#Datei LANG auf Deutsch
#Die Mitteilungen m�ssen keiner bestimmten Ordnung folgen.
#Die L�nge einer Mitteilung darf 255 Zeichen nicht �berschreiten.
:LANGUAGE #Welche Sprache ?
Deutsch
:MSG1 #Prompt
DXNet>
:MSG2 #Unbekannter Befehl
*** Fehler : Der Befehl %0 ist unbekannt.
:MSG3 #CTEXT
Hallo %I. Willkommen beim DX-Clusterknoten %O.
:MSG4 #Information
DXNet F5MZN v3.ALPHA in der Entwicklungsphase.
Testbetrieb.
:MSG5 #Frequenz der DX Ansage ist falsch
*** Fehler : Die Frequenz ist falsch.
:MSG6 #Konfiguration des Clusters
Konfiguration des Clusters:
Cluster Benutzer
:MSG7 #SH/DX : keine �bereinstimmung gefunden
Sorry, keine �bereinstimmung gefunden.
:MSG8 #DX : ein Feld fehlt.
*** Fehler : Der Befehl DX mu� von der Frequenz und dem Rufzeichen der Station
gefolgt sein. Syntax: DX <frequenz> <rufzeichen>
:MSG9 #SH/LANG : Sprachenauswahl
Verf�gbare Sprachen:
:MSG10 #SET/LANG : Welche Sprache
Alle Meldungen nun in %l.
:MSG11 #SET/LANG : Die Sprache ist nicht verf�gbar
Sorry, die Sprache %1 ist auf diesem Knoten nicht verf�gbar.
:MSG12 #Erstverbindung
Dies ist Deine erste Verbindung zu diesem Knoten.
Bitte den Namen und das QTH eintragen (Befehle SET/NAME und SET/QTH).
:MSG13 #SET/NAME
Dein Name ist eingetragen. Danke %I.
:MSG14 #SET/QTH
Dein QTH (%9) ist eingetragen. Danke %I.
:MSG15 #SET/LOCATOR
Dein Locator (%1) ist eingetragen. Danke %I.
:MSG16 #SET/HOME
Dein Home-Clusterknoten (%1) ist eingetragen. Danke %I.
:MSG17
*** Fehler : Der Befehl %0 ben�tigt einen Parameter.
:MSG18
*** Fehler : Der Parameter %1 geh�rt nicht zu dem Befehl %0.
:MSG19
*** Fehler : Der Clusterknoten %1 ist nicht angebunden.
:MSG20
*** Fehler : Der Benutzer %1 ist nicht connectet.
:MSG21
73
:MSG22
*** Fehler : Du mu�t ein Rufzeichen angeben.
:MSG23
*** Fehler : Das Rufzeichen %1 ist nicht connectet.
:MSG24
Alle Deine Angaben werden nun an %1 weitergeleitet.
In einer Leerzeile CTRL-Z oder /EXIT eingeben um diesen Modus zu beenden.
:MSG25
Eintritt in TALK-Mode.
:MSG26
Ende des TALK-Mode.
:MSG27 #SET/HERE
%U de %O>
:MSG28 #SET/NOHERE
(%U) de %O>
:MSG29 #HELP
*** Sorry, keine Hilfe f�r %1 verf�gbar.
:MSG30 #Titel f�r SH/HOPS
Node PC16/17 PC19/21 PC50
:MSG31 #SH/HOPS : Keine Eintr�ge gefunden
*** Es wurden keine Eintr�ge f�r %1 gefunden.
:MSG32 #DATABASE nicht gefunden.
*** Sorry, die Datenbank ist derzeit nicht verf�gbar.
:MSG33 #DATABASE : update eingeben
Bitte die neuen Daten f�r %1 eingeben. Beenden mit CTRL-Z oder /EX.
:MSG34 #Update durch (in die Datei FUL eintragen) ...
Eingetragen durch %U am %D um %H.
:MSG35 #Update gelungen (Nachricht f�r den Benutzer)
Dateneingabe beendet. Danke %I.
:MSG36 #Titel f�r verf�gbare Datenbanken.
Liste der verf�gbaren Datenbanken:
Befehl Inhalt
:MSG37 #Titel der ver�nderbaren Datenbanken
Liste der Datenbanken die f�r Updates freigegeben sind:
Befehl Inhalt
:MSG38 #Das Wort des Tages ver�ndern
Gib das neue Wort des Tages ein. Beenden mit CTRL-Z oder /EX.
:MSG39
Dateneingabe beendet. Danke %I.
:MSG40 #SH/USERS
Configuration of local cluster :
Cluster Users
:MSG41 #DIDDLE Message
>
:MSG42 #Header SH/WWV
Date Time SFI A K Forecast
:MSG43 #Error WWV
*** Error : one of the arguments is missing or incorrect.
Syntax : WWV SFI=xxx A=yy K=zz Forecast
Example : WWV SFI=96 A=4 K=2 VERY LOW/LOW;QUIET-UNSETTLED
:MSG44 #Version number
Version number of %1 : %2
:MSG45 #Msg title
Enter the subject (max 60 characters) :
:MSG46 #Msg canceled
Message is canceled
:MSG47 #Msg body
Enter the body (end with CTRL^Z or /EXit on a single line) :
:MSG48 #Msg saved
Message is saved.
:MSG49 #Header L
Msg St To Sender Date Subject
:MSG50 #Message doesn't exist
***Error : The message #%1 doesn't exist.
:MSG51 #Msg killed
Message #%1 Killed.
:MSG52 #Error delete Msg
*** Error : Can not delete the message #%1.
:MSG53 #No new mail
Sorry %I, no new mail.
:MSG54 #No mail
Sorry %I, no mail.
:MSG55 #At connection : number of new mails
You have %1 new mail.
:MSG56 #A new mail has been received
You have new mail (type LN to see it).
:MSG57 #Modifier les cmd user
Type the list of command you want to execute each time you connect the server (end with
CTRL^ Z or /EXit on a single line) :
:MSG58 #bad number of arguments.
*** Error : bad number of arguments.
:MSG59 #CFIlter : in RX mode, users can only send mail to SYSOP
CFILTER is set to RX mode. You are only able to send mail to SYSOP.
:MSG60 #Searching a remote database ... please wait
*** Accessing to the remote database on %9. Please wait ...
:MSG61 #Remote database : cluster not connected
*** Sorry %I, %9 is unavailable for now. Please try again later.
:MSG62 #Remote database complete
*** Remote database complete.
:END
