The Project Gutenberg EBook of shang zi, by yang shang

Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.

This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file.  Please do not remove it.  Do not change or edit the
header without written permission.

Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file.  Included is
important information about your specific rights and restrictions in
how the file may be used.  You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.


**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****


Title: shang zi

Author: yang shang

Release Date: January, 2005 [EBook #7383]
[Yes, we are more than one year ahead of schedule]
[This file was first posted on April 23, 2003]

Edition: 10

Language: Chinese

Character set encoding: BIG-5

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SHANG ZI ***




Produced by Yingta Pan




°Ӥl (shang zi)


°ӻß (yang shang)


§󪫲Ĥ@

¡@¡@§µ¤½¥­µe¡A¤½®]»ߡB¥ÌÀs¡B§ù¼°¤T¤j¤ұs©󧧡A¼{¥@¨Ƥ§ÅܡA°Q¥¿ªk¤§¥»
¡A¨D¨ϥ��§¹D¡C

¡@¡@§g¤ꡇ¡u¥N¥ߤ£§Ѫ��^¡A§g¤§¹D¤]¡F¿ùªk°ȩú¥Dªø¡A¦ڤ§¦椝¡C¤µ§^±ýÅÜ
ªk¥Hªv¡A§ó§¥H±Цʩm¡A®£¤ѤU¤§ij§ڤ]¡C¡v

¡@¡@¤½®]»ߤꡇ¡u¦ڻD¤§¡A¡yºæ浌¦¨¡AºèƵL¥\¡A¡z§g«E©wÅܪk¤§¼{¡A¬pµL
ÅU¤ѤU¤§ij¤§¤]¡C¥B¤Ҧ³°ª¤H¤§¦檌¡A©T¨£­t©󥀡F¦³¿Wª¾¤§¼{ª̡A¥²¨£¸䩳
¥��C»y¤ꡇ¡y·MªÌî¦¨¨ơAª¾ª̨£©󥼵ޡC¥��£¥i»P¼{©l¡A¦ӥi»P¼֦¨¡C¡z
³¢°³¤§ªk¤ꡇ¡y½צܼwª̡A¤£©M©󫕡F¦¨¤j¥\ª̡A¤£¿ѩ󲳡C¡zªkª̡A©ҥH·R
¥��]¡F§ª̡A©ҥH«K¨Ƥ]¡C¬O¥H¸t¤H­e¥i¥H±j°ꡁ¤£ªk¨䬇¡F­e¥i¥H§Q¥��A¤£
´`¨ä§¡C¡v

¡@¡@§µ¤½¤ꡇ¡uµ½¡C¡v

¡@¡@¥ÌÀs¤ꡇ¡u¤£µM¡C¦ڻD¤§¡A¸t¤H¤£©ӱСAª¾ª̤£Åܪk¦Ӫv¡C¦]¥��ӱÐ
ª̡A¤£³Ҧӥ\¦¨¡F¾ڪk¦Ӫvª̡A¦O²ߦӥ��w¡C¤µ­YÅܪk¡A¤£´`¯³°ꤧ¬G¡A§ó§
¥H±Х��A¦ڮ£¤ѤU¤§ij§g¡AÄ@±E¹¡C¡v

¡@¡@¤½®]»ߤꡇ¡u¤l¤§©Ҩ¥¡A¥@«U¤§¨¥¤]¡C¤ұ`¤H¦w©󬇲ߡA¾Ǫ̷ĩ󩒻D¡C
¦¹¨⪌©ҥH©~©x¦uªk¡A«D©һP½ש󪫤§¥~¤]¡C¤T¥N¤£¦P§¦Ӥý¡A¤­ÅQ¤£¦Pªk¦Ó
ÅQ¡A¬Gª¾ª̧@ªk¡A¦ӷMª̨¡F½媌§ó§¡A¦Ӥ£¨vª̩벪¡C©ë§¤§¤H¡A¤£¨¬»P
¨¥¨ơF¨¤§¤H¡A¤£¨¬»P½×ÅܡC§gµLºèo¡C¡v

¡@¡@§ù¼°¤ꡇ¡u¦ڻD¤§¡A§Q¤£¦ʡA¤£Åܪk¡F¥\¤£¤Q¡A¤£©C¦ڻDªk¥jµL¹L¡A
´`§µL¨¸¡C§g¨乏¤§¡C¡v

¡@¡@¤½®]»ߤꡇ¡u«e¥@¤£¦P±СA¦󥪤§ªk¡H«Ҥý¤£¬۴_¡A¦ó§¤§´`¡H¥񿪯«¹A
±ЦӤ£¸ݡA¶��ҳ󵏸ݦӤ£«㡁¤Φܤ媚¡A¦U·�¦ӥߪk¡A¦]¨ƦӨî§¡C§ªk
¥H®ɦөw¡A¨¦U¶¶¨䩹¡A§L¥Ҿ¹³ƦU«K¨䥎¡C¦ڬG¤ꡇ¡yªv¥@¤£¤@¹D¡A«K°ê
¤£¥²ªk¥j¡C¡z´§¤ý¤]¡A¤£´`¥j¦ӿ³¡F®ﮌ¤§·��]¡A¤£©ö§¦Ӥ`¡CµM«h¤ϥj
ª̥¼¥i¥²«D¡A´`§ª̥¼¨¬¦h¬O¤]¡C§gµLºèo¡C¡v

¡@¡@§µ¤½¤ꡇ¡uµ½¡C§^»D½a«Ѧh©ǡA¦±¾Ǧh¿롃·Mª̤§¯º¡A´¼ª̫s²j¡F¨g¤Ҥ§
¼֡A½媌¼~²j¡C©륀¥Hij¡A¹褈¤£¤§ºèo¡C¡v

¡@¡@©󬏹E¥X¾��󥏡C


¾��O²ĤG

¡@¡@µL±Jªv¡A«h¨¸©x¤£¤ά°¨p§Q©󥁡A¦Ӧʩx¤§±¡¤£¬۽]¡C¦ʩx¤§±¡¤£¬۽]¡A
«h¹A¦³¾l¤顃¨¸©x¤£¤ά°¨p§Q©󥁡A«h¹A¤£±͡C¹A¤£±ͦӦ³¾l¤顁«h¯󥲾Á
¨o¡C

¡@¡@¸䵯¦ӵ|¡A«h¤W³ü¦ӥ��­¡C¤W³ü«h«H¡A«H«h©x¤£´±¬°¨¸¡C¥��­«h·V¡A·V«h
ÃøÅܡC¤W«H¦өx¤£´±¬°¨¸¡A¥��V¦ÓÃøÅܡA«h¤U¤£«D¤W¡A¤¤¤£­W©x¡C¤U¤£«D¤W¡A
¤¤¤£­W©x¡A«h§§¥��e¹A¤£ÅܡC§§¥��e¹A¤£ÅܡA«h¤֥��Ǥ§¤£¥𡃤֥��Ǥ§¤£
¥𡁫h¯󥲾��o¡C

¡@¡@µL¥H¥~Åv¥ôÀﻐ©x¡A«h¥��£¶Q¾ǰݡA¤S¤£½⹁¡C¥��£¶Q¾ǫh·M¡A·M«hµL¥~
¥桁µL¥~¥櫨«j¹A¦Ӥ£°½¡C¥��£½⹁¡A«h°ꦷ¤£¬p¡C°ꦷ¤£¬p¡A«j¹A¦Ӥ£
°½¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¸S«p¦ӵ|¦h¡A­¹¤f²³ª̡A±ѹAª̤]¡F«h¥H¨䭹¤f¤§¼ơA½ᦓ­«¨Ϥ§¡A«h¹@
²]´崫¤§¥��L©ҩ󭹡CµL©ҩ󭹫h¥²¹A¡A¹A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¨ϰӵL±o÷@¡A¹AµL±oøý¡C¹AµL±oøý¡A«hæմk¤§¹A«j¯e¡C°ӵL±o÷@¡A«h¦h·³
¤£¥[¼֡F¦h·³¤£¥[¼֡A«hÄȷ³µL¸ΧQ¡FµL¸ΧQ«h°өġA°өīh±ý¹A¡Cæմk¤§¹A
«j¯e¡A°ӱý¹A¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@ÁnªAµL³q©󦊿¤¡A«h¥��槀¤£ÅU¡A¥𩾤£ť¡C¥𩾤£ť¡A«h®𤣲]¡F¦槀
¤£ÅU¡A«h·N¥²³ü¡C·N³ü¦Ӯ𤣲]¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@µL±o¨ú±e¡A«h¤j¤Үaªø¤£«Øµ¡C·R¤l¤£´k­¹¡A´k¥��£æաA¦ӱe¥��L©ҩó
­¹¡A¬O¥²¹A¡C¤j¤Үaªø¤£«Øµ¡A«h¹A¨Ƥ£¶ˡC·R¤l¤£´k­¹¡A´k¥��£æաA«h¬G¥Ð
¤£¯¹A¨Ƥ£¶ˡA¹A¥��q¹A¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¼o°f®ȡA«h«��°ļ¤ߨp¥溃¹A¤§¥��£¦桃°f®Ȥ§¥��L©ҩ󭹡A«h¥²¹A¡A¹A
«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@³ü¤s¿A¡A«h´c¹AºC´k­¿±ý¤§¥��L©ҩ󭹡FµL©ҩ󭹫h¥²¹A¡A¹A«h¯󥲾Á
¨o¡C

¡@¡@¶Q°s¦פ§»ù¡A­«¨䯲¡A¥O¤Q­¿¨侫¡CµM«h°ÓÜ^¤֡A¥��£¯೟¶o¼]¡A¤j¦ڤ£
¬°¯¡C°ÓÜ^¤֡A«h¤W¤£¶Oµ¯¡F¥��£¯೟¶o¼]¡A«h¹A¤£ºC¡F¤j¦ڤ£¯¡A«h°ê
¨Ƥ£½]¡A¥DµL¹LÁ|¡C¤W¤£¶Oµ¯¡A¥��£ºC¹A¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@­«¦D¦ӳs¨丯¡A«h½ʫ椧¥��£°«¡A«ܭ褧¥��£³^¡A«崫¤§¥��£´塁¶O¸ꤧ
¥��£§@¡A¥©½۴c¤ߤ§¥��LÅܤ]¡C¤­¥��̤£¥ͩ󹒤º¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¨ϥ��L±o¾ձp¡A«h¸ݷM¶ùA¤§¥��L©ҩ󭹦ӥ²¹A¡C·M¤ßļ±ý¤§¥��ü·N¡A«h
¹A¥��²ÀR¡C¹AÀR¡A¸ݷM¶ùA¤§¥��ý¹A¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@§¡¥X¾l¤l¤§¨ϥO¡A¥H¥@¨Ϥ§¡A¤S°ª¨丑ª١A¥O¦³¨i¡A©x­¹¡@¡A¤£¥i¥H¹@
§СC¦Ӥj©x¥¼¥i¥²±o¤]¡A«h¾l¤l¤£´娆¤H¡C¾l¤l¤£´娆¤H¡A«h¥²¹A¡A¹A«h¯󥲍
¾��o¡C

¡@¡@°ꤧ¤j¦ڽѤj¤ҡA³ջD¿뼺´婾¤§¨ơA¬ҵL±o¬°¡FµL±o©~´婳¦ʿ¤¡A«h¹A
¥��L©һDÅܨ£¤衃¹A¥��L©һDÅܨ£¤衁«hª¾¹AµL±qÂG¨ơA¦ӷM¹A¤£ª¾¡A¤£
¦n¾ǰݡC·M¹A¤£ª¾¡A¤£¦n¾ǰݡA«h°ȯe¹A¡Cª¾¹A¤£ÂG¨ơA«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¥O­x¥«µL¦³¤k¤l¡A¦өR¨䰓¡F¥O¤H¦۵¹¥ҧL¡A¨ϵø­x¿³¡C¤S¨ϭx¥«µL±o¨p
¿é³ª̡A«h«��ѵL©ҩ󥱡Cµs¿é³ª̤£¨p½]¡C»´´k¤§¥��£´學¥«¡Aµs³ª̵L©Ò
°⡃°e³ª̤£¨p¡A»´´k¤§¥��£´學¥«¡A«h¹A¥��£²]¡A°굯¤£³ҡA«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¦ʿ¤¤§ªv¤@§ΡA«h¨±ª̤£¹¢¡A¥Nª̤£´±§󨤨¹L¦Ӽoª̤£¯ఎ¨äÁ|¡C¹L
Á|¤£°ΡA«h©xµL¨¸¤H¡C¨±ª̤£¹¢¡A¥Nª̤£§󡁫h©xÄݤ֦ӥ��£³ҡC©xµL¨¸«h¥Á
¤£±ΡA¥��£±ΡA«h·~¤£±ѡC©xÄݤ֫h¼x¤£·СA¥��£³ҫh¹A¦h¤顃¹A¦h¤顁¼x¤£
·СA·~¤£±ѡA«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@­«Ã§½ᡁ«h¹A´c°ӡA°Ӧ³ºôk¤§¤ߡC¹A´c°ӡA°Ӻôk¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¥H°Ӥ§¤f¼ƨϰӡA¥O¤§¼rÁ֮{­«ª̥²·�¡A«h¹A¶h¦ӰӳҡC¹A¶h«h¨}¥Ф£
¯°ӳҫh¥h¨ӡ@°e¤§§µL³q©󦊿¤¡A«h¹A¥��£ÄȡA¦椣¹¢¡C¹A¥��£ÄȡA¦椣
¹¢¡A«h¤½§@¥²¯e¡A¦Өp§@¤£¯«h¹A¨ƥ²³ӡC¹A¨ƥ²³ӡA«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@¥O°e³µL±o¨úà𡁵L±o¤ϱe¡F¨®¤ûÁ֭«³]¡A¥²·�¡CµM«h©¹³t±t¯e¡A«h·~
¤£±ѹA¡C·~¤£±ѹA¡A«h¯󥲾��o¡C

¡@¡@µL±o¬°¸o¤H½Щ󦏦ÓùY­¹¤§¡A«h«����L¥D¡C«����L¥D¡A«h¬°«��£«j¡C¬°«Á
¤£«j¡A«h«����L¾롃«����L¾롁«h¹A¥��£±ѡC¹A¥��£±ѡA«h¯󥲾��o¡C


¹A¾ԲĤT

¡@¡@¤Z¤H¥D¤§©ҥHÄU¥��̡A©xÀ欄¡F°ꤧ©ҥH¿³ª̡A¹A¾Ԥ]¡C¤µ¥��D©xÀ¬Ò
¤£¥H¹A¾ԡA¦ӥH¥©¨¥µ깄¡A¦¹¿׳ҥ��C³ҥ��̡A¨䰪¥²µL¤O¡CµL¤Oª̡A¨䰪¥²
«d¡C

¡@¡@µ½¬°°ꪌ¡A¨䱐¥��]¡A¬ұq³üªŦӱo©xÀ¬O¬G¤£¥H¹A¾ԡA«hµL©xÀ°ê
¥h¨¥«h¥��롁¥��뫨¤£²]¡C¥��£¤W§Q¤§±q³üªťX¤]¡A«h§@³ü¡A§@³ü«h¥��£°½¡C
¥��£°½²]«h¦h¤O¡A¦h¤O«h°꾊¡C¤µ¹Ҥº¤§¥��A¬Ҥꡇ¡u¹A¾ԥiÁסA¦өxÀ數±o
¤]¡C¡v¬O¬G»¨³ǬҥiÅܷ~¡A°ȾǸ֮ѡAÀH±q¥~Åv¡A¤W¥i¥H±oÅ㡁¤U¥i¥H±o©x
À­nÃû¨ưӸ롁¬°§ÞÃ��G¬ҥHÁ׹A¾ԡC¨㳆¡A°ꤧ¦M¤]¡C¥��H¦¹¬°±Ъ̡A¨ä
°ꥲ«d¡C

¡@¡@µ½¬°°ꪌ¡A­ÜéoÁA¤£°½©󹁡F°ꤪ¥��³¡A¤£²]©󨥡A«h¥��뤀¡C¥��ë
¤@¡A«h©xÀ藍¥i¥©¦Өú¤]¡C¤£¥i¥©¨ú¡A«h«��£¥͡C«��£¥ͫh¥D¤£´b¡C¤µ¹Ҥº¤§
¥��γB©xÀ戴¡A¨£´§ʤ§¥i¥H¥©¨¥ÅG»¡¨ú©xÀ欄¡A¬G©xÀ藍¥i±o¦ӱ`¤]¡C¬O¬G
¶i«h¦±¥D¡A°h«h¼{©ҥH¹ꨤ¨p¡AµM«h¤U½æÅv¨o¡C¤Ҧ±¥D¼{¨p¡A«D°꧑¤]¡A¦Ӭ°
¤§ª̡A¥H¨äÀ︓¤]¡C¤U½æÅv¡A«D©¾¦ڤ]¡A¦Ӭ°¤§ª̡A¥H¥½³f¤]¡CµM«h¤U©x¤§¾¬
¾Eª̡A¬Ҥꡇ¡u¦h³f«h¤W©x¥i±o¦ӱý¤]¡C¡v¤ꡇ¡u§ڤ£¥H³f¨ƤW¦ӨD¾Eª̡A«h
¦p¥H¯W»繫º¸¡A¥²¤£¾¬¨o¡C­Y¥H±¡¨ƤW¦ӨD¾Eª̡A«h¦p¤޽ѵ´÷¦ӨD­¼ªP¤ì
¤]¡A·U¤£¾¬¨o¡C¤§¤Gª̤£¥i¥H±o¾E¡A«h§ڲj±oµL¤U°ʲ³¨ú³f¥H¨ƤW¡A¦ӥH¨D¾E
¥G¡I¡v¦ʩm¤ꡇ¡u§گe¹A¡A¥ý¹ꤽ­ܡA¦¬¾l¥H¨ƿˡA¬°¤W§ѥͦӾԡA¥H´L¥D¦w
°ꤝ¡F­ܵꡁ¥D¨a³h¡AµM«h¤£¦p¯��x¡I¡v¿˱­¥津¦X¡A«h§󼻨o¡C»¨³ǰÈ
¾Ǹ֮ѡAÀH±q¥~Åv¡F­nÃû¨ưӸ롁¬°§ÞÃ��G¬ҥHÁ׹A¾ԡC¥��H¦¹¬°±СA«hµ¯²j
±oµL¤֡A¦ӧL²j±oµL®z¤]¡I

¡@¡@µ½¬°°ꪌ¡A©xªk©ú¡A¬G¤£¥{¡F¤W§@³ü¡A¬G¥��£°½²]¡A«h°ꤏ·i¡C°ꤏ
·iª̾ʡA°ꦮ¨¥½̫ͪd¡C¬G¤ꡇ¹A¾Ԥ§¥��d¤H¡A¦Ӧ³¸֮ÑÅG¼zª̤@¤H²j¡A¤d¤H
ª̬ҫ婳¹A¾Ԩo¡C¹A¾Ԥ§¥��ʤH¡A¦Ӧ³§ÞÃ��̤@¤H²j¡A¦ʤHª̬ҫ婳¹A¾Ԩo¡C
°ꫝ¹A¾ԦӦw¡A¥D«ݹA¾ԦӴL¡C¤ҥ��§¤£¹A¾Ԥ]¡A¤W¦n¨¥¦өx¥¢±`¤]¡C±`©x«h
°ꪶ¡A³ü°ȫh°괉¡A°괉¦Ӫv¡A¤ý¤§¹D¤]¡C¬G¤ꡇ¤ý¹D§@¡A¥~¨­§@³ü¦Ӥw¨o¡C

¡@¡@¤µ¤W½ק¾¼z¦ӥA«hª¾¼z¤§¤H§ƥD¦n´c¨ϩx¨¡A¥H¾A¥D¤ߡC¬O¥H
©xµL±`¡A°궃¦Ӥ£³ü¡AÅG»¡¤§¤H¦ӵLªk¤]¡C¦p¦¹¡A«h¥��Ȳj±oµL¦h¡A¦Ӧa²j±o
µL¯¸֡B®ѡB§¡B¼֡Bµ½¡B­סB¤¯¡B·G¡BÅG¡B¼z¡A°꦳¤Qª̡A¤WµL¨Ϧu¾ԡC
°ꥈ¤Qª̪v¡A¼Ħܥ²«d¡A¤£¦ܥ²³h¡C°ꥨ¦¹¤Qª̡A¼Ĥ£´±¦ܡFÁA¥²«o¡F¿³
§L¦ӥ¥²¨ú¡F«£¥¥²´I¡C°ꦮ¤Oª̡A¤꡵¥HÃø§𡶡A¥HÃø§𪌥²¿³¡F
¦nÅGª̡A¤꡵¥H©v¡A¥H©̥²¦M¡C¬G¸t¤H©ú§gª̡A«D¯ຉ¨丕ª«¤]¡Aª¾
¸Uª«¤§­n¤]¡C¬G¨䪶°ꤝ¡A¹¦Ӥw¨o¡C

¡@¡@¤µ¬°°ꪌ¦hµL­n¡C´§ʤ§¨¥ªv¤]¡A¯ɯɲj°Ȭ۩C¬O¥H¨䧧Õ_©󻡡A¨ä
©x¶é󨥡A¨䥁´k¦Ӥ£¹A¡C¬G¨乒¤º¤§¥��A¬ҤƦӦnÅG¼־ǡA¨ưӸ롁¬°§Þ
Ã��AÁ׹A¾ԡA¦p¦¹«h¤`°ꤣ»·¨o¡C°꦳¨ơA«h¾ǥ��cªk¡A°ӥ��½¤ơA§ÞÃ��§¥Á
¤£¥ΡA¬G¨䰪©]¡C¤ҹAª̹衁¦ӹC­¹ª̲³¡A¬G¨䰪³h¦M¡C¤µ¤ҿÁëf³Hò⬋
¥ͬ¡A¤@¥X¦ӥ��Ʀ~¥F­¹¡C¤µ¤@¤H¯ѡA¦ӦʤH­¹¤§¡A¦¹¨䬰¿Áëf׭ò⥧¤j
¨o¡CÁ֮ѡA¶m¤@§a¤@­û¡A¿WµL¯q©󪶤]¡A«D©ҥH¤Ϥ§¤§³N¤]¡C¬G¥ý¤ý
¤Ϥ§©󹁾ԡC¬G¤ꡇ¦ʤH¹A¡A¤@¤H©~ª̡A¤ý¡F¤Q¤H¹A¡A¤@¤H©~ª̡A±j¡F¥b¹A¥b
©~ª̡A¦M¡C¬Gªv°ꪌ±ý¥��§¹A¤]¡C°ꤣ¹A¡A«h»P½ѫJª§Åv¤£¯ছ«ù¤]¡A«h²³¤O
¤£¨¬¤]¡C¬G½ѫJ¼¸¨䮺¡A­¼¨䰉¡A¤g¦a«I«d¦Ӥ£®¶¡A«hµL¤Τw¡C¸t¤Hª¾ªv°ꤧ
­n¡A¬G¥O¥ÁÂk¤ߩ󹁡CÂk¤ߩ󹁡A«h¥��릓¥i¥¿¤]¡C¯ɯɡA«h¤£©]¡F«H¡A
¥i¥H¦u¾Ԥ]¡C³ü¡A«h¤ֶb¦ӭ«©~¡F³ü¡A«h¥i¥H½ເ¶i¤]¡F³ü¡A«h¥i¥H¥~¥Τ]¡C

¡@¡@¤ҥ��§¿ˤW¦º¨¡A¥H¨䥹¼DZq¨Ʃ󹁡C¤ҥ��§¤£¥i¥Τ]¡A¨£¨¥½ʹ夨¨Æ
§g¤§¥i¥H´L¨­¤]¡A°Ӹ뤧¥i¥H´I®a¤]¡A§ÞÃ��§¨¬¥HïM¤f¤]¡C¥��£¦¹¤Tª̤§«K¥B
§Q¤]¡A«h¥²Á׹A¡FÁ׹A«h¥��´¨䩾¡A»´¨䩾«h¥²¤£¬°¤W¦u¾Ԥ]¡C¤Zªv°ꪌ¡A±w
¥��§´²¦Ӥ£¥i·i¤]¡A¬O¥H¸t¤H§@³ü¡Aáޤ§¤]¡C°꧀³ü¤@·³ª̡A¤Q·³¾ʡF§@³ü¤Q
·³ª̡A¦ʷ³¾ʡF§@³ü¦ʷ³ª̡A¤d·³¾ʡA¤d·³¾ʪ̤ý¡C§g­׽ເ¥H»²³ü±СA¬O¥H
¨䱐¦³©ұ`¡A¦ӬF¦³¦¨¤]¡C¤ýª̱oªv¥��§¦ܭn¡A¬G¤£«ݽཧ¦ӥ��ˤW¡A¤£«ÝÀï
¸S¦ӥ��q¨ơA¤£«ݦD»@¦ӥ��P¦º¡C°ꦍ¥D¼~¡A»¡ª̦¨¥µL¯q©󦷦M¤]¡C¤Ұê
¦M¥D¼~¤]ª̡A¾ʼĤj°ꤝ¡C¤H§g¤£¯ઁ¾ʼġA¯}¤j°ꤝ¡A«h­צu³ơA«K¦a§ΡA
áޥ��O¥H«ݥ~¨ơAµM«ᱷ¥i¥H¥h¡A¦Ӥý¥i­P¤]¡C¬O¥H©ú§g­׬F§@³ü¡A¥hµL¥ΡA
¤¾ǨƲ]¤§¥��A³ü¤§¹A¡AµM«ᰪ®a¥i´I¡A¦ӥ��O¥iáޤ]¡C

¡@¡@¤µ¥@¥D¬Ҽ~¨䰪¤§¦M¦ӧL¤§®z¤]¡A¦ӾÊť»¡ª̡C»¡ª̦¨¥·Ш¥¹¢Ã㡁¦Ó
µL¹ꥎ¡C¥D¦n¨äÅG¡A¤£¨D¨乪¡C»¡ª̱o·N¡A¹D¸G¡A½ú½ú¦¨¸s¡C¥��£¨䥩¥H
¨ú¤ý¤½¤j¤H¤]¡A¦ӬҾǤ§¡C¤ҤH»EÄһP»¡ij©󰪡A¯ɯɲj¤p¥��֤§¡A¤j¤H»¡
¤§¡C¬G¨䥁¹Aª̹衁¦Ӵ孹ª̲³¡F²³«h¹Aª̫塁¹Aª̫嫨¤g¦a¯¾Ǫ̦¨«U¡A
«h¥��ٹA¡A±q¨Ʃ󽍻¡¡A°ª¨¥°°ij¡AªٹA´孹¡A¦ӥH¨¥¬۰ª¤]¡C¬G¥ÁÂӤ£
¦ڪ̡A¦¨¸s¡C¦¹³h°ꮺ§L¤§±Ф]¡C¤Ұ걥¥��H¨¥¡A«h¥��£¯b©󹁡C¬G±©©ú§gª¾
¦n¨¥¤§¤£¥i¥H¾ʧLÅP¤g¤]¡C±©¸t¤H¤§ªv°ꡁ§@³ü¡Aáޤ§©󹁦Ӥw¨o¡C


¥h¾ʲĥ|

¡@¡@¥H¾ʥh®zª̡A®z¡F¥H®z¥h¾ʪ̡A¾ʡC°ꬰµ½¡A«��²¦h¡C°괉¦ӳh¡Aªv¤꭫
´I¡A­«´Iª̾ʡC°골¦ӴI¡Aªv¤꭫³h¡A­«³hª̮z¡C§L¦漄©Ҥ£´±¦桁¾ʡF¨ƿ³
¼ĩҲ۬°¡A§Q¡C¥D¶Q¦hÅܡA°궑¤ÖÅܡC°ꤖª«¡A«d¡F°ꦨª«¡A¾ʡC¤d­¼¤§°ꡁ
¦u¤dª«ª̫d¡C¾ԨƧL¥Τ꾊¡C¾ԶçL®§¦Ӱꫤ¡C

¡@¡@¹A¡B°ӡB©x¤Tª̡A°ꤧ±`©x¤]¡C¤T©xª̥ͽ¾©xª̤»¡G¤귳¡A¤ꭹ¡A¤ꬼ¡A
¤ꦮ¡A¤꧓¡A¤ꦦ¡A¤»ª̦³¾륲«d¡C¤T©x¤§¾뤔¤H¡A¤»©x¤§¾뤀¤H¡C¥Hªk¥hªk
ª̡A±j¡F¥Hªk­Pªkª̡A«d¡C±`©xªk¥h«hªv¡Cªv¤j°ꡁ¤p¡Fªv¤p°ꡁ¤j¡C±j¤§¡A
­««d¡F®z¤§¡A­«±j¡C¤ҥH¾ʧ𮺪̡A¤`¡F¥H®z§𾊪̡A¤ý¡C°꾊¦Ӥ£¾ԡA¬r¿é
©󤺡A§¼ֽ¾©x¥͡A¥²«d¡F°깅¾ԡA¬r¿驳¼İꡁµL§¼ֽ¾©x¡A¥²¾ʡCÁ|³ҥô
¥\¤꾊¡A½¾©x¥ͥ²«d¡C¹A¤ְӦh¡A¶Q¤H³h¡B°ӳh¡B¹A³h¡A¤T©x³h¡A¥²«d¡C

¡@¡@°꦳§¦³¼֡A¦³¸֦³®ѡA¦³µ½¦³­סA¦³§µ¦³§̡A¦³·G¦³ÅG¢w¢w°꦳¤Qª̡A
¤WµL¨ϾԡA¥²«d¦ܤ`¡F°굌¤Qª̡A¤W¦³¨ϾԡA¥²¿³¦ܤý¡C°ꥈµ½¥��v«����̡A
¥²¶æܫd¡F°ꥈ«����vµ½¥��̡A¥²ªv¦ܾʡC°ꥎ¸֮ѧ¼֧µ§̵½­תvª̡A¼ĦÜ
¥²«d°ꡁ¤£¦ܥ²³h°ꡃ¤£¥ΤKª̪v¡A¼Ĥ£´±¦ܡAÁA¥²«o¡F¿³§L¦ӥ¥²
¨ú¡A¨ú¥²¯঳¤§¡F«Ӥ£§𡁥²´I¡C°ꦮ¤O¡A¤꡵¥HÃø§𡶡F°ꦮ¨¥¡A¤꡵
¥H©v¡C°ꥈÃø§𪌡A°_¤@±o¤Q¡F¥H©̡A¥X¤Q¤`¦ʡC

¡@¡@­«»@»´½ࡁ«h¤W·R¥��A¥��º¤W¡F­«½໴»@¡A«h¤W¤£·R¥��A¥��£¦º¤W¡C¿³°ê
¡A¦滀¡A¥��Q¥B¬ȡF¦潠¡A¥��Q¥B·R¡C¦榄­«¨仴ª̡A»´ª̤£¥͡A­«ª̤£¨ӡC
°굌¤O¦Ӧ檾¥©ª̡A¥²¤`¡C©ĥ��ϥH¦D¥²«i¡A«i¥��ϥH½૨¦º¡C©ĥ��i¡A«i¥Á
¦º¡A°굌¼Ī̾ʡA¾ʥ²¤ý¡C³hª̨ϥH¦D«h´I¡A´Iª̨ϥH½૨³h¡Cªv°ꯠ¥O³hªÌ
´I¡A´Iª̳h¡A«h°ꦨ¤O¡A¦h¤Oª̤ý¡C¤ýª̦D¤E½ऀ¡A±j°ꦄ¤C½औ¡A«d°ꦄ¤­
½भ¡C

¡@¡@°꧀³ü¤@·³¡A¤Q·³¾ʡF§@³ü¤Q·³¡A¦ʷ³¾ʡF§@³ü¦ʷ³¡A¤d·³¾ʡA¤d·³¾ʪÌ
¤ý¡C«¥H¤@¨ú¤Q¡A¥HÁn¨ú¹ꡁ¬G¯ର«ª̤ý¡C¯्¤£¯౾¡A¤꡵¦ۧ𤧰꡶¡A
¥²«d¡F¯्¯౾¡A¤꡵§𼄤§°꡶¡A¥²±j¡C¬G§𩸡A§𤏡A§𼄡A°ꥎ¨䤇¡A
ª٨䤀¡A¥²±j¡F¥O¥ΤTª̡A«¥²¤ý¡C¤Q¨½Â_ª̡A°ꮺ¡F¤­¨½Â_ª̡A°꾊¡C¥H¤é
ªvª̤ý¡A¥H©]ªvª̾ʡA¥H±Jªvª̫d¡CÁ|¥��³¤f¼ơA¥̵ͪۡA¦ºª̫d¡C¥��£°k
µ¯¡A³¥µL¯¡A«h°괉¡A°괉ª̾ʡC

¡@¡@¥H¦D¥h¦D¡A°ꪶ¡F¥H¦D­P¦D¡A°궃¡C¬G¤ꡇ¦榄­«»´¡A¦D¥h¨Ʀ¨¡A°꾊¡F
­«­«¦ӻ´»´¡A¦D¦ܨƥ͡A°ꫤ¡C¦D¥ͤO¡A¤O¥;ʡA¾ʥͫ¡A«¥ʹf¡A´f¥ͩó
¤O¡CÁ|¤O¥H¦¨«i¾ԡA¾ԥH¦¨ª¾¿ѡC

¡@¡@ªӵ¯¦º¡Aµ¯¥ͦӪC¥»ª«½⡁¨ƪ̲³¡A¶Rª̤֡A¹A§x¦ӫÁÄU¡F¨䧌
®z¡A°ꥲ«d¦ܤ`¡Cª⥍©󹒤º¡Aµ¯¤Q¤G¥ۦº©󹒥~¡Cµ¯¤Q¤G¥ۥͩ󹒤º¡A
ª⦺©󹒥~¡C°ꦮ¥ͪҤº¡A«hª⦺¡A­ܩ²¨⵪¡A°ꮺ¡C°ꦮ¥͵¯
©󹒤º¡A«hª⥍¡A­ܩ²¨⹪¡A°꾊¡C¾ʰꪾ¤Q¤T¼ơG¹Ҥº­ܤf¤§¼ơA§§¨k
§§¤k¤§¼ơA¦Ѯz¤§¼ơA©x¤h¤§¼ơA¥H¨¥»¡¨ú­¹ª̤§¼ơA§Q¥��§¼ơA°¨¤û¯졀¤§
¼ơC±ý¾ʰꡁ¤£ª¾°ꤑ¤T¼ơA¦aÁA¥ÁÁA°귕®z¦ܫd¡C°굌«襁¤꾊
°ꡃ¿³§L¦ӥ«hªZÀ漢¥²³ӡF«ӹA¡Aµ¯Àﵯ¥h°괉¡C§L°_¦ӳÓ
¼ġA«Ӱ괉ª̡A¤ý¡C


»¡¥��Ĥ­

¡@¡@ÅG¼z¡A¶ä§Ã٤]¡F§¼֡A²]§H¤§¼x¤]¡F·O¤¯¡A¹L¤§¥��]¡F¥ôÅA¡A«��§¹«
¤]¡C¶æ³Ã٫h¦桁²]§H¦³¼x«h¥ΡA¹L¦³¥��h¥͡A«��³¹««h¤£¤¤Kª̦³¸s¡A¥Á
³Ө䬆¡F°굌¤Kª̡A¬F³Ө䥁¡C¥��Ө䬆¡A°ꮺ¡F¬F³Ө䥁¡A§L¾ʡC¬G°꦳¤K
ª̡A¤WµL¥H¨Ϧu¾ԡA¥²«d¦ܤ`¡F°굌¤Kª̡A¤W¦³¥H¨Ϧu¾ԡA¥²¿³¦ܤý¡C

¡@¡@¥ε½¡A«h¥��˨俋¡F¥A«h¥��˨䨮¡C¦X¦Ӵ_¤§ª̡Aµ½¤]¡F§O¦ӳW¤§
ª̡A«��]¡C³¹µ½«h¹L°ΡA¥h¸o¸ݡC¹L°Ϋh¥��Ӫk¡A¸o¸ݫhªk³ӥ��C¥��Ó
ªk¡A°궃¡Fªk³ӥ��A§L¾ʡC¬G¤ꡇ¥H¨}¥��v¡A¥²¶æܫd¡F¥H«����v¡A¥²ªv¦Ü
¾ʡC

¡@¡@°ꥈÃø§𡁰_¤@¨ú¤Q¡F°ꥈ©A°_¤Q¤`¦ʡC°ꦮ¤O¡A¤ꡇ¡u¥HÃø§𡶡F
°ꦮ¨¥¡A¤ꡇ¡u¥H©v¡C¥��¥¡AÃø¬°¥ΡC°ꪫ§@¥��§©ÒÃø¡A§L¥Υ��§©Ò
©ӥH¤O§𪌡A°_¤@±o¤Q¡C°ꪫ§@¥��§©ҩL¥Υ��§©ÒÃø¡A¦ӥH¨¥§ð
ª̡A¥X¤Q¤`¦ʡC

¡@¡@»@­«¡AÀﴌ¡F½໴¡A¦D«¡CÀﴌ¡A¤W·R¥��F¦D«¡A¥��º¤W¡C¬G¿³°ꦦ»@«h
¥��Q¡A¥ν૨¤W­«¡Cªk¸ԫh¦DÁc¡Aªk²«h¦D¬١C¥��£ªv«h¶áA¶æӪv¤§¤S¶áC
¬Gªv¤§©󨤪v¡A«hªv¡Fªv¤§©󨤶áA«h¶áC¥��§±¡¤]ªv¡A¨䨆¤]¶áC¬G¦榄¡A
­«¨仴ª̡F»´ª̤£¥͡A«h­«ª̵L±q¦ܨo¡C¦¹¿סuªv¤§©󨤪v¡v¤]¡C¦榄¡A­«¨ä
­«ª̡A»´¨仴ª̡F»´ª̤£¤«h­«ª̵L±q¤¡C¦¹¿סuªv¤§©󨤶áv¤]¡C¬G­«
»´¡A«h¦D¥h¨Ʀ¨¡A°꾊¡F­«­«¦ӻ´»´¡A«h¦D¦ܦӨƥ͡A°ꫤ¡C

¡@¡@¥��i¡A«h½ध¥H¨䩒±ý¡F¥��ġA«h¦D¤§¥H¨䩒´c¡C¬G©ĥ��Ϥ§¥H¦D¡A«h
«i¡F«i¥��Ϥ§¥H½ࡁ«h¦º¡C©ĥ��i¡A«i¥��º¡A°굌¼Ī̥²¤ý¡C¥��h«h®z¡A°괉
«h²]¡F²]«h¦³½¾¡A¦³½¾«h®z¡C¬G³hª̯q¤§¥H¦D¡A«h´I¡F´Iª̷l¤§¥H½ࡁ«h³h¡C
ªv°ꤧÁ|¡A¶Q¥O³hª̴I¡A´Iª̳h¡C³hª̴I¡A´Iª̳h¡A°꾊¡C¤T©xµL½¾¡A°꾊¡F
¦ӵL½¾¤[ª̡A¥²¤ý¡C

¡@¡@¦D¥ͤO¡A¤O¥;ʡA¾ʥͫ¡A«¥ͼw¡A¼w¥ͩ󦄡C¬G¦D¦h«h½୫¡A½ख«h¦D
­«¡C¥��§¦³±ý¦³´c¤]¡A±ý¦³¤»²]¡A´c¦³¥|Ãø¡C±q¤»²]¡A°ꮺ¡F¦楼Ãø¡A§L¾ʡC
¬G¤ýª̦D©󤅡A¦ӽक़¤@¡C¦D©󤅡A«h¤»²]¤½क़¤@¡A«h¥|Ãø¦桃¤»²]¤
«h°굌«��F¥|Ãø¦桁«h§LµL¼ġC¥��§©ұý¸U¡A¦ӧQ¤§©ҥX¤@¡C¥��D¤@«hµL¥H­P
±ý¡A¬G§@¤@¡C§@¤@«h¤OáޡA¤Oáޫh¾ʡF¾ʦӥΡA­«¾ʡC¬G¯्¤O¡A¯౾¤O¡A
¤ꡇ¡u§𼄤§°꡶¡A¥²æ¡C¶먰¹D¥H½a¨䧓¡A±Ҥ@ªù¥H­P¨䱽¡A¨ϥ��²¥ý¨䩒
´c¡AµM«᭐¨䩒±ý¡A¬G¤O¦h¡C¤O¦h¦Ӥ£¥Ϋh§ӽa¡A§ӽa«h¦³¨p¡A¦³¨p«h¦³®z¡C
¬G¯्¤O¡A¤£¯౾¤O¡A¤ꡇ¡u¦ۧ𤧰꡶¡A¥²«d¡C¬G¤ꤽª̰ꤣ»W¤O¡A®a¤£¿n
µ¯¡C°ꤣ»W¤O¡A¤U¥Τ]¡F®a¤£¿nµ¯¡A¤WÂä]¡C

¡@¡@°ꪶ¡GÂ_®a¤ý¡AÂ_©x¾ʡAÂ_§g®z¡C­«»´¦D¥h¡A±`©x«hªv¡C¬٦D­n«O¡A½ण
¥i­¿¤]¡C¦³«��²§i¤§¡A«h¥ÁÂ_©󤟡C¤W¥O¦ӥ��¾©ҥH��¡A¾¹¦¨©󮡦Ӧ橳©x¡A
«h¨ÆÂ_©󮡡C¬G¤ýª̦D½àÂ_©󥁤ߡA¾¹¥ÎÂ_©󮡡Cªv©ú«h¦P¡Aªvî²§¡C¦P«h
¦桁²§«h¤¦櫨ªv¡A¤¶áCªv«h®aÂ_¡A¶ëh§gÂ_¡Cªv°궑¤UÂ_¡A¬G¥H¤Q¨½
Â_ª̮z¡A¥H¤­¨½Â_ª̾ʡA®aÂ_«h¦³¾l¡A¬G¤ꤩªvª̤ý¡C©xÂ_«h¤£¨¬¡A¬G¤꩝ªv
ª̾ʡC§gÂ_«h¶áA¬G¤걊ªvª̫d¡C¬G¦³¹D¤§°ꡁªv¤£ť§g¡A¥��£±q©x¡C


º⦡²Ĥ»

¡@¡@¤Z¥@¥D¤§±w¡A¥ΧLª̤£¶q¤O¡Aªv¯󵜪̤£«צa¡C¬G¦³¦a¯U¦ӥ��³ª̡A¥��Ó
¨䦡¡F¦a¼s¦ӥ��̡֪A¦a³Ө䥁¡C¥��Ө䦡ª̡A°ȶ}¡F¦a³Ө䥁ª̡A¨Ʊt¡C¶}
«h¦歿¡C¥��L¦a¡A«h°꥜¹覓§L¤O¤֡F¦a¹L¥��A«h¤s¿A°]ª«¤£¬°¥ΡC¤ұ󤑍
ª«¡A¹E¥��]ª̡A¥@¥D¤§°ȹL¤]¡A¦ӤW¤U¨Ƥ§¡A¬G¥��³¦ӧL®z¡A¦a¤j¦ӤO¤p¡C¬G
¬°°ꥴ¦aª̡A¤s³®©~¤°¤@¡AÃ��A©~¤°¤@¡AÁƨ¦¬y¤°¤@¡A³£¨¶ÁѹD©~¤°¤@¡A
´c¥Щ~¤°¤G¡A¨}¥Щ~¤°¥|¡C¦¹¥ý¤ý¤§¥¿«ߤ]¡A¬G¬°°꤀¥мƤp¡C¯a¤­¦ʡA¨¬«Ý
¤@§СA¦¹¦a¤£¥C¤褧¦ʨ½¡A¥X¾Ԩ򸕤Hª̡A¼Ƥp¤]¡C¦¹¨侁¥Ш¬¥H­¹¨ä
¥��A³£¨¶¹E¸H³B¨䥁¡A¤s³®Ã��AÁƨ¦¨¬¥H¨Ѩ䧑¡AÃ��A¶¬¨¾¨¬¥H¯b¡C¬G§L
¥X¡A³µ¹¦Ӱ]¦³¾l¡F§L¥𡁥��@¦ӯbªø¨¬¡C¦¹©ҿץݧФ§«ߤ]¡C

¡@¡@¤µ¥@¥D¦³¦a¤輆¤d¨½¡A­¹¤£¨¬¥H«ݧйꭜ¡A¦ӧL¬°¾F¼ĦڡA¬G¬°¥@¥D±w
¤§¡C¤Ҧa¤j¦Ӥ£¾��̡A»PµL¦aª̦P¡F¥��³¦Ӥ£¥Ϊ̡A»PµL¥��̦P¡C¬G¬°°ꤧ
¼ơA°Ȧb¾��󡆥ΧL¤§¹D¡A°Ȧb¤@½ࡃ¨p§Q¶멳¥~¡A«h¥��ÈÄݩ󹁡FÄݩ󹁫h
¾롁¾뫨¬ȥO¡C¨p½ด©󤕡A«h¥��Oáީ󼄡Aáީ󼄫h³ӡC®O¥Hª¾¨䵍¤]¡H¤Ò
¥��§±¡¡A¾뫨¥ͳҦөA½a«h¥ͪ¾¦ÓÅv§Q¡C©h»´¦º¦Ӽ֥ΡAÅv§Q«h¬Ȼ@
¦өC©h¦a¤OºɡA¼֥Ϋh§L¤OºɡC

¡@¡@¤Ҫv°ꪌ¯ຉ¦a¤O¦ӭP¥��ºª̡A¦W»P§Q¥榜¡C¥��§¥͡AÄȦӨD­¹¡A³ҦӨD
§H¡A­W«h¯��֡A°d«h¨Dºa¡A¦¹¥��§±¡¤]¡C¥��§¨D§Q¡A¥¢§¤§ªk¡F¨D¦W¡A¥¢©ʤ§
±`¡C®O¥H½ר䵍¤]¡H¤µ¤ҵs¸餗¥ǧg¤W¤§©ҸT¡A¤U¥¢¦ڤl¤§§¡A¬G¦W°d¦Ө­
¦M¡AµS¤£¤¡A§Q¤]¡C¨䤗¥@¤§¤h¡A¦礣·ܽ§¡A­¹¤£º¡¸z¡A­W¨䧓·N¡A³Ҩ䥼
ªϡA¶˨䤭Ŧ¡A¦ӯq¸μs¦աA«D©ʤ§±`¡A¦Ӭ°¤§ª̡A¦W¤]¡C¬G¤ꦗ§Q¤§©Ҵꡁ
«h¥��D¤§¡C

¡@¡@¥D¾ަW§Q¤§¬`¡A¦ӯ୐¥\¦Wª̡A¼Ƥ]¡C¸t¤H¼fÅv¥H¾ެ`¡A¼f¼ƥH¨ϥ��C¼Æ
ª̦ڥD¤§³N¡A¦Ӱꤧ­n¤]¡C¬G¸U­¼¥¢¼ƦӤ£¦M¡A¦ڥD¥¢³N¦Ӥ£¶ê̡A¥¼¤§¦³
¤]¡C¤µ¥@¥D±ý¹@¦aªv¥��Ӥ£¼f¼ơA¦ڱýºɨ䨆¦Ӥ£¥߳N¡A¬G°꦳¤£ªA¤§¥��A¥D
¦³¤£¥O¤§¦ڡC¬G¸t¤H¤§¬°°ꤝ¡A¤J¥O¥��HÄݹA¡A¥X¥O¥��H­p¾ԡC¤ҹA¥��§©Ò
­W¡F¦ӾԡA¥��§©ҦM¤]¡C¥Ǩ䩒­W¡A¦樤©ҦMª̡A­p¤]¡C¬G¥��ͫh­p§Q¡A¦º«h
¼{¦W¡C¦W§Q¤§©ҥX¡A¤£¥i¤£¼f¤]¡C§Q¥X©󦡡A«h¥��ɤO¡F¦W¥X©󾔡A«h¥��P
¦º¡C¤J¨ϥ��ɤO¡A«h¯󤣯¥X¨ϥ��P¦º¡A«h³ӼġC³ӼĦӯ󤣯´I±j¤§
¥\¡A¥i§¤¦ӭP¤]¡C

¡@¡@¤µ«h¤£µM¡C¥@¥D¤§©ҥH¥[°Ȫ̡A¬ҫD°ꤧ«椝¡C¨­¦³³󵏤§¦桁¦ӥ\¤£¤Î
´§²¤ª̡A¦¹°§¸o¤]¡C¦ڽлy¨乌¡C¤Ҫv°ꪙ¶զӥ¡¡A«h¨­³Ҧӥ\
¹衃¬G¨Ƹ֮ѽͻ¡¤§¤h¡A«h¥��妓»´¨䤗¡F¨ƳB¤W¡A«h¥��·¦ӫD¨䤗¡F¨ƫi
¤h¡A«h¥ÁÄv¦ӻ´¨且¡F§ÞÃ��§¤h¥Ϋh¥��ѦөF°Ӹ뤧¤h§H¥B§Q¡A«h¥��t¦Ó
ij¨䤗¡C¬G¤­¥��[©󰪥ΡA«h¥Я§L®z¡C½ͻ¡¤§¤h¡A¸ꦢ©󤦡F³B¤h¡A¸ꦢ
©󷎡F«i¤h¡A¸ꦢ©󮰡F§ÞÃ��§¤h¡A¸ꦢ©󤢡F°Ӹ뤧¤h¡A¸ꦢ©󨭡C¬G¤ѤU
¤@¦v¡A¦ÓéG¨­¸ꥁ¡F¸꭫©󨭡A¦Ӱ¾°U¶թ󥾡C®µ­«¸ꡁÂk°¾®a¡A³󵏤§©ÒÃø
¤]¡F¬G´T¤§¡A«h¥\¥ߦӦW¦¨¡C¸t¤H«D¯ै¥@¤§©ҩӨ䩒Ãø¤]¡F¥²¥H¨ä
©ÒÃø¡A³Ө䩒©G¥��M¡A«hª¾¥i¥H³Ӥ§¡F¥@ª¾¡A«h¤O¥i¥H³Ӥ§¡C¥��M¡A«h©ö
¤O¦ÓÃø¥©¡F¥@¥©¡A«h©ÓÃø¤O¡C¬G¯«¹A±ЯѦӤý¤ѤU¡A®v¨䪾¤]¡F´P¾Ê
¦өº½ѫJ¡AªA¨䤏¤]¡C¤µ¥@¥©¦ӥ��]¡A¤譀´§®ɡA¦Ӧ毫¹A¤§¨ơA¥HÀH¥@
¸T¡A¬G¤d­¼´b¶áC¦¹¨䩒¥[°Ȫ̡A¹L¤]¡C

¡@¡@¥��§©ʡA«צӨúªø¡Aº٦Өú­«¡AÅv¦ӯ��Q¡C©ú§g·VÆ[¤Tª̡A«h°ꪶ¥i¥ߡA
¦ӥ��३±o¡C°ꤧ©ҥH¨D¥��̤֡A¦ӥ��§©ҥHÁרDª̦h¡C¤J¨ϥÁÄݩ󹁡A¥X¨Ï
¥��ü©󾔡C¬G¸t¤H¤§ªv¤]¡A¦h¸T¥H¤¡A¥H½a¶b¡A¨⪌°¾¥Ϋh¹Ҥº¤§¥Á
³ü¡F¥��ü«h¹A¡A¹A«h¾롁¾뫨¦w©~¦Ӵc¥X¡C¬G¸t¤H¤§¬°°ꤝ¡A¥��êÂé󦡡A¦Ó
°¾°U¦M©󥾡C¸ꩳ¦a«h¾롁°U¦M©󥾫h´b¡C¥��J«h¾롁¥X«h´b¡A¬G¨乁«j¦ӾÔ
·a¤]¡C¥��§¹A«j«h¸꭫¡A¾Էa«h¾F¦M¡C¸꭫«h¤£¥i­t¦Ӱk¡A¾F¦M«h¤£Âk©󵌍
¸ꡃÂk¦M¥~°U¡A¨g¤Ҥ§©Ҥ£¬°¤]¡C¬G¸t¤H¤§¬°°ꤝ¡AÆ[«U¥ߪk«hªv¡A¹¨ƥ»
«h©y¡C¤£Æ[®ɫU¡A¤£¹¥»¡A«h¨䪫¥ߦӥ��áA¨Ƽ@¦ӥ\¹衁¦¹¦ڤ§©ҿ׹L
¤]¡C

¡@¡@¤ҦDª̩ҥH¸T¨¸¤]¡F¦ӽઌ¡A©ҥH§U¸T¤]¡C²۰d³ҭWª̡A¥��§©Ҵc¤]¡FÅã
ºa§H¼̡֪A¥��§©ҰȤ]¡C¬G¨䰪¦D¤£¥i´c¦ÓÀ︓¤£¨¬°Ȥ]¡A¦¹¤`°ꤧ¥ü¤]¡C¦D
¤H´_º|¡A«h¤p¤H¹@²]¦Ӥ£­W¦D¡A«héu­Ʃ󥁤W¡Céu­Ʃ󥁤W¥H§Q¨D¡AÅ㺡¤§ªù
¤£¤@¡A«h§g¤l¨ƶեH¦¨¦W¡C¤p¤H¤£Áר且¡A¬G¦D·СF§g¤l¤£³]¨䥏¡A«h»@¦桃
¦D·Цӻ@¦檌¡A°ꦨ«��F°ꦨ«��h´Iª̤£¯঵¨䰝¡A¦ӳhª̤£¯ਆ¨䷾¡A¥Яî
¦Ӱ골¡C¥Я¥��b¥͡A°골«h¤W¹¼½ࡃ¬G¸t¤H¤§¬°ªv¤]¡A¦D¤HµL°ꦬ¡A¼®¤H
µL©x¥D¤H¦³¦C¡A«h§g¤l¤U¨䦬¡F¼®¤H¦çÀA­¹¦סA«h¤p¤H¾¬¨䧑¡C§g¤l¤U¨ä
¦졁«h²ۥ\¡F¤p¤H¾¬¨䧑¡A«h¥贈¡C¬G¦D¼®ª̡A©ҥH¤¤]¡F¦өxÀ戴¡A©ҥH
ÄU¥\¤]¡C¤µ°꥟À煉¥��ۤ§¡A³]¦D¦ӥ��֤§¡A¦¹»\ªk³N¤§±w¤]¡C¬G§g¤l¾ÞÅv¤@
¬F¥H¥߳N¡A¥ߩx¶QÀ賂º٤§¡A½׳ÒÁ|¥\¥H¥A«h¬O¤W¤U¤§º٥­¡C¤W¤U¤§ºÙ
¥­¡A«h¦ڱoºɨ䤏¡A¦ӥD±o±M¨䬠¡C


¶}¶버¤C

¡@¡@¤Ѧa³]¡A¦ӥ��ͤ§¡C·�¤§®ɤ]¡A¥��¾¨䥀¦Ӥ£ª¾¨䤷¡A¨乄¿˿˦ӷR
¨p¡C¿˿˫h§O¡A·R¨p«hÀI¡A¥��³¦ӥH§OÀI¬°°ȡA«h¥��áC·�®ɤ]¡A¥��ȳӦÓ
¤O©º¡C°ȳӫhª§¡A¤O©º«h³^¡A³^¦ӵL¥¿¡A«h²䩊¤]¡C¬G½媌¥ߤ¤¥¿¡A³]µL
¨p¡A¦ӥ��¡¤¯¡C·�®ɤ]¡A¿˿˼o¡A¤W½奟¨o¡C¤Z¤¯ª̥H·R§Q¬°°ȡA¦ӽ媌¥H
¬ۥX¬°¹D¡C¥��³¦ӵL¨¤[¦ӬۥX¬°¹D¡A«h¦³¶áC¬G¸t¤H©Ӥ§¡A§@¬°¤g¦a³f°]
¨k¤k¤§¤��C¤��w¦ӵL¨¤£¥i¡A¬G¥߸T¡C¸T¥ߦӲq¡A¤£¥i¡A¬G¥ߩx¡C©x³]
¦Ӳ@¡A¤£¥i¡A¬G¥ߧg¡C¬J¥ߧg¡A«h¤W½弯¡A¦ӶQ¶Q¥ߨo¡CµM«h¤W¥@¿˿˦Ó
·R¨p¡A¤¤¥@¤W½妓»¡¤¯¡A¤U¥@¶Q¶Q¦ӴL©x¡C¤W½媌¡A¥HŬۥX¤]¡F¦ӥߧgª̡A
¨Ͻ嵌¥Τ]¡C¿˿˪̡A¥H¨p¬°¹D¤]¡A¦Ӥ¤¥¿ª̨ϨpµL¦椝¡C¦¹¤Tª̡A«D¨ƬۤÏ
¤]¡A¥��D¹ú¦өҭ«©A¥@¨ÆÅܦӦ湄²§¤]¡C¬G¤ꡇ¡u¤ý¹D¦³÷¡C¡v

¡@¡@¤Ҥý¹D¤@ºݡA¦ӦڹD¤@ºݡF©ҹD«h²§¡A¦өÒ÷«h¤@¤]¡C¬G¤ꡇ¡u¥��M¡A«h
ª¾¥i¥H¤ý¡F¥@ª¾¡A«h¤O¥i¥H¤ý¡C¡v¥��M¡A«h¤O¦³¾l¦Ӫ¾¤£¨¬¡F¥@ª¾¡A«h¥©¦³¾l
¦ӤO¤£¨¬¡C¥��§©ʡA¤£ª¾«h¾ǡA¤OºɦӪA¡C¬G¯«¹A±ЯѦӤý¤ѤU¡A®v¨䪾¤]¡F
´P±j¦өº½ѫJ¡AªA¨䤏¤]¡C¤ҥ��M¡A¤£Ãhª¾¦ӰݡF¥@ª¾¡AµL¾l¤O¦ӪA¡C¬G
¥H·R¤ý¤ѤUª̡A¦}¦D¡F¤O©º½ѫJª̡A°h¼w¡C¸t¤H¤£ªk¥j¡A¤£­פµ¡Cªk¥j«h«ᩳ
®ɡA­פµ«h¶멳¶աC©P¤£ªk°ӡA®L¤£ªk¸·¡A¤T¥N²§¶աA¦Ӭҥi¥H¤ý¡C¬G¿³¤ý¦³
¹D¡A¦ӫù¤§²§²z¡CªZ¤ý°f¨ú¦ӶQ¶¶¡Aª§¤ѤU¦ӤWÅý¡F¨䨺¤§¥H¤O¡A«ù¤§¥H¸q¡C
¤µ¥@¾ʰꨆ­ݦ}¡A®z°갈¤O¦u¡F¤W¤£¤θ·®L¤§®ɡA¦ӤU¤£­״§¹D¡C´§
¹D¶롁¬G¸U­¼²ԡA¤d­¼²u¡C¦¹¹D¤§¶뤛¨o¡A¦ӥ@¥D²ල¤]¡A¬G¤T
¥N¤£¥|¡C«D©ú¥D²àť¤]¡A¤µ¤éÄ@±Ҥ§¥H®ġC

¡@¡@¥j¤§¥��륈«p¡A¤µ¤§¥��©¥H°°¡C¬G®ĩ󥪪̡A¥ý¼w¦Ӫv¡F®ĩ󤵪̡A«e¦D
¦Ӫk¡F¦¹¥@¤§©Ҵb¤]¡C¤µ¥@¤§©ҿ׸qª̡A±N¥ߥ��§©Ҧn¡A¦Ӽo¨䩒´c¡F¦¹¨䩒
¿פ£¸qª̡A±N¥ߥ��§©Ҵc¡A¦Ӽo¨䩒¼֤]¡C¤Gª̦W¶T¹ꩶ¡A¤£¥i¤£¹¡C¥ߥÁ
¤§©Ҽ֡A«h¥��˨䩒´c¡F¥ߥ��§©Ҵc¡A«h¥��w¨䩒¼֡C¦󥈪¾¨䵍¤]¡H¤ҥ��~
«h«䡁«䫨¥X«סF¼֫h²]¡A²]«h¥ͧH¡C¬G¥H¦Dªv«h¥��¡A¥��«hµL«��AµL«��h
¥��w¨䩒¼֡C¥H¸q±Ыh¥ÁÁa¡A¥ÁÁa«h¶áA¶ëh¥��˨䩒´c¡C§^©ҿצDª̡A¸q¤§
¥»¤]¡F¦ӥ@©ҿ׸qª̡A¼ɤ§¹D¤]¡C¤ҥ¿¥��̡G¥H¨䩒´c¡A¥²²ר䩒¦n¡F¥H¨䩒
¦n¡A¥²±Ѩ䩒´c¡C

¡@¡@ªv°ꦄ¦h¦ӽख¡A¶ð꽠¦h¦ӦD¤֡C¬G¤ýª̦D¤E¦ӽऀ¡A«d°꽠¤E¦ӦD
¤@¡C¤ҹL¦³«p��¡A«h¦D¦³»´­«¡Fµ½¦³¤j¤p¡A«h½঳¦h¤֡C¦¹¤Gª̡A¥@¤§±`¥Î
¤]¡C¦D¥[©󸯩ҲסA«h«��£¥h¡A½ଉ©󥁩Ҹq¡A«h¹L¤£¤¦D¤£¯२«��A¦ӽà
¤£¯म¹Lª̡A¥²¶áC¬G¤ýª̦D¥Ω󱎹L¡A«h¤j¨¸¤£¥͡F½ଉ©󧩫��A«h²ӹL¤£
¥¢¡Cªv¥��ਏ¤j¨¸¤£¥͡A²ӹL¤£¥¢¡A«h°ꪶ¡A°ꪶ¥²¾ʡC¤@°ꦦ¤§¡A¹Ҥº¿W
ªv¡F¤G°ꦦ¤§¡A§L«h¤ֹ졆¤ѤU¦椧¡A¦ܼw´_¥ߡC¦¹§^¥H®ĦD¤§¤ϩ󼷡A¦Ӹq
¦X©󼉤]¡C

¡@¡@¥jª̥Á𨥍¦Ӹs³B¶áA¬G¨D¦³¤W¤]¡CµM«h¤ѤU¤§¼֦³¤W¤]¡A±N¥H¬°ªv¤]¡C
¤µ¦³¥D¦ӵLªk¡A¨䮠»PµL¥D¦P¡F¦³ªk¤£³Ө䶃¡A»PµLªk¦P¡C¤ѤU¤£¦wµL§g¡A¦Ó
¼ֳӨ䪫¡A«hÁ|¥@¥H¬°´b¤]¡C¤ҧQ¤ѤU¤§¥��̡A²󪶡F¦Ӫv²󥟧g¡F
¥ߧg¤§¹D¡A²󳓪k¡F³Ӫk¤§°ȡA²󥨫��F¥h«��§¥»¡A²óÄY¦D¡C¬G
¤ýª̥H½ด¡A¥H¦DÄU¡F¨D¹L¤£¨Dµ½¡AÂǦD¥H¥h¦D¡C


³ü¨¥²ĤK

¡@¡@¤Z±N¥߰ꡁ¨¤£¥i¤£®ɤ]¡Aªvªk¤£¥i¤£·V¤]¡A°갈¤£¥i¤£ÂԤ]¡A¨ƥ»¤£
¥i¤£áޤ]¡C¨®ɡA«h°꫕¥i¤ơA¦ӥ��q¨ªvªk©ú¡A«h©xµL¨¸¡C°갈³ü¡A«h
¥Á��¥ΡC¨ƥ»áޡA«h¥��߹A¦Ӽ־ԡC¤Ҹt¤H¤§¥ߪk¤ƫU¡A¦Өϥ��¤i±q¨Ʃ󹁍
¤]¡A¤£¥i¤£ª¾¤]¡C¤ҥ��§±q¨Ʀº¨¡A¥H¤W¤§³]ºa¦W¡A¸m½ເ¤§©ú¤]¡C¤£¥ÎÅG
»¡¨pªù¦ӥ\¥ߨo¡A¬G¥��§³߹A¦Ӽ־Ԥ]¡C¨£¤W¤§´L¹A¾Ԥ§¤h¡A¦ӤUÅG»¡§ÞÃ��§
¥��A¦ӽⴥ¾Ǥ§¤H¤]¡A¬G¥��ü°ȡF¨䮡¥²´I¡A¦Ө­Å㩳°ꡃ¤W¶}¤½§Q¦Ӷ먰
ªù¡A¥H­P¥��O¡A¨p³Ҥ£Å㩳°ꡁ¨pªù¤£½Щ󧧡C­Y¦¹¦ӥ\¦WÄU¡A«h¤W¥O¦榓¯î
¯óÅP¡A²]¥��«��LµޡCªv°ꯠáޥ��O¦ӳü¥��Ȫ̾ʡA¯ਆ¥»¦ӸT¥½ª̴I¡C

¡@¡@¤Ҹt¤H¤§ªv°ꤝ¡A¯àáޤO¡A¯౾¤O¡C¨¹¥��OáޡAáަӤ£¤ƫh¤£¦桁
¦榓µL´I«h¥ͶáC¬Gªv°ꪌ¡A¨äáޤO¤]¡A¥H´I°꾊§L¤]¡F¨䱾¤O¤]¡A¥H¨ƼÄÄU
¹A¤]¡C¤Ҷ}¦Ӥ£¶뫨µuªø¡Aªø¦Ӥ£§𫨦³«��F¶릓¤£¶}«h¥��ý¡A´ý¦Ӥ£¥Ϋh¤O
¦h¡A¤O¦h¦Ӥ£§𫨦³½¾¡C¬GáޤO¥H³ü°Ȥ]¡A±þ¤O¥H§𼄤]¡Cªv°궑¥��ü¡F¥��ü
«h¾롁¾뫨¹A¡A¹A«h©A¶ԫh´I¡C´Iª̼o¤§¥HÀ¤£²]¡F²]ª̼o¤§¥H¦D¦ӰÈ
¹A¡C¬G¯àáޤO¦Ӥ£¯ॎª̡A¥²¶áF¯౾¤O¦Ӥ£¯àáު̡A¥²¤`¡C¬G©ú§gª¾»
ª̡A¨䰪¾ʡF¤£ª¾»̡A¨䰪«d¡C

¡@¡@¤ҥ��§¤£ªvª̡A§g¹D¨Fªk¤§¤£©úª̡A§gªø¶ä]¡C¬G©ú§g¤£¹D¨£ªø
¶áAªÃÅv¦ӥߡA««ªk¦Ӫv¡A¥H±o«��󤗦өxµL¤£¡A½ເÂ_¦Ӿ¹¥Φ³«סC­Y¦¹«h
°ꨮ©ú¦ӥ��OºܡA¤WÀﴌ¦ӭۮ{Á|¡C¤µ¥@¥D¬ұýªv¥��A¦ӧU¤§¥H¶áF«D¼֥H¬°
¶ä]¡A¦w¨䬇¦Ӥ£ów©󮉤]¡C¬O¤Wªk¥j¦ӱo¨䶫¡A¤U­פµ¦Ӥ£®ɲ¾¡A¦Ӥ£©ú¥@
«U¤§ÅܡA¤£¹¥��§±¡¡A¬G¦h½ै­P¦D¡A»´¦D¥H¥h½ࡃ¤ҤW³]¦D¦ӥ��£ªA¡A½à
¹¼¦ӫ��q¦h¡C¬G¤W¤§©󥁤]¡A¥ý¦D¦ӫὠ¡C¬G¸t¤H¤§¬°°ꤝ¡A¤£ªk¥j¡A¤£­×
¤µ¡A¦]¥@¦Ӭ°¤§ªv¡A«׫U¦Ӭ°¤§ªk¡C¬Gªk¤£¹¤§±¡¦ӥߤ§¡A«h¤£¦¨¡Fªv©y©ó
®ɦӦ椧¡A«h¤£¤z¡C¬G¸t¤ý¤§ªv¤]¡A·V¬°¹¡AÂk¤ߩ󳼦Ӥw¨o¡C


¿ùªk²ĤE

¡@¡@¦ڻD¥j¤§©ú§g¡A¿ùªk¦ӥ��L¨¸¡AÁ|¨Ʀӧm¡A¦潠¦ӧL¾ʡA¦¹¤Tª̪v¤§
¥»¤]¡C¤ҿùªk¦ӥ��L¨¸ª̡Aªk©ú¦ӥ��Q¤§¤]¡CÁ|¨Ʀӧmª̡A¥\¤��ú¡F¥\¤À
©ú«h¥��ɤO¡A¥��ɤO«h§m¡C¦潠¦ӧL¾ʪ̡AÀ︓¤§¿פ]¡FÀ︓ª̡A§L¤§¹ê
¤]¡C¬O¬G¤H§g¤§¥XÀ︓¤]¡A¹D©ú¡F¹D©ú¡A«h°ꤩ¾ʡF¹D«աA«h°ꤩ«d¡C¬GÀ︓
¤§©ҹD¡A¦s¤`¤§¾C¤ҫd°ꤠ¥D¡A«DµLÀ︓¤]¡A¨䩒¹D¹L¤]¡C¤T¤ý¤­ÅQ¡A¨ä
©ҹD¤£¹LÀ︓¡A¦ӥ\¬۸Uª̡A¨䩒¹D©ú¤]¡C¬O¥H©ú§g¤§¨Ϩ䦚¤]¡A¥Υ²¥X©󨤍
³ҡA½ॲ¥[©󨤥\¡C¥\½੺¡A«h¥ÁÄv©󥜡C¬°°ꦓ¯ਏ¨䥁ºɤO¥HÄv©󥜡A«h
§L¥²¾ʨo¡C

¡@¡@¦P¦C¦Ӭۦکcª̡A³h´I¤§¿פ]¡C¦P¹ꦓ¬ۦ}­ݪ̡A¾ʮz¤§¿פ]¡C¦³¦a¦ӧg
©ξʩήzª̡Aªv¶ä§¿פ]¡C­e¦³¹D¨½¡A¦a¨¬®e¨­¡A¤h¥��i­P¤]¡C­e®e¥«¤«¡A°]
³f¥i»E¤]¡C¦³¤gª̤£¥i¥H¨¥³h¡A¦³¥��̤£¥i¥H¨¥®z¡C¦a¸ۥ£±wµL°]¡F¥��Û
¥ΡA¤£¬ȾʼɡC¼w©ú±Ц桁«h¯ै¥��§¦³¡A¬°¤v¥Ψo¡C¬G©ú¥Dª̥ΫD¨䦳¡A¨Ï
«D¨䥁¡C©ú¥D¤§©ҶQ¡A±©À﨤¹ꡁ¢w¢wÀ﨤¹ꦓºaÅ㤧¡C¤£ºa«h¤£«框¦C¦줣
Å㡁«h¥��£¨ÆÀÀ勇±o¤]¡A«h¥��£¶Q¤WÀ¦CÀ︓½ण¥Ѩ䪹¡A«h¥��£¥H¦º
ª§¦쨯¡C¤H±¡¦Ӧ³¦n´c¡F¬G¥��iªv¤]¡C¤H§g¤£¥i¥H¤£¼f¦n´c¡F¦n´cª̡A½ເ¤§
¥»¤]¡C¤ҤH±¡¦nÀ︓¦Ӵc¦D»@¡A¤H§g³]¤Gª̥H±s¥��§§ӡA¦ӥߩұý²j¡C¤ҥ��O
ºɦÓÀïÀH¤§¡A¥\¥ߦӽàÀH¤§¡A¤H§g¯ਏ¨䥁«H©󦹩ú¦p¤餫¡A«h§LµL¼Ĩo¡C

¡@¡@¤H§g¦³À簾¦ӧL®zª̡A¦³¸S¦榓°골ª̡A¦³ªk¥ߦӪv¶ê̡A¦¹¤Tª̡A°ꤧ
±w¤]¡C¬G¤H§gª̥ý«K½п֡A¦ӫᥜ¤O¡A«hÀ簾¦ӧL®z¨o¡C¥��£¦º¥ÇÃø¡A¦ӧQ¸S
¥i­P¤]¡A«h¸S¦榓°골¨o¡CªkµL«׼ơA¦ӨƤ鷐¡A«hªk¥ߦӪv¶èo¡C¬O¥H©ú§g
¤§¨Ϩ䥁¤]¡A¨ϥ²ºɤO¥H³W¨䥜¡A¥\¥ߦӴI¶QÀH¤§¡AµL¨p¼w¤]¡A¬G±ФƦ¨¡C¦p
¦¹¡A«h¦ک¾§g©ú¡AªvµۦӧL¾ʨo¡C

¡@¡@¬G¤Z©ú§g¤§ªv¤]¡A¥O¤£¥w¡A¬O¥H¤£¼~¤£³Ҧӥ\¥i¥ߤ]¡C«׼Ƥw
¥ߡA¦Ӫk¥i­סC¬G¤H§gª̤£¥i¤£·V¤v¤]¡C¤Ò£¬¦ʨb¤§¥~¡A¦Ӥ£¯ै©ú
¥ةF¯QÀòÁ|¤d¶v¤§­«¡A¦Ӥ£¯ै¦h¤O©C¤Ҹt¤H¤§¦sÅ驊¡A¤£¥i¥H©ö
¤H¡FµM¦ӥ\¥i±oª̡Aªk¤§¿פ]¡C


¾Ԫk²ĤQ

¡@¡@¤Z¾Ԫk¥²¥»©󬆳ӡA«h¨䥁¤£ª§¡F¤£ª§«hµL¥H¨p·N¡A¥H¤W¬°·N¡C¬G¤ýª̤§
¬F¡A¨ϥ��ĩ󨶰«¡A¦ӫi©󱆾ԡC¥��ߥH¤O§ðÃø¡A¬G»´¦º¡F¨£¼Ħp¼켬¦Ӥ£
¤«h§K¡C¬G§Lªk¡G¡u¤j¾ԳӡA³v¥_µL¹L¤Q¨½¡F¤p¾ԳӡA³v¥_µL¹L¤­¨½¡C¡v§L
°_¦ӵ{¼ġG¬F¤£­Yª̡A¤ŻP¾ԡF­¹¤£­Yª̡A¤ŻP¤[¡F¼IJ³¤Ŭ°«ȡA¼ĺɤ£¦p¡A
��¤§¤źáC¬G¤꧌¤j«ߦbÂԡC½׼Ĺ¡A«h³ӭt¥i¥ýª¾¤]¡C

¡@¡@¤ýª̤§§L¡A³ӦӤ£ź¡A±ѦӤ£«衃³ӦӤ£źª̡A³N©ú¤]¡F±ѦӤ£«誌¡A
ª¾©ҥ¢¤]¡C­Y§L¼ľʮz¡A±N½嫨³ӡA±N¤£¦p«h±ѡC­Y¨䬆¥X¼qº⪌¡A±N½奧
³ӡA±N¤£¦p¥糓¡C¬F¤[«ù³ӳNª̡A¥²¾ʦܤý¡C­Y¥��A¦Óť¤W¡A«h°괉¦ӧL
³ӡA¦欏¡A¥²¤[¤ý¡C¨乌¥¢¡GµL¼ġA²`¤JÔSÀIµ´¶롁¥��¥BÄȴӴ_¹J
¯e¡A¦¹±ѹD¤]¡C¬G±N¨ϥ��Y­¼¨}°¨ª̡A¤£¥i¤£»C


¥ߥ»²ĤQ¤@

¡@¡@¤Z¥ΧL¡A³Ӧ³¤Tµ¥¡G­Y§L¥¼°_¦ӿùªk¡A¿ùªk¦ӫU¦¨¡A«U¦¨¦ӥΨ㡃¦¹¤TªÌ
¥²¦橳¹Ҥº¡A¦ӫ᧌¥i¥X¤]¡C¦椔ª̦³¤G¶աG¤@¤껲ªk¦Ӫk¦框¤G¤êÁ|¥²±o¦Ó
ªk¥ߡC¬G«²³ª̿פ§ß¡A«³ƹ¢ª̿פ§¥©¡A«îÅA¥ت̿פ§¶b¡C¦¹¤Tª̫î
¤@¡A¦]¨䧌¥i¸V¤]¡C¬G¤꾊ª̥²­訤°«·N¡G°««h¤OºɡA¤Oºɫh³ơC¬O¬GµL¼ĩó
®ü¤º¡Cªv¦櫨³f¿n¡A³f¿n«h½௠­«¨o¡C½೼«hÀﴌ¡AÀﴌ«h½௠§Q¨o¡C¬G¤ꡇ
§L¥ͩ󪶦Ӳ§¡A«U¥ͩ󪫦ӸUÂࡁ¹L¶ե»©󤟦ӹ¢©󳆶աC¤Tª̦³½סA¬G¾ʥi
¥ߤ]¡C¬O¥H¾ʪ̥²ªv¡Aªvª̥²¾ʡF´Iª̥²ªv¡Aªvª̥²´I¡F¾ʪ̥²´I¡A´Iª̥²
¾ʡC¬G¤ꪶ¾ʤ§¹D¤T¡A½ר䥻¤]¡C


§L¦u²ĤQ¤G

¡@¡@¥|¾Ԥ§°ꡁ¶Q¦u¾ԡF­t®ü¤§°ꡁ¶Q§𾔡C¥|¾Ԥ§°ꡁ¦nÁ|¿³§L¡A¥H¶Z¥|¾F
ª̡A°ꦍ¡C¥|¾F¤§°꤀¿³¨ơA¦Ӥv¥|¿³­x¡A¬G¤갪¦M¡C¥|¾Ԥ§°ꡁ¤£¯ै¸U«Ç
¤§¨¶ªٹd¸U¤§­xª̡A¨䰪¦M¡C¬G¤ꡇ¥|¾Ԥ§°ꡁ°Ȧb¦u¾ԡC

¡@¡@¦u¦³«°¤§¨¶¡A¤£¦p¥H¦º¤H¤§¤O¡A»P«ȥͤO¾ԡC¨䫰Ãø©ު̡A¦º¤H¤§¤O¤]¡F
«Ȥ£ºɦi«°¡A«ȵL±q¤J¡F¦¹¿ץH¦º¤H¤§¤O»P«ȥͤO¾ԡC«°ºɦi¡A«ȭY¦³±q¤J¡A
«h«ȥ²½}¡A¤¤¤H¥²§H¨o¡C¥H§H¤O»P½}¤O¾ԡA¦¹¿ץH¥ͤH¤O»P«Ȧº¤O¾ԡC¬Ҥ곲
«°¤§±w¡A±wµL¤£ºɦº¦Ө¶¡C¦¹¤Tª̫D±w¤£¨¬¡A±N¤§¹L¤]¡C¦u«°¤§¹D¡A²±¤O¤]¡C
¬G¤꫈¡AªvïÀʡA¤T­x¤§¦h¡A¤��H«Ȥ§­Ԩ®¤§¼ơC¤T­x¡G§§¨k¬°¤@­x¡A§§¤k¬°
¤@­x¡A¨k¤k¤§¦Ѯzª̬°¤@­x¡A¦¹¤§¿פT­x¤]¡C§§¨k¤§­x¡A¨ϲ±­¹¼F§L¡A³¯¦ӫÝ
¼ġC§§¤k¤§­x¡A¨ϲ±­¹­tÂS¡A³¯¦ӫݥO¡C«Ȧܦӧ@¤g¥H¬°ÀIªý¤άg®樀³´¡Aµo
±繽«ΡAµ¹±p¡A±p¤§¡F¤£µ¹¦Óæc¤§¡A¨ϫȵL±o¥H§U§𳆡C¦Ѯz¤§­x¡A¨Ϫª¤û°¨
¦ÏØ󤴤§¥i­¹ª̡A¦¬¦ӭ¹¤§¡A¥HÀ򨤧§¨k¤k¤§­¹¡C¦ӷV¨ϤT­xµL¬۹L¡C§§
¨k¹L§§¤k¤§­x¡A«h¨k¶Q¤k¡A¦ӫ����³±q¿ѦӰꤠ¡F³߻P¨䮣¡A¦³°D»D¡A«i¥��£
¾ԡC§§¨k§§¤k¹L¦Ѯz¤§­x¡A«h¦Ѩϧ§´d¡A®z¨ϱj¼¦¡A´d¼¦¦b¤ߡA«h¨ϫi¥��ó
¼{¡A¦өĥ��£¾ԡC¬G¤귖¨ϤT­xµL¬۹L¡A¦¹²±¤O¤§¹D¡C


àڥO²ĤQ¤T

¡@¡@àڥO«hªv¤£¯d¡Aªk¥­«h¦OµL«��Cªk¤w©w¨o¡A¤£¥Hµ½¨¥®`ªk¡C¥h¥��֨¥
¡A¥h¥��h¨¥¡C¦檫¥ÑÂ_¡G¥H¤­¨½Â_ª̤ý¡A¥H¤Q¨½Â_ª̾ʡA±Jªvª̫d¡C¥H¦D
ªv¡A¥H½ྔ¡C¨D¹L¤£¨Dµ½¡C¬Gªk¥ߦӤ£­²¡A«hÅ㥁Åܦl­p¡A¦l­p¤¶Q»
¨ϡA¦ʩx¤§´LÀ«p¸S¥H¦ۥ°굌«����A«h³£µL«��«¡Cª«¦h¥½²³¡A¹A¦¢«Á
³ӡA«h°ꥲ«d¡C¥��³¾l³¡A¨ϥ��Hµ¯¥X©xÀ©xÀ沈¥H¨䤏¡A«h¹A¤£«塃¥|¤o
¤§º޵L·�¥²¤£º¡¤]¡C±©x¤©À菱¸S¤£¥H¥\¡A¬OµL·�¡C

¡@¡@°골¦ӰȾԡA¬r¿驳¼ġAµL¤»½¾¡A¥²¾ʡC°괉¦Ӥ£¾ԡA°½¥ͩ󤺡A¦³¤»
½¾¡A¥²®z¡C°ꥈ¥\±©x¤©À¦¹¿ץH²±ª¾¿ѡA¥H²±«i¾ԡC¥H²±«i¾ԡA¥H²±ª¾
¿ѡA¨䰪¥²µL¼ġC°ꥈ¥\±©x¤©À«hªv¬٨¥¹衆¦¹¿ץHªk¥hªk¡A¥H¨¥¥h¨¥¡C
°ꥈ¤»½¾±©x¤©À«hªv·Ш¥¥͡F¦¹¿ץHªk­Pªk¡A¥H¨¥­P¨¥¡A«h§g°ȩ󻡨¥¡A
©x¶é󪶨¸¡C¨¸¦ڦ³±o§ӡA¦³¥\ª̤鰨¡A¦¹¿ץ¢¦u¡C¦u¤Qª̶áA¦u³üª̪v¡Cªk
¤w©w¨o¡A¦Ӧn¥Τ»½¾ª̤`¡C¥��¦¹A¡A«h°괉¡F¤»½¾¤£¥ΡA«h§L¥��¦ÄvÄU¦Ӽ֬°
¥D¥ΡA¨乒¤º¤§¥��Aª§¥H¬°ºa¡A²°°d¡C¨䦸¬°½àÄU»@ªq¡F¨䤕¡A¥��c¤§¡A
¼~¤§¡A²ۤ§¡C­׮e¦ӥH¨¥¡A®¢³h¥H¥~¥桁¥HÁ׹A¾ԡA¥~¥楈³ơA°ꤧ¦M¤]¡C¦³
ÄȴH¦º¤`¡A¤£¬°§Q¸S¤§¬G¾ԡA¦¹¤`°ꤧ«U¤]¡C

¡@¡@¤»½¾¡G¤ê§¼֡A¤긖®ѡA¤ꭗµ½¡A¤꧵§̡A¤긛«H¡A¤ꭳ·G¡A¤꤯¸q¡A¤ê
«D§L¡A¤겛¾ԡC°꦳¤Q¤Gª̡A¤WµL¨ϹA¾ԡA¥²³h¦ܫd¡C¤Q¤Gª̦¨¸s¡A¦¹¿קg¤§
ªv¤£³Ө䦚¡A©x¤§ªv¤£³Ө䥁¡A¦¹¿פ»½¾³Ө䬆¤]¡C¤Q¤Gª̦¨¾롁¥²«d¡C¬O¬G
¿³°ꤣ¥ΤQ¤Gª̡A¬G¨䰪¦h¤O¡A¦ӤѤU²े¤]¡C§L¥X¥²¨ú¡A¨ú¥²¯঳¤§¡F
«Ӥ£§𡁥²´I¡C´§ʤ§¦O¡A¤֪̤£·´¤]¡A¦hª̤£·l¤]¡C®ĥ\¦Өú©xÀÁö
¦³ÅG¨¥¡A¤£±o¥H¬ۤz¤]¡A¦¹¿ץH¼ƪv¡C¥H¤O§𪌡A¥X¤@¨ú¤Q¡A¥H¨¥§𪌡A¥X¤Q
¤`¦ʡC°ꦮ¤O¡A¦¹¿סu¥HÃø§𡶡F°ꦮ¨¥¡A¦¹¿סu¥H©v¡C

¡@¡@­«¦D¤ֽࡁ¤W·R¥��A¥��º¤W¡F­«½໴¦D¡A¤W¤£·R¥��A¥��£¦º¤W¡C§Q¥X¤@ªÅ
ª̡A¨䰪µL¼ġF§Q¥X¤GªŪ̡A°ꥢ§Q¡F§Q¥X¤QªŪ̡A¨䰪¤£¦u¡C­«¦D©ú¤j¨
¤£©úª̡A¤»½¾¤]¡C¤»½¾¦¨¸s¡A«h¥��£¥ΡC¬O¬G¿³°껀¦櫨¥��ˡA½দ«h¥��Q¡C
¦滀¡A­«¨仴ª̡A»´ª̤£¦ܡA­«ª̤£¨ӡA¦¹¿ץH¦D¥h¦D¡A¦D¥h¨Ʀ¨¡C¸o­«¦D
»´¡A¦D¦ܨƥ͡A¦¹¿ץH¦D­P¦D¡A¨䰪¥²«d¡C

¡@¡@¸t§gª¾ª«¤§­n¡A¬G¨䪶¥��³¦ܭn¡C¬G°@¥H³ü»²¤¯ª̡A¤ߤ§Ä򤝡C¸t§g
¤§ªv¤H¤]¡A¥²±o¨䤟¡A¬G¯ॎ¤O¡C¤O¥;ʡA¾ʥͫ¡A«¥ͼw¡A¼w¥ͩ󤏡C¸t§g
¿W¦³¤§¡A¬G¯୺¤¯¸q©󤑍


­×Åv²ĤQ¥|

¡@¡@°ꤧ©ҥHªvª̤T¡G¤@¤ꪫ¡A¤G¤꫈¡A¤T¤êÅv¡Cªkª̡A§g¦ڤ§©Ҧ@¾ޤ]¡F«H
ª̡A§g¦ڤ§©Ҧ@¥ߤ]¡FÅvª̡A§g¤§©ҿW¨¡C¤H¥D¥¢¦u¡A«h¦M¡F§g¦ÚÄ��k¥ô
¨p¡A¥²¶áC¬G¥ߪk©ú¤��A¦Ӥ£¥H¨p®`ªk¡A«hªv¡FÅv¨Â_©󧧡A«h«¡F¥��H¨ä
½૨¨ƥ\¦¨¡A«H¨䦄«h«��LºݡC±©©ú¥D·RÅv­««H¡A¦Ӥ£¥H¨p®`ªk¡C¬G¤W¦h´f¨¥
¦ӫg¨你¡A«h¤U¤£¥ΡF¼ƥ[ÄY¥O¦Ӥ£­P¨䦄¡A«h¥��Ƹo¡C¤Z½ઌ¡A¤夝¡F§Q
ª̡AªZ¤]¡C¤媚ª̡Aªk¤§¬ù¤]¡C¬G©ú¥D·Vªk¡C©ú¥D¤£½ª¤§¿שú¡A¤£´ۤ§¿׹
¬G½૰¦ӧQ¡A¦D­«¦ӥ²¡A¤£¥¢²¨»·¡A¤£¨p¿˪񡃬G¦ڤ£½ª¥D¡A¤U¤£´ۤW¡C

¡@¡@¥@¤§¬°ªvª̡A¦hÄ��k¦ӥ³¡A¦¹°ꤧ©ҥH¶ä]¡C¥ý¤ý¿¤Åv¿šA¥ߤؤo¡A
¦Ӧܤµªk¤§¡A¨䤀©ú¤]¡C¤ÒÄÀÅv¿ŦÓÂ_»´­«¡A¼o¤ؤo¦ӷNªøµu¡AÁA°Ӹ뤣
¥ΡA¬°¨䤣¥²¤]¡C¬Gªkª̡A°ꤧÅv¿Ť]¡A¤ҭ¿ªk«צӥ³¡A¬Ҥ£ª¾Ãþª̤]¡C
¤£¥Hªk½ת¾¯ཥ¤£¨vª̡A±©³󡁦ӥ@¤£ºɬ°³󡁬O¬G¥ý¤ýª¾¦ÛijÅA¨p¤§¤£¥i¥ô
¤]¡A¬G¥ߪk©ú¤��A¤¤µ{ª̽ध¡A·´¤½ª̸ݤ§¡C½ฝ¤§ªk¡A¤£¥¢¨丱¡A¬G¥��£
ª§¡C±©x¤©À¤£¥H¨䳒¡A«h©¾¦ڤ£¶i¡C¦潠½ḓ¡A¤£º٨䥜¡A«h¾Ԥh¤£¥ΡC

¡@¡@¤Z¤H¦ڤ§¨Ƨg¤]¡A¦h¥H¥D©Ҧn¨Ƨg¡C§g¦nªk¡A«h¦ڥHªk¨Ƨg¡F§g¦n¨¥¡A«h
¦ڥH¨¥¨Ƨg¡C§g¦nªk¡A«hºݪ½¤§¤h¦b«e¡F§g¦n¨¥¡A«h·´ÅA¤§¦ڦb°¼¡C¤½¨p¤§¤À
©ú¡A«h¤p¤H¤£¯e½塁¦Ӥ£¨vª̤£§ª¥\¡C¬G³󵏤§¦중¤U¤]¡A«D¨p¤ѤU¤§§Q¤]¡A
¬°¤ѤU¦중¤U¤]¡C½׽åÁ|¯ও¶Dzj¡A«D²¨¤A¿˶V¤H¤]¡A©ú©󪶶ä§¹D¤]¡C
¬G¤T¤ý¥H¸q¿ˡA¤­ÅQ¥Hªk¥¿½ѫJ¡A¬ҫD¨p¤ѤU¤§§Q¤]¡A¬°¤ѤUªv¤ѤU¡C¬O¬G¾Õ
¨䦗¡A¦Ӧ³¨䥜¡A¤ѤU¼֨䬆¡A¦Ӳඋ¤]¡C¤µ¶å@¤§§g¦ڡA°ϰϵM¬Ҿդ@
°ꤧ§Q¡A¦Ӻޤ@©x¤§­«¡A¥H«K¨䨰¡A¦¹°ꤧ©ҥH¦M¤]¡C¬G¤½¨p¤§¥桁¦s¤`¤§¥»
¤]¡C

¡@¡@¤Ҽoªk«צӦn¨pij¡A«h«��Ú¥H¬ù¸S¡A¯´©x¤§¦OÁӺ®¥��C¿Τꡇ¡u
Åû²³¦Ӥ짩¡A»ؤj¦ÓÀðÃa¡C¡v¬G¤j¦ڪ§©󨰦Ӥ£ÅU¨䥁¡A«h¤UÂF¤UÂ
ª̡A°ꤧ»ؤ]¡C¯´©x¤§¦OÁHº®¦ʩm¡A¦¹¥��§Åû¤]¡C¬G°꦳»ØÅû¦Ӥ£¤`ª̡A
¤ѤUÂA¨o¡C¬O¬G©ú¥D¥h¨p¡A¦Ӱ굌»ØÅû¨o¡C


±t¥��ĤQ¤­

¡@¡@¦a¡A¤覊¨½ª̡G¤s³®³B¤°¤@¡AÃ��A³B¤°¤@¡AÁƨ¦¬y¤°¤@¡A³£¥«ÁѹD³B
¤°¤@¡A´c¥гB¤°¤G¡A¨}¥гB¤°¥|¡A¥H¦¹­¹§@¤Ҥ­¸U¡C¨䤳³®Ã��AÁƨ¦¥i¥Hµ¹¨ä
§£¨¶ÁѹD¨¬¥H³B¨䥁¡A¥ý¤ý¨¤����§«ߤ]¡C

¡@¡@¤µ¯³¤§¦a¡A¤褤¨½ª̤­¡A¦ӽ\¤g¤£¯ೂ¤°¤G¡A¥мƤ£º¡¦ʸU¡A¨äÃ��AÁƨ¦
¦W¤s¤j¤t¤§§fÄ_¡A¤S¤£ºɬ°¥ΡA¦¹¤H¤£º٤g¤]¡C¯³¤§©һP¾Fª̡A¤T®ʤ]¡F
©ұý¥ΧLª̡AÁúÃQ¤]¡C©¼¤g¯U¦ӥ��³¡A¨䦶°ѩ~¦Ӧ}³B¡A¨仫µ޸뮧¡C¥��WµL
³q¦W¡A¤UµL¥Цv¡A¦ӫ°ȥ½§@¥H³B¡C¤H¤§´_³±¶§¿A¤L¥b¡C¦¹¨䤧¤§¤£¨¬
¥H¥ͨ䥁¤]¡A¦ü¦³¹L¯³¥��§¤£¨¬¥H¹ꨤ¤g¤]¡C·N¥��§±¡¡A¨䩒±ýª̡A¥Цv¤]¡F
¦Ӯʤ§µL¦³¤]«H¡A¯³¤§¦³¾l¤]¥²¡A¦p¦¹¦ӥ��£¦誌¡A¯³¤h±­¦ӥ��W¤]¡C

¡@¡@¦ÚÅѥH¤ý¦O¤§©ú¬°¹L¨£¡A¦¹¨䩒¥H®z¡C¤£¹ܤT®ʥ��̡A·RÀ煉­«´_¤]¡C¨ä
»¡¤ꡇ¡u¤T®ʤ§©ҥH®zª̡A¨䥁°ȼ֦Ӵ_Àﻴ¤]¡C¯³¤§©ҥH±jª̡A¨䥁°ȭW¦Ó
´_Àﭫ¤]¡C¤µ¦hÀ煉¤[´_¡A¬OÄ��³¤§©ҥH¾ʡA¦Ӭ°¤T®ʤ§©ҥH®z¤]¡C¡v¦¹¤ý¦O
­«À﷒´_¤§»¡¤]¡A¦ӦÚÅѥH¬°¤£µM¡C¤ҩҥH¬°­W¥��ӾʧLª̡A±N¥H§𼄦Ӧ¨©Ò
±ý¤]¡C§Lªk¤ꡇ¡u¼Įz¦ӧL¾ʡC¡v¦¹¨¥¤£¥¢§^©ҥH§𡁦Ӽĥ¢¨䩒¦u¤]¡C¤µ¤T
®ʤ£³ӯ³¥|¥@¨o¡A¦ÛÃQ��¥H¨ӡA³¥¾Ԥ£³ӡA¦u«°¥²©ޡA¤p¤j¤§¾ԡA¤T®ʤ§©Ҥ`
©󯳪̡A¤£¥i³ӼƤ]¡C­Y¦¹¦Ӥ£ªA¡A¯³¯਺¨䦡¡A¦Ӥ£¯๜¨䥁¤]¡C

¡@¡@¤µ¤ýµo©ú´f¡A½ѫJ¤§¤h¨ÓÂk¸qª̡A¤µ¨ϴ_¤§¤T¥@¡AµLª¾­x¨ơC¯³¥|¹Ҥ§
¤º¡A³®¨��Cî_¤Q¦~©º¡Aµ۩󫟤]¡A¨¬¥H­¹§@¤ҦʸU¡CÄ䪌¦ڨ¥¤ꡇ¡u·N¥Á
¤§±¡¡A¨䩒±ýª̡A¥Цv¤]¡F®ʤ§µL¦³¤]«H¡A¯³¤§¦³¾l¤]¥²¡A­Y¦¹¦ӥ��£¦誌¡A
¯³¤h±­¦ӥ��W¤]¡C¡v¤µ§Q¨䥐¦v¡A´_¤§¤T¥@¡C¦¹¥²»P¨䩒±ý¡A¦Ӥ£¨Ϧ樤©Ҵc
¤]¡CµM«h¤sªF¤§¥��L¤£¦誌¨o¡C¥Bª½¨¥¤§¿פ]¡F¤£µM¡A¤ҹêÃmµꡁ¥X¤ÑÄ_¡A¦Ó
¦ʸU¨ƥ»¡A¨䩒¯q¦h¤]¡A°Z®{¤£¥¢¨䩒¥H§𥇡H

¡@¡@¤ү³¤§©ұwª̡A¿³§L¦ӥ«h°ꮡ³h¡F¦w©~¦ӹA¡A«h¼ıo¥𮧡A¦¹¤ý©Ҥ£
¯ਢ¦¨¤]¡C¬G¥|¥@¾ԳӡA¦ӤѤU¤£ªA¡C¤µ¥H¬G¯³¨ƼġA¦ӨϷs¥��@¥»¡A§LÁ
±J©󥾡A¹Ҥº¤£¥¢¶·ªؤ§®ɡA¦¹´I±j¨⦨¤§®Ĥ]¡C¦ڤ§©ҿקLª̡A«D¿ױx¿³ºÉ
°_¤]¡F½׹Ҥº©ү൹­x¨򨮃M¡A¥O¬G¯³§L¡A·s¥��¹¯쭹¡C¤ѤU¦³¤£ªA¤§°ꡁ«h
¤ý¥H¦¹¬K¹H¨乁¡A®L­¹¨䭹¡A¬¨䤂¡A¥V­ᨤ¸¶¡C¥H¤jªZ·n¨䥻¡A¥H¼s¤妷
¨䶠¡C¤ý¦榹¤Q¦~¤§¤º¡A½ѫJ±NµL²§¥��A¦Ӥý¦󬰷RÀ煉­«´_¥G¡I

¡@¡@©P­x¤§³ӡAµحx¤§³ӡA¯³±٭º¦ӪF¤§¡CªF¤§¡AµL¯q¥空¨o¡F¦ӦOµS¥H¬°¤j
¥\¡A¬°¨䷬¼Ĥ]¡C¤µ¥H¯󭔤§¦a¡A±t¤T®ʤ§¥��A¦ӨϤ§¨ƥ»¡C¦¹¨䷬¼Ĥ]¡A»P
¾ԳӦP¹ꡁ¦ӯ³±o¤§¥H¬°µ¯¡A¦¹¤Ϧ樢µn¤§­p¤]¡C¥B©P­x¤§³ӡAµحx¤§³ӡAªø
¥­¤§³ӡA¯³©Ҥ`¥��̴X¦󡁥��Ȥ§§L¤£±o¨ƥ»ª̴X¦󡁦ÚÅѥH¬°¤£¥i¼ƨo¡C°²
¨Ϥý¤§¸s¦ڡA¦³¯ॎ¤§¡A¶O¦¹¤§¥b¡A®z®ʱj¯³¡A­Y¤T¾Ԥ§³Ӫ̡A¤ý¥²¥[¤j½à
²j¡C¤µ¦ڤ§©Ҩ¥¡A¥��L¤@¤餧í١A©xµL¼ƿú¤§¶O¡A¨䮺®ʱj¯³¦³¹L¤T¾Ԥ§³ӡF
¦ӤýµS¥H¬°¤£¥i¡A«h¦ڷM¤£¯ા¤w¡C»³ªF³¢´¯ª̡AµS¦hÄ@¡AÄ@¦³¸Uªä
®{½Ðç겪¡A¤£»P¡A¤ꡇ¡u§^±N¥H¨D«ʤ]¡C¡v¨䮻«㦓¥h¤§§º¡A¤ꡇ¡u¦¹µL¯q©ó
·R¤]¡A¬G¤£¦p»P¤§§Q¤]¡C¡v¤µ®ʦ³¥��A¦ӯ³·R¨䴟¡A¦¹·R«D¨䦳¥H¥¢¨䦳¤]¡A
°Z²§ªF³¢´¯¤§·R«D¨䦳¦ӥ¢¨䮻¥G¡H¥B¥j¦³³󵏡A·�¦Ө£º١F¤¤¥@¦³´A
¦b¦즓¥��A¡C¦¹¥|¤ýª̡A¸U¥@¤§©Һ٥H¬°¸t¤ýª̤]¡CµM¨乄µS¤£¯਺¥Ω󫡡C
¤µ´_¤§¤T¥@¡A¦ӤT®ʤ§¥��iºɤ]¡A¬O«D¤ý½夏¤µ®ɡA¦Өϫ᥀¬°¤ý¥ΥG¡HµM«h
«D¸t§O»¡¡A¦Óť¸t¤HÃø¤]¡C


¦D¬ù²ĤQ¤»[¯Ê]


½঄²ĤQ¤C

¡@¡@¸t¤H¤§¬°°ꤝ¡G³ü½ࡁ³ü¦D¡A³ü±СC³ü½૨§LµL¼ġA³ü¦D«h¥O¦桁³ü±Ыh
¤Uť¤W¡C¤ҩú½ण¶O¡A©ú¦D¤£¼®¡A©ú±Ф£ÅܡA¦ӥ��¾©󥁰ȡA°굌²§«U¡C©ú½à
¤§µS¡A¦ܩ󵌽झ¡F©ú¦D¤§µS¡A¦ܩ󵌦D¤]¡F©ú±Ф§µS¡A¦ܩ󵌱Ф]¡C

¡@¡@©ҿ׳ü½ઌ¡A§Q¸S©xÀáޥX©󧌡AµL¦³²§¬I¤]¡C¤ҩTª¾·M¡A¶Q½⡁«i
©ġA½夣¨v¡A¬Һɨ䯝Ár¤§ª¾¡Aºܨ䪑ªФ§¤O¡A¥X¦º¦Ӭ°¤W¥Τ]¡C¤ѤU»¨³ǽå
¨}±q¤§¦p¬y¤O¬G§LµL¼ġA¦ӥO¦橳¤ѤU¡C¸U­¼¤§°ꡁ¤£´±Ĭ¨䧌¤¤­졃¤d
­¼¤§°ꡁ¤£´±®«°¡C¸U­¼¤§°ꡁ­Y¦³Ĭ¨䧌¤¤­쪌¡A¾ԱNÂШ䭸¡C¤d­¼¤§°ꡁ
­Y¦³®«°ª̡A§𱎭⨤«°¡C¾ԥ²ÂФH¤§­x¡A§𥲭⤈¤§«°¡Aºɫ°¦Ӧ³¤§¡Aºɻ«
¦ӭP¤§¡AÁy½ࡁ¦󶏹¼¤§¦³¨o¡C©ʩóÃ٭T¡A¤夽«ʩ󧁩P¡A¤覊¨½¡C
´徔©󻯱ø¤§³¥¡AªZ¤ý»P¬󪪳¥¤§¤¤¡A¤j¯}¤E­x¡A¨򵵤g«ʽѫJ¡A¤h
¨򧤳¯ª̨½¦³®Ѫ��A¨®¥𮧤£­¼¡A±q°¨µؤs¤§¶§¡A±q¤û©󹁿A¡A±q¤§¦ѦӤ£
¦¬¡A¦¹´§½झ¡C¬G¤ꡇÃ٭T§��P¤§µ¯¡A¥H½ऑ¤U¤§¤H¡A¤£¤H±o¤@¤ɡF¥H¨ä
¿ú½ऑ¤U¤§¤H¡A¤£¤H±o¤@¿ú¡C¬G¤ꡇ¦ʨ½¤§§g¡A¦ӫʫJ¨䦚¡A¤j¨ä¡C¦ۤh¨ò
§¤³¯ª̡A¨½¦³®Ѫ��C½ध©ҥ[¡A¼e©󤻰¨ª̡A¦󤝡Hµ½¦]¤ѤU¤§³f¡A¥H½ऑ¤U
¤§¤H¡C¬G¤ꡇ¡u©ú½ण¶O¡C¡v´J¯}®嬴¡A®ü¤ºµL®`¡A¤ѤU¤j©w¡A¿v¤­®w¡A
Âä­§L¡A°³ªZ¨ơA¦椥±СA­˸ü¤z¤ࡁݨÓC§@¬°¼֥H¥Ө伷¡C·�®ɤ]¡A½ณ
¤£¦桁¦ӥ��㻴¡C¬G¤ꡇ¡u©ú½धµS¡A¦ܩ󵌽झ¡C¡v

¡@¡@©ҿ׳ü¦Dª̡A¦DµLµ¥¯šC¦ۭ묛±N­x¥H¦ܤj¤ұf¤H¡A¦³¤£±q¤ý¥O¡A¥ǰê
¸T¡A¶äW¨¡A¸o¦º¤£³j¡C¦³¥\©󫥡A¦³±ѩ󫡡A¤£¬°·l¦D¡C¦³µ½©󫥡A¦³¹L
©󫡡A¤£¬°��ªk¡C©¾¦ڧµ¤l¦³¹L¡A¥²¥H¨伆Â_¡C¦uªk¦u¾¤§¦O¡A¦³¤£¦椽ªk
ª̡A¸o¦º¤£³j¡A¦D¤ΤT±ڡC¦P©x¤§¤H¡Aª¾¦ӰP¤§¤Wª̡A¦ۧK©󸯡CµL¶Q½⡁¤r
ŧ¨䩸ªø¤§©xÀ縷¸S¡C¬G¤ꡇ¡u­«¦D³s¨丯¡A«h¥��£´±¸աC¡v¥��£´±¸աA¬GµL
¦D¤]¡C¤ҥý¤ý¤§¸T¨뱾¡AÂ_¤H¤§¨¬¡A¤§­±¡A«D¨D¶˥��]¡A¥H¸T«��¤]¡C
¬G¸T«��¡A²«¦D¡C¦D­«¦ӥ²±o¡A«h¥��£´±¸աA¬G°굌¦D¥��C°굌¦D¥��A
¬G¤ꡇ¡u©ú¦D¤£¼®¡C¡v®ʤ夽±ý©ú¦D¥H¿˦ʩm¡A©󬏦X½ѫJ¤j¤ҩ󨍤d®c¡CÄA
¾e«ᦜ¡A½Ш丯¡C§g¤ꡇ¡u¥ΨƲj¡A¡v¦O¹EÂ_ÄA¾e¤§¯᥈®®ʰꤧ¤h¡A½]²j
¬ÒÄߡA¤ꡇ¡uÄA¾e¤§¦³Ãd¤]¡AÂ_¥H®ªp©󧚥G¡H¡vÁ|§L¥ﱤ¤Τ­³��A¤ϾG¤§
°񡁪F½ä§¯a¡A³ӯ𤈩󫰀䡃¤T­x¤§¤h¡A¤¦p±٨¬¡A¦椧¦p¬y¤T­x¤§
¤h¡AµL´±¥ǸTª̡C¬G¤@°²¹D­«»´©óÄA¾e¤§¯ᡁ¦Ӯʰꪶ¡C©P¤½¥¹±þºިû¡A
¬yÀN¨û¡A¤ꡇ¡u¥ǸTª̤]¡C¡v¤ѤU²³¬Ҥꡇ¡u¿˩ø¥򦳹L¤£¹H¡A¦Ӫp²¨»·
¥G¡H¡v¬G¤ѤUª¾¥ΤM¿P®x¡A¦Ӯü¤ºªv¡C¬G¤ꡇ¡u©ú¦D¤§µS¡A¦ܩ󵌦D
¤]¡C¡v

¡@¡@©ҿ׳ü±Ъ̡A³ջDÅG¼z¡A«H·G§¼֡A­צ渳ÄҡA¥ôÅA²M¿b¡A¤£¥i¥H´I¶Q¡A
¤£¥i¥Hµû¦D¡A¤£¥i¿W¥ߨpij¥H³¯¨䤗¡C°�¯}¡A¾Uª̮��CÁtª¾¥©¦𫰾롁
«h¤£¯ै«D¥\ªɤW§Q¡CµM´I¶Q¤§ªù¡A­n¦b¾ԦӤw¨o¡C©¼¯ྔª̡A½¶Q¤§ªù¡F
¾ʱ𪌡A¦³±`¦D¦Ӥ£³j¡C¬O¤B©ø§̡Bª¾ÃѡB±b²W(¤k)¡B¦X¦Pª̡A¬Ò
¤ꡇ¡u°Ȥ§©ҥ[¡A¦s¾ԦӤw¨o¡C¡v¤ҬG·�ª̰ȩ󾔡A¦Ѯzª̰ȩ󦵡F¦ºª̤£
®¬¡A¥̰ͪÈÄU¡C¦¹¦ڤ§©ҿ׳ü±Ф]¡C¥��§±ý´I¶Q¤]¡A¦@Â󴃦ӫ᤮¡C¦ӴI¶Q¤§
ªù¡A¥²¥X©󧌡C¬O¬G¥��D¾ԦӬ۶P¤]¡F°_©~¶¼­¹©ҺqÁ��̡A¾Ԥ]¡C¦¹¦ڤ§©Ò
¿סu©ú±Ф§µS¡A¦ܩ󵌱Ф]¡C¡v

¡@¡@¦¹¦ڤ§©ҿװѱФ]¡C¸t¤H±©¯ા¸Uª«¤§­n¤]¡A¬G¨䪶°ꡁÁ|­n¥H­P¸Uª«¡C
¬G¹豐¦Ӧh¥\¡C¸t¤Hªv°ꤝ¡A©ÓÃø¦椝¡C¬O¬G¸t¤H¤£¥²¥[¡A¤Z¥D¤£¥²¼o¡C
±þ¤H¤£¬°¼ɡA½ई¤£¬°¤¯ª̡A°ꪫ©ú¤]¡C¸t¤H¥H¥\±©x¤©À¬G½媌¤£¼~¡C¸t
¤H¤£«ɹL¡A¤£³j¦D¡A¬G«��L°_¡C¸t¤Hªv°ꤝ¡A¼f³ü¦Ӥw¨o¡C


µeµ¦²ĤQ¤K

¡@¡@©þ­^¤§¥@¡A¥H¥郎±þÃ~¡A¤H¥��֦ӤìÃ~¦h¡C¶��Ҥ§¥@¡A¤£§Z¡A©x
µL¨ѳƤ§¥��A¦º¤£±o¥μ͡C¨Ƥ£¦P¡A¬Ҥýª̡A®ɲ§¤]¡C¯«¹A¤§¥@¡A¨k¯Ѧӭ¹¡A
°ü´¦Ӧ硁¦D¬F¤£¥ΦӪv¡A¥ҧL¤£°_¦Ӥý¡C¯«¹A¬J¨S¡A¥H¾ʳӮz¡A¥H²³¼ɹ衃
¬G¶��ҧ@¬°§g¦ڤW¤U¤§¸q¡A¤S§̤§§¡A¤Ұü¦m¤Ǥ§¦X¡F¤º¦植¿~¥ΥÒ
§L¡A¬G®ÉÅܤ]¡C¥Ѧ¹Æ[¤§¡A¯«¹A«D°ª©󶀫Ҥ]¡AµM¨䦗´Lª̡A¥H¾A©󮉤]¡C¬G
¥H¾ԥh¾ԡAÁi¤]¡F¥H±þ¥h±þ¡AÁi¤]¡F¥H¦D¥h¦D¡AÁD¥i¤]¡C

¡@¡@©ਮ¤ѤUª̡A¥²¥ý¨¥��̤]¡F¯೓¾ʼĪ̡A¥²¥ý³Ө䥁ª̤]¡C¬G³Ó
¥��§¥»¦b¨¡A­Y§M©󪷡A³³©󤧤]¡C¥»¤£°�«h¥��p­¸³¾¨«Ã~¡A¨䱅¯ਮ
¤§¡H¥��»¡Aªk¤]¡C¬Gµ½ªvª̡A¶륁¥Hªk¡A¦ӦW¦a§@¨o¡C¦W´L¦a¼s¥H¦ܩ󤽪̡A
¦󬇡H¾ԳӪ̤]¡C¦W¨d¥H¦ܩ󤠪̡A¦󬇡H¾Խ}ª̤]¡C¤£³ӦӤý¡A¤£±ѦÓ
¤`ª̡A¦ۥj¤Τµ¡A¥¼¹��³¤]¡C¥��iª̡A¾ԳӡF¥��£«iª̡A¾ԱѡC¯೼¥��󾔍
ª̡A¥��i¡F¤£¯೼¥��󾔪̡A¥��£«i¡C¸t¤ý¨£¤ý¤§­P©󧌤]¡A¬GÁ|°ꦓ³d¤§©ó
§L¡C¤J¨䰪¡AÆ[¨䪶¡A¥��Ϊ̾ʡC®O¥Hª¾¥��§¨£¥Ϊ̤]¡H¥��§¨£¾Ԥ]¡A¦p¾j¯T
¤§¨£¦סA«h¥��Ψo¡C¤Z¾Ԫ̡A¥��§©Ҵc¤]¡F¯ਏ¥��־Ԫ̡A¤ý¡Cæ°ꤧ¥��A¤÷
¿򨤤l¡A¥S¿򨤧̡A©d¿򨤤ҡA¬Ҥꡇ¡u¤£±o¡AµLª𡃡v¤S¤ꡇ¡u¥¢ªkÂA
­Y¦º§ڦº¡A¶mªv¤§¡C¡v¦涡µL©Ұk¡A¾E±pµL©ҤJ¡C¦涡¤§ªv¡A³s¥H¤­¡A¿뤧¥H
³¹¡A§H¥O¡A©嵌©ҳB¡A½}µL©ҥ͡C¬O¥H¤T­x¤§²³¡A±q¥O¦p¬y¡A¦º¦Ӥ£±Û
¿桃

¡@¡@°ꤧ¶ä]¡A«D¨䪫¶ä]¡A«Dªk¤£¥Τ]¡C°ꬒ¦³ªk¡A¦ӵL¨Ϫk¥²¦椧ªk¡C°ê
¬Ҧ³¸T«��¸¦Dµs¸餧ªk¡A¦ӵL¨ϫ��¸µs¸饲±o¤§ªk¡C¬°«��¸µs¸验¡A¦º¦D¡A¦Ó
«��¸µs¸餣¤¡A¤£¥²±o¤]¡C¥²±o¡A¦ө|¦³«��¸µs¸验¡A¦D»´¤]¡C¦D»´ª̡A¤£
±o¸ݤ]¡C¥²±oª̡A¦Dª̲³¤]¡C¬Gµ½ªvª̡A¦D¤£µ½¡A¦Ӥ£½ൽ¡A¬G¤£¦D¦ӥ��½¡C
¤£¦D¦ӥ��½¡A¦D­«¤]¡C¦D­«ª̡A¥��£´±¥ǡA¬GµL¦D¤]¡C¦ӥ��°«D¡A¬O¤@°ê
¬ҵ½¤]¡C¬G¤£½ൽ¡A¦ӥ��½¡C½ൽ¤§¤£¥i¤]¡AµS½णµs¡C¬Gµ½ªvª̡A¨ÏÛ
«H¡A¦Ӫp§B¦i¥G¡H¤£¯શª̡A¨ϧB¦i¥iºáA¦ӪpÛH¶դ£¯ର«��AÁöÛH
¤]¡F¶ձo¬°«��AÁi¥iºä]¡C

¡@¡@°꩎­«ªv¡A©έ«¶áC©ú¥D¦b¤W¡A©ÒÁ|¥²½塁«hªk¥i¦b½塆ªk¥i¦b½塁«hªk
¦b¤U¡A¤£¨v¤£´±¬°«D¡A¬O¿׭«ªv¡C¤£©ú¥D¦b¤W¡A©ÒÁ|¥²¤£¨v¡F°굌©úªk¡A¤£¨v
ª̴±¬°«D¡A¬O¿׭«¶áC§L©έ«¾ʡA©έ«®z¡C¥��T±ý¾ԡA¤S¤£±o¤£¾ԡA¬O¿׭«
¾ʡC¥��T¤£±ý¾ԡA¤S±oµL¾ԡA¬O¿׭«®z¡C

¡@¡@©ú¥D¤£ÀݴI¶Q¨䦚¡C©ҿ״Iª̡A«Dµ¯¦̯]¥ɤ]¡F©ҿ׶Qª̡A«DÀ怜©x¾
¤]¡A¼oªk§@¨pÀ︓¤§´I¶Q¡C¤Z¤H¥D¼w¦櫄¥X¤H¤]¡Aª¾«D¥X¤H¤]¡A«i¤O«D¹L¤H
¤]¡CµM¥ÁÁtª¾¥±´±§ڿѡA«i¤O¥±´±§ڱþ¡FÁ£´±³Ө䥄¡FÁܻ§
¼ơA¿¤­«½ও¥��£´±ª§¡A¦滀¦ӥ��£´±«誌¡Aªk¤]¡C°궃ª̡A¥��h¨p¸q¡F§L®z
ª̡A¥��h¨p«i¡A«h«d¡C°ꤧ©ҥH¨úÀ︓ª̦h¶¤`°ꡃ¤H¤§±ý½âÀﻴ¸S¡A¤£§@
¦ӭ¹¡A¤£¾ԦӺa¡AµLÀ煉´L¡AµL¸S¦ӴI¡AµL©x¦Ӫø¡A¦¹¤§¿׫����C©ҿתv¥DµL
©¾¦ڡA·O¤µ¤l¡C±ýµLµ½¨¥¡A¬ҥHªk¬ۥq¤]¡A©R¬ۥ¿¤]¡A¤£¯࿗¬°«D¡A¦Ӳö
»P¤H¬°«D¡C©ҿ״Iª̡A¤J¦h¦ӥX¹衃¦筹¦³¨¶¼­¹¦³¸`¡A«h¥X¹訯¡C¤k¨ƺÉ
©󤺡A¨k¨ƺɩ󥾡A«h¤J¦h¨o¡C

¡@¡@©ҿשúª̡AµL©Ҥ£¨£¡A«h¸s¦ڤ£´±¬°«��A¦ʩm¤£´±¬°«D¡C¬O¥H¤H¥D³B¦J§É
¤§¤W¡Aťµ·¦ˤ§Án¡A¦ӤѤUªv¡C©ҿשúª̡A¨ϲ³¤£±o¤£¬°¡C©ҿ׾ʪ̡A¤ѤU
³ӡF¤ѤU³ӡA¬O¬G¦X¤O¡C¬O¥H«i¾ʤ£´±¬°¼ɡA¸tª¾¤£´±¬°¶b¡C¦Ӽ{©P­ݤѤU¤§
²³¡A²£¬°¨䩒¦n¡A¦ÓÁר䩒´c¡C©ҿ׾ʪ̡A¨ϫi¤O¤£±o¤£¬°¤v¥ΡC¨䧓
¨¬¡A¤ѤU¯q¤§¡F¤£¨¬¡A¤ѤU»¡¤§¡C«¤Uª̡A¤ѤU¥h¤§¡F¦۫¡A±o¤ѤU¡C±o
¤ѤUª̡A¥ý¦۱oª̤]¡F¯೓¾ʼĪ̡A¥ý¦۳Ӫ̤]¡C

¡@¡@¸t¤Hª¾¥²µM¤§²z¡A¥²¬°¤§®ɶաF¬G¬°¥²ªv¤§¬F¡A¾ԥ²«i¤§¥��A¦楲ť¤§
¥O¡C¬O¥H§L¥X¦ӵL¼ġA¥O¦榓¤ѤUªA±q¡C¶ÀÃ[¤§­¸¡A¤@Á|¤d¨½¡A¦³¥²­¸¤§³Æ
¤]¡CÄQÅï񳬢¡A¤馦¤d¨½¡A¦³¥²¨«¤§¶դ]¡Cª개ºµ򼡁÷��ӵL¼ġA¦³¥²³Ӥ§²z
¤]¡C¸t¤H¨£¥»µM¤§¬F¡Aª¾¥²µM¤§²z¡A¬G¨䨮¥��]¡A¦p¥H°ª¤U¨¡A¦p¥HÀ귃¨î
¤G¤ꡇ¤¯ª̯य©󤈡A¦Ӥ£¯ਏ¤H¤¯¡F¸qª̯ි©󤈡A¦Ӥ£¯ਏ¤H·R¡C¬O
¥Hª¾¤¯¸q¤§¤£¨¬¥Hªv¤ѤU¤]¡C¸t¤H¦³¥²«H¤§©ʡA¤S¦³¨ϤѤU¤£±o¤£«H¤§ªk¡C©Ò
¿׸qª̡A¬°¤H¦ک¾¡A¬°¤H¤l§µ¡A¤֪ø¦³§¡A¨k¤k¦³§O¡F«D¨丱¤]¡A¾j¤£­e­¹¡A
¦º¤£­e¥͡C¦¹¤D¦³ªk¤§±`¤]¡C¸t¤ýª̡A¤£¶Q¸q¦ӶQªk¢w¢wªk¥²©ú¡A¥O¥²¦桁«h
¤w¨o¡C


¹Ҥº²ĤQ¤E

¡@¡@¥|¹Ҥ§¤º¡A¤V¤Ҥk¤l¬Ҧ³¦W©󤗡A¥̵ͪۡA¦ºª̫d¡C¨䦳À戴¤^µLÀ戴¥H
¬°±f¤l¡A¯Ť^¤@¤H¡C¨䵌§ШƤ]¡A¨䱦¤l§Ш䤪¤ҡA¤뤻¤顆¨䧐¨Ƥ]¡AÀH¦Ó
¾i¤§¡C

¡@¡@­xÀ¦ۤ@¯Ťw¤U¦ܤp¤ҡA©R¤ꮕ®{¾ޤh¡C¤½À¦ۤG¯Ťw¤W¦ܤ£§󡁩R
¤ꨲ¡C¨侔¤]¡A¤­¤H§ôאּ¥¤@¤H¦º¡A¦ÓÍ𨤥|¤H¡C¯ई±o¤@­º¡A«h´_¡C¤­
¤H¤@¤٪ø¡A¦ʤH¤@±N¡C¨侔¡A¦ʱN¤٪ø¥²±o±٭º¡F±o¤T¤Q¤T­º¥H¤W¡A¬սסA¦Ê
±N¤٪ø½çÀ豈¯šC¤­¦ʥD¡Aµu§L¤­¤Q¤H¡C¤G¤­¦ʡA¥D±N¤§¡Aµu§L¦ʡC¤d¥ۤ§
¥O¡Aµu§L¦ʤH¡C¤K¦ʤ§¥O¡Aµu§L¤K¤Q¤H¡C¤C¦ʤ§¥O¡Aµu§L¤C¤Q¤H¡C¤»¦ʤ§¥O¡A
µu§L¤»¤Q¤H¡C°걌¡Aµu§L¤d¤H¡C¤j±N¡Aµu§L¥|¤d¤H¡C¾ԤΦº¨ơA¦ÓÍ𵵧L¡F¯à
¤H±o¤@­º¡A«h´_¡C

¡@¡@¯ৰ«°³򨶱٭º¤K¤d¤w¤W¡A«h¬սסF³¥¾Ա٭º¤G¤d¡A«h¬սסC¦O¦۾ޤήÕ
¥H¤W¤j±N¡Aºɽদ¶¡¤§¦O¤]¡C¬GÀ綠¤h¤]¡A´N¬°¤W³y¤]¡C¬GÀ珞³y¡A´N¬°¯
ës¡C¬GÀï¯ës¡A´N¬°¤£§󡃬GÀ藍§󡁴N¬°¤j¤ҡCÀ憐¦Ӭ°¿¤±L¡A«h½縸¡A¤»
¥[¤­¤d¤»¦ʡCÀ浪¤ҦӬ°°걌¡A´N¬°©x¤j¤ҡC¬GÀ喝¤j¤ҡA´N¬°¤½¤j¤ҡC¬GÀï
¤½¤j¤ҡA´N¬°¤½­¼¡C¬GÀ綠­¼¡A´N¬°¤­¤j¤ҡA«hµ|¨¶¤T¦ʮa¡C¬GÀ來¤j¤ҡA´N
¬°±fªø¡F¬GÀﱦªø¡A´N¬°¥ª§󡆬GÀ樂§󤝡A´N¬°¤j¨}³y¢w¢w¬Ҧ³½稶¤T¦Ê
®a¡A¦³½絼¤T¦ʮa¡CÀ來¤j¤Ҧ³µ|¨¶¤»¦ʮaª̡A¨ü«ȡC¤j±N±s°ѡA¬ҽçÀ樂
¯šC¬G«ȭ묛½׬աA´N¥¿­롃¥H¾ԬG¡A¼ɭº¤T¡A¤D®դT¤顁±N­x¥H¤£ºíP¤h¤j
¤ҳÒÀ¤ҳÒÀ¨俤¹L¤T¤顁¦³¤£­P¤h¤j¤ҳÒÀ¯ࡃ[¨俤¥|±L¡A]¸䥑¥à
±L¡A¯౯¥ҭº¤@ª̡A½àÀ豈¯šA¯q¥Ф@³¼¡A¯q¦v¤E¯a¡C¯Ű£±f¤l¤@¤H¡A¤D±o¤J
§L©x¤§¦O¡C

¡@¡@¨亻ªk¡G°ªÀ︤¤UÀ﯅¡C°ªÀﯠ¡AµLµ¹¦³À龜ÁCÀ鍊¤G¯ťH¤W¡A¦³¦D
¸o«h¶S¡CÀ鍊¤@¯ťH¤U¡A¦³¦D¸o«h¤w¡C¤p¤Ҧº¡A¥H¤W¦ܤj¤ҡA¨䩸¯Ť@µ¥¡A¨ä
¹Ӿ𯅤@¾𡃍

¡@¡@¨䧰«°³򨶤]¡A°ꥱªŸ䨤«°¤§¼s«p¤§¼ơF°걌¤��a¥H®{®դ��n¤ئӧð
¤§¡A¬°´��ꡇ¡u¥ý¤wª̡A·�³̱ҡF«ᤷª̡A¸䬰³̷µ¡F¦A¸䫨¼o¡C¡v¥޳q«h
¿nÁ~¡A¿nÁ~«hêO¬W¡C³´¶¤¤§¤h¡A­±¤Q¤K¤H¡C³´¶¤¤§¤hª¾¯e°«¡A±o±٭º¶¤¤­¤H¡A
«h³´¶¤¤§¤h¡A¤H½çÀ豈¯šC¦º¡A«h¤@¤H«ᡆ¤£¯঺¤§¡A¤d¤HÀA©󫰍
¤U¡C°걌¤��a¡A¥H¤¤¨òÀH¤§¡C±N­x¬°¤컏¡A»P°꥿ºʡA»P¤ý±s¥v¡A°ѱ椧¡C¨ä
¥ý¤Jª̡AÁ|¬°³̱ҡF¨䫡¤Jª̡AÁ|¬°³̷µ¡C¨䳴¶¤¤]¡Aºɨ䴘ª̡F´Xª̤£¨¬¡A
¤D¥H¦¸¯ůq¤§¡C


®z¥��ĤG¤Q

¡@¡@¥��z°꾊¡A¥��ʰꮺ¡A¬G¦³¹D¤§°ꡁ°Ȧb®z¥��C¾뫨¾ʡA²]«h®z¡F®z«h
­y¡A²]«h¶V§ӡF®z«h¦³¥ΡA¶V§ӫh¾ʡC¬G¤ꡇ¡u¥H¾ʥh®zª̮z¡A¥H®z¥h¾ʪÌ
¾ʡC¡v¥��½¤§«h©M¡A§Q¤§«h¥ΡF¥Ϋh¦³¥M«h¹¼¡F¦³¥I©󬆡C¤Wª٪k¡A
¥§©ҵ½¡A¬G«��h¡C¥��h«h¤O´I¡A¥��I«h²]¡A²]«h¦³½¾¡C¬G¥��I¦Ӥ£¥ΡA«h
¨ϥ��H­¹¥XÀÀ沈¥H¨䤏¡A«h¹A¤£°½¡C¹A¤£°½¡A¤»½¾µLµޡC¬G°괉¦ӥ��v¡A
­«¾ʡC§L©ø¾ʡA¥��֥ͦw§H¡A¦ºÃøÃø¥¿¡A©h¾ʡC¨Ʀ³²ۡA¦h«��衆½à
µL¥¢¡A¦h«��áC¼ĥ¢¥²§Q¡A§L¦ܾʫ¡C¨ƵL²ۡA§Q¥ΧL¡A¤[³B§Q¶աA¥²¤ý¡C¬G
§L¦漄¤§©Ҥ£´±¦桁±j¡F¨ƿ³¼Ĥ§©Ҳ۬°¡A§Q¡Cªk¦³¡A¥��w¨䦸¡F¥DÅܡA¨Ưà
±o»ꦵ¦w¡A¥D¾ÞÅv§Q¡C¬G¥D¶Q¦hÅܡA°궑¤ÖÅܡC§Q¥X¤@¤աA«h°ꦨª«¡F¥X
¤Q¤աA«h°ꤖª«¡C¦u¤@ª̪v¡A¦u¤Qª̶áCªv«h¾ʡA¶ëh®z¡A¾ʫhª«¨ӡA®z«hª«
¥h¡C¬G°ꭐª«ª̾ʡA¥hª«ª̮z¡C¥��d«h¶QÀ®z«h´L©x¡A³h«h­«½ࡃ¥H¦Dªv¥Á
«h¼֥ΡA¥H½ྔ¥��h»´¦º¡C¬G¾ԨƧL¥Τ꾊¡C¥��³¨pºa¡A«h½⦃¨F´I«h»´
½ࡃªv¥��۰d¥H¦D¡A¾ԫh¾ԡC¥��Ȧº¨ƶæӾԡA¬G§L¹A«妓°ꮺ¡C

¡@¡@¹A°өx¤Tª̡A°ꤧ±`©x¤]¡C¹AÅP¦a¡A°ӭPª«¡A©xªv¥��C¤T©x¥ͽ¾¤»¡F¤ê
·³¡A¤ꭹ¡A¤ꬼ¡A¤ꦮ¡A¤꧓¡A¤ꦦ¡C¤»ª̦³¾롁¥²«d¡C¹A¦³¾l­¹¡A«h��¿P©ó
·³¡C°Ӧ³²]§Q¡A¦³¬ü¦n¶˾¹¡C©x³]¦Ӥ£¥ΡA§Ӧ欰¨򡃤»½¾¦¨«U¡A§L¥²¤j±ѡC
ªkªPªv¶áA¥¥¦h¡Fªv²³°궃¡A¨¥¦h§L®z¡Cªk©úªv¬١A¥¥®§¡Fªv¬ٰê
ªv¡A¨¥®§§L¾ʡC¬Gªv¤j°ꡁ¤p¡Fªv¤p°ꡁ¤j¡C¬F§@¥��§©Ҵc¡A¥��z¡F¬F§@¥��§
©Ҽ֡A¥��ʡC¥��z°꾊¡A¥��ʰꮺ¡C¬F§@¥��§©Ҽ֡A¥��ʡF¥��ʦӾʤ§¡A§L­«
®z¡C¬F§@¥��§©Ҵc¡A¥��z¡F¥��z¦Ӯz¤§¡A§L­«¾ʡC¬G¥H¾ʭ«®z¡A«d¡F®z­«¾ʡA
¤ý¡C¥H¾ʧ𾊡A®z¡A¾ʦs¡F¥H®z§𮺡A¾ʡA¾ʥh¡C¾ʦs«h«d¡A¾ʥh«h¤ý¡C¬G¥H
¾ʧ𮺡A«d¡F¥H®z§𾊡A¤ý¤]¡C

¡@¡@©ú¥D¤§¨Ϩ䦚¤]¡A¥Υ²¥[©󥜡A½ॲºɨ䳒¡C¤H¥D¨Ϩ䥁«H¦p¤餫¡A¦¹µL
¼Ĩo¡C¤µÂ£¬¤§¥½¡A¤£¯ै©ú¥ةF¯QÀòÁ|¤d¶v¤§­«¡A¤£¯ै¦h¤O©ö
¤H¡F¸t¤H¤§¦sÅ驊¤]¡A¤£¯ै¬۩C¤µ·�¤§¥Ψƪ̡A¬ұý¬°¤W¸t¡AÁ|ªk¤§
¿פ]¡C­Iªk¦Ӫv¡A¦¹¥D»·¦ӵL°¨¤û¡AÀ٤j¤t¦ӵLÐi·ª¤]¡C¤µ¤ҤH²³§L±j¡A
¦¹«Ҥý¤§¤j¸ꤝ¡C­e«D©úªk¥H¦u¤§¡A»P¦M¤`¬°¾F¡C¬G©ú¥D¹¡C¹Ҥº¤§¥��AµL
¹@²]¤§¤ߡF´峂¤§¤h¡A­¢©󾔰}¡F¸U¥��e©󯑹A¡F¦³¥Hª¾¨䵍¤]¡C·¡°ꤧ¥��A
»ӧ¡¡A³t­YÄƭ·¡F©{¹dÅK¡@¡A§Q­Y¸Áò㡆¯ٵ뵒¨ᡁ°�ªC¦¿º~¥H¬°
¦��A¦¼åù¥H¬°­­¡AÁHªL¡A½t¥H¤諰¡C¯³®v¦Üäk°r¡AÁ|­Y®¶º`¡A­𽰦º©󫫍
¨F¡A²øóTµo©󤺡A·¡¤��°¤­¡A¦a«D¤£¤j¤]¡A§L«D¤£²³¤]¡A¥ҧL°]¥ΫD¤£¦h¤]¡A
¾Ԥ£³ӡA¦u¤£©T¡A¦¹µLªk¤§©ҥͤ]¡C


¡@¡@²ĤG¤Q¤@[¯Ê]


¥~¤º²ĤG¤Q¤G

¡@¡@¥��§¥~¨ơA²öÃø©󾔡A¬G»´ªk¤£¥i¥H³Ƥ§¡C®O¿׻´ªk¡H¨你¤֦ӫÂ��¡A²]
¹D¤£¶뤧¿פ]¡C¦󿗲]¹D¡H¬°ÅGª¾ª̶Q¡A´嫆ª̥徇¨p¦WÅ㤧¿פ]¡C¤TªÌ
¤£¶롁«h¥��£¾ԦӨƥ¢¨o¡C¬G¨你¤֡A«hťª̵L§Q¤]¡F«Â��¡A«h¥Ǫ̵L®`¤]¡C
¬G¶}²]¹D¥H»¤¤§¡C¦ӥH»´ªk¾Ԥ§¡A¬O¿׳]¹«¦ӻ祈¯W¤]¡A¥礣´X¥G¡I¬G±ý¾Ԩä
¥��̡A¥²¥H­«ªk¡A¢w¢w½૨¥²¦h¡A««h¥²ÄY¡F²]¹D¥²¶롁¢w¢w¬°ÅGª¾ª̡C¤£
¶Q¡A´嫆ª̤£¥徇¨p¦W¤£Å㡃½ন«ÂÄY¡A¥��£¾Խध¦h«h§Ѧº¡A¨£¤£¾Ԥ§
°d«h­W¥͡C½ਏ¤§§Ѧº¡A¦ӫ³Ƥ§­W¥͡A¦Ӳ]¹D¤S¶롁¥H¦¹¹J¼ġA¬O¥H¦ʥۤ§
©¸®gÄƸ­¤]¡A¦󤣳´¤§¦³«v¡H

¡@¡@¥��§¤º¨ơA²󹁡A¬G»´ªv¤£¥i¥H¨Ϥ§¡C®O¿׻´ªv¡H¨乁³h¦ӰӴI¡A¬G
¨䭹½⪌¿ú­«¡C­¹½⫨¹A³h¡A¿ú­««h°ӴI¡F¥½¨Ƥ£¸T¡A«h§ޥ©¤§¤H§Q¡A¦Ӵ孹
ª̲³¤§¿פ]¡C¬G¹A¤§¥ΤO³̭W¡A¤£¦p°Ӹ맞¥©¤§¤H¡C­e¯ॏ°Ӹ맞¥©¤§¤HµL
Ác¡A«h±ý°ꤧµL´I¡A¤£¥i±o¤]¡C¬G¤걽¹A´I¨䰪ª̡A¹Ҥº¤§­¹¥²¶Q¡A¦Ӥ£¹A¤§
¼x¥²¦h¡A¥«§Q¤§¯²¥²­«¡A«h¥��£±oµL¥СCµL¥СA¤£±o¤£©¹¡F­¹¶Q«h¥ЪÌ
§Q¡A¥Ъ̧Q«h¨ƪ̲³¡C­¹¶Q¡A÷@­¹¤£§Q¡A¦ӤS¥[­«¼x¡A«h¥��£±oµL¥h¨䰓¸맞
¥©¡A¦ӨƦa§Q¨o¡C¬G¥��§§Qºɦb©󦡧Q¨o¡C

¡@¡@¬G¬°°ꪌ¡AÃ䧑ºÉÂk©󧌡A¥«§QºÉÂk©󹁡CÃ䧑ºÉÂk©󧌪̡A¾ʡF¥«§QºÉ
Âk©󹁪̡A´I¡C¬G¥X¾ԦӾʡA¤J¥𦓴Iª̡A¤ý¤]¡C


§g¦ڲĤG¤Q¤T

¡@¡@¥jª̥¼¦³§g¦ڤW¤U¤§®ɡA¥��æӤ£ªv¡C¬O¥H¸t¤H§O¶Q½⡁¨îÀ怜¡A¥ߦW
¸¹¡A¥H§O§g¦ڤW¤U¤§¸q¡C¦a¼s¡A¥��³¡A¸Uª«¦h¡A¬G¤��­©x¦Ӧu¤§¡C¥��³¦ӫ��¸
¥͡A¬G¥ߪk¨«׶q¥H¸T¤§¡C¬O¬G¦³§g¦ڤ§¸q¡A¤­©x¤§¤��Aªk¨¸T¡A¤£¥i¤£
·V¤]¡C³B§g¦즓¥O¤£¦桁«h¦M¡F¤­©x¤��ӵL±`¡A«h¶áFªk¨¦Өpµ½¦桁«h¥Á
¤£¬ȦD¡C§g´L«h¥O¦桁©x­׫h¦³±`¨ơAªk¨«h¥��ȦD¡Cªk¨©ú¡A¦ӨD¥��§
±q¥O¤]¡A¤£¥i±o¤]¡C¥��£±q¥O¡A¦ӨD§g¤§´L¤]¡AÁϤ§ª¾¡A¤£¯ैªv¡C©ú¤ý
¤§ªv¤ѤU¤]¡A½tªk¦Ӫv¡A«ӽࡃ¤Z¥��§©үe¾Ԥ£Áצºª̡A¥H¨DÀ︓¤]¡C©ú
§g¤§ªv°ꤝ¡A¤h¦³±٭º®·¸¸¤§¥\¡A¥²¨äÀ館ºa¤]¡A¸S¨¬­¹¤]¡C¹A¤£Â÷åsª̡A¨¬
¥H¾i¤G¿ˡAµ¹­x¨ơC¬G­x¤h¦º¸`¡A¦ӹA¥��£°½¤]¡C

¡@¡@¤µ¥@§g¤£µM¡CÄ��k¦ӥHª¾¡A­I¥\¦ӥHÅA¡C¬G­x¤h¤£¾ԡA¦ӹA¥��y±p¡C¦ڻD
¹D¥��§ªù¡A¦b¤W©ҥý¡C¬G¥��i¥O¹A¾ԡA¥i¥O´嫆¡A¥i¥O¾ǰݡC¦b¤W©һP¢w¢w¤W
¥H¥\³һP¡A«h¥��ԡF¤W¥H¸֮ѻP¡A«h¥��ǰݡC¥��§©󧑤]¡A­Y¤U¤]¡A¥|®Ç
µL¾ܤ]¡C¥��{¥i¥H±o§Q¦Ӭ°¤§ª̡A¤W»P¤§¤]¡C½Q¥ا㵃¦ӻy«iª̱o¡A««¦绮¦Ó
½ͻ¡ª̱o¡A¿𤩃m¤[¿n³Ҩpªùª̱o¡A´L¦V¤Tª̡AµL¥\¦Ӭҥi¥H±o¡A¥��h¹A¾ԦÓ
¬°¤§¡A©νÍij¦ӯ��§¡A©ΨƫK¹@¦ӽФ§¡A©ΥH«iª§¤§¡C¬G¹A¾Ԥ§¥��鹨¡A¦Ӵå
­¹ª̷U²³¡A«h°궃¦Ӧa«d¡A§L®z¦ӥD¨¹¨䩒¥HµMª̡AÄ��k¨¥A¤]¡C

¡@¡@¬G©ú¥D·Vªk¨¨¥¤£¤¤ªkª̡A¤£ť¤]¡F¦椣¤¤ªkª̡A¤£°ª¤]¡F¨Ƥ£¤¤ªk
ª̡A¤£¬°¤]¡C¨¥¤¤ªk¡A«hť¤§¡F¦椤ªk¡A«h°ª¤§¡F¨Ƥ¤ªk¡A«h¬°¤§¡C¬G°ꪶ¦Ó
¦a¼s¡A§L¾ʦӥD´L¡C¦¹ªv¤§¦ܤ]¡A§g¤Hª̤£¥i¤£¹¡C


¸T¨ϲĤG¤Q¥|

¡@¡@¤H¥D¤§©ҥH¸T¨Ϫ̡A½ເ¤]¡C½àÀH¥\¡A»@ÀH¸o¡A¬G½ץ\¹¡A¤£¥i¤£¼f
¤]¡C¤ҽప»@¤U¡A¦ӤWµL¥²ª¾¨乄¤]¡A»PµL¹D¦P¤]¡C¤Zª¾¹Dª̡A¶ռƤ]¡C¬G¥ý
¤ý¤£«¾ʡA¦ӫ¶աF¤£««H¡A¦ӫ¼ơC¤µ¤ҭ¸½´¡A¹JÄƭ·¦Ӧ椤¨½¡A
­¼­·¤§¶դ]¡C±´²Wª̪¾¤d¥Q¤§²`¡A¿¤÷¤§¼Ƥ]¡C¬G°U¨䶕ª̡AÁ²¦ܡF¦u¨ä
¼ƪ̡AÁ²±o¡C¤µ¤ҫթ]¡A¤s³®¤§¤j¡A¦Ó£¨£¡F²M´¤顀¡A«h¤W§O­¸
³¾¡A¤U¹²@¡C¬G¥ؤ§¨£¤]¡A°U¤餧¶դ]¡C±o¶դ§¦ܡA¤£°ѩx¦Ӽ䡁³¯¼ƦӪ«
·�¤µ«©x²³¦O¡A©x¥ߥຊ¡C¤Ҹm¥य़ºʪ̡A¥B¥H¸T¤H¤§¬°§Q¤]¡F¦ӥຊ¥ç
±ý¬°§Q¡A«h¥H¦󬛸T¡H¬G«ºʦӪvª̡A¶Ȧs¤§ªv¤]¡C³q¼ƪ̤£µM¡A§O¨䶕¡A
Ãø¨乄¡C¬G¤ꡇ¡u¨䶕Ãø°Ϊ̡AÁöÛ°«D²j¡C¡v¬G¥ý¤ý¶Q¶աC

¡@¡@©Τꡇ¡u¤H¥D°᥈��¡A«hª«��½]Å硁½]Å竨«��o¡C¡v¦ڥH¬°¤£µM¡C¤Ò
¦O±M¨¨Ʃ󤤨½¤§¥~¡A¤Q¤G¤릓­p®ѥH©w¡A¨ƥH¤@·³§O­p¡A¦ӥD¥H¤@ť¡A¨£
©Һòj¡A¤£¥i½ª¡A­û¤£¨¬¡C¤Ҫ«¦ܡA«h¥ؤ£±o¤£¨£¡F¨¥��¡A«h¦դ£±o¤£»D¡C¬G
ª«¦ܫh¿롁¨¥¦ܫh½סC¬Gªv°ꤧ¨¥��£±oÁ׸o¡A¦p¥ؤ£¯ै©Ҩ£¹P¤ߡC¤µ¶Ã
°ꤣµM¡A«©x²³¦O¡C¦OÁA¨ƦPÅ餀¤]¡C¤ҨƦPÅ餀ª̡A¬ۺʤ£¥i¡C¥B¤Ò
§Q²§¦Ӯ`¤£¦Pª̡A¥ý¤ý©ҥH¬°«O¤]¡C¬G¦ܪv¡A¤ҩd¥植¤£¯ଛ¬°±󴣻\«D¡A¦Ó
¤£®`©󿋡A¥��H¤£¯ଛ¬°ÁW»P¦O¤]¡A¨ƦX¦ӧQ²§ª̤]¡C¤µ¤Òõ_¸·¡A¥H¬ۺÊ
¤£¥i¡A¨ƦX¦ӧQ¦Pª̤]¡C­Y¨ϰ¨²j¯ਥ¡A«hõ_¸·µL©Ұk¨䴣¨o¡A§Q²§¤]¡C§Q¦X
¦Ӵc¦Pª̡A¤ै°ݤl¡A§g¤£¯ै°ݦڡC¦O¤§»P¦O¡A§Q¦X¦Ӵc¦P¤]¡C¤ҨƦX
¦ӧQ²§ª̡A¥ý¤ý¤§©ҥH¬°ºݤ]¡C¥��§½ª¥D¡A¦Ӥ£®`©󻜡A½媌¤£¯௱¡A¤£¨vªÌ
¤£¯෬¡C¬G¿򽥥h´¼¡Aªv¤§¼Ƥ]¡C


·Vªk²ĤG¤Q¤­

¡@¡@¤Z¥@²H¨䩒¥H¶ê̪v¡C¬G¤pªv¦Ӥp¶áA¤jªv¦Ӥj¶áC¤H¥D²@ªv¨ä
¥��A¥@µL¤£¶ä§°ꡃ®O¿ץH¨䩒¥H¶ê̪v¡H¤ÒÁ|½寠¡A¥@¤§©ҥHªv¤]¡F¦Ӫv¤§
©ҥH¶áC¥@¤§©ҿ׽媌¡A¨¥¥¿¤]¡F©ҥH¬°¨¥¥¿ª̡AÄҤ]¡Cť¨䨥¤]¡A«h¥H¬°
¯ࡆ°ݨäÄҡA¥H¬°µM¡C¬G¶Q¤§¡A¤£«ݨ䦳¥\¡F¸ݤ§¡A¤£«ݨ䦳¸o¤]¡C¦¹¨䶕¡A
¥¿¨ϦæO¦³¸ꦓ¦¨¨䫁ÀI¡A¤p¤H¦³¸ꦓ¬I¨䥩¶b¡Cª찲¦O¥����b¤§¥»¡A¦ӨDºÝ
áè䥽¡A¬ꤣ¯ै¨ϤQ¤H¤§²³¡A±e¥D¦w¯ै±s¤@°ꤧ¥��H©¼¦ÓÄһP¤Hª̡A¤£«Ý
§ڦӦ³¦¨¨ƪ̤]¡C¤WÁ|¤@»P¥��A¥��¿¥D¦즓ÂQ¨p¥桃¥��¿¥D¦즓ÂQ¨p¥桁«h§g
®z¦ӦھʡC§g¤Hª̤£¹¡A«D«I©󽑫J¡A¥²§T©󦊩m¡C©¼¨¥»¡¤§¶աA·M´¼¦P¾Ç
¤§¡C¤h¾ǩ󨥻¡¤§¤H¡A«h¥ÁÄ��ꨆ¦ӻwµ굼¡C¥ÁÄ��ꨆ¦ӻwµ굼¡A«h¤O¤֦ӫD
¦h¡C§g¤Hª̤£¹¡A¥H¾ԥ²·l¨䱎¡A¥H¦u¥²½樤«°¡C

¡@¡@¬G¦³©ú¥D©¾¦ڲ£©󤵥@¡A¦ӯ໢¨䰪ª̡A¤£¥i¥H¶·ªاѩ󪫡C¯}³ÓÄҥ
¸`¥h¨¥½͡A¥Ӫv¨o¡C¨ϦO«DªkµL¥H¦u¡A«hÁ£±o¬°«��F¨ϥ��D¾ԵL¥H®Ä
¨䯠¡A«hÁöÀI¤£±o¬°¶b¡C¤ҥHªk¬۪v¡A¥H¼ƬÛÁ|¡AÅAª̤£¯ଛ¯q¡A¸䨥ª̤£¯à
¬۷l¡C¥��£¬ÛÅAµL¯q¡A¬ۺުþ´c¡F¨£¸䨥µL·l¡A²߬ۼ¨¤£¬ۮ`¤]¡C¤ҷR¤Hª̤£
ªü¡A¼¨¤Hª̤£®`¡A¦U¥H¨䥿¡Aªv¤§¦ܤ]¡C¦ڬG¤ꡇ¡uªk¥ꪶ¨o¡C¡v

¡@¡@¤d­¼¯ै¦uª̡A¦ۦs¤]¡F¸U­¼¯ै¾Ԫ̡A¦ۧ¹¤]¡FÁ°¥D¡A¤£ªÖÛܥbÃã
¥H¤U¨伄¡C¥~¤£¯ྔ¡A¤º¤£¯঵¡AÁ°¥D¡A¤£¯ै¤£¦ڿөҿפ£­Y¤§°ꡃ¦Û
¦¹Æ[¤§¡A°ꤧ©ҥH­«¡A¥D¤§©ҥH´Lª̡A¤O¤]¡C¯ѾԤGª̡A¤O¥»¡C¦ӥ@¥D²P
¤Oª̡A¦󤝡H¨ϥ��§©ҭWª̵L¯ѡA¦Mª̵L¾ԡC¤Gª̡A§µ¤lÃø¥H¬°¨俋¡A©¾¦ÚÃø
¥H¬°¨䧧¡C¤µ±ý徨䲳¥��A»P¤§§µ¤l©¾¦ڤ§©ÒÃø¡A¦ڥH¬°«D§T¥H¦D¡A¦Ó徥H½à
²C¦Ӥµ¤ҥ@«Uªvª̡A²��k«צӥôÅG¼z¡A«ᥜ¤O¦Ӷi¤¯¸q¡A¥��G¤£°ȯÑ
¾ԡC©¼¥��£Âk¨䤏©󹁡A§Y­¹©}©󤺡F¤£Âk¨丠©󾔡A«h§L®z©󥾡C¤J¦ӭ¹©}
©󤺡A¥X¦ӧL®z©󥾡AÁa¸U¨½¡A±a¥ҦʸU¡A»P¿W¥ߥ­­준¤]¡C¥B¥ý¤ý¯ॏ
¨䥁ÁХդb¡A³Q¥ڥۡA¨䥁¤§±ý¬°¤§¡A«D¦n¾Ǥ§¡A©ҥHÁ׮`¡C¬G§^±ХO¥��§±ý
§Qª̡A«D¯Ѥ£±o¡FÁ׮`ª̡A«D¾Ԥ£§K¡C¹Ҥº¤§¥��A²ý°ȯѾԦӱo¨䩒¼֡C
¬G¦a¤ֵ¯¦h¡A¥��֧L±j¡C¯দ¤Gª̩󹒤º¡A«hÅQ¤ý¤§¹D²¦¨o¡C


©w¤��ĤG¤Q¤»

¡@¡@¤½°ݩ󤽮]»ߤꡇ¡uªk¥O¥H·�¥ߤ§ª̡A©ú¥¹±ý¨ϤѤU¤§¦O¥��A¬ҩúª¾¦Ó
¥Τ§¦p¤@¦ӵL¨p¡A©`¦󡈡v

¡@¡@¤½®]»ߤꡇ¬°ªk¥O¸m©x¸m¦O¾먬¥Hª¾ªk¥O¤§¿סA¥H¬°¤ѤU¥¿ª̡A«h«µ¤Ñ
¤l¡F¤Ѥl¦W¡A«h¥Dªk¥O¤§¥��A¬ҭ°¨ü©Rµo©x¡C¦U¥Dªk¥O¤§¥��A´±§Ѧ楄ªk¥O¤§
©ҿפ§¦W¡A¦U¥H¨䩒§Ѥ§ªk¥O¦W¡A¸o¤§¡C¥Dªk¥O¤§¦O¦³¾E±pª«¬G¡A»³¨ϾǪÌŪ
ªk¥O©ҿסA¬°¤§µ{¦¡¡A¨ϼƤ馓ª¾ªk¥O¤§©ҿסF¤£¤¤µ{¡A¬°ªk¥O¥H¸o¤§¡C¦³´±
Ð꩷ªk¥O¡A·l¯q¤@¦r¥H¤W¡A¸o¦º¤£³j¡C½ѩx¦O¤Υ��³°ݪk¥O¤§©ҿש󥄪k¥O¤§
¦O¡A¬ҦU¥H¨䬇©ұý°ݤ§ªk¥O©ú§i¤§¡C¦U¬°¤ؤ»¤o¤§²šA®ѩú¦~¤뤩®ɩҰݪk
¥O¤§¦W¡A¥H§i¦O¥��C¥Dªk¥O¤§¦O¡A¤£§i¦O¥��§©Ұݪk¥O¤§©ҿסA¬ҥH¦O¥��§©Ò
°ݪk¥O¤§¸o¡A¦U¸o¥Dªk¥O¤§¦O¡C§Y¥H¥ª¨餩¦O¥��§°ݪk¥Oª̡A¥Dªk¥O¤§¦O¡AÂÔ
Âè䥫¨餬¬j¡A¥H«ÇÂä§¡A«ʥHªk¥O¤§ªø¦L¡C§Y«ᦳª«¬G¡A¥H¨鮑±q¨ơC

¡@¡@ªk¥O¬ҰƸm¡G¤@°ƤѤl¤§·µ¤¤¡A¬°ªk¥O¬°¸T«ǡA¦³ÁäÆ_¬°¸T¦ӥH«ʤ§¡A¤º
Âêk¥O¡A¤@°ƸT«Ǥ¤¡A«ʥH¸T¦L¡C¦³¾յo¸T«ǦL¡A¤ΤJ¸T«ǵø¸Tªk¥O¡A¤ÎÐ긔
¤@¦r¥H¤W¡A¸o¬Ҧº¤£³j¡C¤@·³¨üªk¥O¥H¸T¥O¡C¤Ѥl¸m¤Tªk©x¡F·µ¤¤¸m¤@ªk©x¡A
±s¥v¸m¤@ªk©x¤ΦO¡A¥ଛ¸m¤@ªk©x¡A½ѫJ°p¿¤¬ҦU¬°¸m¤@ªk©x¤ΦO¡A¬Ҥ񯳤@
ªk©x¡C°p¿¤½ѫJ¤@¨ü¸T«Ǥ§ªk¥O¡A¦}¾ǰݩҿסC¦O¥��ýª¾ªk¥Oª̡A¬Ұݪk©x¡A
¬G¤ѤU¤§¦O¥��AµL¤£ª¾ªkª̡C¦O©úª¾¥��¾ªk¥O¤]¡A¬G¦O¤£´±¥H«Dªk¹J¥��A¥��£
´±¥Ǫk¥H¤zªk©x¤]¡C¦O¹J¥��£´`ªk¡A«h°ݪk©x¡Aªk©x§Y¥Hªk¤§¸o§i¤§¡A¥��Y¥H
ªk©x¤§¨¥¥¿§i¤§¦O¡C¦Oª¾¨䦰¦¹¡A¬G¦O¤£´±¥H«Dªk¹J¥��A¥��S¤£´±¥Ǫk¡C¦p
¦¹¡A«h¤ѤU¤§¦O¥��AÁ娽ÅG¼z¡A¤£´±¶}¤@¨¥¥HªPªk¡FÁdª£¯ै¥Î
¤@»ˡC¬Gª¾¶b½寠ª̬ҧ@¦Ӭ°µ½¡A¬ҰȦ۪v©^¤½¡A¥��M«h©]¡C¦¹¬ҥͩ󪫍
©ú¥թӥ²¦桃

¡@¡@ªk¥Oª̡A¥��§©R¤]¡A¬°ªv¤§¥»¤]¡A©ҥH³ƥ��]¡C¬°ªv¦ӥhªk¥O¡AµS±ýµLÄÈ
¦ӥh­¹¤]¡A±ýµL´H¦ӥh¦礝¡A±ýªF¦覦¤]¡A¨䤣´X¥空¨o¡C¤@¨ߨ«¡A¦ʤH³v
¤§¡A«D¥H¨ߤ]¡C¤ҽ檌º¡¥«¡A¦ӵs¤£´±¨ú¡A¥ѦW¤��w©w¤]¡C¬G¦W¤��¼©w¡A³󵏍
¬괶¥B¬Ҧp¡@²j¦ӳv¤§¡F¦W¤��w©w¡A³gµs¤£¨ú¡C¤µªk¥O¤£©ú¡A¨䦗¤£©w¡A¤ѤU
¤§¤H±oij¤§¡A¨äij¤H²§¦ӵL©w¡C¤H¥D¬°ªk©󤗡A¤U¥Áij¤§©󤕡A¬Oªk¥O¤£©w¡A
¥H¤U¬°¤W¤]¡C¦¹©ҿצW¤��§¤£©w¤]¡C¤ҦW¤��£©w¡A³󵏵S±N¬ҧ馓«��§¡A¦Ӫp
²³¤H¥G¡H¦¹¥O«��c¤j°_¡A¤H¥D¹ܫ¶աA¤`°귀ª��^¤§¹D¤]¡C¤µ¥ý¸t¤H¬°®ѡA¦Ó
¶Ǥ§«᥀¡A¥²®v¨ü¤§¡A¤Dª¾©ҿפ§¦W¡F¤£®v¨ü¤§¡A¦ӤH¥H¨䤟·Nij¤§¡A¦ܦº¤£
¯ા¨䦗»P¨䷎¡C¬G¸t¤H¥²¬°ªk¥O¸m©x¤]¡A¸m¦O¤]¡A¬°¤ѤU®v¡A©ҥH©w¦W¤À
¤]¡C¦W¤��w¡A«h¤j¶b­s«H¡A¥��Һ@ááA¦ӦU¦۪v¤]¡C¬G¤ҦW¤��w¡A¶ժv¤§¹D
¤]¡F¦W¤��£©w¡A¶նä§¹D¤]¡C¬G¶ժvª̤£¥i¶áA¶նê̤£¥iªv¡C¤ҶնæӪv¤§
·U¶áA¶ժv¦Ӫv¤§«hªv¡C¬G¸t¤ýªvªv¤£ªv¶áC

¡@¡@¤ҷL§®·N§Ӥ§¨¥¡A¤W´¼¤§©ÒÃø¤]¡C¤Ҥ£«ݪk¥O÷¾¥¦ӵL¤£¥¿ª̡A¤d¸U¤§¤@
¤]¡A¬G¸t¤H¥H¤d¸Uªv¤ѤU¡C¬G¤Ҵ¼ª̦ӫᯠª¾¤§¡A¤£¥i¥H¬°ªk¡A¥��£ºɴ¼¡C½å
ª̦ӫ᪾¤§¡A¤£¥i¥H¬°ªk¡A¥��£ºɽ塃¬G¸t¤H¬°ªk¡A¥²¨Ϥ§©ú¥թC¦W¥¿¡A
·M´¼¹M¯ા¤§¡C¬°¸mªk©x¡A¸m¥Dªk¤§¦O¡A¥H¬°¤ѤU®v¡A¥O¸U¥��L³´©óÀI¦M¡C¬G
¸t¤H¥ߤѤU¦ӵL¦D¦ºª̡A«D¤£¦D±þ¤]¡Aªk¥O©ú¥թA¬°¸mªk©x¦O¬°¤§®v¥H¹D
¤§ª¾¡C¸U¥��Ҫ¾©ÒÁ״N¢w¢wÁ׺״Nº֡A¦ӬҥH¦۪v¤]¡C¬G©ú¥D¦]ªv¦Ӫv¤§¡A¬G
¤ѤU¤jªv¤]¡C





End of the Project Gutenberg EBook of shang zi, by yang shang

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SHANG ZI ***

This file should be named 8shzi10.txt or 8shzi10.zip
Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 8shzi11.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8shzi10a.txt

Produced by Yingta Pan

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US
unless a copyright notice is included.  Thus, we usually do not
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our eBooks one year in advance
of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to tell us about any error or corrections,
even years after the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.  A
preliminary version may often be posted for suggestion, comment
and editing by those who wish to do so.

Most people start at our Web sites at:
http://gutenberg.net or
http://promo.net/pg

These Web sites include award-winning information about Project
Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new
eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).


Those of you who want to download any eBook before announcement
can get to them as follows, and just download by date.  This is
also a good way to get them instantly upon announcement, as the
indexes our cataloguers produce obviously take a while after an
announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want,
as it appears in our Newsletters.


Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work.  The
time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright
searched and analyzed, the copyright letters written, etc.   Our
projected audience is one hundred million readers.  If the value
per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text
files per month:  1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+
We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002
If they reach just 1-2% of the world's population then the total
will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks!
This is ten thousand titles each to one hundred million readers,
which is only about 4% of the present number of computer users.

Here is the briefest record of our progress (* means estimated):

eBooks Year Month

   1  1971 July
  10  1991 January
 100  1994 January
1000  1997 August
1500  1998 October
2000  1999 December
2500  2000 December
3000  2001 November
4000  2001 October/November
6000  2002 December*
9000  2003 November*
10000  2004 January*


The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created
to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of February, 2002, contributions are being solicited from people
and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut,
Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois,
Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts,
Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New
Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio,
Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South
Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West
Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

We have filed in all 50 states now, but these are the only ones
that have responded.

As the requirements for other states are met, additions to this list
will be made and fund raising will begin in the additional states.
Please feel free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally
request donations in all 50 states.  If your state is not listed and
you would like to know if we have added it since the list you have,
just ask.

While we cannot solicit donations from people in states where we are
not yet registered, we know of no prohibition against accepting
donations from donors in these states who approach us with an offer to
donate.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about
how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made
deductible, and don't have the staff to handle it even if there are
ways.

Donations by check or money order may be sent to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109

Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment
method other than by check or money order.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by
the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN
[Employee Identification Number] 64-622154.  Donations are
tax-deductible to the maximum extent permitted by law.  As fund-raising
requirements for other states are met, additions to this list will be
made and fund-raising will begin in the additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information online at:

http://www.gutenberg.net/donation.html


***

If you can't reach Project Gutenberg,
you can always email directly to:

Michael S. Hart <[email protected]>

Prof. Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.


**The Legal Small Print**


(Three Pages)

***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START***
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
They tell us you might sue us if there is something wrong with
your copy of this eBook, even if you got it for free from
someone other than us, and even if what's wrong is not our
fault. So, among other things, this "Small Print!" statement
disclaims most of our liability to you. It also tells you how
you may distribute copies of this eBook if you want to.

*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm
eBook, you indicate that you understand, agree to and accept
this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive
a refund of the money (if any) you paid for this eBook by
sending a request within 30 days of receiving it to the person
you got it from. If you received this eBook on a physical
medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS
This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks,
is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart
through the Project Gutenberg Association (the "Project").
Among other things, this means that no one owns a United States copyright
on or for this work, so the Project (and you!) can copy and
distribute it in the United States without permission and
without paying copyright royalties. Special rules, set forth
below, apply if you wish to copy and distribute this eBook
under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market
any commercial products without permission.

To create these eBooks, the Project expends considerable
efforts to identify, transcribe and proofread public domain
works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any
medium they may be on may contain "Defects". Among other
things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged
disk or other eBook medium, a computer virus, or computer
codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
But for the "Right of Replacement or Refund" described below,
[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may
receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims
all liability to you for damages, costs and expenses, including
legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this eBook within 90 days of
receiving it, you can receive a refund of the money (if any)
you paid for it by sending an explanatory note within that
time to the person you received it from. If you received it
on a physical medium, you must return it with your note, and
such person may choose to alternatively give you a replacement
copy. If you received it electronically, such person may
choose to alternatively give you a second opportunity to
receive it electronically.

THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS
TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or
the exclusion or limitation of consequential damages, so the
above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you
may have other legal rights.

INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation,
and its trustees and agents, and any volunteers associated
with the production and distribution of Project Gutenberg-tm
texts harmless, from all liability, cost and expense, including
legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
following that you do or cause:  [1] distribution of this eBook,
[2] alteration, modification, or addition to the eBook,
or [3] any Defect.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this eBook electronically, or by
disk, book or any other medium if you either delete this
"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg,
or:

[1]  Only give exact copies of it.  Among other things, this
    requires that you do not remove, alter or modify the
    eBook or this "small print!" statement.  You may however,
    if you wish, distribute this eBook in machine readable
    binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
    including any form resulting from conversion by word
    processing or hypertext software, but only so long as
    *EITHER*:

    [*]  The eBook, when displayed, is clearly readable, and
         does *not* contain characters other than those
         intended by the author of the work, although tilde
         (~), asterisk (*) and underline (_) characters may
         be used to convey punctuation intended by the
         author, and additional characters may be used to
         indicate hypertext links; OR

    [*]  The eBook may be readily converted by the reader at
         no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
         form by the program that displays the eBook (as is
         the case, for instance, with most word processors);
         OR

    [*]  You provide, or agree to also provide on request at
         no additional cost, fee or expense, a copy of the
         eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
         or other equivalent proprietary form).

[2]  Honor the eBook refund and replacement provisions of this
    "Small Print!" statement.

[3]  Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
    gross profits you derive calculated using the method you
    already use to calculate your applicable taxes.  If you
    don't derive profits, no royalty is due.  Royalties are
    payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
    the 60 days following each date you prepare (or were
    legally required to prepare) your annual (or equivalent
    periodic) tax return.  Please contact us beforehand to
    let us know your plans and to work out the details.

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

If you are interested in contributing scanning equipment or
software or other items, please contact Michael Hart at:
[email protected]

[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only
when distributed free of all fees.  Copyright (C) 2001, 2002 by
Michael S. Hart.  Project Gutenberg is a TradeMark and may not be
used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be
they hardware or software or any other related product without
express permission.]

*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*