## Language file for analog 5.21. May not work with any other version.
##
## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments.
## Each language should have one language file in its own character set,
## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output.
##
## Japanese version by Kaori Chikenji,
##                     Takayuki Matsuki ([email protected]),
##                     Motonobu Takahashi ([email protected]),
##                 and Kazuto Ishigaki ([email protected]) 2002 Feb. 24
##
## Note: Be careful to use the same character set in all the configuration
##       files, i.e., jp?.lng (this file), jp?.cfg, jp?dom.tab, jp?desc.txt.
##
## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a
## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP
*SHIFT_JIS
## Abbreviations for the day and month names.
��
��
��
��
��
��
�y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
## Next some standard common words.
## Abbreviation for "week beginning"
�T�擪��
�N
## Quarter of a year
4����
��
��
��
����
��
��
�b
�b
�o�C�g
�o�C�g
## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.
?�o�C�g
���N�G�X�g
���N�G�X�g
�N����
## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05
�N����        ���ԑ�
��
�J�n��
�J�n����
�ŏI�A�N�Z�X����
�ŏI�A�N�Z�X����
�t�@�C��
�t�@�C��
�z�X�g
�z�X�g
���z�z�X�g
���z�z�X�g
�f�B���N�g��
�f�B���N�g��
�h���C��
�h���C��
�g�D
�g�D
�g���q
�g���q
URL
URL
�u���E�U
�u���E�U
OS
OS
## (= operating system, operating systems)
�T�C�Y
�����P��
�������
�T�C�g
�T�C�g
���[�U
���[�U
��ԃR�[�h
��ԃR�[�h
�E�F�u�T�[�o�̓��v
## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc.
�L��
���K
�M�K (10��)
�e�� (1��)
�y�^ (1�璛)
�G�N�T (100��)
�[�[�^ (10��)
���b�^ (1�ї\)
## Shorter versions of the same prefixes for column headings
k
M
G
T
P
E
Z
Y
## Now the names of reports
�S�̂̊T�v
## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report)
�N�ʃ��|�[�g
�ł��G�����N :
4�����ʃ��|�[�g
�ł��G����4���� :
���ʃ��|�[�g
�ł��G������ :
�T�ʃ��|�[�g
�ł��G�����T (�E�̓��t����P�T��)�F
�j���ʏW�v
���ʃ��|�[�g
�ł��G������ :
���ԕʃ��|�[�g
���ԕʏW�v
��
�ł��G�������� :
15���Ԋu���|�[�g
15���Ԋu�W�v
�ł��G����15���� :
5���Ԋu���|�[�g
5���Ԋu�W�v
�ł��G����5���� :
## The non-time reports. In each case, we have the name of the report,
## followed by the type of item in the report, once in the singular and once
## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at
## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.)
## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n.
##
## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which
## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten
## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der
## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report:
##
## Verzeichnis-Bericht
## Verzeichnisses
## Verzeichnisse
## n
##
## I hope that makes sense!
�z�X�g���|�[�g
�z�X�g
�z�X�g
n
�z�X�g�̃��_�C���N�g���|�[�g
�z�X�g
�z�X�g
n
�z�X�g�s�������|�[�g
�z�X�g
�z�X�g
n
�f�B���N�g�����|�[�g
�f�B���N�g��
�f�B���N�g��
n
�t�@�C����ޕʃ��|�[�g
�g���q
�g���q
n
���N�G�X�g���|�[�g
�t�@�C��
�t�@�C��
n
���_�C���N�g���|�[�g
�t�@�C��
�t�@�C��
n
���N�G�X�g�s�������|�[�g
�t�@�C��
�t�@�C��
n
�����N��URL���|�[�g
�����N��URL
�����N��URL
n
�����N���T�C�g���|�[�g
�����N���T�C�g
�����N���T�C�g
n
���_�C���N�g���ꂽ�����N��URL���|�[�g
�����N���t�q�k
�����N���t�q�k
n
�����N��URL�s�������|�[�g
�����N��URL
�����N��URL
n
������僌�|�[�g
�������
�������
n
�����P�ꃌ�|�[�g
�����P��
�����P��
n
��������僌�|�[�g
�������
�������
n
�������P�ꃌ�|�[�g
�����P��
�����P��
n
���z�z�X�g���|�[�g
���z�z�X�g
���z�z�X�g
n
���_�C���N�g���ꂽ���z�z�X�g���|�[�g
���z�z�X�g
���z�z�X�g
n
���z�z�X�g�s�������|�[�g
���z�z�X�g
���z�z�X�g
n
���[�U���|�[�g
���[�U
���[�U
n
���_�C���N�g���ꂽ���[�U���|�[�g
���[�U
���[�U
n
���[�U�s�������|�[�g
���[�U
���[�U
n
�u���E�U�̊T�v
�u���E�U
�u���E�U
n
�u���E�U���|�[�g
�u���E�U
�u���E�U
n
OS���|�[�g
OS
OS
n
�h���C�����|�[�g
�h���C��
�h���C��
n
�g�D�ʃ��|�[�g
�g�D
�g�D
n
��ԃR�[�h���|�[�g
��ԃR�[�h
��ԃR�[�h
n
�������ԃ��|�[�g
�t�@�C���T�C�Y���|�[�g
## Used at the bottom of the report
���|�[�g�o�̓\�t�g :
��������
<1
## Used in the time reports
1�P��
��
���邢�͂��̒l������\��
�y�[�W�̃��N�G�X�g
�y�[�W�̃��N�G�X�g
## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders
*
*
���̑�
## Used on the pie charts: again need m, f & n genders
*
*
���̑�
## Used at the top of the report
���v�J�n���� :
��͑Ώۊ��� :
�`
## Used in the General Summary
���N�G�X�g��������
��L�̓��ʕ���
�y�[�W���N�G�X�g��������
��L�̓��ʕ���
��ԃR�[�h�s�݃��O�s��
���N�G�X�g�s��������
���_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g����
��ԃR�[�h�t���̃��N�G�X�g����
�قȂ郊�N�G�X�g�t�@�C����
�قȂ�T�[�r�X�z�X�g��
�ُ탍�O�s��
�s�K�v���O���ڐ�
�f�[�^�]����
��L�̓��ʕ���
���ʓ�̐�����
�E�̓����܂ł̍ŋ�7���Ԃ̏W�v :
�ŋ߂�7����
Go To
�擪
## Some special phrases for particular reports.
[����IP�A�h���X]
[�h���C�������t�^]
[���m�h���C����]
[���[�g�f�B���N�g��]
[���f�B���N�g��]
[���g���q]
[�f�B���N�g��]
���̑���Windows
���̑���Macintosh
���̑���UNIX
���{�b�g
���̑���OS
## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list)
## and percentages and last-7-day versions of these.
## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary.
## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.)
���N�G�X�g��
�T�ʃ��N�G�X�g����
���N�G�X�g���� (%)
�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g���� (%)
�y�[�W��
�T�ʃy�[�W��
�y�[�W�� (%)
�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g���� (%)
�o�C�g
? �o�C�g
�T�ʃo�C�g��
�T�� ? �o�C�g��
�o�C�g���̊��� (%)
�ŋ�7���Ԃ̃o�C�g�� (%)
�ԍ�
## Now we need to know how to say "listing the top <whatever>", "listing
## the top <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d
## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of
## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used,
## you can just put a * there instead. So, for example, French starts
## Affichage du premier %s
## Affichage de la premi&egrave;re %s
## *
## with entries for m & f, but not n
*
*
��� %s �̕\ :
*
*
��� %d %s �̕\ :
*
*
%s �̕\ :
## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests"
���
## All requests WITH AT LEAST 10 requests
�ŏ���
## Different ways of doing floors
�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g
�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ̃y�[�W
�ŋ�7���Ԃ̃y�[�W��
���_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g
���_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g����
���_�C���N�g���ꂽ�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g
���_�C���N�g���ꂽ�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g����
�s�������N�G�X�g
���N�G�X�g�s��������
�ŋ�7���Ԃ̕s�������N�G�X�g
�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g�s��������
% �̒ʐM��
�ŋ�7���Ԃ� % �̒ʐM��
% �̍ő�ʐM��
�ŋ�7���Ԃ� % �̍ő�ʐM��
�ʐM�o�C�g��
�ʐM�o�C�g��
## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.
? �o�C�g�̃f�[�^�]����
�ŋ�7���Ԃ̒ʐM�o�C�g��
�ŋ�7���Ԃ̒ʐM�o�C�g��
�ŋ�7���Ԃ� ? �o�C�g�̃f�[�^�]����
�ŏI�̃��N�G�X�g���� :
�ŏI�̃��_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g���� :
�ŏI�̃��N�G�X�g�s�������� :
�ŏ��̃��N�G�X�g :
�ŏ��̃��_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g :
�ŏ��̕s�������N�G�X�g :
## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though)
*
*
�\�[�g����
## Used at the top of each report
���̃��|�[�g�̌��f�[�^ :
## Used in pie charts
��^�̊p�x :
## different ways of sorting
�ʐM��
�ŋ�7���Ԃ̃f�[�^�]����
% �̃��N�G�X�g��
�ŋ�7���Ԃ� % �̃��N�G�X�g����
% �̍ő僊�N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ� % �̍ő僊�N�G�X�g����
���N�G�X�g��
�ŋ�7���Ԃ̃��N�G�X�g����
% �̃y�[�W���N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ� % �̃y�[�W�N�G�X�g����
% �̍ő�y�[�W���N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ� % �̍ő�y�[�W���N�G�X�g����
�y�[�W���N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ̃y�[�W���N�G�X�g����
% �̃��_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ� % �̃��_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g����
% �̃��_�C���N�g���ꂽ�ő僊�N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ� % �̃��_�C���N�g���ꂽ�ő僊�N�G�X�g����
���_�C���N�g�E���N�G�X�g��
�ŋ�7���Ԃ̃��_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g����
% �̕s�������N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ� % �̕s�������N�G�X�g����
% �̍ő�s�������N�G�X�g����
�ŋ�7���Ԃ� % �̍ő�s�������N�G�X�g����
�s�������N�G�X�g��
�ŋ�7���Ԃ̕s�������N�G�X�g����
�ŏI���N�G�X�g����
�ŏI�Ƀ��_�C���N���ꂽ���N�G�X�g����
�ŏI�̕s�������N�G�X�g����
�ŏ��̃��N�G�X�g����
�ŏ��̃��_�C���N�g���ꂽ���N�G�X�g����
�ŏ��̕s�������N�G�X�g����
## 3 other ways of sorting in m, f, & n
*
*
�\�[�g���̓A���t�@�x�b�g
*
*
�\�[�g���͏�ԃR�[�h
*
*
�\�[�g����
## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For
## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses
## "3 000,25", so has space and , instead.
,