The Project Gutenberg EBook of New Mexico Magazine's A Taste of New Mexico
Kitchens, by Anonymous
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.
Title: New Mexico Magazine's A Taste of New Mexico Kitchens
Author: Anonymous
Release Date: September 24, 2020 [EBook #63283]
Language: English
Character set encoding: UTF-8
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TASTE OF NEW MEXICO'S KITCHENS ***
Produced by Stephen Hutcheson, Lisa Corcoran and the Online
Distributed Proofreading Team at
https://www.pgdp.net
NEW MEXICO MAGAZINE’S
A TASTE OF
New Mexico Kitchens
CONTENTS
MAIN COURSES
FRIJOLES 3
FRIJOLES 4
FRIJOLES REFRITOS 4
CLASSIC NEW MEXICO RED ENCHILADAS 5
GREEN CHILE ENCHILADAS 5
CHICKEN SOUR CREAM ENCHILADAS 6
POSOLE SANDOVAL 6
THE SHED’S POSOLE STEW 7
POSOLE ORTIZ 8
DELLA’S TACOS 8
CHICOS 9
QUELITES 9
CHALUPAS EL PARAGUA 10
ARROZ CON POLLO 10
CALABACITAS 11
HUEVOS RANCHEROS 12
RED CHILE BURRITOS 12
GAZPACHO NEW MEXICO 13
TAMALE PIE 13
CHILE PIE 14
CHILE
PREPARING FRESH CHILE 15
GREEN CHILE SAUCE 15
THE OWL BAR’S GREEN CHILE 15
GREEN CHILE STEW 16
RED CHILE SAUCE I 17
RED CHILE SAUCE II 17
SALSA 18
PUEBLO RED CHILE STEW 18
GREEN CHILE SOUFFLE 19
FAVORITE FOODS
TOSTADOS 20
NACHOS 20
CHILE CON QUESO 20
BILL’S GUACAMOLE 21
CHUNKY GUACAMOLE 21
ROSWELL BEAN DIP 22
AVOCADO SOUP, LAS CRUCES 22
BREADS
FLOUR TORTILLAS 23
QUICKIE TORTILLAS 23
SOPAIPILLAS 24
HONEY BUTTER 24
CHILE BREAD 24
NAVAJO FRY BREAD 25
BLUE CORN BREAD 26
PAN DE LA REINA 26
DESSERTS
EMPANADITAS 27
PINK ADOBE FRENCH APPLE PIE 28
HARD SAUCE 28
BAKED EMPANADAS 29
BISCOCHITOS 29
PIÑON COOKIES 30
PIÑON FUDGE 30
DRINKS
RANCHO DE CHIMAYO COCKTAIL 31
ROSALIE’S APRICOT BRANDY 31
GLOSSARY 32
INTRODUCTION
New Mexican cooking is unique to New Mexico. Stacked enchiladas topped
with an egg and smothered in pungent red sauce, tender sopaipillas, rich
and meaty posole stew, green chile, and blue corn tortillas. These
dishes have been mainstays of New Mexicans for generations, some
remaining classics and some having changed with time, but all retaining
their original essence.
In New Mexico Magazine’s _The Best from New Mexico Kitchens_, we give
you a big helping of good New Mexico cooking from Indian-Spanish basics
to haute cuisine. In our second cookbook, _More of the Best from New
Mexico Kitchens_, we offer variations on classic New Mexico dishes,
forgotten favorites of the pioneers, and familiar recipes with new
twists. They range from the supremely simple to more sophisticated
versions. We have specialties from restaurants big and small—places you
may have visited yourself—and from good cooks all over the state.
As a special premium for new subscribers to New Mexico Magazine, we have
put together _A Taste of New Mexico Kitchens_, a small sampling of
favorite New Mexican recipes from both cookbooks. We want to share these
recipes with you—the subscribers of New Mexico Magazine—with our
compliments.
[Illustration: uncaptioned]
FRIJOLES
One would think that a boiled bean is a boiled bean. But it’s not that
simple, of course. Each cook thinks his or her way is the best—and
only—method.
Those who advocate the overnight soak will do it this way: Take 2 cups
of dry pinto beans, pick them over, and wash them. Cover with cold water
and soak overnight. Drain and rinse well. Put in a large pot with about
8 cups of water and 2 tablespoons of lard. Bring to a boil and simmer
gently, covered, for about 1½ hours, then test for tenderness. Stir in 2
teaspoons of salt. Depending on how long the beans were soaked and how
high your altitude is (the temperature at which things boil goes down as
altitude goes up), you may have to cook the beans for up to another
hour, adding more water if needed. Serve beans, broth and all, in bowls.
Top with red or green chile salsa.
Most people do it this way: Pick over the 2 cups of dry pinto beans and
wash them. Put beans, 8 cups of water, and 2 tablespoons of lard in a
big pot. Some folks like to add 2 cloves of garlic. Bring to a boil,
cover, and simmer for 2 hours, 2½ if you are at a high altitude. Stir in
2 teaspoons of salt. (If you add salt too early in the cooking, your
beans will be too tough.) Continue cooking, adding water as necessary,
until beans are tender. Serve as above.
Another way to cook your pinto beans is in the pressure cooker. Pick
over 2 cups of dry pinto beans and wash them. Put beans, 8 cups of water
and 2 tablespoons of lard into a large pressure cooker. Bring to a boil
and boil gently for 10 minutes without the lid on. Remove from heat,
cover, and let the beans stand for about 2 hours, or until an hour
before you intend to eat. Add 2 teaspoons salt, cover and bring the
pressure up to 15 pounds. Cook for 10 minutes (15 or more at high
altitudes). Allow pressure to drop normally. Serve as above, and think
of the energy you’ve saved.
[Illustration: uncaptioned]
FRIJOLES
This is the basic bean recipe.
3 cups pinto beans
4 quarts water
1 clove garlic
1 cup diced salt pork
Salt
Wash beans well, cover with water and soak overnight. Drain. Put beans,
water, garlic and salt pork—but not salt—in a large heavy kettle. Cover
tightly, bring to a boil, and simmer for about 1½ hours or until the
beans are tender but not mushy. Add boiling water during the cooking if
necessary and stir occasionally. When the beans are done, remove lid,
turn up heat and cook until all liquid has been absorbed. Add salt to
taste.
FRIJOLES REFRITOS
Many people think that beans are at their best on the second day, when
they are served as refried beans. Philomena, who has a well-known
restaurant of the same name in Los Alamos, recommends this classic
method. To 2 tablespoons bacon drippings add 2 cups day-old cooked pinto
beans. Use a potato masher for mashing and stirring beans as they fry.
When beans are thoroughly hot, add 4 cup grated cheddar or jack cheese.
Continue stirring until cheese has melted. Serve hot. Some New Mexicans
also like to fry a small minced onion in the fat before adding the
beans. Whatever method you use the resulting dish is delicious.
[Illustration: uncaptioned]
CLASSIC NEW MEXICO RED ENCHILADAS
12 blue corn tortillas
⅓ cup vegetable oil
3-4 cups red chile sauce (see page 17)
3 cups grated longhorn cheese
2 small onions, minced
4 eggs (optional)
Fry tortillas in oil until soft and drain on paper towels. Heat chile
sauce. Layer tortillas on serving plates, topping each with grated
cheese and minced onions and sauce. Stack 3 per serving plate and top
with cheese and sauce. Put plates in oven to allow cheese to melt.
Meanwhile, fry eggs in remaining oil. Top each enchilada stack with a
fried egg. Serve immediately. Serves 4.
GREEN CHILE ENCHILADAS
6 blue corn tortillas
2 tablespoons oil
1 clove garlic
2 cups green chile sauce
1 tablespoon flour
2 cups grated longhorn or jack cheese
¼ cup minced onion
Salt to taste
Heat the tortillas on a hot griddle and keep warm under a tea towel.
Heat the garlic in the oil, then discard garlic. Blend flour into oil.
Stir in green chile sauce (see page 15 for recipe) and heat thoroughly.
If mixture is too thick, add water. Add salt to taste. Layer tortillas
with sauce, minced onion and cheese on ovenproof plates. Sprinkle cheese
on top. Place in oven to allow cheese to melt. Serves 2. For a real New
Mexico touch, place a poached or fried egg on top. The egg has the
quality of melding all the flavors.
CHICKEN SOUR CREAM ENCHILADAS
12 corn tortillas
4 cups green chile sauce
3 cups minced cooked chicken
1 pound jack cheese, grated
¼ cup minced onion (optional)
Salt to taste
1 pint sour cream
Heat tortillas on a hot griddle and keep warm under a tea towel. Or heat
the tortillas in oil and drain well on paper towels. Mix one cup of the
chile sauce (see page 15 for recipe) with the chicken. Put ¼ cup of the
chicken mixture on each tortilla and roll it up. Place in an oblong
baking dish. Cover the enchiladas with the grated cheese. Add the onion,
if desired, and salt to taste to the remaining chile sauce and pour over
the enchiladas. Bake at 350 degrees F for about 20 minutes. Smother with
sour cream and return to oven for 10 minutes, or until everything is
hot. Serve immediately. Serves 6.
POSOLE SANDOVAL
Posole is whole hominy, and in New Mexico it is cooked with pork into a
thick stew. The first time you taste it, you may be unimpressed. The
second time, well, you think that perhaps another helping would go down
well. The third time—you’re hooked. Like the rest of us, you won’t think
that Christmas Eve or a feast day of any kind is complete without a big
bowl of steaming posole. Richard C. Sandoval, who grew up in Nambé,
prepares his holiday posole this way. Richard uses frozen posole, but if
you can’t find that, perhaps you can find dried posole. Failing that,
you might make do with canned hominy, which, of course, won’t need to
cook as long as the other varieties. But, as Richard points out, it
won’t taste as good, either!
2 pounds frozen posole
2 pounds pork roast, cut up
dash of oregano
3-4 dry red chile pods, broken up
salt to taste
Rinse posole well. Put posole, oregano, and chile pods in a large pot.
Add cold water to about 2 inches above the corn. Heat to a boil and cook
for 20 minutes. Add the meat, reduce heat, and simmer for about 3 hours,
until meat is cooked and kernels are soft but not mushy. (You might need
less time at lower altitudes than Santa Fe’s.) Stir frequently and add
water as needed. Salt to taste at end. Serve in bowls and pass the chile
sauce. Or use as an accompaniment to a dinner of enchiladas, tamales,
frijoles, and chiles rellenos.
THE SHED’S POSOLE STEW
1 pound lean pork shoulder
2 pounds frozen posole (hominy)
Juice of one lime
2 tablespoons coarse red chile
3 cloves garlic
¼ teaspoon dried oregano
3 tablespoons salt
Cook the pork in a pressure cooker, with water to cover, for 20 minutes.
Reduce pressure under cold water. Open pot and add posole, lime juice
and chile. Add water—about twice as much as the amount of posole. Cook
for 45 minutes under pressure. Reduce pressure under cold water. Remove
the pork and cut up. Put posole, pork, garlic, oregano and salt in a
large, heavy covered pot and simmer for 1 to 3 hours, or until hominy
kernels have burst and are soft but not mushy. Serve alone or as a side
dish. Freezes well. Note: These times are set for Santa Fe’s high
altitude. At lower altitudes, where the boiling point is higher, you may
wish to try shorter cooking times at first.
[Illustration: uncaptioned]
POSOLE ORTIZ
Everyone has his own special recipe for posole. This is the way Willie
and June Ortiz prepare it at _La Tertulia_ in Santa Fe—and good it is.
2 cups frozen white posole (hominy)
1 quart water
1 pound pork shoulder or chops
⅛ teaspoon oregano
1 teaspoon whole black peppercorns
⅓ cup chopped onion
4 dried red chile peppers, crumbled
Salt
Mix all ingredients in a large, heavy pot. Bring to a boil and simmer,
covered, for about 2½ hours or until the kernels are soft but not mushy.
Salt to taste. Serves 4.
DELLA’S TACOS
_Della’s Spanish Dining Room_ in Farmington is one of the most popular
restaurants in northwestern New Mexico. But Della Chávez throws up her
hands in dismay and laughs at the idea of writing down her recipes. One
must watch to see how it is done, she says. This is how she prepares her
tacos.
Take ground chuck and brown it in the frying pan, draining off excess
fat. One pound of meat will probably fill six tortillas. Season the meat
with _salsa_—made with chopped peeled tomatoes, garlic, salt, chopped
onions, chopped red chiles. (The quantities, Della implies, will depend
on one’s own taste.)
When the meat is ready, warm tortillas on a grill. Place in a bowl and
cover with a towel. They’ll steam themselves soft. Fold the tortillas in
half and stuff with meat. Pin with wooden toothpicks.
Fry the tacos in very hot deep fat (perhaps 375-400 degrees F) for just
a minute. Turn over, then remove and drain. Remove toothpicks and stuff
with grated longhorn cheese (perhaps a half pound for 6 tacos), shredded
lettuce and finely chopped tomatoes, in that order. Serve.
CHICOS
Chicos are sweet corn kernels that have been dried and saved for winter.
This dish is popular in the Spanish-speaking villages of northern New
Mexico.
2 cups chicos
10 cups water
2 pounds pork
1 onion, minced
1 clove garlic
½ teaspoon oregano
4 chile pods
2 teaspoons salt
Wash chicos and soak overnight. Drain and cover with 5 cups of water.
Bring to a boil and simmer for about an hour. Meanwhile, cut pork in
1-inch cubes and fry until brown. Drain fat. Stir in a cup or 2 of water
(to gather up the flavorful bits at the bottom of the pan). Pour meat,
garlic, oregano, washed and crushed chile pods, salt to taste and
remaining water in with chicos. Cover and simmer for 2½ hours or until
chicos are tender. (Or use the pressure cooker and cook for about 1
hour.) Serve in soup bowls. Serves 6.
QUELITES
If you have access to wild spinach, that’s really what you should use in
this recipe. But most people make do with the “tame” kind.
½ pound fresh spinach
or 1 10-ounce package frozen spinach
1 tablespoon shortening
3 tablespoons chopped onion
¼ teaspoon crushed red chile
Salt to taste
Wash spinach well, chop and steam about 10 minutes or until tender.
Saute the onion in shortening, mix in drained spinach, chile and salt,
and cook for an additional 5 minutes. Serves 2 to 3.
CHALUPAS EL PARAGUA
In Española’s _El Paragua_, Luis and Frances Atencio make chalupas this
way.
1 corn tortilla
Vegetable oil
¼ cup refried beans
Shredded chicken
¼ cup grated longhorn cheese
¼ cup guacamole
Shredded lettuce
¼ tomato
2 tablespoons sour cream
Black olives
Onion rings
Paprika
Fry the tortilla and place on an ovenproof plate. Spread with refried
beans, then chicken, then cheese. Slide under broiler to melt cheese.
Quickly cover with guacamole (mashed seasoned ripe avocado), lettuce,
tomato cut in bits, and sour cream. Decorate with black olives and
Bermuda or Spanish onion rings. Dust cream with paprika. Serve
immediately. Serves 1.
ARROZ CON POLLO
This traditional Spanish recipe is one that Scottie King has adapted and
serves often to her delighted guests. As Scottie points out, the dish
can be prepared ahead of time, as it improves with standing. This amount
serves 4, but the recipe can easily be doubled.
1 chicken or fowl, cut up as for frying
3 cups boiling water
1 large onion, chopped
1-2 cloves garlic, minced
1 cup raw rice, washed
¼ cup olive oil
1½ teaspoons salt
1 teaspoon paprika
½ teaspoon pepper
2 sprigs parsley, minced
1 bay leaf
½ teaspoon saffron
2-4 canned pimientos, chopped
oregano, basil, thyme (optional)
Put chicken in a large pot with boiling water and ½ teaspoon of the
salt. Cover and simmer for 20-30 minutes (40-50 if it’s a fowl).
Meanwhile, mix onions, garlic, and rice. Heat olive oil in a large heavy
skillet, add rice mixture, and stir until oil is well mixed in. Cover
and fry VERY gently for 10 minutes. Stir frequently and take great care
mixture does not brown. Add remaining salt, paprika, pepper, parsley,
bay leaf, and saffron to chicken pot. Add such optional seasonings as
you like, correct salt if need be, then spread rice mixture over the top
of chicken. Cover and simmer gently until rice is soft and chicken is
tender when pierced with a fork—from 40 to 60 minutes. Add the pimientos
just before serving. Serves 4.
CALABACITAS
This is one of the most popular vegetable dishes in New Mexico and
deserves to be better known in the rest of the country. It’s delicious!
2 tablespoons oil or lard
1 clove garlic
1 medium onion
4 medium large zucchini
1 12-ounce can niblet corn, drained
1 4-ounce can diced green chiles
or 2 fresh peeled chiles
Salt to taste
½ cup grated cheddar, jack or longhorn cheese
In a large heavy skillet, saute the onion, garlic and zucchini in oil.
Discard the garlic. Mix in drained corn, chopped chiles and salt. Cover
tightly and heat through. Mix in cheese and serve. Serves 4.
[Illustration: uncaptioned]
HUEVOS RANCHEROS
Everyone has a special way of preparing huevos rancheros. This
suggestion comes from New Mexico State University.
2 cups green or red chile sauce
4 eggs
½ cup grated cheese
Heat chile sauce in shallow frying pan. When hot, slip eggs into sauce
from small dish or saucer, being careful not to break yolks. Cover and
simmer over very low heat until eggs are poached to desired firmness.
Serve on warm plates with remaining sauce poured over eggs. Sprinkle
with cheese. Serves 2. Use canned sauce or your own mixture. For
recipes, see pages 15 and 17.
RED CHILE BURRITOS
From Angie M. García comes another of her specialties—the beloved
burrito.
4 cups cooked pinto beans
2 teaspoons bacon fat or vegetable shortening
Garlic salt to taste
12 flour tortillas ⅛ to ¼ inch thick
1 cup grated jack or longhorn cheese
½ cup minced onion
Red chile sauce (see page 17)
Mash beans and season with garlic salt to taste. Fry in bacon fat. Heat
tortillas on ungreased griddle and cover with towel to keep warm. Spoon
hot bean mixture down the center of each tortilla, roll, and place 2 on
each serving plate. Pour heated red chile sauce over burritos and top
with cheese and onions. Serves 6.
GAZPACHO NEW MEXICO
A delectable and cooling “liquid salad” from Spain—with a special New
Mexico touch.
2 pounds tomatoes, peeled
or 2 14½-ounce cans stewed tomatoes
1 cucumber
½ green pepper
1 large onion
1 clove garlic
¼ cup olive oil
1 tablespoon vinegar
1 cup tomato juice
Salt to taste
1 4-ounce can diced green chile
Ice cubes
Dice half the tomatoes, being careful not to lose any of the juice, half
the cucumber, half the onion, half the pepper. Set aside in a large bowl
or pitcher. Put the remaining tomatoes, cucumber, pepper and onion into
a blender, along with the garlic, olive oil, vinegar, tomato juice, salt
to taste and green chile. Blend for a few seconds. Pour into container
with chopped vegetables. Mix well, cover and chill thoroughly. Serve
with 2 or 3 ice cubes in each bowl. Sprinkle with garlic croutons or
serve with hot garlic bread. Serves 6 to 8.
TAMALE PIE
This particular version is the specialty of a young Gallup girl who
adapted it from an aunt’s recipe.
1½ cups leftover meat, chopped
1 cup leftover gravy
1 cup red chile sauce
1 small onion, chopped
1 can niblet corn, drained
salt and pepper to taste
garlic powder (optional)
3 cups water or stock
¾ cup yellow cornmeal
salt to taste
Heat meat with gravy, chile sauce, onion, and corn and season to taste.
Meanwhile boil stock or water and stir in cornmeal. Cook, stirring over
low heat until mush is thick. Turn meat mixture into casserole and top
with spoonfuls of cornmeal mush evenly distributed over surface. Bake at
350 degrees F for about 40 minutes.
CHILE PIE
Not really a “pie,” this is more like a quiche without a crust.
Delectable as a main dish for lunch, it could also make a light supper.
And how about doubling the recipe, making it in a rectangular baking
dish, and cutting in small squares to serve at a party?
4-6 whole green chiles
1 cup grated jack or longhorn cheese
4 eggs
1 cup scalded half-and-half
or 1 cup evaporated milk
½ teaspoon garlic salt
Line a buttered 8- or 9-inch pie pan with chiles (fresh, canned or
frozen). Sprinkle with the cheese. Beat eggs and combine with
half-and-half and garlic salt. Pour over cheese. Bake at 325 degrees F
for about 40 minutes or until the custard has set. Cut in wedges and
serve. Serves 4.
[Illustration: uncaptioned]
PREPARING FRESH CHILE
Select plump fresh New Mexico-grown chile pods, either green or red. The
variety of the chile will determine how hot it is. (See “Chile—New
Mexico’s Fiery Soul” and the Nakayama Scale in _The Best from New Mexico
Kitchens_.) New Mexico #6 and Anaheim are two of the mildest varieties,
and Numex Big Jim rates #3 on a scale of 10. (The sizzling jalapeño is
only #7!)
Slit pods lengthwise and remove seeds and veins, which make chiles far
too hot for most palates. Place pods on a foil-lined cookie sheet under
broiler. Or place pods on outdoor grill. Roast pods, turning frequently
so they don’t burn. When chile skins are blistered and loose, remove
from fire (tongs would be handy for this) and cover with damp towels
until cool. Peel skins from stem downward. Chiles are then ready to use
or to freeze for the future. If you want to save your own skin from
being blistered by the chiles, you had better wear thin rubber gloves
while you work.
GREEN CHILE SAUCE
¼ cup salad or olive oil
1 clove garlic, minced
½ cup minced onion (optional)
1 tablespoon flour
1 cup water
1 cup chopped green chile
salt to taste
Saute garlic and onion in oil in heavy saucepan. Blend in flour with
wooden spoon. Add water and green chile and mix well. Add salt. Bring to
a boil and simmer, stirring frequently, for 5 minutes.
THE OWL BAR’S GREEN CHILE
The Owl Bar & Cafe in San Antonio, south of Socorro, has become world
renowned—literally!—for its huge, juicy hamburgers. (It’s been featured
in _New Mexico Magazine_, TWA’s _Ambassador Magazine_ and the
_Washington Post_.) But the cafe is also known for its atmosphere and
its green chile. The secret, says Rowena Baca, the owner, is in the
simmering.
3½ pounds hot green chile
1½ pounds hamburger meat
3 cloves garlic, minced
2 quarts water
salt to taste
Roast, peel, and dice green chile. In a heavy skillet, brown the meat
and drain excess fat. In large heavy saucepan, cover chile and garlic
with water and bring to boiling point. Mix in the meat and simmer,
tightly covered, for at least 3 hours. Add salt to taste.
GREEN CHILE STEW
Rosella Frederick of Cochití is known for her good cooking. One of her
specialties is her green chile stew. For feast days, she usually makes
enormous pots of stew outside over an open fire in order not to heat up
her spotless kitchen. She has cut down her recipe to family size for us.
2 pounds lean chuck
Lard or cooking oil
½ medium onion, chopped
4 medium potatoes (optional)
4 medium zucchini (optional)
12 large green chiles, roasted, peeled and cut in pieces
or 1 7-ounce container frozen chopped green chile
or 2 4-ounce cans chopped green chile
1 teaspoon garlic salt
1 teaspoon salt
6-7 cups water
Cut the meat up into very small pieces—about 2-inch cubes—and brown in a
little oil in a large, deep heavy pan. Add the onions. Peel and dice the
potatoes and brown them with the meat. (Rosella does not flour the meat
because it makes the stew too thick for her family’s taste.) When the
meat and onion and potatoes (if used) have been browned, drain off any
excess fat. Add the zucchini, if used, the chiles, garlic salt, salt and
water. Bring to a boil and simmer for at least a half hour. Ladle into
bowls and serve with homemade bread. The stew should be eaten with a
spoon, like a hearty soup. Serves 6.
RED CHILE SAUCE I
This is Mark Nohl’s traditional recipe made from whole dry red chile
pods, the kind that hang on every door-side ristra in New Mexico or are
bought in big plastic bags at supermarkets and roadside stands.
Wash and remove seeds, stems, and white veins (the more seeds and veins
you leave in, the hotter the sauce will be). Place pods in a large
kettle and cover with boiling water. Cook the pods until they become
plump and tender. Remove pods and run them through your blender or
processor (in the old days they used a food mill or fruit press). Strain
the mixture to remove pieces of skin and stray seeds. Add some of the
water you used to cook the pods in order to get the consistency of
tomato paste. To this add 3 tablespoons fat, several cloves of minced
garlic, 1 teaspoon dried oregano, and 1 teaspoon salt. Bring sauce to a
boil, reduce heat, and simmer for about 45 minutes. This is your basic
red chile sauce and is the smoothest you can make. To this you can add
pinto beans, meat, onions, or tomatoes to construct your favorite New
Mexico recipes, or use as is to go over burritos or enchilada plates.
RED CHILE SAUCE II
3 tablespoons olive oil or lard
1 clove garlic, minced
½ cup New Mexico chile powder
2 tablespoons flour
2 cups water
salt to taste
Saute the garlic in oil. Blend in flour and chile powder quickly with a
wooden spoon. (Be careful not to burn the chile.) Blend in water and
cook to desired consistency, adding more water as desired. If you have
stock instead of water, so much the better. Add salt to taste.
[Illustration: uncaptioned]
SALSA
2 tomatoes, medium size
1 Bermuda onion, medium size
1 clove garlic
½ teaspoon salt
2 or more green chiles
Use fresh chiles (roasted, peeled and seeded) or frozen or canned
chiles. Chop the chiles, tomatoes and onion very fine. (Don’t lose the
juice of the tomatoes!) Mash the garlic with the salt. Mix well. Add
more chiles to suit your taste. Allow flavors to blend at least an hour
before using. Store in refrigerator or freezer. Use on tacos, eggs or
hamburgers or as a dip for tostados. Makes about 1 pint.
PUEBLO RED CHILE STEW
This recipe comes from Santa Clara Pueblo from the Joseph Lonewolf
family.
10 pounds stew beef
2 gallons water
2 tablespoons salt
5 pounds potatoes
2 cups red chile powder
½ cup blue cornmeal
Cut meat in 1-inch cubes. Cover with water and bring to a boil in a
large kettle. Reduce heat to simmer and cook, covered, for about 4
hours. Meanwhile, peel and cube potatoes. Add potatoes and salt and cook
for 1½ hours. Measure red chile powder and cornmeal into bowl with
enough cold water to make a paste. Stir slowly into stew. Mix in well,
to thicken broth. Simmer for a half hour, then keep warm. Theresa
Lonewolf figures on serving about 75 people on a feast day, but of
course not everyone eats a lot of any one dish. If this were the main
dish at a picnic or supper, it might serve 25 to 35 persons.
GREEN CHILE SOUFFLE
This happy marriage of green chile to a souffle was engineered by Edna
Turner of Santa Fe.
5 egg whites
2 tablespoons grated Parmesan cheese
3 tablespoons butter
3 tablespoons flour
1 cup hot milk
½ teaspoon salt
¼ teaspoon dry mustard
Dash cayenne
¼ teaspoon Worcestershire sauce
4 egg yolks
Pinch salt
1 cup shredded sharp cheddar cheese
¼ to ½ cup chopped green chile
Place egg whites in a 4-quart bowl and let stand at room temperature 1
hour. Heat oven to 400 degrees F. Butter 1½-quart souffle dish
generously. Sprinkle bottom and sides evenly with Parmesan cheese. Melt
3 tablespoons butter over low heat in heavy saucepan. Add flour and stir
with wire whisk. Cook over low heat, stirring constantly until mixture
foams and bubbles. Remove from heat, add milk, and beat until smooth.
Beat in salt, mustard, cayenne and Worcestershire. Return to heat and
cook 1 minute, stirring constantly, until mixture is quite thick. Remove
from heat and add egg yolks 1 at a time, beating well after each
addition. Pour this mixture into a large bowl. Beat egg whites with a
pinch of salt until stiff peaks form. Add 1 large spoonful to the egg
yolk mixture and blend. Add all but 1 tablespoon of the cheese and the
chopped chiles (frozen, fresh or canned) to the egg yolk mixture and
blend well. Spoon remaining egg whites on top and fold in with a rubber
spatula. Pour into souffle dish and smooth with spatula. Sprinkle
remaining cheese on top. Run a silver knife in a circle about 1 inch
from the edge of dish. (This will enable the crown or “hat” to form when
done.) Place in center of oven and reduce to 375 degrees F. Bake 34-40
minutes, or until knife inserted in the side comes out clean. Serve
immediately.
TOSTADOS
Cut fresh or canned corn tortillas into triangles and deep fry in oil at
380 degrees F until they are crisp. Drain on paper towels. Sprinkle with
salt. These are the original “corn chips.” Use with dips, soups or
beverages.
NACHOS
Prepare tortillas as above. While they are still hot, sprinkle with
onion or garlic salt and chile powder. Or—sprinkle the chips with grated
longhorn cheese, chile powder and garlic salt, then heat in the oven
until the cheese melts. Or spread each chip with a bit of mashed beans,
season with red chile powder or a bit of fresh chopped green chile,
sprinkle liberally with grated longhorn cheese, add a touch of garlic
salt and broil until cheese melts.
CHILE CON QUESO
2 tablespoons butter or margarine
1 medium onion, minced
1 clove garlic, minced
1 tablespoon flour
1 13-ounce can evaporated milk
1 pound longhorn cheese, grated
Salt to taste
½-1 cup chopped green chile
Saute minced onion and garlic in butter in large heavy saucepan. Blend
in flour with wooden spoon. Add milk and cheese. Stir constantly until
cheese is melted and mixture is smooth and thick. If mixture seems too
thick to use as a dip, blend in a little water. Mix in the chopped green
chile (fresh, frozen or canned) to suit your taste. Serve in a chafing
dish with tostados, corn chips or raw vegetable sticks to dip in the
mixture.
BILL’S GUACAMOLE
6-8 ripe avocados
¼ cup finely chopped onion
1 large tomato, diced
½ cup chopped green chile
2-3 minced jalapeño peppers
1 clove garlic, minced
Dash of cumin powder
1 teaspoon lemon juice
Salt to taste
Peel and pit avocados. Mash coarsely with a fork, leaving bits of whole
avocado. Stir in remaining ingredients. Serve on lettuce or as a dip
with tostados.
CHUNKY GUACAMOLE
1 large ripe avocado
1 medium tomato
1 small onion
1 small bell pepper
3 long green chiles
Juice of ½ lemon
Salt to taste
Chop all the ingredients fine. Do not mash. Use fresh roasted and peeled
chiles, but, if they are not available, use canned or frozen. Mix
together with the lemon juice and add salt to taste. Serve as a dip or
as a salad with lettuce and corn chips.
[Illustration: uncaptioned]
ROSWELL BEAN DIP
This old favorite has a number of variations. We like this one.
2 cups refried beans
1 cup sour cream
¼ cup taco sauce
Mash beans well or run through blender. Mix in sour cream and taco
sauce. Serve with corn chips or vegetable sticks. No taco sauce? Try
chopped green chile. Or enchilada sauce. Or chile powder to taste. Or a
minced jalapeño.
AVOCADO SOUP, LAS CRUCES
Maggie Gamboa of Las Cruces is a famous cook in southern New Mexico. Not
only does she cater for parties, but she teaches cooking—including a
chile gourmet class.
1 medium tomato
1 tablespoon minced onion
4 cups chicken broth
½ cup heavy cream
1 teaspoon lemon juice
2 large ripe avocados
¼ cup dry sherry
salt and pepper to taste
1 banana (optional)
Peel, seed, and chop the tomato. Place first 5 ingredients in blender or
processor and blend well. Heat this mixture in a saucepan and simmer for
a few minutes. Peel and mash avocados and stir into soup. Add sherry,
salt and pepper to taste, and heat well, but do not allow to boil. Serve
hot or cold. Decorate each bowl with two or three thin slices of banana
for an extra touch of flavor. Serves 6.
[Illustration: uncaptioned]
FLOUR TORTILLAS
2 cups flour
1 teaspoon salt
½ teaspoon baking powder (optional)
4 tablespoons lard
½-¾ cup lukewarm water
Mix dry ingredients, then work in lard until mixture is crumbly. Stir in
the half cup of water, adding more if needed. Knead dough on a lightly
floured board, then make into small balls, about the size of an egg. Let
these stand covered by a tea towel for about 15 minutes. Then roll out
to the size of a salad or luncheon plate. Bake on a hot, ungreased
griddle for 2 minutes. Turn and bake for 1 minute on the other side.
They should have a brown-freckled surface. Use immediately, or keep warm
until serving by placing between the folds of a clean tea towel. If
necessary, they may be refrigerated in plastic bags and reheated—but
they’re better when they’re fresh.
QUICKIE TORTILLAS
Angie M. García recommends this as a quick and easy method of making
flour tortillas.
1 tube refrigerator biscuits
Flour
Use plain or buttermilk biscuits. On a floured surface, pat out each
biscuit to desired thickness—⅛ to ¼ inch. Place each tortilla on a hot
griddle (475 to 500 degrees F) and cook for about 2 minutes. Turn and
cook on the other side until done. Makes 10.
[Illustration: uncaptioned]
SOPAIPILLAS
Although they are kin to fry bread and cousin to buñelos, New Mexico’s
sopaipillas are unique. There’s nothing in the world quite like these
light crispy bread puffs.
2 cups flour
2 teaspoons baking powder
1 teaspoon salt
2 tablespoons lard
½ cup water
Shortening for frying
Sift dry ingredients together. Work in lard and lukewarm water to make a
soft dough. Chill in refrigerator. Roll out dough on a floured surface
to about ¼-inch thickness. Cut into 3-inch squares. Deep fry in hot lard
(or vegetable shortening) at 400 degrees F a few at a time. Brown on
each side and drain on paper towels. Serve piping hot. To eat, poke open
and pour in honey or slather with honey butter.
HONEY BUTTER
Cream 1 cup butter or margarine. Gradually beat in ½ cup to 1 cup of
honey. (If your honey has begun to crystalize, you can use the larger
amount.) Cover and store in refrigerator. Serve with sopaipillas. Good
also on hot biscuits or toast.
CHILE BREAD
Here’s a surprising raised dough ring that will make chile lovers wake
up and sing. Glenna Rose Autrey of Santa Fe dreamed it up.
1 package dry yeast
¼ cup warm water
4½ cups flour
½ cup melted butter
1 cup warm milk
¼ cup sugar
1 teaspoon salt
1 egg
1½ cups finely chopped onion
½ cup melted butter
3 tablespoons red chile powder
or ½ cup chopped green chile
Dissolve yeast in water. Mix in 2 cups of the flour, butter, milk,
sugar, salt, and egg. Beat for 2 minutes. Add enough flour to make a
stiff dough. Turn onto a floured board and knead until smooth. Put in a
greased bowl, turn over, and cover with a clean cloth. Put bowl in a
warm place with no drafts and let dough rise until doubled—about 1 hour.
Combine remaining ingredients for filling. Punch dough down and roll
into a 20x8 inch rectangle. Cut into four 20x2 inch strips. Spread
filling on each strip and fold over lengthwise. Twist 2 strips together,
then twist double strips together and form in a circle on greased cookie
sheet. Cover with clean cloth and let rise until doubled. Brush with
beaten egg and sprinkle with chile powder. Bake at 350 degrees F for 40
minutes.
NAVAJO FRY BREAD
3 cups flour
1½ teaspoons baking powder
½ teaspoon salt
1⅓ cups warm water
Shortening
Use either all white or half whole wheat flour. Mix flour, baking powder
and salt. Add warm water and mix. Dough should be soft but not sticky.
Knead until smooth. Tear off a chunk about the size of a peach. Pat and
stretch until it is thin. Poke a hole through the middle, and drop into
sizzling hot deep fat. (Lard is the traditional shortening, but you
might prefer to use vegetable oil.) Brown on both sides. Drain and serve
hot. Eat with honey or jam.
BLUE CORN BREAD
From the northern part of the Navajo Reservation comes this unusual
recipe. Obviously the recipe is not for the average American kitchen.
But it shows the remarkable ingenuity of people who must use the
ingredients available far from supermarkets.
1 cup cedar ashes
1 cup hot water
1 pound blue cornmeal
1 quart water
The cedar ashes (really from juniper wood, locally called cedar) should
be smooth and fine. Sieve if possible. Mix the ashes with hot water and
remove any twigs or other bits of rough material. Add to blue cornmeal.
Pour in water gradually, adding only enough to make a soft dough. Form
into cakes about a half inch thick. Smooth the surface of the cakes with
water. Cook on a medium hot grill on each side until the cakes are done.
Use like bread.
PAN DE LA REINA
Alicia Romero contributed this delicious holiday bread recipe to New
Mexico Magazine many years ago.
1 envelope yeast
½ cup warm water
1 teaspoon sugar
4 cups flour
1 cup butter or margarine
½ teaspoon salt
2 tablespoons sugar
6 eggs, beaten
1 cup milk
1 teaspoon anise seeds
Dissolve the yeast in warm water. Mix in 1 teaspoon sugar and just
enough flour to make a soft ball. Cover and place in a warm place to
rise for at least an hour. Add the remaining flour, melted butter, salt,
sugar, eggs, milk and anise seeds and mix and knead until smooth and
velvety. Cover and let rise to double its original bulk. Punch down and
knead slightly. Pull off small pieces, mold into balls and place in a
greased tube pan. Cover and set in warm place and let rise until double
in size. Bake at 350 degrees F until it is brown and shining. Rub the
surface with melted butter.
EMPANADITAS
Rich and delectable, these mincemeat turnovers mean Christmas to many a
New Mexico boy and girl. This is Martha Montoya’s traditional recipe.
Filling
2 beef tongues
2 cups sugar
1 teaspoon salt
2 teaspoons cinnamon
1 teaspoon allspice
1 tablespoon vanilla
1 cup raisins
1 cup roasted shelled piñon nuts
2 tablespoons blackberry brandy
Cover well-washed tongues with water in a large kettle and simmer until
tender—about 1 hour. Cool and peel. Retain 1 cup of the tongue broth.
Grind meat in a grinder and place in a large bowl. Add remaining
ingredients and mix well with hands, using tongue broth to moisten. Let
mixture stand while you prepare pastry.
Pastry
5 cups flour
1 teaspoon salt
3 tablespoons sugar
¾ cup shortening (part lard)
½ cup evaporated milk
½ cup water
Sift flour into a large bowl and add salt and sugar. Cut in shortening.
Mix in milk and water to form a soft dough. Knead dough with hands for
about 3 minutes. Form dough into balls about 1½ inches in diameter. Roll
out on floured board. Place 1 teaspoon filling on half circle of dough,
folding over other half circle to enclose. Pinch edges of dough together
to prevent filling from leaking. Deep fry empanaditas a few at a time in
moderately hot oil (350 degrees F) until golden brown, turning once.
Drain on paper towels. Makes about 4½ dozen empanaditas.
Empanaditas taste best when eaten warm. They may be placed on a cookie
sheet and reheated in a 300-degree F oven.
PINK ADOBE FRENCH APPLE PIE
And here it is, that famous French Apple Pie. Rosalea of the Pink Adobe
says she has no idea how many she’s made over the years. “Thousands,
hundreds of thousands, maybe millions.” Forget about calories when you
eat this concoction.
2 cups flour
¾ cup lard
1 teaspoon salt
cold water
1 pound apples
½ teaspoon nutmeg
½ teaspoon cinnamon
2 tablespoons lemon juice
¼ cup seedless raisins
½ cup sugar
1 cup brown sugar
2 tablespoons flour
½ cup (¼ pound) butter
½ cup chopped pecans
¼ cup milk
Work flour, lard, and salt together until crumbly. Add 6 or 7
tablespoons cold water until dough holds together. Form into 2 balls.
Roll out to line and top a 9-inch pie pan. _Filling_: Wash, peel, core,
and slice apples into pie shell. Sprinkle with lemon juice, nutmeg, and
cinnamon. Spread with raisins and white sugar. Mix brown sugar, flour,
and butter. Spread over contents. Sprinkle with pecans and most of milk.
Cover with pastry, prick with fork, and brush with remaining bit of
milk. Bake at 450 degrees F for 10 minutes. Reduce heat to 350 degrees F
and bake for another 30 minutes. Serve hot with Hard Sauce.
HARD SAUCE
½ cup butter
1½ cup confectioners’ or powdered sugar
1 tablespoon boiling water
1 teaspoon brandy or rum
Cream the butter until light. Beat in the sugar and add 1 tablespoon
boiling water. Then beat in brandy. Serve with French Apple Pie.
BAKED EMPANADAS
New Mexico State University’s Cooperative Extension Service is a gold
mine of recipes. If you can’t eat deep-fried foods, you might want to
try their version of baked empanadas.
3 ounces cream cheese
½ cup butter or margarine
1 cup flour
1 cup thick applesauce
Cream butter or margarine with cream cheese until fluffy. Add flour and
mix until a smooth ball is formed. Wrap well and refrigerate for at
least 4 hours or overnight. Remove from refrigerator ½ hour before
using. Roll out dough on a floured board to ⅛-inch thickness. Cut in
approximately 3-inch rounds. Place 1 tablespoon of applesauce on each
round. Fold over and seal. Flute edges. Bake at 375 degrees F 15 to 20
minutes. Serve warm with a sprinkle of powdered sugar. May be served
with ice cream if desired. (This dough is very tricky and hard to
handle.)
BISCOCHITOS
This is New Mexico’s traditional cookie.
6 cups flour
¼ teaspoon salt
3 teaspoons baking powder
1 pound (2 cups) lard
1½ cups sugar
2 teaspoons anise seeds
2 eggs
¼ cup brandy
¼ cup sugar
1 tablespoon cinnamon
Sift flour with baking powder and salt. Cream lard with sugar and anise
seeds until fluffy. Beat in eggs one at a time. Mix in flour and brandy
until well blended. Turn dough out on floured board and pat or roll to
¼- or ½-inch thickness. Cut into shapes. (The fleur-de-lis is
traditional.) Dust with mixture of sugar and cinnamon. Bake 10 minutes
at 350 degrees F or until browned.
PIÑON COOKIES
Marian Meyer gave us this marvelous cookie recipe using New Mexico’s
favorite nuts.
4 eggs
1½ cups granulated sugar
½ teaspoon grated lemon rind
2½ cups sifted flour
¼ teaspoon salt
¼ cup confectioners’ sugar
1 cup piñon nuts
Put eggs and granulated sugar in the top of a double boiler over hot
water. Beat with rotary or electric beater until mixture is lukewarm.
Remove from water; beat until foaming and cool. Add lemon rind and fold
in flour and salt. Drop by teaspoonfuls onto greased and floured cookie
sheets. Sprinkle with confectioners’ sugar and nuts. Let stand for 10
minutes. Bake in moderately hot oven (375 degrees F) for about 10
minutes. Makes 5 dozen cookies.
PIÑON FUDGE
3 cups sugar
1 13-ounce can evaporated milk
1 teaspoon vanilla
½ cup piñon nuts
Melt 1 cup of the sugar in heavy pan, stirring with wooden spoon, until
dark brown. Add rest of sugar and stir in milk gradually. Cook to hard
ball stage (a drop forms a hard ball in cold water). Remove from burner.
Add vanilla. Beat until creamy. Fold in nuts. Pour into buttered 8-inch
pan. When firm, cut in squares.
[Illustration: uncaptioned]
RANCHO DE CHIMAYO COCKTAIL
This apple cocktail was created by Arturo Jaramillo, owner of the famous
Rancho de Chimayó restaurant. A thoroughly New Mexican drink, it makes
good use of Chimayó apples and cider.
1½ ounces tequila
1 ounce homemade New Mexico sweet apple cider
¼ ounce lemon juice
¼ ounce crème de cassis
Shake all ingredients together, chill, and serve with a wedge of New
Mexico apple over the rim of the glass. Serves 1.
ROSALIE’S APRICOT BRANDY
Rosalie Howland says this is great to sip and is superb as a topping for
vanilla ice cream.
1 pound dried apricots
1 pound sugar
1 quart vodka
Mix together in a glass container and store for 6 to 8 weeks in a cool
dark place. Shake every other day or so, so flavors meld.
[Illustration: uncaptioned]
GLOSSARY
Biscochito New Mexico’s traditional cookie.
Burrito A flour tortilla wrapped around a filling of beans, meat, or
both with grated cheese and chile sauce on top.
Calabacitas Zucchini.
Chicos Cooked sweet-corn kernels that have been dried in the sun.
Empanadita A deep-fried mincemeat turnover.
Enchiladas A cornmeal tortilla, either blue or yellow corn, wrapped
around or layered with meat, chicken, or cheese, and covered with
red or green chile sauce.
Frijoles Beans (usually pinto beans).
Frijoles refritos Cooked pinto beans that have been refried.
Huevos Eggs.
Piñon nuts The nuts from the cones of the piñon tree.
Posole White corn kernels that have been treated with lime to soften
the kernel’s tough outer skin to facilitate cooking; hominy.
Quelites Spinach, including wild spinach.
Sopaipillas A deep-fried bread that puffs up to resemble small
pillows.
Taco A corn tortilla that has been deep fried, folded in half to hold
meat, cheese, lettuce, and tomatoes.
Tamale Thick masa harina paste wrapped around a red chile sauce with
pork meat filling enclosed in corn husks and steamed before
eating.
Also published by New Mexico Magazine
The Best from New Mexico Kitchens $ 6.95
More of the Best from New Mexico Kitchens 6.95
Enchanted Trails 7.95
Indian Arts Volume I 3.95
Indian Arts Volume II 3.95
Ghost Towns of New Mexico “Listen to the Wind” 3.95
New Mexico Coloring Book 1.00
New Mexico Magazine—monthly (one year) 15.00
[Illustration: New Mexico^magazine
Bataan Memorial Building
Santa Fe, NM 87503]
Transcriber’s Notes
—Silently corrected a few typos.
—Retained publication information from the printed edition: this eBook
is public-domain in the country of publication.
—In the text versions only, text in italics is delimited by
_underscores_.
End of the Project Gutenberg EBook of New Mexico Magazine's A Taste of New
Mexico Kitchens, by Anonymous
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TASTE OF NEW MEXICO'S KITCHENS ***
***** This file should be named 63283-0.txt or 63283-0.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/6/3/2/8/63283/
Produced by Stephen Hutcheson, Lisa Corcoran and the Online
Distributed Proofreading Team at
https://www.pgdp.net
Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you'll have to check the laws of the country where you
are located before using this ebook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that
* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation."
* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
works.
* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
* You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
[email protected]
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
