Subj : Z4 updates / Cambios Z4
To : All
From : Marc Lewis
Date : Wed Oct 23 2024 09:33 am
Hello All.
<<Following up a message from Marc Lewis to Fernando Toledo about Z4 updates / Cambios Z4 >>
[snip]
ML> Hola Fernando, aunque no hago ning�n "enrutamiento" de mensajes,
ML> puedo manejar cualquier tr�fico entrante de netmail y
ML> retransmitirlo adecuadamente. Tengo buena conectividad y mi fuente
ML> principal de mensajes es el Z1C. Espero que esto te brinde la
ML> informaci�n necesaria.
ML> English:
ML> Hello Fernando, although I do not do any actual "routing" of
ML> messages, I can handle any incoming netmail traffic and relay it
ML> appropriately. I have good connectivity and my principal message
ML> source is the Z1C. Hopefully this will give you the necessary
ML> information.
Debido a toda la controversia y los aparentes conflictos que se est�n dando en torno a los feeds de datos de FidoNet, retiro mi oferta. Me niego a ser parte de esta aparente tonter�a y de estos insultos. Mi oferta fue sencilla y sincera. Soy demasiado viejo para soportar este tipo de preocupaciones.
English:
Due to all the controversy and apparent conflicts going on about FidoNet data feeds, I am withdrawing my offer. I refuse to be a part of this apparent foolishness and name calling. My offer was a simple and sincere one. I'm too old to put up with these kind of worries.
