NAME
POD2::RU - Документация Perl по-русски
SYNOPSIS
use POD2::RU;
print_pods();
print_pod('perlre', 'perlootut');
DESCRIPTION
POD2::RU - проект перевода Perl-документации на русский язык.
REPOSITORY
Домашняя страница проекта ─
https://github.com/mishin/POD-to-RU.
USAGE
Примеры использования
perldoc POD2::RU::perlretut
perl -MPOD2::RU -e 'print_pods'
perl -MPOD2::RU -e 'print_pod <название_pod1> [<название_pod2> ...]'
use POD2::RU;
print_pods();
print_pod('pod_foo', 'pod_baz');
После установки пакета, вы можете использовать следующую команду, чтобы
получить документацию:
perldoc POD2::RU::<название_pod>
Начиная с Pod::Perldoc версии 3.14 можно использовать следующий
синтаксис:
perldoc -L RU <название_pod>
perldoc -L RU -f <функция>
perldoc -L RU -q <регулярное выражение для FAQ>
Модификатор -L определяет код языка перевода. Если пакет
POD2::<код_языка> не существует, то модификатор игнорируется.
Для ленивых можно добавить псевдоним (alias):
perldoc-ru="perldoc -L RU"
для того, чтобы не писать модификатор -L каждый раз:
perldoc-ru perlre
perldoc-ru -f map
Начиная с Pod::Perldoc версии 3.15 вы можете использовать переменную
среды PERLDOC_POD2. Если эта переменная установлена в '1', то perldoc
осуществляет поиск pod документации на языке, указанном в переменной
LC_ALL, LANG или LC_LANG. Или же вы можете установить значение "ru",
означающее вывод документации на русском языке. Например,
export PERLDOC_POD2="ru"
perldoc perl
API
Пакет экспортирует следующие функции:
* new
Была добавлена для совместимости с perldoc Perl 5.10.1. Pod::Perldoc
использует ее для возврата имени пакета перевода.
* pod_dirs
Была добавлена для совместимости с perldoc Perl 5.10.1. Pod::Perldoc
использует ее для определения, где искать переведенные файлы.
* print_pods
Выводит все переведенные части и оригинальную версию Perl.
* print_pod
Выводит на экран оригинальнуя версию Perl для всех частей, переданых
в качестве аргументов.
* search_perlfunc_re
perldoc -f function использует возвращаемое значение этой функции
(как regexp), чтобы пропустить введение и найти список функций.
* pod_info
<pod_info> - Выдает хэш с текущими pod файлами в данном дистрибутиве
AUTHOR
Nikolay Mishin <
[email protected] >
CONTRIBUTORS
* Анатолий Шарифулин (SHARIFULN
<
https://metacpan.org/author/SHARIFULN>)
* Андрей Шитов (ANDY <
https://metacpan.org/author/ANDY>)
* Алексей Суриков (KSURI <
https://metacpan.org/author/KSURI>)
* Михаил Любимов (mikhail.lyubimov
<
http://event.perlrussia.ru/rpw2008/user/4579>)
* Дмитрий Константинов (Dim_K
<
http://www.weblancer.net/users/Dim_K/portfolio/>)
* Евгений Баранов (Baranov
<
http://event.yapcrussia.org/mayperl2/user/161>)
* Антон Никишаев (llelf <
https://github.com/llelf>)
* Динар Жамалиев (zhdinar <
http://blog.perl5doc.ru>)
* Валерий Кравчук (
[email protected]
<
http://www.opennet.ru/search.shtml?exclude=index|%2Fman.shtml&words=valera%40openxs.kiev.ua>)
* Enrique Nell (ENELL <
https://metacpan.org/author/ENELL>)
* Yusuke Kawasaki (KAWASAKI <
https://metacpan.org/author/KAWASAKI>)
* Вячеслав Тихановский (VTI <
https://metacpan.org/author/VTI>)
* Zoffix Znet (ZOFFIX <
https://metacpan.org/author/ZOFFIX>)
* Дмитрий Анисимов
* Андрей Варлашкин
* Кирилл Флоренский
* Андрей Асякин (asan999)
COPYRIGHT
Copyright 2015- Nikolay Mishin
LICENSE
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
REPOSITORY
https://github.com/mishin/POD-to-RU
SUPPORT
This module is managed in an open GitHub repository
<
http://github.com/mishin/POD-to-RU/>. Feel free to fork and
contribute, or to clone git://github.com/mishin/POD-to-RU.git and send
patches!
Found a bug? Please post <
http://github.com/perl-pod/test-pod/issues> a
report!
SEE ALSO
POD2::ES, POD2::PT_BR, POD2::IT, POD2::FR, POD2::LT.
DONATIONS
Проект перевода документации Perl требует постоянных усилий, что
доступно только для сильных духом и альтруистов. Авторы не просят, но
ни не отвергают помощь в виде денег, книг, сыра и продуктов из свинины
(можно хамон;) ), или даже поездки в Полинезию для снижения утомления и
сохранения боевого духа команды. Мы приглашаем всех. (стащено и
переведено отсюда POD2::ES)
THANKS
Авторы хотели бы выразить свою благодарность команде разработчиков
OmegaT, инструмента, который используется для перевода.
Проект OmegaT:
http://omegat.org/
Также хотелось бы выразить благодарность автору перевода perl
документации на испанский язык POD2::ES Enrique Nell за его в помощь в
написании скриптов.
Проект POD2::ES:
https://github.com/zipf/perldoc-es
Благодарность Yusuke Kawasaki за совет разместить весь проект на github
на вопрос о японской документации он ответил: They (JPRP people) uses
sourceforge and its CVS.
http://sourceforge.jp/cvs/view/perldocjp/docs/modules/
They are using a traditional mailing list and sourceforge's bug
tracking system. In my opinion, github would be a much better way to
manage those things at the moment. github was not exist when they
started the project.
Спасибо Яндекс Спеллеру
https://tech.yandex.ru/speller/,
http://speller.yandex.net/speller/1.0/index.html за то, что через него
можно прогнать русский текст и удобно исправить ошибки!
Спасибо сайту
http://online.orfo.ru/ - он выручал даже тогда, когда был
бессилен Яндекс Спеллер.
Спасибо переводчику
http://www.bing.com/translator/ за хороший
предварительный перевод, но помучаться все равно придется, получается
пока сыро;)
Спасибо Mail.ru за проведение конференции YAPC Russia 2015 и лично
Павлу Щербинину.
