The Linux Busmouse Howto, version francaise
Chris Bagwell,
[email protected]
v1.8, mai 1998
(Adaptation et maintenance de la version francaise par Geraud
Canet <mailto:
[email protected]>) Ce document decrit com-
ment installer, configurer et utiliser une souris connectee au bus
sous Linux. Il indique les souris reconnues et tente de repondre
aux questions les plus frequemment posees dans les _n_e_w_s et les listes
de distribution.
11.. IInnttrroodduuccttiioonn
Le but de ce document est d'etre un guide destine a vous aider
a faire fonctionner votre souris " bus " sous Linux. A
l'epoque des premieres versions du noyau, il etait assez frequent
de voir passer des questions sur le sujet. Avec les distributions
disponibles aujourd'hui, plus developpees, les questions semblent
surgir moins souvent, mais cette FAQ a toujours son public.
Aussi loin que je me souvienne, le support des souris bus a
toujours ete inclus dans le noyau, et n'a pas ete modifie
depuis longtemps ; ce document devrait donc etre applicable quelle que
soit la version de Linux que vous ayez.
11..11.. AAvveerrttiisssseemmeenntt
A ma connaissance, les informations contenues dans ce
document sont correctes, mais il est possible que j'aie fait
quelques erreurs ; ne suivez donc pas toutes les indications
aveuglement, surtout si elles vous semblent fausses. Rien dans ce
document ne devrait pouvoir endommager votre ordinateur, mais au
cas ou, je ne prends aucune responsabilite dans les dommages que
pourraient provoquer les informations contenues dans ce
document.
Microsoft(R) est une marque deposee de Microsoft Corporation.
[ marques deposees pour d'autres souris, quelqu'un ? -- Mike ]
11..22.. RReettoouurr
Si vous trouvez des erreurs dans ce document, si vous avez des
commentaires a propos de son contenu, ou une mise a jour, ou un
complement d'information, envoyez-les moi a l'adresse figurant au
debut de ce howto.
11..33.. RReemmeerrcciieemmeennttss
Ce howto a ete, dans l'esprit de Linux, un effort de
groupe. Mes remerciements a Mike Battersby,
[email protected], qui a
commence cette FAQ dont je fais la maintenance. Toute erreur est sans
aucun doute mienne.
Merci beaucoup a Johan Myreen pour les sections sur les souris PS/2, a
Robert T. Harris pour son aide pour les sections ATI-XL, et a
Reuben Sumner pour diverses informations en plus de ses critiques
constructives.
Merci egalement a la multitude de gens qui m'ont envoye des
informations sur les souris, des corrections ou des encouragements.
11..44.. NNootteess ssuurr llaa vveerrssiioonn ffrraannccaaiissee
L'adaptation de ce document a ete commencee et maintenue par
Patrick Robbe jusqu'a la version 1.2. N'hesitez pas a me faire part
de vos remarques ou suggestions a l'adresse donnee au debut du
document -- Geraud.
22.. DDeetteerrmmiinnaattiioonn dduu ttyyppee ddee vvoottrree ssoouurriiss
Avant d'aller plus loin, vous avez besoin de connaitre deux
caracteristiques importantes de votre souris : l'interface et le
protocole qu'elle utilise. L'interface est l'aspect materiel de la
souris ; elle inclut par exemple le port d'entree/sortie ou la
maniere de verifier qu'elle est installee. C'est la partie qui
concerne plus particulierement le noyau, qui lui permet de savoir
comment lire les donnees envoyees par la souris. Le protocole est
l'aspect logiciel de la souris. Les applications ont besoin de
connaitre le protocole de la souris pour interpreter les donnees
brutes qu'elles recoivent du noyau.
22..11.. LLeess iinntteerrffaacceess ddee ssoouurriiss
Le noyau de Linux reconnait actuellement quatre types differents de
souris bus : Inport (Microsoft), Logitech, PS/2 et ATI-XL. Il n'y
a pas de methode miracle pour determiner le type d'interface de
votre souris -- les constructeurs de souris ont generalement leur
propre idee de ce qu'est un standard. Les sections suivantes
devraient vous aider, sinon il faudra improviser.
22..22.. LLeess ssoouurriiss IInnppoorrtt
Elles comprennent la plupart des souris Microsoft ancien style,
celles qui ont la forme d'une savonnette Dove. Les utilisateurs
americains qui ont achete des ordinateurs Gateway noteront que les
souris fournies ne sont pas des souris Inport mais des souris PS/2
(voir plus bas). Les souris Inport se connectent generalement a une
carte d'interface qui se branche sur le bus de la carte mere. Si la
prise du cable de votre souris est ronde, qu'elle a 9 contacts et
une encoche sur l'un des cotes, vous avez certainement une souris
Inport.
Pour autant que je puisse en juger, et a part les souris ATI-XL,
toutes les souris ATI (comme celles des cartes Graphics Ultra)
sont de vraies souris Inport.
22..33.. LLeess ssoouurriiss LLooggiitteecchh
Les souris Logitech, en general, ressemblent comme deux gouttes
d'eau aux souris Inport. Elles aussi se connectent a une carte
d'interface via une prise mini-din a 9 connecteurs. Elles sont
d'habitude livrees dans des boites Logitech, ou bien il y a marque
"Logitech" sur la carte d'interface, de facon a ce qu'on puisse
formellement reconnaitre que c'est une souris Logitech.
Il existe aussi de tres anciennes souris Microsoft (celles avec un
roulement a billes sur le dessous, en plus de la bille de la souris,
et un connecteur DB9) qui utilisent le protocole Logitech.
22..44.. LLeess ssoouurriiss PPSS//22
En fait, les souris PS/2 ne sont pas du tout des souris qui se
connectent sur le bus. L'interface des souris PS/2 n'est pas sur une
carte d'extension, la souris etant connectee au port de
peripherique auxiliaire PS/2 sur le controleur clavier. Une
souris PS/2 est munie d'une prise mini-DIN a 6 connecteurs,
similaire a la prise du clavier. Beaucoup de portables utilisent
egalement ce type d'interface pour leur _t_r_a_c_k_b_a_l_l -- mis a part
le connecteur, bien entendu.
22..55.. LLeess ssoouurriiss AATTII _c_o_m_b_o _v_i_d_e_o
Les souris ATI-XL sont une variante des souris Inport, avec de
legeres differences. Elle sont fournies avec les cartes ATI-XL
combinant l'adaptateur video et l'interface souris. Si vous n'etes pas
sur d'avoir une carte ATI-XL (et donc une souris du meme nom), c'est
probablement que vous n'en avez pas. Ce type de souris peut
utiliser au choix le pilote ATI-XL ou Inport du noyau ; meme si le
premier devrait donner de meilleurs resultats.
Il existe aussi une carte adaptateur video/souris, plus ancienne,
appelee VGA1024 ou ATI VGA Wonder. Ces cartes sont faites de la
meme facon que les ATI-XL, mais utilisent le protocole des souris
Logitech. En ce qui concerne ces souris, bien que leur conception
materielle soit la meme que celle des ATI-XL, vous devez les
configurer (IRQ) de la meme facon que les souris Logitech.
22..66.. LLeess pprroottooccoolleess ddee ssoouurriiss
Le monde PC baigne dans des protocoles differents qui entrent en
conflit les uns avec les autres. Heureusement, le choix de souris
se connectant sur le bus est considerablement plus reduit que celui
des souris serie. La plupart des souris Inport, Logitech et
ATI-XL utilisent le protocole "BusMouse", bien qu'il y ait
d'anciennes souris Logitech qui utilisent le protocole "MouseSystem",
et d'autres encore plus anciennes qui utilisent le protocole
"Logitech". Les souris PS/2 utilisent le protocole PS/2.
33.. CCoommmmeenntt ffaaiirree ffoonnccttiioonnnneerr vvoottrree ssoouurriiss
Une fois que vous avez determine le type d'interface de votre souris
et son protocole, vous etes pret a poursuivre.
33..11.. RReeggllaaggee ddee ll''iinntteerrrruuppttiioonn ddee llaa ssoouurriiss
Maintenant, vous allez avoir besoin de savoir quelle
interruption votre souris utilise, et de vous assurer qu'elle n'entre
en conflit avec aucun des autres peripheriques que vous avez
installes. Ce dernier point merite d'etre repete : aassssuurreezz--vvoouuss
qquu''eellllee nn''eennttrree eenn ccoonnfflliitt aavveecc aauuccuunn ddeess aauuttrreess ppeerriipphheerriiqquueess
qquuee vvoouuss aavveezz iinnssttaalllleess !!
Assurez-vous que votre souris n'essaie pas d'utiliser la meme
interruption que l'un de vos autres peripheriques -- la souris ne
peut pas partager une ligne d'interruption sous Linux, meme si elle le
peut sous d'autres systemes d'exploitation. Consultez la
documentation de tous vos autres peripheriques pour voir quelle
interruption ils utilisent.
Si vous avez des cartes _p_l_u_g _n_'_p_l_a_y, gardez solidement a l'esprit
que, si d'autres systemes d'exploitation peuvent initialiser ces
cartes a une IRQ qui ne serait pas utilisee par votre souris, ce
n'est pas le cas de Linux, qui ne fait pas ce type de controles.
C'est vous qui devez vous assurer que votre l'ensemble de votre
equipement ne connait pas de conflit.
Dans la plupart des cas, l'IRQ4 est utilisee par le premier port
serie (/dev/ttyS0), l'IRQ3 par le second (/dev/ttyS1) (en
supposant que vous ayez reellement ces peripheriques -- sinon vous
pouvez en toute quietude utiliser leur IRQ), l'IRQ5 pour certains
adaptateurs SCSI, et l'IRQ12 pour certaines cartes reseau. Avoir une
carte utilisant l'IRQ12 est un serieux probleme, dans la mesure
ou vous etes generalement oblige d'utiliser l'IRQ12 pour le port
PS/2 uniquement.
Pour les souris ATI-XL, Inport et Logitech, le noyau utilise par
defaut l'IRQ5, donc si vous etes forces d'utiliser un noyau pre-
compile (par exemple si vous utilisez Linux a partir d'un CD-ROM),
vous devrez faire avec. Si vous utilisez une souris Inport ou
Logitech avec un noyau plus recent, vous devriez pouvoir passer une
option de ligne de commande au noyau lui indiquant les interruptions
que vous utilisez sans avoir a recompiler.
33..22.. LLeess ssoouurriiss IInnppoorrtt eett LLooggiitteecchh
Si vous ouvrez le capot de votre ordinateur et regardez la carte sur
laquelle se branche votre souris, vous devriez remarquer un bloc de
cavaliers sur la carte (avec un peu de chance, il sera indique
"INTERRUPT"), avec les positions pour les interruptions (aussi
appelees IRQ) numero 2,3,4 et 5. Pour changer d'interruption,
deplacez simplement le cavalier de sa position actuelle a la
paire de connecteurs appropriee.
******************************************************
*** ASSUREZ-VOUS QUE L'ORDINATEUR EST ETEINT ***
*** AVANT DE TOUCHER AUX CAVALIERS ***
******************************************************
33..33.. LLeess ssoouurriiss AATTII--XXLL
Les souris ATI-XL, ainsi que quelques autres souris ATI, ont une
interruption reglable par logiciel -- vous devriez avoir recu
avec votre souris un programme MS-DOS (VSETUP.EXE) pour regler l'IRQ.
Pour ce faire, vous devez (provisoirement) redemarrer sous MS-DOS et
executer ce programme. Notez que le programme VSETUP reconnait un
parametre optionnel " /70 " pour augmenter le taux de
rafraichissement vertical (ce qui diminue le scintillement). Le
programme VSETUP vous permet egalement de choisir entre l'adresse
primaire et l'adresse secondaire -- vous avez interet a
selectionner l'adresse primaire, sinon le noyau ne sera pas
capable de detecter votre souris.
Une fois que VSETUP aura ete execute, vous devrez faire un
redemarrage materiel (_h_a_r_d _r_e_s_e_t) pour que la nouvelle configuration
prenne effet.
33..44.. LLeess ssoouurriiss PPSS//22
Les souris PS/2 utilisent toujours l'IRQ 12 -- il n'y a aucun moyen
de le changer (sinon au fer a souder). Dans le cas (rare) ou un
autre peripherique utilise l'IRQ 12, il vous faudra le reconfigurer
pour qu'il utilise une autre ligne d'interruption.
33..55.. CCoonnffiigguurraattiioonn dduu nnooyyaauu
Pour que votre souris bus fonctionne correctement, vous devrez
recompiler le noyau en y integrant le support de souris bus. Si
vous utilisez un noyau precompile, sachez que ces noyaux sont souvent
munis d'un support integre des trois souris bus. Ce ne sera peut-
etre pas suffisant. Le noyau pourrait essayer d'utiliser une
mauvaise interruption, ou la detection pourrait s'embrouiller et
se tromper de type de souris. Dans le doute, essayez de recompiler
votre noyau avec seulement le support de votre type de souris, et
configurez-le afin qu'il utilise l'interruption correcte.
33..55..11.. CCoommppiillaattiioonn dduu nnooyyaauu
Allez dans le repertoire du noyau (on suppose ici qu'il
s'agit de /usr/src/linux) et faites un
make config
Si vous n'etes pas sur du type de votre souris, la premiere fois
que vous recompilez le noyau, vous pouvez selectionner toutes les
souris bus qui vous sont proposees en option, dans l'espoir que le
noyau detecte automatiquement le bon type. Cette methode a un
succes mitige : ca ne marche pas toujours, mais d'un autre cote ca
peut vous eviter d'avoir a recompiler le noyau plusieurs fois.
Repondez "y"ou "m" a la question concernant votre type d'interface
et "n" a toutes les autres questions concernant les souris bus.
Utilisez l'option "m" si la configuration de votre systeme permet le
chargement des modules. Si ce n'est pas le cas, ou si vous ne pas
comprenez de quoi il s'agit, il n'y a aucun inconvenient a
repondre "y", ce qui integrera directement le support dans le noyau.
Par exemple, si vous avez une souris Inport, vous devriez repondre "y"
a la question
Microsoft busmouse support
et "n" a toutes les autres questions sur les souris bus. Repondez
comme d'habitude a toutes les questions qui ne concernent pas les
souris.
Pour compiler le noyau avec le support des souris PS/2, repondez "y" a
la question
PS/2 mouse (aka "auxiliary device") support
Le pilote de souris PS/2 reconnait en fait deux types de
peripheriques : le controleur standard PS/2 et une interface PS/2
speciale de chez Chips &Technologies, qui est utilisee dans les
portables Texas Instruments Travelmate et Gateway Nomad. Pour
compiler le support des _t_r_a_c_k_b_a_l_l_s sur ces machines, repondez "y" a la
question
C&T 82C710 mouse port support (as on TI Travelmate)
Notez que vous devrez toujours repondre "y" a la question sur le
pilote PS/2 standard pour avoir la possibilite de repondre a cette
question, puisque le pilote 82C710 en est en fait un supplement.
Une fois configure le pilote a la fois pour une interface PS/2
standard et pour le controleur 82C710, le pilote se met d'abord
a chercher une puce 82C710 lors du demarrage. S'il echoue, le
pilote standard est utilise a la place, donc un noyau configure pour
les deux types d'interfaces devrait aussi fonctionner sur une machine
dotee d'un port PS/2 standard. Toutefois, il y a eu un cas reporte
ou le pilote a detecte par erreur un processeur 82C710, alors pour
mettre toutes les chances de votre cote, ne choisissez pas le
support du 82C710 si vous n'en avez pas besoin.
Compilez votre nouveau noyau et redemarrez normalement.
Maintenant, vous allez pouvoir indiquer au noyau quelle
interruption est utilisee par votre souris. Vous pouvez sauter cette
etape si vous avez une souris PS/2, qui utilise toujours l'IRQ 12.
Si vous avez une souris Logitech, Inport, ou une souris ATI qui
utilise le protocole Logitech, editez
le fichier /usr/src/linux/include/linux/busmouse.h et changez la
ligne :
#define MOUSE_IRQ 5
pour correspondre a l'IRQ reellement utilisee par votre souris.
Si vous avez une souris ATI-XL, editez le
fichier /usr/src/linux/drivers/char/atixlmouse.c et changez la ligne :
#define ATIXL_MOUSE_IRQ 5
pour correspondre a l'IRQ reellement utilisee par votre souris.
A cause des caprices de l'architecture PC, si votre souris utilise
l'IRQ 2, vous devez ecrire IRQ 9 dans le #define.
Exemples :
Pour une souris sur l'IRQ 3, modifiez la ligne comme suit :
#define MOUSE_IRQ 3
Pour une souris sur l'IRQ 2, modifiez la ligne comme suit :
#define MOUSE_IRQ 9
Ensuite, compilez le noyau selon les instructions qui
l'accompagnent et redemarrez avec le nouveau noyau. Le support de
votre souris bus devrait maintenant etre correctement inclus dans le
noyau compile.
33..55..22.. SSeelleeccttiioonn
Dans les anciens noyaux, il fallait preciser a la compilation du
noyau le support du programme selection (qui permettait de faire du
copier-coller dans les consoles virtuelles en mode texte de la
meme facon que sous X). Cette option n'apparait plus dans les
noyaux recents, et le programme selection a ete generalement
remplace par gpm (voir la section ``gpm'' pour plus de details).
Si vous utilisez un noyau ancien, vous pouvez repondre "y" a
cette question quel que soit votre type de souris, dans le but de
pouvoir utiliser selection.
33..55..33.. MMooddiiffiiccaattiioonn ddeess iinntteerrrruuppttiioonnss ssoouuss uunn nnooyyaauu rreecceenntt
Ces indications concernant la modification des interruptions utilisees
par le noyau fonctionnent sous n'importe quelle version. Les noyaux
plus recents (a partir de quelque part dans les 2.x.x) permettent de
passer des arguments au noyau pendant le demarrage, par le biais de
LILO ou LOADLIN, afin de preciser le numero d'interruption concernant
les souris Logitech et Microsoft Inport. Cela peut vous faire
gagner pas mal de temps si vous pouvez eviter de recompiler le
noyau (ou d'apprendre a le faire). Si vous avez configure votre noyau
de facon a charger le pilote souris en tant que module, vous
devrez alors faire passer ces informations au chargement du module.
Vos pouvez ajouter les options suivantes a la ligne de commande
concernant votre demarrage dans LILO :
bmouse=3 (pour une souris Logitech)
msmouse=3 (pour une Microsoft Inport)
Remplacez les 3 par le numero d'interruption de votre souris.
Voici un exemple de cette methode avec LILO :
LILO:linux msmouse=3
Vous pouvez consulter vos documentations de LILO et LOADLIN pour
savoir comment ajouter des informations a leurs fichiers de
configuration, afin de n'avoir pas a les taper a la main a chaque
demarrage.
Si vous utilisez les modules, vous pouvez definir les
interruptions manuellement, en utilisant insmodcomme suit :
insmod msbusmouse.o mouse_irq=3 (souris Inport)
insmod busmouse.o mouse_irq=3 (Logitech)
Si votre systeme utilise kerneld pour charger les
modules automatiquement, vous pouvez editer votre fichier
/etc/conf.modules ou /etc/modules.conf (celui que votre systeme
utilise), et y ajouter une des lignes suivantes :
options msbusmouse mouse_irq=3
options busmouse mouse_irq=3
33..66.. LLeess ppeerriipphheerriiqquueess aassssoocciieess aauuxx ssoouurriiss..
Sous Linux, on accede aux souris via les peripheriques du
repertoire /dev. Le tableau qui suit donne la liste des types
d'interfaces et des peripheriques associes.
INTERFACE PERIPH. MAJEUR MINEUR
---------------------------------------------
Logitech /dev/logibm 10 0
PS/2 /dev/psaux 10 1
Inport /dev/inportbm 10 2
ATI-XL /dev/atibm 10 3
Tableau 1. Peripheriques associes aux souris.
NNoottee ::
Si vous utilisez votre souris ATI-XL avec le pilote Inport, vous
devez utiliser le peripherique /dev/inportbm, et non pas le
peripherique /dev/atibm.
Les colonnes majeur et mineur donnent les numeros de
peripherique correspondants.
Si vous n'avez pas ces peripheriques, il vous faut tout d'abord les
creer. Pour ce faire, vous devez executer ce qui suit (en tant que
_r_o_o_t)
mknod /dev/logibm c 10 0
mknod /dev/psaux c 10 1
mknod /dev/inportbm c 10 2
mknod /dev/atibm c 10 3
NNoottee ::
Il y a un certain temps dans l'histoire (de moins en moins)
recente de Linux, le nom des peripheriques ont change. Les noms
suivants ont ete remplaces par ceux donnes plus haut,
et doivent etre effaces: bmousems, bmouseps2, bmouseatixl,
bmouselogitech.
Nombreux sont ceux qui aiment a creer un lien symbolique
entre le peripherique associe a leur souris et /dev/mouse de facon
a ne pas avoir a se rappeler quel peripherique ils doivent utiliser.
Si vous avez une distribution recente de Linux, vous avez
certainement un tel lien. Si c'est le cas, ou si vous creez ce
lien, assurez-vous qu'il pointe bien sur le peripherique
correspondant a votre type de souris.
44..
UUttiilliissaattiioonn ddee vvoottrree ssoouurriiss
44..11.. ggppmm
gpm est un programme qui vous permet de realiser des operations
de copier-coller entre differents terminaux virtuels sous Linux,
de la meme facon que sous X. C'est, de plus, un bon moyen de
tester votre souris. La version actuelle de gpm est
gpm-1.13.tar.gz
<
http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/mouse/gpm-1.13.tar.gz> et
vous pouvez la trouver dans votre site FTP Linux favori (comme
ftp.ibp.fr -- NdT), et contient des instructions pour sa compilation.
Certaines distributions de Linux, comme la Red Hat, contiennent un
executable de gpm precompile.
En appelant gpm, utilisez l'option -t pour preciser votre protocole de
souris, et l'option -m pour indiquer quel peripherique vous utilisez.
Trois protocoles utiles aux souris bus sont logi, bm et ps2. Par
defaut, le peripherique souris est /dev/mouse, aussi pouvez-vous
omettre l'option -m si vous avez deja le lien symbolique approprie.
Voici un exemple pour une souris Microsoft Inport :
gpm -t bm
ou, si vous utilisez le protocole PS/2 :
gpm -t ps2
Vous devriez alors, en bougeant votre souris, voir un petit
bloc rectangulaire se deplacer sur l'ecran ; vous devriez aussi
pouvoir faire du copier-coller entre les terminaux virtuels en
utilisant les boutons de la souris. Pour savoir comment faire,
lisez la documentation de gpm, ou tapez man gpm.
44..22.. XXFFrreeee8866
Pour utiliser votre souris bus sous Xfree86, vous devez indiquer le
protocole de votre souris dans votre fichier Xconfig. Si vous
utilisez le protocole BusMouse, votre fichier Xconfig devrait
contenir la section suivante (y compris les guillemets) :
Section "Pointer"
Protocol "Busmouse"
Device "/dev/mouse"
# Autres options telles que Emulate3Buttons
EndSection
Pour les souris PS/2 changez la ligne concernant le protocole en :
Protocol "PS2"
Si vous avez une souris a deux boutons, ajoutez la ligne
Emulate3Buttons
qui vous permettra de simuler la presence d'un troisieme bouton en
pressant simultanement les deux que vous avez deja. Toutes les
autres lignes se rapportant a la souris, comme "BaudRate" et
"SampleRate" devraient etre commentees, car elles n'ont aucun effet
sur les souris bus.
44..33.. XXFFrreeee8866 eett ggppmm
Durant une longue periode du developpement du noyau, il n'etait pas
possible de partager les souris bus entre les differents processus.
A cause de cela, il etait difficile d'utiliser XFree86 et gpm en
meme temps. Si vous essayez de lancer X pendant que vous utilisez
gpm et que vous obtenez l'erreur suivante, c'est que vous utilisez un
de ces anciens noyaux :
Fatal server error:
Cannot open mouse (Device or resource busy)
Il y a deux facons de faire marcher gpm avec XFree86 sous ces noyaux.
La premiere consiste a tuer toute instance de gpm en cours
avant de demarrer XFree86. La seconde consiste a
utiliser l'option " repeteur " de gpm (qui prend les donnees
de la souris et repete l'information dans plusieurs applications).
Je vous conseille, autant que possible, de mettre a jour votre noyau,
afin de pouvoir partager votre souris bus entre les applications.
Dans ce document, je me contenterai d'evoquer une methode
permettant de faire fonctionner ensemble XFree86 et gpm avec ces
vieux noyaux. Veuillez vous reporter a la documentation de gpm
si vous souhaitez utilisez la methode du repeteur.
gpm permet de terminer ses propres instances en tapant :
gpm -k
Cela doit etre fait avant de lancer X11. Vous voudrez peut-etre
ajouter une ligne au debut de votre script startx pour que gpm soit
arrete automatiquement. Vous pouvez egalement placer a la fin du
script une commande qui redemarre gpm, de telle sorte qu'il se relance
a la sortie de votre session X.
55.. VVoouuss nn''aarrrriivveezz ttoouujjoouurrss ppaass aa ffaaiirree mmaarrcchheerr vvoottrree ssoouurriiss ??
Alors comme ca, vous avez lu ce howto une douzaine de fois,
tout fait scrupuleusement comme vous pensiez devoir le faire, et
votre souris refuse encore de fonctionner ? Le meilleur conseil que
je puisse vous donner est : faites des experiences. C'est sur, vous
allez en baver, mais au bout du compte la seule facon de savoir ce
qui va marcher ou non avec votre souris, c'est d'essayer toutes les
solutions jusqu'a ce que vous trouviez la bonne.
Comme toujours, s'il y a quelque chose que vous ne comprenez
pas, lisez d'abord la page de manuel, et voyez si ca vous aide.
Si vous avez une question specifique, ou un probleme pour lequel vous
pensez que je peux vous aider, n'hesitez pas a me contacter a
l'adresse qui figure au debut de ce howto, et je verrai si je puis
vous aider ou vous diriger vers quelqu'un qui peut.
Le newsgroup comp.os.linux.setup, ou comp.os.linux.hardware est
l'endroit tout indique pour les discussions et/ou les questions
concernant les souris, alors s'il vous plait, ne postez pas ces
questions dans d'autres groupes, et en particulier ne cross-postez pas
de questions dans 2 ou plus de groupes de la hierarchie Linux,
ils sont deja assez en desordre comme ca ! Lorsque vous postez une
question, vous aurez une meilleure reponse (et bien moins de _f_l_a_m_e_s)
si vous utilisez a bon escient les lignes Subject: et Keywords:. Par
exemple
Subject: BUSMICE - Gateway 2000 mouse wont work.
Keywords: mouse busmouse gateway
NdT : Le groupe francophone fr.comp.os.linux est le groupe
pertinent ou poster vos messages, mais n'oubliez pas les
recommandations ci-dessus. En particulier, si vous n'avez trouve de
solution nulle part, vous pouvez poster votre question
dans le groupe modere fr.comp.os.linux.moderated.
