#Fichier LANGUE en francais
#Les messages peuvent-etre inscrits dans un ordre aleatoire.
#La longueur de chacun des messages ne peut exceder 255 caracteres.
:LANGUAGE #Quelle langue ?
Francais
:MSG1 #Prompt
DxNet>
:MSG2 #Commande inconnue
*** Erreur : commande %0 inconnue.
:MSG3 #CTEXT
Bonjour %I. Bienvenue sur le DxCluster %O.
:MSG4 #Information
DxNet F5MZN v3.ALPHA en cours de developpement.
Qth Eaubonne, departement 95.
:MSG5 #Frequence du spot DX incorrecte
*** Erreur : frequence incorrecte.
:MSG6 #Configuration du reseau cluster
Configuration du reseau cluster :
Clusters Utilisateurs
:MSG7 #SH/DX : aucune correspodance trouvee
Desole, pas de correspondance.
:MSG8 #DX : il manque un champs
*** Erreur : la commande DX doit etre suivie de la frequence et de
l'indicatif de la station.
:MSG9 #SH/LANG : Choix des languages
Liste des langues disponibles :
:MSG10 #SET/LANG : quelle langue
Je vous parle en %l.
:MSG11 #SET/LANG : la langue n'est pas disponible
Desole, la langue %1 n'est pas disponible sur ce serveur.
:MSG12 #Message de premiere connexion
C'est votre premiere connexion sur ce serveur.
Merci d'entrer votre nom et votre QTH (commandes set/name et set/qth).
:MSG13 #SET/NAME
Votre prenom est enregistre. Merci %I.
:MSG14 #SET/QTH
Votre QTH (%9) est enregistre. Merci %I.
:MSG15 #SET/LOCATOR
Votre locator (%1) est enregistre. Merci %I.
:MSG16 #SET/HOME
Votre home cluster (%1) est enregistre. Merci %I.
:MSG17
*** Erreur : la commande %0 necessite un argument.
:MSG18
*** Erreur : l'argument %1 ne convient pas a la commande %0.
:MSG19
*** Erreur : le cluster %1 n'est pas connecte.
:MSG20
*** Erreur : l'utilisateur %1 n'est pas connecte.
:MSG21
73 Qro %I, et a bientot.
:MSG22
*** Erreur : vous devez preciser un indicatif.
:MSG23
*** Erreur : l'indicatif %1 n'est pas connecte.
:MSG24
Toutes vos entrees seront maintenant adressees a %1.
Tapez, sur une ligne vide, CTRL-Z ou /EXIT pour terminer.
:MSG25
Entr�e en mode TALK
:MSG26
Fin du mode talk.
:MSG27 #SET/HERE
%U de %O>
:MSG28 #SET/NOHERE
(%U) de %O>
:MSG29 #HELP
*** Desole, l'aide sur %1 n'est pas disponible.
:MSG30 #Entete SH/HOPS
Node PC16/17 PC19/21 PC50
:MSG31 #SH/HOPS : Aucune correspodance trouvee
*** Pas de correspondance pour %1.
:MSG32 #DATABASE not found
*** Desole : database indisponible pour l'instant. Prevenez le Sysop.
:MSG33 #DATABASE : entrez la mise a jour
Entrez la mise a jour pour %1. Fin avec CTRL-Z ou /EX.
:MSG34 #Update par (a ecrire dans le fichier FUL) ...
Mis a jour par %U le %D a %H.
:MSG35 #Update reussie (message pour l'utilisateur)
Base de donnees mise a jour.
Merci %I.
:MSG36 #Titre des databases consultables
Liste des bases de donnees disponibles :
Commande Contenu
:MSG37 #Titre des databases updatables
Listes des bases de donnees pouvant etre mises a jour :
Commande Contenu
:MSG38 #Modifier le mot du jour
Entrez le nouveau mot du jour. Fin avec CTRL-Z ou /EX.
:MSG39
Mise a jour terminee. Merci %I.
:MSG40
Configuration locale du cluster :
Cluster Utilisateurs
:MSG41 #DIDLE packet
*****************************************>
:MSG42 #Entete SH/WWV
Date Heure SFI A K Prevision
:MSG43 #Erreur WWV
*** Erreur : un des arguments n'est pas correct ou est manquant.
Syntaxe : WWV SFI=xxx A=yy K=zz Prevision
Exemple : WWV SFI=96 A=4 K=2 VERY LOW/LOW;QUIET-UNSETTLED
:MSG44 #renvoyer le numero de version du cluster
Le numero de version de %1 est : %2
:MSG45 #Titre du msg
Entrez le sujet du message (60 caracteres) :
:MSG46 #Msg annule
Message annule.
:MSG47 #Corps du msg
Entrez le corps du message (fin avec CTRL^Z ou /EXit) :
:MSG48 #Msg sauvegarde
Message sauvegarde.
:MSG49 #Entete L
Msg St Dest Exp Date Sujet
:MSG50 #Message n'existe pas
***Erreur : Le message #%1 n'existe pas.
:MSG51 #Msg efface
Message #%1 efface.
:MSG52 #Erreur effacement msg
*** Erreur : Impossible d'effacer le message #%1.
:MSG53 #Pas de msg nouveau
Desole %I, pas de nouveau message.
:MSG54 #Pas de msg
Desole %I, pas de message.
:MSG55 #A la connexion : nbrs de nouveaux messages
Vous avez %1 message(s) nouveau(x).
:MSG56 #Un nouveau msg vient d'arriver
Vous avez recu un nouveau message (tapez LN pour le voir).
:MSG57 #Modifier les cmd user
Entrez la liste des commandes que vous voulez generer automatiquement lors
de vos connexions au serveur. Fin avec CTRL-Z ou /EX.
:MSG58 #Nombre d'argument incorrect
*** Erreur : le nombre d'arguments est incorrect.
:MSG59 #CFIlter : en mode RX, seuls les messages a SYSOP sont acceptes
En mode RX, les messages ne peuvent etre adresses qu'au sysop (SP SYSOP).
:MSG60 #Recherche d'une database remote
*** Acces a la base de donnees distante sur %9. Patientez ...
:MSG61 #Le cluster n'est pas connecte
*** Desole %I, le cluster %9 n'est pas disponible pour l'instant.
:MSG62 #Acces base de donnee termine
*** Acces a la base de donnees termine.
:END
