Mini HOWTO installation du serveur IMAP Cyrus
 Kevin Mitchell [email protected] v0.9
 21.01.98

 Adaptation  francaise  par  Gacquer  Frederic  [email protected]
 Jeudi  25  mai  1998  V  1.0.  Relecture  par  Jean  Charles  Delepine
 [email protected]

 11..  IInnttrroodduuccttiioonn

 Ce document a pour but d'apporter un peu d'aide pour l'installation du
 serveur IMAP de Cyrus, sur une machine Linux.

 Je voudrais remercier Bob  Anderson  [email protected]  et  Jorge  Paramo
 [email protected] pour leur aide dans mes aventures avec Linux.

 22..  QQuu''eesstt--ccee qquu''IIMMAAPP eett ppoouurrqquuooii ddeevvrraaiiss--jjee ll''uuttiilliisseerr ??

 IMAP  (Internet  Message  Access Protocol) est une maniere d'acceder a
 son courrier electronique ou ses messages BBS stockes sur  le  serveur
 de  courrier.  IMAP  est percu par beaucoup comme le successeur de POP
 (Post Office Protocol). IMAP permets aux utilisateurs d'acceder a leur
 courrier  a  partir  de  n'importe  quel  ordinateur  sans  avoir a le
 rapatrier.  Cette methode d'acces au courrier est plus sure  et  offre
 plusieurs avantages pour l'utilisateur final.

 Une        explication        plus        approfondie        a       :
 <http://www.imap.org/whatisIMAP.html> Une comparaison  entre  IMAP  et
 POP a : <http://www.imap.org/imap.vs.pop.brief.html>

 Pourquoi utiliser le serveur Cyrus ?

 Cyrus  est  concu pour etre utilise sur un serveur ou les utilisateurs
 n'ont pas le droit de se connecter. Cyrus semble aussi etre parmi  les
 deux  plus  populaires serveurs IMAP pour Unix. L'autre est le serveur
 IMAP         de          l'Universite          de          Washington.
 <ftp://ftp.cac.washington.edu/imap/imap.tar.Z>

 33..  LLeess ccaarraacctteerriissttiiqquueess ddee mmoonn ssyysstteemmee

 J'ai  installe  Cyrus  avec  succes  sur  des architectures 486DX66 et
 Pentium, utilisant respectivement le noyau  Linux  2.1.79  et  2.0.33.
 L'installation initiale est basee sur la Slackware 3.4.

 44..  IInnssttaallllaattiioonn ddee TTccll

 Assurez  vous  que  Tcl est installe sur votre machine avant de tenter
 d'installer Cyrus - sinon vous n'aurez pas la  possibilite  d'utiliser
 l'Outil d'Administration Cyrus (cyradm).

 Les     derniers    sources    de    Tcl    sont    disponibles    sur
 <ftp://ftp.sunlabs.com/pub/tcl/>

 Apres l'installation, assurez vous que le fichier libtcl.a  se  trouve
 dans   le  repertoire  /usr/local/lib/.  Tcl  8.0  genere  un  fichier
 libtcl8.0.a  sur  lequel  vous  devez  creer  un  lien  symbolique  en
 utilisant la commande :

      # ln -s libtcl8.0.a libtcl.a

 55..  IInnssttaallllaattiioonn ddee llaa ccoommmmaannddee mmaakkeeddeeppeenndd

 Verifiez que votre systeme a la commande makedepend. Si vous ne l'avez
 pas, ne vous inquietez pas - il est fourni avec le  source  de  Cyrus.
 (Je ne l'avais pas avec l'installation Slackware 3.4).

 Pour  installer  makedepend, extraire la distribution Cyrus, se mettre
 dans le repertoire makedepend, et taper les commandes suivantes :

              ./configure
              make
              cp ./makedepend /usr/local/bin/makedepend

 66..  IInnssttaallllaattiioonn ddee CCyyrruuss

 Suivre prudemment les conseils fournis  avec  la  distribution  Cyrus.
 Vous    pouvez    en    trouver    une    copie    en    ligne   a   :
 <http://andrew2.andrew.cmu.edu/cyrus/imapd/install.html>

 Quelques astuces pour quelques-unes des etapes:

 Si vous utilisez la Slackware 3.4 (avec les Shadow Passwords), assurez
 vous que vous utilisez configure comme suit:

 Avec make c'est plus direct:

              make depend
              make all CFLAGS=-O

 +o  Etape  1:  lorsque vous ajoutez l'utilisateur cyrus, ce dernier est
    verouille pour ameliorer la securite.

 +o  Etape 3: j'edite le fichier  /etc/syslog.conf  plutot  que  de  les
    copier.

 +o  Etape  9:  Avec  Linux,  assurez  vous  de  lancer pwcheck de cette
    maniere sinon le serveur ne fonctionnera pas correctement:

         umask 0;/usr/cyrus/bin/pwcheck &
         umask 022

 Puis ajoutez ces dernieres a un script de demarrage comme celui-la:

              if [ -f /usr/cyrus/bin/pwcheck ]; then
              echo -n "Starting pwcheck for imap"
              umask 0;/usr/cyrus/bin/pwcheck &
              umask 022
              fi

 J'ai mis le mien dans /etc/rc.d/rc.local et cela marche bien.

 +o  Etape  12:  Lorsque  vous  editez  /etc/inetd.conf,  assurez   vous
    d'include les TCP Wrappers dans la ligne, comme suit:

       imap    stream  tcp     nowait  cyrus   /usr/sbin/tcpd  /usr/cyrus/bin/imapd imap

 Et n'oubliez pas de kill -HUP inetd apres avoir termine cet ajout:

              # ps ax | grep inetd
                 61  ?  S    0:00 /usr/sbin/inetd
              # kill -HUP 61

 77..  CCoonnffiigguurraattiioonn ddee sseennddmmaaiill

 Telechargez  le  source  de sendmail si vous ne l'avez pas deja. Outre
 utiliser IMAP, vous pouvez faire des choses amusantes comme configurer
 l'anti-spam.

 Voici  mon  fichier  mc. Il delivrera le mail a IMAP sauf s'il y a une
 entree de l'utilisateur dans le fichier /etc/sendmail.cN. Cela  permet
 aux comptes systemes comme root de garder leur courrier dans le spool;
 Cependant, les comptes utilisateurs utilisent IMAP par defaut.  Ne pas
 faire un simple copier/coller de ce code car sendmail n'appreciera pas
 les espaces utilises a la place des tabulations:

  divert(-1)
   #
   #       (C) Copyright 1995 by Carnegie Mellon University
   #
   #                      All Rights Reserved
   #
   # Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
   # documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
   # provided that the above copyright notice appear in all copies and that
   # both that copyright notice and this permission notice appear in
   # supporting documentation, and that the name of CMU not be
   # used in advertising or publicity pertaining to distribution of the
   # software without specific, written prior permission.
   #
   # CMU DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING
   # ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL
   # CMU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
   # ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
   # WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
   # ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR P ERFORMANCE OF THIS
   # SOFTWARE.
   #
   #       Contributed to Berkeley by John Gardiner Myers .
   #
   #       This sample mc file is for a site that uses the Cyrus IMAP server
   #       exclusively for local mail.
   #

   divert(0)dnl
   VERSIONID(`@(#)cyrusproto.mc    8.3 (Carnegie Mellon) @(#)cyrusproto.mc 8.3')
   OSTYPE(linux)
   define(`confBIND_OPTS',`-DNSRCH -DEFNAMES')
   FEATURE(nouucp)
   FEATURE(nocanonify)
   FEATURE(always_add_domain)
   MAILER(smtp)
   MAILER(local)
   MAILER(cyrus)

   define(`confLOCAL_MAILER',`cyrus')

   LOCAL_RULE_0
   R$=N                 $: $#local $: $1
   R$=N                 $: $#local $: $1
   Rbb + $+             $#cyrusbb $: $1

   LOCAL_CONFIG
   FN /etc/sendmail.cN

   # end of mc file

 Arpes avoir configure le fichier /etc/sendmail.cf,  creer  le  fichier
 /etc/sendmail.cN et ajouter les comptes utilisateurs qui ne souhaitent
 pas utiliser IMAP:

              root
              majordom
              stan
              mothra

 Apres avoir installe Sendmail 8.8.8  j'ai  aussi  installe  mail.local
 comme  programme  de  livraison  du  courrier  local  pour  ces autres
 comptes.  Il y a une astuce pour configurer mail.local. Aller dans  le
 repertoire de mail.local, dans le source de sendmail et faire:

              cp Makefile Makefile.orig
              cp Makefile.dist Makefile
              make
              cp mail.local /bin/mail.local
              chmod 4555 /bin/mail.local

 Apres cela, redemarrer sendmail.

 Ne  pas  oublier  de  terminer  les  instructions de l'installation de
 Cyrus.

 88..  CCoonnffiigguurreerr lleess bbooiitteess aauuxx lleettttrreess

 Assurez vous de suivre les tests  du  serveur  IMAP.  Si  tout  semble
 correct, continuez et creez des boites au lettres.

 99..  MMiissee eenn ggaarrddee

 Aucune  garantie,  pas  de  remboursement,  utilisation  a vos propres
 risques.

 1100..  SSoouurrcceess

 Les logiciels requis

 +o  La        page        d'accueil        de         Cyrus         est
    <http://andrew2.andrew.cmu.edu/cyrus/imapd/>

 +o  Vous     pouvez     telecharger     la    derniere    version    a:
    <ftp://ftp.andrew.cmu.edu/pub/cyrus-mail/>

 +o  La page d'accueil de Tcl est : <http://sunscript.sun.com/>

 +o  Vous   pouvez   telecharger    le    dernier    source    Tcl    a:
    <ftp://ftp.sunlabs.com/pub/tcl/>

 +o  La page d'accueil de Sendmail est : <http://www.sendmail.org/>

 +o  Vous     pouvez     telecharger     la    derniere    version    a:
    <ftp://ftp.sendmail.org/ucb/src/sendmail/>

You are viewing proxied material from ftp.icm.edu.pl. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.