DHCPD mini-COMO para Linux
Paul Makeev,
[email protected]
Traducido por Pedro Pablo F�brega,
v1.1, 5 March 1997
Brev�sima rese�a sobre la disponibilidad y configuraci�n de un servi�
dor DHCPd en Linux.
1. DHCPd
1.1. �De qu� va el COMO-DHCPD? �Servidor o cliente?
Es sobre el demonio DHCP SERVER. Hay un demonio cliente DHCP para
Linux, pero no est� descrito aqu�. Mire en:
Principal: ftp.kobe-u.ac.jp/pub/PC-
UNIX/Linux/network/dhcp/dhcpcd-0.5.tar.gz
El archivo es de 32Kb, dhcpcd-0.5.tar.gz
Alternativo:
http://sunsite.unc.edu
/pub/Linux/system/Network/daemons/dhcpcd-0.5.tar.gz
1.2. �Hay alg�n DHCPD para Linux?
S�, al menos yo he tenido algunos �xitos con el ISC DHCPD de Paul
Vixie/ISC DHCPD. Us� Beta-5.0.9, y ahora uso 5.0.14. Ambos son
versiones no espec�ficas de Linux, pero compilan perfectamente y
funcionan (no tan perfectos). Puede obtener las �ltimas versiones del
software en:
http://www.isc.org/dhcp/dhcp-beta.html
o, la �ltima versi�n por ahora:
ftp://ftp.vix.com/pub/dhcp/DHCPD-BETA-5.14.tar.gz
Lea cuidadosamente el archivo README antes de compilar e instalar.
Este archivo contiene informaci�n espec�fica para Linux.
1.3. �Necesito algo especial en el n�cleo?
S�, debe activar MULTICAST en el n�cleo.
1.4. �Necesito algo especial en la tabla de enrutado?
S�, la salida de un netstat -rn debe ser:
dhcps:~$ netstat -rn
Kernel routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
255.255.255.255 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 101 eth0
Es decir, debe tener enrutado hacia su interfaz ethernet.
1.5. �No Puedo hacerlo!
Si el comando
route add -host 255.255.255.255 eth0
dice algo como
255.255.255.255: Unknown host
intente a�adir una m�quina imaginaria (p.ej. hostname) con esta
direcci�n al archivo /etc/hosts y teclee route add -host hostname eth0
en su lugar. Deber�a funcionar. Si no, consiga nuevas utilidades de
Red y/o actualice la versi�n del kernel.
1.6. �C�mo puedo configurarlo?
Lea los documentos incluidos. Es demasiado complicado discutirlo aqu�.
1.7. �Puedo ejecutar DHCPD en m�quinas con dos o m�s tarjetas Ether�
net?
Todav�a no. Pero puede intentarlo. El problema es con el dispositivo
(AFAIK (-- As Far As I Know, puede traducirse como Por Lo Visto, Por
Lo Que S�...--) ).
El autor (Paul Vixie) o alguien podr�a modificarlo en versiones m�s
recientes.
Espero estas ayudas.
2. Anexo: El INSFLUG
El INSFLUG forma parte del grupo internacional Linux Documentation
Project, encarg�ndose de las traducciones al castellano de los Howtos
(Comos), as� como la producci�n de documentos originales en aquellos
casos en los que no existe an�logo en ingl�s.
En el INSFLUG se orienta preferentemente a la traducci�n de documentos
breves, como los COMOs y PUFs (Preguntas de Uso Frecuente, las FAQs.
:) ), etc.
Dir�jase a la sede del INSFLUG para m�s informaci�n al respecto.
En la sede del INSFLUG encontrar� siempre las �ltimas versiones de las
traducciones: www.insflug.org. Aseg�rese de comprobar cu�l es la
�ltima versi�n disponible en el Insflug antes de bajar un documento de
un servidor r�plica.
Se proporciona tambi�n una lista de los servidores r�plica (mirror)
del Insflug m�s cercanos a Vd., e informaci�n relativa a otros
recursos en castellano.
Francisco Jos� Montilla,
[email protected].
