3.16.1 - "What could possibly go wrong?" - 2015/05/29

Fixes:
 * Use client side window decorations only in Gnome (#748121)
 * Do not lose identation on first item when double (#749658)
 * Fix typos in documentation

Translations:
 * Updated manuals:
   - Czech (cs)
   - Lithuanian (lt)