremena kad vi ovo �itate, Red Hat
 ili Debian mo�da su otpali, zamijenjeni gladnijim prido�licama.


 33..  DDiissttrriibbuucciijjee


 Sve ove distribucije mo�ete nabaviti na CD-ROM-u (neke nekomercijalne
 pojavljuju se samo u snimkama mre�nih arhiva). Ve�inu mo�ete dobiti i
 besplatno preko mre�e (ali od komercijalnih na taj na�in ne�ete dobiti
 podr�ku). Napravljene su ispo�etka, a ne prepakirane iz prija�njeg
 mre�nog izdanja.

 Razvrstane su po abecedi.


 33..11..  CCaallddeerraa OOppeennLLiinnuuxx


    DDiissttrriibbuuiirraa::
       Caldera Inc.
       633 South 550 East
       Provo, Utah 84606

       E-mail: [email protected]
       WWW:  <http://www.caldera.com>
       FTP:  <ftp://ftp.caldera.com>
       Tel.: 1 801 377-7678
       Fax.: 1 801 377-8752


    OOppiiss ddiissttrriibbuutteerraa::
       Caldera isporu�uje OpenLinux 1.2 kao tri proizvoda: OpenLinux
       Lite, OpenLinux Base i OpenLinux Standard.

       OpenLinux Lite besplatan je proizvod za isku�avanje (Calderin
       integrirani Desktop radi samo 90 dana -- potpuno licencirana
       verzija desktopa uklju�ena je u proizvode Base i Standard).
       OpenLinux Lite mo�ete skinuti s Calderinog FTP servera ili za
       cijenu isporuke dobiti na CD-u. Napravljena je i za izdava�e
       knjiga ili softvera koji tako mogu ponuditi stabilnu
       komercijalnu distribuciju uz svoje knjige ili programe.

       OpenLinux Base sadr�i sve �to i Lite i potpun je Linux
       operacijski sustav, s jednostavnom instalacijom, integreiranim
       Desktopom, Internet klijent i server komponentama i povezivo��u
       na Intranet. OpenLinux Base uklju�uje i Netscape Navigator te
       potpunu dokumentaciju.

       OpenLinux Standard uklju�uje ono �to je u Base, kao i vi�e
       vrhunskih, poznatih, komercijalnih programa (kao �to je Netscape
       FastTrack Web Server, Netscape Navigator Gold Web browser i
       autorski alati, baza podataka ADABAS D, StarOffice za uredske
       poslove, Caldera OpenDOS te NetWare klijent i administracijski
       alati).

       Sada su dostupne sve tri verzije OpenLinuxa 1.2.

       Pomo�u Caldere OpenLinux vidjet �ete cijeli novi svijet mo�nog
       ra�unalstva, �ak i mo� Unix radne stanice na svom PC-u!
       Kori�tenjem Linux kernela, OpenLinux vam pru�a brzinu i
       stabilnost usporedivu sa sustavima koji ko�taju tisu�e dolara.
       OpenLinux vam tako�er nudi:
    �  Prava vi�ezada�nost zbog koje mnogo tekstualnih ili grafi�kih
       aplikacija radi istovremeno; nijedna aplikacija ne mo�e
       uzrokovati ru�enje druge, kao kod manje robusnih sustava.

    �  Linux 2.0 kernel pru�a iznimno brz TCP/IP pristup Internetu, uz
       monta�ne drivere za ure�aje za najdjelotvornije kori�tenje
       mogu�nosti va�eg sustava.

    �  Jednostavna, brza instalacija s izbornicima i automatskim
       pronala�enjem va�eg hardvera �ini instaliranje lakim na ve�ini
       ra�unala. Uklju�eni Vodi� u zapo�injanju rada postupke opisuje
       korak po korak, uz upute ako nai�ete na probleme.

       Nijedan drugi Linux sustav nema tako potpuno, integrirano
       grafi�ko su�elje s konfiguracijskim alatima i grafi�kim
       editorom. Njegove mo�ne drag & drop sposobnosti dolaze pode�ene
       s tisu�ama ikona i opcija aplikacija. Desktop vam nudi prikladno
       mjesto za pohranu omiljenih programa i podataka kojima odmah
       mo�ete pristupiti. Desktop vam pru�a:

    �  Drag & drop pokretanje programa s podacima.

    �  Integrirani grafi�ki editor teksta.

    �  Lak pristup nizu mo�nih alata za konfiguriranje sustava.

    �  Prilagodljivu plo�u s ikonama, promjenjiv izgled i mijenjanje
       drugih opcija.

    �  Mo�an pristup datotekama pomo�u drag & dropa ili grafi�kih
       dijaloga.


    NNaarruudd��bbee::
       E-mailom pomo�u PGP klju�a, telefonom, faksom ili obi�nom
       po�tom. Svi detalji o naru�ivanju nalaze se na
       <http://www.caldera.com/mpro/orinfo/orderinfo.html>.


    PPooddrr��kkaa::
       Caldera je jedan od rijetkih distributera Linuxa koji nude
       podr�ku e-mailom i telefonom. Podr�ka korisnicima OpenLinux Base
       (samo e-mail) i Standard (telefon i e-mail) potpuna je (Standard
       korisnici imaju pravo na 5 poziva tokom prvih 30 dana). Za Lite
       nema tehni�ke podr�ke.

       OpenLinux Base i Standard isporu�uju se s potpuno licenciranim
       verzijama Caldera Desktopa bez roka uporabe. OpenLinux Lite
       isporu�uje se s verzijom Desktopa �iji rok uporabe isti�e nakon
       90 dana.


    VVrriijjeemmee zzaaddnnjjeegg iizzddaannjjaa::
       Svibanj 1998. (?)


    OOppiiss zzaaddnnjjii ppuutt pprroommiijjeennjjeenn::
       13. kolovoza 1998.


 33..22..  DDeebbiiaann LLiinnuuxx ddiissttrriibbuucciijjaa


    DDiissttrriibbuuiirraa::
       Software in the Public Interest, Inc.
       PO Box 1326
       Boston, Ma. 02117 USA

       E-mail: [email protected]
       WWW:  <http://www.debian.org>
       FTP:  <ftp://ftp.debian.org/debian>


    OOppiiss ddiissttrriibbuutteerraa::
       Debian Linux ishod je napora dragovoljaca da stvore
       nekomercijalnu distribuciju Linuxa visoke kvalitete. Debian
       Linux 2.0 potpun je i funkcionalan Unix kompatibilan operacijski
       sustav za osobna ra�unala. Sustav koristi ELF izvr�ne datoteke i
       libc6 (za razliku od pro�lih verzija Debiana koje su koristile
       libc5). Za sada, Debian Linux radi na IBM PC arhitekturi
       (386/486/Pentium) i m68k, a verzije za Sparc i Alphu obe�ane su
       za 2.1.  Portovi na ARM, PPC i UltraSparc u razvoju su.

       Debian Linux je lako nadogradiva distribucija uglavnom
       sastavljena od softvera slobodne distribucije iz vi�e razli�itih
       izvora i sustava. Podr�ka za shadow passwords je dostupna, iako
       eksperimentalna u verziji 1.1. Tu su i ne-besplatni paketi koji
       �ine Debian zaokru�enom cjelinom.

       Prednosti Debian Linuxa su njegova nadogradivost, dobro
       definirane me�uzavisnosti paketa i otvoren razvoj. To je jedina
       distribucija Linuxa koju zajedno razvijaju mnogi ljudi �irom
       Interneta, u istom duhu kao i Linux i druge operacijske sustave
       otvorenog izvornog koda. Vi�e od 400 odr�avatelja radi na vi�e
       od 1500 paketa i pobolj�ava Debian Linux. Profinjeni sustav za
       pronala�enje gre�aka omogu�ava korisnicima lako prijavljivanje
       gre�aka i sigurnosnih propusta s kojima se zatim Debian
       zajednica brzo obra�unava. Nova verzija uskoro �e se pojaviti na
       poznatim FTP arhivama.

       Debian Linux vrlo je dinami�na distribucija. Izdanja se
       zamrzavaju svaka tri mjeseca, a FTP arhive dnevno osvje�avaju.

       Za vi�e informacija o Debian Linuxu, pogledajte datoteke na
       <ftp://ftp.debian.org/debian/doc/> ili posjetite na�e WWW
       stranice na <http://www.debian.org>.

       Ako se �elite pridru�iti projektu pretplatite se na debian-
       [email protected] ili [email protected] slanjem
       poruke na [email protected] (odnosno debian-
       [email protected]) s rije�i help u temi.


    PPrreekkoo IInntteerrnneettaa::
       Debian Linux dostupan je anonimnim FTP-om na
       <ftp://ftp.debian.org/debian/> i na vama najbli�em mirror-u.  (
       <ftp://thphys.irb.hr/pub/linux/Debian/>. -- prim. prev.)


    VVrriijjeemmee zzaaddnnjjeegg iizzddaannjjaa::
       24. srpnja 1998. (2.0)


    OOppiiss zzaaddnnjjii ppuutt pprroommiijjeennjjeenn::
       13. kolovoza 1998.


 33..33..  LLiinnuuxx PPrroo


    DDiissttrriibbuuiirraa::
       WorkGroup Solutions, Inc.
       P.O. Box 460190
       Aurora, CO 80046-0190

       Tel.: 1 303 699-7470
       Fax.: 1 303 699-2793
       E-mail: [email protected] (narud�be)
       FTP:  <ftp://ftp.wgs.com/pub2/wgs>


    OOppiiss ddiissttrriibbuutteerraa::
       Cilj WGS Linux Pro CD-a druk�iji je od svih ostalih distribucija
       trenutno na tr�i�tu. Aktivno nastojimo prodrijeti u komercijalno
       tr�i�te za Linux. Sve �to radimo, radimo kako bi pove�ali Linux
       zajednicu i pomagli Linuxu da postane ne samo operacijski
       sustav, nego PRAVI operacijski sustav.

       WGS Linux Pro sastoji se od na�eg glavnog stabilnog Linux CD-a
       za koji izabiremo ono �to smatramo najboljom dostupnom Linux
       distribucijom. Onda ispravljamo gre�ke i dodajemo manja
       pobol�anja. Ovaj CD �esto sadr�i softver koji nije najnoviji,
       jer zadnje nije uvijek najbolje. U skladu s tim pristupom,
       nudimo tehni�ku podr�ku kao i ugovore o podr�ci. Zato se WGS
       Linux Pro smatra odli�nom Linux distribucijom. Tako�er, uz na�
       primarni CD, mo�emo i isporu�iti dodatne koji sadr�e najnoviji
       Linux softver (uklju�uju�i svje�e arhive tsx-11, metalab-a i Red
       Hatovih servera). Gotovo sve �to �ete dobiti s bilo �ijim Linux
       proizvodom mo�e se na�i na ovim dodatnim CD-ima. Novi softver im
       stalno dodajemo. �ak uz sve to, cijene na�ih proizvoda vrlo su
       povoljne u odnosu na druge distribucije Linuxa. Dostupan je i
       (uklju�en u Linux Pro+) profesionalno napravljen i tiskan
       priru�nik s Linux Documentation Projectom i vi�e!

       Trenutna je verzija 4.0a; kernel je 1.2.13, a 2.0.x verzije mogu
       se instalirati s CD-a.


    PPrreekkoo IInntteerrnneettaa::
       Pogledajte  <http://www.wgs.com> za popis proizvoda WGS-a i
       najnovije informacije o CD-ROM-u.


    NNaarruudd��bbee::
       WGS Linux Pro dostupan je na CD-u od dobavlja�a i distributera
       �irom svijeta i, uskoro, na na�em FTP serveru.

       Telefonom, faksom, e-mailom ili po�tom mo�ete naru�iti ili
       tra�iti dodatne informacije. Drage volje �emo odgovoriti na
       svako pitanje. Primamo American Express, Visa, Discovery i
       MasterCard ili narudbe s odobrenjem kredita.


    SSppoorreeddnnoo::
       Potpune informacije na�i �ete na na�em FTP serveru.

       WGS objavljuje besplatan e-mail biilten o Linuxu i FlagShipu na
       koji se mo�ete pretplatiti slanjem e-maila.

       Tako�er prodajemo Motif, FlagShip, neke knjige i druge proizvode
       koji va�e iskustvo s Linuxom �ine potpunijim i ispunjavaju�im.
       Provjerite!


    VVrriijjeemmee zzaaddnnjjeegg iizzddaannjjaa::
       1. listopad 1996.


    OOppiiss zzaaddnnjjii ppuutt pprroommiijjeennjjeenn::
       13. o�ujka 1997.


    KKoommeennttaarr uurreeddnniikkaa::
       Svoju trenutnu distribuciju opisuju kao "Red Hat 3.03 plus".


 33..44..  RReedd HHaatt LLiinnuuxx


    DDiissttrriibbuuiirraa::
       Red Hat Software
       3201 Yorktown Rd, Suite 123 DeKalb Center
       Durham, NC 27713

       Tel.: 1 800 546-7274 ili 1 919 572-6500
       Fax.: 1 919 572-6726
       E-mail: [email protected]
       WWW:  <http://www.redhat.com>
       FTP:  <ftp://ftp.redhat.com>


    OOppiiss ddiissttrriibbuutteerraa::
       Red Hat 6.0 radi na 2.2 kernelu na Intel, Sparc i Alpha
       platformama.

       �etiri novine u instalaciji �ine Red Hat Linuxom koji je
       najlak�e instalirati. Na� grafi�ki instalacijski mod dovodi vas
       ravno u X ve�i dio instalacije. Na�a skripta za izradu diskete
       za dizanje olak�ava odabir prave disket i snima informacije o
       va�oj postoje�oj mre�noj konfiguraciji i XF86Config pa vi�e ne
       morate konfigurirati TCP/IP ili X! Na�a FTP instalacija
       omogu�ava instaliranje pomo�u samo 3 diskete -- ostalo se
       obavlja automatski! I kona�no, instalacija sadr�i podr�ku za
       PCMCIA ure�aje -- instalirajte Red Hat na va� prijenosnik lako
       kao i na obi�no ra�unalo!

       Nakon jednog instaliranja Red Hat Linuxa, nikad vi�e ne�ete
       morati instalirati Linux! Novi RPM sustav pakiranja tako je
       profinjen da omogu�ava nadogradnju novih izdanja Red Hata bez
       ponovne instalacije sustava -- bez particioniranja, bez backupa,
       bez glavobolja.


    NNaarruudd��bbee::
       Dostupno izravno od Red Hat Softwarea i ve�ine distributera
       Linux proizvoda.  Za detalje o naru�ivanju kontaktirajte Red Hat
       Software (on-line naru�ivanje mogu�e je preko Red Hatovih WWW
       stranica). Predlo�ena cijena za Intel verziju je 49.95 $, a za
       Sparc i Alpha verzije 99.95 $.


    VVrriijjeemmee zzaaddnnjjeegg iizzddaannjjaa::
       10. o�ujka 1999.


    OOppiiss zzaaddnnjjii ppuutt pprroommiijjeennjjeenn::
       7. lipnja 1999.


    KKoommeennttaarrii uurreeddnniikkaa::
       Va�na osobina ove distribucije je RPM, Red Hat Package Manager.
       Taj program predstavlja ogroman napredak; omogu�ava vam �isto
       instaliranje i deinstaliranje aplikacija i komponenti
       operacijskog sustava, kao i kernel i samu osnovu OS-a. RPM sada
       u biti koriste i sve ostale distribucije osim Debiana.


 33..55..  TTrraannss--AAmmeerriitteecchh LLiinnuuxxwwaarree


    DDiissttrriibbuuiirraa::
       Trans-Ameritech
       2342A Walsh Avenue
       Santa Clara, CA 95051

       E-mail: [email protected]
       WWW:  <http://www.trans-am.com>
       Tel.: 1 408 727-3883
       Fax.: 1 408 727-3882
       BBS: 1 408 980-9840


    OOppiiss ddiissttrriibbuutteerraa::
       Trans-Ameritech je do po�etka 1997. objavio 10 izdanja Linuxa.
       Tradicionalno, Trans-Ameritech je postavio nove standarde za
       kombiniranje lako�e kori�tenja sa �ak i za po�etnika
       jednostavnom instalacijom u svojim LinuxWare CD-ROM-ovima. To je
       fleksibilan, operacijski sustav lak za instaliranje i usmjeren
       prema onima koje zanima u�enje Unixa, kao i tehni�arima,
       studentima i ku�nim korisnicima PC-a.


    �  Novi korisnici Linuxa cijenit �e Windows instalaciju s CD-a.

    �  Kako bi smanjili mogu�nost hardverskih konflikata na najmanju
       mogu�u mjeru, tu su mnogi dodatni kerneli za razne
       konfiguracije. Mogu se koristiti za instalaciju i normalan rad.

    �  Ponu�eni su i mnogi on-line dokumenti za br�e u�enje,
       uklju�uju�i datoteke Linux Documentation Projecta u izvornom
       kodu, te DVI i PostScript formatu.

       Uklju�ene su i mnoge aplikacije:

    �  Windows program za konfiguriranje X-a

    �  C/C++, Pascal i Ada kompajleri, kao i konverteri iz Fortrana

    �  Podr�ka za TCP/IP mre�e, UUCP, SLIP, CSLIP i PPP

    �  Pristup Internet uz izvr�ne datoteke i izvorni kod ftp-a,
       telnet-a, programa za news i e-mail

    �  Vi�estruki terminali i X Window su�elje

    �  GNU i me�unarodne verzije ispell-a, programa za provjeru
       pravopisa

    �  Komunikacijske aplikacije: term, minicom, Seyon (radi u X-u)

    �  Editori: elvis (klon vi-a), joe, jove, emacs

    �  ghostscript, klon PostScripta

    �  Objektno orijentirani GNU Smalltalk i Smalltalk su�elje za X

    �  TCL/Tk (mo�an jezik za skriptiranje s X su�eljem sli�nim Motifu)

    �  Programi za elektrotehni�are i radioamatere

    �  Interviews libraryi, zaglavne datoteke, doc, word procesor, i
       idraw, program za crtanje

    �  Obrada teksta: TeX, LaTeX, xdvi, dvips, Metafont, groff

    �  ANDREW multimedijalni word procesor s hipervezama

    �  Primanje i slanje telefaksa za faks modeme klase 1 i 2

    �  Doom za igra�e

       Sav se izvorni kod nalazi na CD-ROM-u. �esto potrebni izvorni
       kodovi nisu sa�eti i mogu se koristiti izravno s CD-ROM-a.

       Dostupan je nesa�eti Linux datote�ni sustav za povezivanje i
       pretvaranje prostora na disku. Programe mo�ete pokretati izravno
       s CD-ROM-a! Tu je i velik info direktorij za on-line upute i
       mnoge man stranice.

       Za hakere tu je i izvorni kod FreeBSD-a i NetBSD-a.

       Na�a distribucija usmjerena je prema korisnicima Windowsa i DOS-
       a koji �ele jednostavan napredak, a ne Unix stru�njacima.


    NNaarruudd��bbee::
       Narud�be e-mailom primaju se na [email protected].

       Cijena na�eg trenutnog izdanja, LinuxWare 2.5, je 19.95 $.

       Cijena narud�be cijelog paketa: LinuxWare 2.5, Dodatak 5 i
       Dodatak 4 (Ultimate LinuxWare Bundle) u jednoj po�iljci je 30 $.

       Ako naru�ujete kreditnom karticom (Visa, MasterCard, American
       Express, Discovery), molimo vas da nazna�ite broj kartice, datum
       istjecanja i svoju po�tansku adresu.

       Po�tarina u SAD: jedan CD-ROM ili Ultimate LinuxWare Bundle je 5
       $ (po�ta prve klase).

       Prekomorska po�tarina je 8 $ za jedan CD-ROM, a 12 $ za cijeli
       paket.

       COD je dostupan u SAD-u samo za 4.50 $. �itelji Kalifornije,
       dodajte 7.75 % poreza na promet.

       Cijena godi�nje pretplate (4 izdanja) je 80 $ i po�arina (u
       pretplati su �etiri po�iljke). Na primjer: pretplata u SAD-u je
       80 + 4x5 = 100 $.  Pretplata u Evropi/Japanu itd. je 80 + 4x8 =
       112 $.


    SSppoorreeddnnoo::
       Ako imate daljnjih pitanja, kontaktirajte nas na e-mail
       [email protected] ili [email protected].


    VVrriijjeemmee zzaaddnnjjeegg iizzddaannjjaa::
       Sije�anj 1997 (Dodatak 5)


    OOppiiss zzaaddnnjjii ppuutt pprroommiijjeennjjeenn::
       13. kolovoza 1998.



 33..66..  SSllaacckkwwaarree


    DDiissttrriibbuuiirraa::
       Walnut Creek CDROM
       4041 Pike Lane, Suite D
       Concord, CA  94520

       E-mail: [email protected] (informacije), [email protected]
       (narud�be), [email protected] (podr�ka).


    OOppiiss ddiissttrriibbuutteerraa::
       ftp.cdrom.com dom je Slackware Linuxa. Mi izdajemo Official
       Slackware Linux CD-ROM. Na�a distribucija sastoji se od 4 diska,
       a trenutna je verzija Slackware 96. Radi na 2.0.34 kernelu.

       Slackware Linux distribucija je, sa svim mogu�nostima, Linux
       operacijskog sustava za 386/486 ra�unala s 3.5" disketnim i CD-
       ROM pogonom.


    PPrreekkoo IInntteerrnneettaa::
       WWW:  <http://www.cdrom.com/titles/os/slack96.htm>
       FTP:  <ftp://ftp.cdrom.com/pub/linux/slackware>


    NNaarruudd��bbee::
       Cijena Walnut Creekovog CD-ROM paketa je 39.95 $.


    VVrriijjeemmee zzaaddnnjjeegg iizzddaannjjaa::
       Srpanj 1998. (3.5)


    OOppiiss zzaaddnnjjii ppuutt pprroommiijjeennjjeenn::
       13. kolovoza 1998.


 33..77..  SS..uu..SS..EE..


    DDiissttrriibbuuiirraa::
       S.u.S.E., Inc.
       458 Santa Clara Ave
       Oakland CA 94610 USA

       Net: [email protected]
       WWW:  <http://www.suse.com>
       FTP:  <ftp://ftp.suse.com>
       Tel.: 1 510 835-7873
       Fax.: 1 510 835-7875


    OOppiiss ddiissttrriibbuutteerraa::
       S.u.S.E. Linux korisnicima svih razina, od po�etnika do
       stru�njaka, nudi brz i lagan ulaz u svijet Linuxa i Unixa.
       Mogu�nosti kao �to je instalacija s CD-ROM-a pomo�u izbornika,
       modularna disketa za dizanje sustava, priru�nik od 400 stranica
       i S.u.S.E-ov alat za administraciju sustava, YaST, omogu�avaju
       vam da brzo instalirate i po�nete raditi u Linuxu te nastavite
       raditi bez problema.

       S.u.S.E. tako�er nudi niz podr�anih X servera koji podr�avaju
       najnovije grafi�ke kartice. Ti serveri su stvoreni u suradnji s
       XFree86 (tm) razvojnim timom. Za vi�e detalja pogledajte ovaj
       URL:  <http://www.suse.de/XSuSE>.

       Novo u S.u.S.E. Linuxu 5.3:


    �  Kernel 2.0.35

    �  KDE 1.0

    �  GIMP 1.0

    �  SaX (SuSE-ov napredni alat za konfiguriranje XF86)

       Kratak pregled drugih mogu�nosti:


    �  Linux OS, preko 875 softverskih paketa, uklju�uju�i potpun
       izvorni kod i �ive datote�ne sustave na 4 CD-ROM-a

    �  Priru�nik od 400 stranica

    �  Paketi u RPM formatu; mogu�nost instalacije TGZ paketa

    �  System V kompatibilan na�in dizanja, po�tovanje standarda
       datote�nog sustava

    �  ISDN, e-mail, tiska�, X Window System

    �  S.u.S.E. X serveri koji podr�avaju nove grafi�ke kartice

    �  Administracija datote�nih sustava, korisnika, grupa

    �  Automatska konfiguracija nekoliko window managera

    �  Elektroni�ki sustav uputa i dokumentacija

    �  Demonstracijski na�in, izravno s CD-ROM-a ili na DOS particiji


    NNaarruudd��bbee::
       Mo�ete skidati s  <ftp://ftp.suse.com/pub/SuSE-Linux>. Za CD-ROM
       uz podr�ku naru�ite preko telefona, sigurnog WWW formulara,
       telefaksa ili po�tom. Cijena je 49.95 $, ili 34.95 $ po izdanju
       pretplatom. Za englesku verziju koristite kod narud�be LSUE520,
       a za njema�ku LSUD520.

       Tako�er nudimo: OSF Motif 2.1 za 129.95 $ (cijena za nadogradnju
       nije odre�ena); kod narud�be: LMEA210.


    PPooddrr��kkaa::
       60 dana besplatne podr�ke pri instalaciji uklju�eno je u svaki
       primjerak S.u.S.E. Linuxa. Za informacije o kontaktiranju i
       uvjete pogledajte WWW stranicu.


    VVrriijjeemmee zzaaddnnjjeegg iizzddaannjjaa::
       Nepoznato.


    OOppiiss zzaaddnnjjii ppuutt pprroommiijjeennjjeenn::
       13. kolovoza 1998. (5.3)




 44..  PPrreeddaavvaannjjee iinnffoorrmmaacciijjaa oovvoomm ddookkuummeennttuu


 Ohrabrujem svakoga tko odr�ava Linux distribuciju ili prima narud�be
 neka ovom KAKO-u o tome preda informacije. Lako je i zabavno, a i
 besplatna reklama. Ovaj dokument �alje se i arhivira na mnogim
 mjestima (pogledajte slijede�i dio).


 44..11..  VVrrssttee


 Zanimaju nas informacije o:

 �  Potpunim distribucijama Linux softvera, dostupne anonimnim FTP-om,
    UUCP-om ili po�tanskom narud�bom. Pod "potpunom distribucijom"
    mislim na bilo koju zbirku programa iz koje se od po�etka mo�e
    izgraditi Linux sustav.

 �  Proizvodi ili paketi programa dobavljivi samo po�tanskom narud�bom.
    Ako se va� softverski proizvod mo�e nabaviti anonimnim FTP-om, ve�e
    su �anse da ga ljudi na�u. Softverski proizvodi koji se mogu
    nabaviti samo po�tanskom narud�bom obi�no su komercijalni, kao
    Motif.

 �  Svi drugi _L_i_n_u_x proizvodi dostupni po�tanskom narud�bom, kao �to su
    knjige i dokumentacija o Linuxu, majice i sli�no. Napomena: moje
    zanimanje za zadnje kategorije marginalno je -- ovo je DDiissttrriibbuucciijjee
    KKAAKKOO, a ne katalog Linux dekoracija i sme�a. �to god prodavali, to
    mora biti a) vrlo korisno, b) vrlo originalno ili c) vrlo smije�no,
    da bi bilo uvr�teno u ovaj popis.

 Ako �e informacija o uslugama i povezanim proizvodima biti previ�e,
 odvojit �u ih u poseban KAKO.


 44..22..  KKaakkoo pprreeddaattii


 Za predaju opisa ovom KAKO-u, po�aljite poruku na
 [email protected] s ovim informacijama. Ovaj format ne�e �itati
 ra�unalo; svako polje mo�e biti dugo koliko god �elite, ali volio bih
 da svaki opis nije du�i od, recimo, 50 redova.


    NNaammee::
       _I_m_e _u_s_l_u_g_e _i_l_i _d_i_s_t_r_i_b_u_c_i_j_e_.


    DDiissttrriibbuuttoorr::
       _I_m_e _t_v_r_t_k_e_, _o_s_o_b_e_, _i_t_d_. _k_o_j_a _d_i_s_t_r_i_b_u_i_r_a_/_o_d_r_�_a_v_a _u_s_l_u_g_u _i_l_i
       _d_i_s_t_r_i_b_u_c_i_j_u_.  _T_r_e_b_a _s_a_d_r_�_a_v_a_t_i _i _a_d_r_e_s_u_, _e_-_m_a_i_l_, _t_e_l_e_f_o_n _i _(_a_k_o
       _j_e _m_o_g_u_�_e_) _W_W_W _s_t_r_a_n_i_c_e_.


    PPrroovviiddeerr''ss DDeessccrriippttiioonn::
       _O_p_i_s _d_i_s_t_r_i_b_u_c_i_j_e _i_l_i _u_s_l_u_g_e _k_o_j_u _n_u_d_i_t_e_. _A_k_o _j_e _t_o _d_i_s_t_r_i_b_u_c_i_j_a
       _s_o_f_t_v_e_r_a_, _d_o_d_a_j_t_e _i _i_n_f_o_r_m_a_c_i_j_e _o _t_o_m_e _k_o_j_i _s_u _p_r_o_g_r_a_m_i
       _u_k_l_j_u_�_e_n_i_, _v_e_r_z_i_j_a_m_a_, _o_p_�_e_n_i_t_o _o _i_n_s_t_a_l_a_c_i_j_i_, _p_o_t_r_e_b_a_m_a _i_t_d_.


    IInntteerrnneett AAcccceessss::
       _G_d_j_e _s_e _v_a_�_a _u_s_l_u_g_a _i_l_i _d_i_s_t_r_i_b_u_c_i_j_a _m_o_�_e _n_a_b_a_v_i_t_i _p_r_e_k_o
       _I_n_t_e_r_n_e_t_a_; _o_b_i_�_n_o _W_W_W _i_l_i _F_T_P _a_d_r_e_s_a_.


    OOrrddeerriinngg::
       _K_a_k_o _n_a_r_u_�_i_t_i _v_a_�_u _d_i_s_t_r_i_b_u_c_i_j_u _i_l_i _u_s_l_u_g_u_, _a_k_o _j_e _t_o _m_o_g_u_�_e_.
       _D_o_d_a_j_t_e _c_i_j_e_n_e_, _i_n_f_o_r_m_a_c_i_j_e _o _p_o_�_t_a_r_i_n_i_, _n_a_�_i_n_e _p_l_a_�_a_n_j_a_, _i_t_d_.


    SSuuppppoorrtt::
       _I_n_f_o_r_m_a_c_i_j_e _o _u_v_j_e_t_i_m_a _t_e_h_n_i_�_k_e _p_o_d_r_�_k_e _i _u_g_o_v_o_r_i_m_a _o _p_o_d_r_�_c_i_.


    MMiisscceellllaanneeoouuss::
       _S_v_e _o_s_t_a_l_o _�_t_o _s_m_a_t_r_a_t_e _v_a_�_n_i_m_.


    LLaasstt FFrreeeezzee DDaattee::
       _V_r_i_j_e_m_e _k_a_d_a _s_t_e _z_a_m_r_z_n_u_l_i _s_v_o_j_u _t_r_e_n_u_t_n_u _v_e_r_z_i_j_u_/_e_, _t_e _p_r_o_c_j_e_n_a
       _r_e_d_o_v_i_t_o_s_t_i _n_a_d_o_g_r_a_d_n_j_i_.


 44..33..  NNaappoommeennee oo pprreeddaavvaannjjuu


 Neka va� opis bude �to kra�i. Ako �elite dodati jo� informacija,
 dodajte referencu gdje ih se mo�e dobiti FTP-om ili e-mailom; ovi su
 opisi samo _p_o_k_a_z_i_v_a_�_i na daljnje izvore informacija.

 Ako nudite vi�e od jedne usluge ili distribucije, za svaku koristite
 _o_d_v_o_j_e_n_e _o_p_i_s_e.

 Va�e opise mogu ure�ivati radi kratko�e i sa�etosti ako na�em nebitne
 informacije ili je opis preop�iran. Ina�e bi sadr�aj trebao ostati
 jednak.

 Kada predajete informacije DDiissttrriibbuucciijjee KKAAKKOO--uu, jam�ite
 podrazumijevanu dozvolu za moje kori�tenje opisa u drugim
 materijalima, kao �to su knjige iz LDP-a i drugi on-line dokumenti. Na
 primjer, informacije iz DDiissttrriibbuucciijjee KKAAKKOO mogu se uklju�iti u tiskanu
 knjigu o Linuxu. Ako ne �elite da va� opis uklju�ujem u druge
 materijale, molim vas da to napomenete.


 55..  AAddmmiinniissttrraattiivvnnoo



 55..11..  UUvvjjeettii kkoorrii��tteennjjaa


 Ovaj dokument je (C) 1997. Eric S. Raymond. Mo�ete ga slobodno
 koristiti, �iriti i reproducirati ako:

 �  Ne izostavljate i ne mijenjate ovu obavijest o autorskim pravima.

 �  Ne izostavljate i ne mijenjate broj verzije i datum.

 �  Ne izostavljate i ne mijenjate pokaziva� na svje�u WWW verziju.

 �  Izmijenjene verzije jasno ozna�ite kao takve.

 Ova ograni�enja su tu kako bi za�titile potencijalnog �itatelja od
 starih ili verzija s gre�kama. Ako mislite da imate dobre �anse za
 iznimku, pitajte me.





 55..22..  ZZaahhvvaallee


 Prvu verziju ovog dokumenta napisao je Bill Riemers. Matt Welsh
 odr�avao je drugu. Zatim je dokument odr�avao Erik Troan, do verzije
 3.0.

 U sije�nju 1995. Eric Raymond, nesvjestan postojanja ovog dokumenta,
 po�eo je razvijati sli�an dokument u obliku svog sada napu�tenog "PC-
 clone UNIX Software Buyer's Guide" (vodi� u kupovanju UNIX softvera za
 PC-klonove), koji je uglavnom govorio o System V Unixima i BSD/OS-u.

 U o�ujku 1995. Eric je predlo�io Eriku suradnju na jedinstvenoj
 verziji. U ranom travnju 1995., Erik je oti�ao raditi za Red Hat
 Software, a (nastoje�i izbje�i sukob interesa) dokument predao Ericu.
 Eric je dodao dosta novih informacija i nekoliko novih polja opisima
 distribucija.

 Dakle, ovaj je dokument neka vrst serijske suradnje. Uredni�tvo, "mi",
 op�enito predstavlja primjedbe svih odr�avatelja; "Ja" je Eric
 (sada�nji).

 S rado��u zahvaljujemo na prilozima svih korisnika Linuxa i hakera na
 Internetu koji su dali informacije i komentare.


 66..  HHrrvvaattsskkii pprriijjeevvoodd


 Najnovija verzija ovog prijevoda mo�e se na�i na
 <http://dokumentacija.linux.hr/Distribucije-KAKO.html>.  Odr�ava ga
 Matej Vela, [email protected].  Svi su prilozi, primjedbe i
 prijedlozi dobrodo�li.

You are viewing proxied material from ftp.icm.edu.pl. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.