Subj : If replacing VHS copies...
To   : Ogg
From : Arelor
Date : Mon Sep 20 2021 03:48 am

 Re: If replacing VHS copies...
 By: Ogg to Arelor on Mon Sep 20 2021 12:27 am

> Hello Arelor!
>
> ** On Saturday 18.09.21 - 11:33, Arelor wrote to Ogg:
>
>  >> You mean "extended Director's cuts"? [...]
>
>  A> Yes, but often the DVD does nto give you the option to skip
>  A> the added scenes.
>
> Having no option sounds brutal.
>
>
>  A> Thsi is specially bad in SPanish releases because often
>  A> times, the Spanish voice actors are no longer available for
>  A> the voiceovers, so the additional scenes get dubbed by
>  A> different voice actors than the rest of the movie and it
>  A> sucks sucks sucks.
>
> Do you *have* to watch the Spanish versions? I thought that
> your command of the English language was pretty good - or, does
> that just apply to the written English?

I often watch the films in English, but here is the catch:

I often watch DVDs with family or friends, and those need to watch it in
Spanish, so watching it in English is not an option.

Some DVDs (not many, but some) come with only an audio track, so you cannot
select language.

Many times, the Spanish dubbing is supperior to original voices and it sucks to
ditch it out in order to have a consistent experience.

Then there are Australian films and the like, which are not in English, no
matter the falsehoods they spread. Australian is to English what Mexican is to
Spanish!


--
gopher://gopher.richardfalken.com/1/richardfalken

---
� Synchronet � Palantir BBS * palantirbbs.ddns.net * Pensacola, FL

You are viewing proxied material from bbs.kd3.us. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.