Subj : Re: Merry Christmas
To   : Nicholas Boel
From : Chris Jacobs
Date : Mon Dec 25 2023 06:05 pm

-=> Nicholas Boel wrote to Chris Jacobs <=-

NB> Hello Chris,

NB> On Monday December 25 2023 16:58, you wrote to Michiel van der Vlist:

CJ> @PID: Synchronet 3.20a-Linux master/de72961d5 Dec 20 2023 GCC 12.2.0
CJ> @TID: SBBSecho 3.20-Linux master/df6698d91 Dec 24 2023 GCC 12.2.0
CJ> @BBSID: VERT
CJ> @CHRS: UTF-8 4

CJ>> Japanese is damaged.
CJ>> Merīkurisumasu

CJ> The kana versions do not look ok here.
CJ> That is both your original text and my attempt to post the kana.
CJ> Since my attempt downloaded to me passed only Vertrauen the error
CJ> occurs probably there. I use the Windows 11 version of
CJ> notepad/kladblok.

NB> Looks like Vertrauen handled this fine, at least quoting it back to us
NB> with the correct CHRS kludge. While MultiMail may not have read it
NB> nicely, it quoted and sent it back in it's original form. ;)

Vertrauen uses heuristics to determine if the message contains UTF-8.
If so then it adds the UTF-8 kludge.
In this case the kludge was triggered by the ī with length sign.

Chris
... MultiMail, the new multi-platform, multi-format offline reader!
--- MultiMail/Win v0.52

You are viewing proxied material from cvs.synchro.net. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.