The Project Gutenberg eBook, Thoughts in Heads, by Harry Stojan


This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook, Details Below **
**     Please follow the copyright guidelines in this file.     **




Copyright (C) 2004 by Harry Stojan.



Title: Thoughts in Heads

Author: Harry Stojan

Release Date: January 20, 2004  [eBook #10752]

Language: Bulgarian

Character set encoding: US-ASCII


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THOUGHTS IN HEADS***


Harry Stojan


Thoughts in Heads

High-school Novel

(In Bulgarian)











MISLITE V GLAVITE

Gimnazialen roman

ot Hari Stojanov (c) 1976 g., Varna





Hari Stojanov











MISLITE V GLAVITE



Gimnazialen roman









"Softis", Varna
2003 g.















Sluchkite i geroite v romana sa plod na avtorovata fantazija.
Vsjakakvi syvpadenija s istinski sluchki i geroi sa chista
sluchajnost. Ako njakoj se poznae, to tova e v polza na avtora -
toj ne e imal nikogo pred vid.





I. CHAST


Pyrva glava
SVOBODNIJAT CHAS

       Vidja, che njama smisyl da byrza - beshe zakysnjal pone
s deset minuti. No vse pak neshto mu podskazvashe, che njama
da ima loshi posledstvija ot tova zakysnjavane. Dostatychno
byrzashe. Vseki den byrzashe, a samo dnes zakysnjavashe.
Goljamo chudo! Naj-mnogo shte mu pishat zakysnenie ili
izobshto njama da mu napishat. Byrzashe vseki den, a samo
dnes zakysnjavashe. Razbira se, s prichina, no koj li shteshe da
mu ja uvazhi. Izobshto v segashno vreme samo izkljuchitelnite
sluchai sa na uvazhenie. Horata obichat senzacii i neobiknoveni
neshta, interesuvat gi i zatova gi uvazhavat, a che toj se sybudil
po-kysno po vina na sprelija budilnik...
       Eh, da mu se ne vidi! Klasnata shte se syrdi! No nali
drug pyt ne beshe zakysnjaval, ne beshe otsystval ot chas, ne
beshe bjagal, bez da predupredi dezhurnite da ne mu pishat
otsystvie. Vyobshte, nomeryt mu ne beshe vpisvan nito vednyzh
v grafata za otsystvija i zakysnenija.
       No kakvo da se pravi, trjabvashe da se primiri tozi pyt.
Minavajki pokraj cherkvata, se pomoli tajno na boga, v kogoto
vjarvashe v kritichnite momenti, i se pouspokoi.
       Kogato vleze v uchilishtnija dvor i mina pod prozorcite
na svoja klas, tam se chuvashe strahoten shum. Vlizajki prez
vratata, se spyna v zakachalkata, udari glavata si i edva ne
padna. Lud smjah se iztrygna ot gyrdite na syuchenicite mu,
koito ne bjaha po mestata si, a se zamerjaha s tebeshiri.
       Interesno! Njamashe nikakyv uchitel v stajata.
       - Ja go vizh ti! Toj znael, che shte gubim i si idva za
vtorija chas, a na nas ne kazva!
       - Otkyde shte znam, be! Ne vizhdash li, che se uspah.
       Edin tebeshir go udari, posle gybata premina na
santimetri ot glavata mu.
       - Po-leko, be! Po djavolite! Pyrvo shte izbiete horata sys
zakachalkite, a posle gi dovyrshvate s tebeshiri!
       - Stiga si vikal, be, Emo! Ne vizhdash li, che ne iskah da
udarja teb! - izvika Kiro.
       - Celi` se po-dobre! - izkreshtja jadosano Emo. -
Mozhesh da udarish njakogo i v okoto!
       - E, hajde! Njama da udarja nikogo.
       Emo ostavi chantata si na poslednija chin, pogledna
chasovnika si, sedna na svoeto mjasto i otegcheno se protegna.
Imashe oshte trijset minuti do vtorija chas, zaedno s
mezhduchasieto. Toj se nadigna, postavi chasovnika si pak v
dzhoba (zashtoto go noseshe vinagi tam), izvadi uchebnika si po
astronomija i zapochna da go razglezhda. Sledvashtija chas
imaha pri fizichkata i zatova toj reshi da vidi pone zaglavieto na
uroka.
       - O-o! Emo! Cheti, cheti! Kojto uchi, shte spoluchi -
provikna se Kiro ot drugija kraj na stajata, sednal na katedrata.
Toj igraeshe barbut s oshte dve momcheta.
       - Ja mlykvaj, be, komardzhija! - ozybi mu se Emo.
       - A ela da vidim, dali shte me biesh na barbut, pyk
togava vikaj! - kaza Kiro.
       Zashto pyk ne! Shte te natupam i shte ti vzema vsichkite
stotinki.
       - Gledaj da ne vzema tvoite!
       - Abe, s men pone na barbut ne mozhesh da se merish.
       - Ja go gledaj ti!
       - Hajde, shte igraem li?
       - Dobre, samo che imash li pari?
       - Kolkoto iskash!
       - Shte vidim.
       - Hajde, po-byrzo, zashtoto njamame vreme!
       - Dobre, zapochvame. Shte igraem samo dvamata. Eli,
ela da pishesh.
       - Idvam.
       - Karaj, da vidim koj shte byde pryv - Kiro podade
zarovete na Emo.
       Emo gi raztyrsi v dvete si shepi i gi ostavi na katedrata.
       - Ja! Tri shestaka! De da mi gi beshe hvyrlil njakyde
nakraja! - provikna se Kiro, kojto vinagi si beshe shumen.
       - Ha da vidim ti kakvo shte izkarash!
       - Tri edinici! - izvika Elito, kojato shteshe da pishe.
       - De da ne gi sluchvash vyobshte posle! - kaza Emo.
       - Shte vidim!
       - Hajde! Pochvame.
       Emo vleze ot pyrvija pyt i nabra ot njakolko hvyrljanija
dve hiljadi. Kiro izobshto ne mozheshe da vleze.
       - Hajde de! Ti oshte ne si vljazyl!
       - S minusi shte igraem li?
       - Njama smisyl. Shte ti stane mnogo!
       - Dobre... E... majka mu stara! Ne mi vyrvi!
       - Zatova ne se hvashtaj s men - izvika Emo. - Oha! Pishi
oshte edna hiljadarka! Do sedem hiljadi li shte chukame?
       - Da! Po djavolite!
       - Hajde oshte petstotin.
       - Po djavolite!!!
       - Ne revi, de! Po-spokojno! Oshte trista.
       - Ah, majka mu stara!
       - Oshte sheststotin.
       - E-e! Naj-posle!
       - Oshte edna hiljadarka!
       - I-ih! Otidoha!
       - Nishto! Jo-ho-ho! I butilka rom! Eto ti oshte petstotin.
       - Ne mi vyrvi! Pishi tam sto i petdeset!
       - A na mene oshte sheststotin.
       - Stanaha ti shest hiljadi i petstotin - kaza Elito i
pogledna sychuvstveno Kiro.
       - Oshte petstotin mi ostavat. Pishi gi tezi sto i petdeset.
       - Pishi edna hiljadarka!
       - A na mene oshte sto i petdeset.
       - Oshte edna hiljadarka!
       - A na mene petdeset.
       - Oshte edna!!!
       - Na mene oshte petdeset.
       - Oshte petstotin!
       - Na mene oshte petdeset.
       - Oshte edna hiljadarka!!!
       - Kysno e! Oshte petdeset pishi! E, Kiro. Kakvo stana?
       - Prosto imash kysmet!
       - Kysmet li? Mozhe i da si prav, ama interesno, zashto
vse s tebe mi se sluchva tova neshto?
       - Kolko iskash?
       - Edin kint e dostatychen zasega.
       Zvynecyt bi i v koridora se vdigna strashna olelija.
       - Shte igraem li prez goljamoto na tenis, Kiro? - zapita
Emo.
       - Dobre.
       - Samo che da ne izlezesh razplakan.
       - Az po princip ne igraja s takiva slabaci kato tebe, ama
hajde, ot men da mine.
       - I oshte govori za neshta, koito se otnasjat za nego, samo
che ne gi osyznava.
       - Abe, Emo, ne vizhdash li, che pone na tenis s men ne
mozhesh da se merish.
       - I oshte se perchi. Javno barbuta ti beshe malko.
       Udari zvyneca za uchitelite. Emo si sedna na mjastoto.
Slavcho, s kogoto sedeshe, usileno si ucheshe uroka po
astronomija.
       Emo pogledna v tetradkata si, posle pogledna v
uchebnika si, napravi neshtastna grimasa, vyzdyhna i gi zatvori.
Njamashe smisyl sega da chete. Vse shteshe da si spomni
neshto, ako go vdigneshe na dyskata. Kontrolno vjarvashe, che
njama da pravjat, zashtoto klasnata im beshe kazala, che
direktoryt naredil po fizika, himija i razni drugi predmeti
kontrolni da ne se pravjat.





Vtora glava
RAZBUNTUVALIJAT SE KLAS

       Mina se edna minuta sled bieneto na zvyneca, no
fizichkata ne idvashe. Shumyt v klasa se usilvashe. Sluhyt, che v
njakolko drugi klasa sa pravili kontrolno po astronomija se
beshe razprostranil i v tozi klas. Mnogo iskaha da pravjat
kontrolno, no povecheto bjaha protiv, naj-veche momchetata,
koito se zakanvaha da napravjat skandal.
       Mina se oshte edna minuta i shumyt stana oshte po-silen.
Vsichki se goreshtjaha, razmahvaha ryce, otpravjaha zakani po
adres na fizichkata; njakoi dyrzhaha na kontrolnoto, zashtoto
mozheha da prepishat neshto ot uchebnika, drugi bjaha syglasni
s nego, zashtoto mozheha da se izrazjavat po-dobre pismeno ili
bog znae zashto, a mnozinstvoto beshe protiv, zashtoto stavashe
duma za principa, a ne za kontrolnoto. V takiva sluchai
uchenicite stavat mnogo zadruzhni i se poddyrzhat.
       Izmina i tretata minuta ot chasa. Uchenicite zapochnaha
da vikat po-silno, tebeshirite pak zahvyrchaha, gybata syshto
poletja iz stajata, chuvashe se izkyntjavaneto ot udari s
uchebnici ili s chanti, njakoj usileno se trenirashe da bie baraban
na edin ot chinovete, momichetata pronizitelno pishtjaha i se
goneha iz stajata, zakani i rugatni valjaha kato poroj. V takiva
sluchai uchenicite sa mnogo nevyzdyrzhani i ne misljat kakvo
pravjat.
       Minaha se chetiri minuti, a fizichkata ja njamashe vse
oshte. Njakoj se provikna, che shte ima svoboden chas po
astronomija, drug zapochna da vika, che lyzhe, a v stajata beshe
stanal ad.
       - Chakame oshte deset minuti i izlizame! - se provikna
Kiro.
       - Idva!!! - izreva dezhurnijat i v stajata nahluha desetina
dushi, koito bjaha v koridora, zashtoto v uchilishteto nikoj
uchenik ne obichashe da stoi v stajata, kogato imashe malko
mezhduchasie, a prez goljamoto - naprotiv - nasila gi
izmykvaha navyn.
       Fizichkata vleze. V stajata vse oshte beshe haos. Pochti
nikoj ne beshe stanal, a njakoi samo se ponadignaha ot mestata
si, no uchitelkata, kojato se beshe uhilila do ushite, zashtoto
beshe v mnogo dobro nastroenie, kaza vsichki da si sednat po
mestata i da izvadjat po dva lista.
       - Mnogo ste shumni dneska - kaza tja. - Bjah v
direkcijata i chak tam se chuvashe.
       - Nikakvo kontrolno! - izvika Emo.
       - Njama da pravim kontrolno! - podkrepi go Slavcho.
       - Po fizika ne se pravi! - izkreshtja njakoj ot drugija kraj
na stajata.
       - Ne iskame da pravim! - izvika po-silno Emo i
zapochna da udrja po china.
       Drugite syshto zaudrjaha po chinovete i se vdigna takava
olelija, che ako njakoj beshe v koridora, shteshe sigurno da si
pomisli, che e stanalo koj znae kakvo. Ama i naistina beshe
stanalo, zashtoto fizichkata ne mozheshe da se izkazhe.
       - Ama... uchenici - mycheshe se mladata uchitelka da
usmiri razbuntuvalija se klas. Tja beshe edva za vtora godina v
tazi gimnazija, no praveshe neshta, koito izvikvaha goljamo
nedovolstvo u uchenicite. Mozhe bi, zashtoto ne ja schitaha za
tolkova opasna kato drugite, zatova ja prinuzhdavaha mnogo
pyti da se syglasjava i primirjava s tjahnata volja. No tozi den tja
javno beshe reshila da ne se predava.
       - Tiho, uchenici! Molja vi! - pomychi se otnovo da
vydvori red, no bez rezultat.
       - Izvikajte direktora! - izkreshtja Emo. - Toj shte kazhe
dali da pravim kontrolno ili ne!
       - Njama da pravim! - provikna se njakoj nad vsichki.
       - Tova e bezobrazie!
       - Podlost!!!
       - Hajde da ja nabiem!
       - Kontrolni po fizika ne se pravjat! Tova e narezhdane na
direktora!
       - Njama da pravim! Njama da pravim!
       - Ama, uchenici! Molja vi! Uchenici! - usmivkata na
fizichkata se beshe pomrachila, no liceto j ne beshe otchajano, a
izrazjavashe tvyrdost i pokazvashe, che tozi pyt njamashe da
otstypi. - Uchenici, cjal chas shte go pravite. Shte vi dam i
mezhduchasieto!
       - Ne!!!
       - Ama njama nachin da vi izpitam za tolkova kratko
vreme vsichkite!
       - Ne!!!
       - Pishete! Pyrva grupa do prozoreca, vtora kym vratata,
pyrva grupa, vtora grupa, pyrva grupa, vtora grupa. Taka! Pyrva
grupa da pishe za...
       - Njama da pishem! - vyzprotivi se Emo. - Tova e
nasilie!
       - Pyrva grupa...
       - Njama!!!
       - ... da pishe...
       - Njama!!!
       - ... za vyrteneto na Lunata...
       - Tova e bezobrazie!!!
       - ... okolo Zemjata i okolo sobstvenata si os.
       - Shte se oplachem na klasnata!
       - Tova e pyrvata zadacha. Vtorata e...
       - Klasnata kaza, che po fizika ne se pravi kontrolno!
       - Vtorata zadacha e sredno slynchevo vreme - javno
fizichkata beshe reshila tvyrdo da provede kontrolnoto si,
nezavisimo pri kakvi uslovija.
       - Lele! Nishto ne znam! - se obadi njakoj ot srednata
redica.
       - Tyrsi si beljata tazi drugarka! - obadi se visoko Kiro.
       - Treta zadacha na pyrva grupa...
       - E-e-eh! Chakajte, be, drugarko. Nie ne sme profesori.
Dve sa dostatychno! - provikna se Slavcho.
       - Treta zadacha shte pishe kojto iska. Shte dyrzha na
pyrvata i na vtorata - kaza fizichkata i prodylzhi: - Tretata
zadacha na pyrva grupa e osnovni tochki i linii na nebesnata
sfera.
       - Aman veche! - izvika Krystjo, kojto sedeshe dva china
pred Emo. - Drugarkata njama da se vrazumi!
       - Na vtora grupa zadachite sa relef i fazi na Lunata...
       - I za dvete zaedno li?
       - Da, i za dvete zaedno. Vtorata zadacha e zvezdno
vreme...
       - I-i! Nishto ne znam!
       - ... i tretata e za kalendar. Povtarjam vi pak, che za
tretata zadacha ne dyrzha mnogo, no za pyrvite dve - vie znaete.
Shte imate dostatychno vreme...
       - Gluposti!!!
       - E, trideset minuti malko li sa vi?
       - Malko sa ja!
       - Kolkoto napishete. Samo da byde izcherpatelno i
vjarno.
       - Pyk i izcherpatelno iska!
       - Namerilo pyk zamerilo!
       - Na chuzhd gryb i sto tojagi sa malko!
       - Stiga ste filosofstvali, zashtoto naistina njama da vi
stigne vremeto.
       - Drugarkata ne obicha filosofite.
       - Aman veche ot tezi kontrolni - izvika Emo, - tazi
sedmica tykmo tri!
       - Hajde, pishete!





Treta glava
KONTROLNOTO

       Naj-posle, sled uporita borba, fizichkata postigna svoeto
i vsichki uchenici praveha kontrolno, makar che mnogo vse
oshte myrmoreha i negoduvaha. No nikoj njamashe smelostta da
ne pishe, zashtoto i nikoj njamashe smelostta da poluchi dvojka.
Emo pak se provikna:
       - Njama smeli hora v tozi klas, be! Njama!
       No i toj prodylzhi da pishe za relefa na Lunata. I toj
njamashe smelost, makar che osyzhdashe drugite. Naistina, i da
pisheshe, i da ne pisheshe, za nego beshe vse edno, e, ne syvsem
vse edno, no da rechem, zashtoto ne znaeshe pochti nishto, ne
beshe si chel uroka i izrezhdashe samo tova, koeto si
spomnjashe ot minalija chas po astronomija.
       Do nego Slavcho puhteshe, vyrteshe se, mycheshe se da
prepishe ot tetradkata, da vidi njakoj chertezh, no uchitelkata vse
gledashe kym nego. A prez tova vreme poveche ot polovinata,
kakvo ti poveche ot polovinata - celijat klas prepisvashe - koj ot
tetradkata, koj ot uchebnika, koj ot syuchenicite si.
       Razbira se, fizichkata zabeljaza njakolko dushi, no si
mylcheshe. Javno shteshe da im napravi "mrysno". No
prepisvachite ne se smushtavaha. Njakoi se uspokojavaha, che
astronomijata ne vlizashe vyv vyprosnika za maturata, drugi se
uspokojavaha, che na izpitvane shte izkarat poveche, treti
izobshto nito se uspokojavaha, nito se smushtavaha.
       Slavcho prodylzhavashe da puhti i sumti, da se vyrti i
nadiga, da myrmori i proklina i uchitelkata po fizika, i
uchilishteto, i astronomijata, i vsichki uchiteli. Emo
prodylzhavashe da se poti, da pishe kakvoto mu dojde na uma,
da si naprjaga mozyka, no napisanoto si ostavashe vse oshte
malko. Toj pogledna v lista na Slavcho i zabeljaza, che
syuchenikyt mu pisheshe po zadachite ot syshtata grupa.
       - Slavo, zashto pishesh syshtoto?
       - Karaj!
       - Ami ako zagree?
       - Goljamo chudo!
       - Dobre, njama da si dadem edin sled drug kontrolnite.
       Emo pak se zabi v lista si, na kojto imashe edva njakolko
reda, napisani trudno, s goljama myka, a bukvite bjaha izpisani
kato ot njakoj samoobrazovasht se.
       - Ej, Emo - obadi se Slavcho, - kakvo beshe onova, deto
razpravjashe fizichkata, che se poluchavalo kakto kogato vri
kachamak?
       - Maj che ot lavata neshto beshe - smynka Emo.
       - Ama kakvo ot lavata?
       - Cirkusi, cirkusi, maj che beshe.
       - Krateri? - popita tiho Slavcho.
       - Da, to e vse syshtoto.
       - Dobre, shte go napisha.
       - Za kachamaka li?
       - Da, ami kak?
       - Ti si lud, be!
       - Ami kak da j go objasnja?
       - Njama da j go objasnjavash.
       - Ami ako reche neshto?
       - Kakvo shte reche! Ne vizhdash li, che tja edvam se seti
za kachamaka togava. Ili prosto j hrumna. Az sym vizhdal i
drugo da pravi taka mehuri i da se pukat. Mislja, che ne e bilo
kachamak.
       - Ami kakvo?
       - Ne znaja.
       - Az shte pisha za kachamaka.
       - Stiga, be! Stiga si se izlagal.
       - Goljamo chudo!
       I Slavcho naistina napisa, che lunnite krateri se
poluchavali ot lavata, kakto se pukat mehurite na vrjasht
kachamak.
       Emo go gledashe prez tova vreme i takyv smjah go
napushi, che ne se vyzdyrzha i se izsmja s glas. Celjat klas go
posledva, makar che ne znaeha za kakvo se smejat.
       - Tiho, uchenici, tiho! - izvika fizichkata. - Imate oshte
petnajset minuti.
       Smehyt zatihna i klasyt se uspokoi. Slavcho popita Emo:
       - Kakvo znaesh za zvezdnoto vreme?
       - Absoljutno nishto! Za pryv pyt go chuvam.
       - Ja pitaj otpred.
       - Az s taja ne govorja - kaza s prezrenie Emo, kato
posochi sedjashtata pred nego Dora, no tyj che da go chue celija
klas.
       - Skaral li si se? - zapita Slavcho.
       - Ne e vazhno. Da vyrvi po djavolite. Ja pitaj Elito.
       - Tja e daleko.
       - Kak shte e daleko. Pitaj ja.
       - Ej, ej! Eli! - tiho podvikna Slavcho. - Eli!
       Elito ne se obryshtashe, no fizichkata poklati s glava.
Kogato pogledna na drugata strana, Slavcho pak opita:
       - Eli! Eli!
       I tozi pyt tja ne se obyrna.
       - Opitaj s Mariana - kaza Emo.
       - Meri! Meri! - izvika s tih glas Slavcho. Meri, kakto
narichaha Mariana, se obyrna.
       - Kakvo iskash, be!
       - Kakvo e zvezdno vreme?
       - Otde shte znam!
       - Kazhi, de!
       - Ne znam!
       Opityt s Mariana syshto propadna.
       - Ajde, de! Pitaj Dora - podkani Emo syuchenika si.
       - Doro! Doro! - butna ja Slavcho. - Kakvo e zvezdno
vreme?
       - Eto tuka sym napisala. Vizhdash li go? - pokaza Dora
lista si.
       - Da - otvyrna Slavcho.
       - Prepishi go.
       - Chakaj malko. Taka!
       - Olrajt li e? - popita tiho Emo.
       - Da.
       - Onezi mrysnici shte gi vzemat djavolite! - zakani se
Emo na Elito i Mariana.
       - Puskaj gi da pasat! - prenebrezhitelno mahna Slavcho.
       - Tyj e, de, i bez tjah mina, ama kakvo im struvashe da
kazhat. Sjakash ne si bjaha otvorili uchebnicite pod chinovete.
Vsichko prepisaha. Siguren sym, che i tretata zadacha syshto -
negoduvashe Emo.
       - Te shte si platjat za djavolyka - uspokoi go Slavcho.
       - Koj znae!
       - Rano ili kysno shte gi spipat, kakto prepisvat tyj smelo.
       - Smelite ne gi hvashtat, ama te sa strahlivi i zatova shte
gi hvanat.
       - I nie ne bjahme smeli. Ti kazvashe,. che njama smeli v
tozi klas, no i nie ne bjahme.
       - E, da. Mnogo losho shteshe da stane, ako se bjah
otkazal da pravja kontrolno. Minalata godina si spomnjash kak
ritnah tebeshira, kogato se otkazah da govorja i tja me izgoni -
opravda se Emo.
       - Tja postypi mnogo podlo.
       - Da, tja vinagi postypva podlo. Tja si e podla po
rozhdenie. Sigurno ima zasegnat mozychen centyr i zatova e
takava maniachka - kaza Emo s malko po-visok glas. - Tja
prekaleno mnogo se prestarava. Za mladite uchitelki ne e
polezno da se prestaravat tolkova.
       - Polezno e - popravi go Slavcho, - polezno e, zashtoto
se izdigat v ochite na direktora.
       - Tja e goljama podlizurka v takyv sluchaj -
vyznegoduva Emo.
       - Kakvo da se pravi!
       - Stiga ste prikazvali! - obyrna se Rosina ot prednija
chin, kojato sedeshe s Dora i beshe goljama zubrachka.
       - Sled pet minuti bi zvyneca, a sled oshte pet fizichkata
sybra kontrolnite samo na tezi, koito beshe vidjala, che ne
prepisvaha.
       - Kiro se smeeshe i kysashe kontrolnoto si, kogato
fizichkata izlizashe.
       Tja ne mu go beshe vzela i sega na nego mu beshe
veselo. V takiva sluchai uchenicite se radvaha, no bez da znajat
zashto.
       Na Emo i Slavcho fizichkata im vze kontrolnite i dori im
kaza, che samo zaradi chestnostta si te zasluzhavat trojka.
       - I tozi chas svyrshi - vyzdyhna Slavcho.
       - Svyrshi, ama shte vidim posle kato ni izpraska po edna
cvajka na kontrolnite - pesimistichno izreche Emo i v tozi
moment bi zvynecyt za vlizane v klas.





Chetvyrta glava
PREKYSNATIJAT CHAS

       V klasa careshe ozhivlenie sled kontrolnoto po
astronomija. Edni se hvaleha, che ne beshe pribrala tetradkite
im, drugi - che ne gi beshe razbrala, deto sa prepisali, treti - che
napisali vsichko doslovno, kakto bilo v uchebnika.
       Emo ne obichashe da se hvali i ne razglasi iz klasa, che
fizichkata shtjala da mu pishe trojka samo zaradi chestnostta mu.
       Mariana i Kiro se bieha s tebeshiri, a Pesho nalagashe
Elito, koeto njamashe sila da se syprotivljava. Rajcho i Rumen
pyk sporeha s Dora i Rosina, dali sa idvali chuzhdozemni
kosmonavti na Zemjata, no vikaha i rykomahaha taka silno, che
chovek mozheshe da si pomisli, che se karat.
       Emo izleze v koridora i v syshtija moment bi zvynecyt za
uchitelite. Shtjaha da imat chas po osnovi na komunizma. Beshe
doshla njakakva nova uchitelka, zashtoto starijat bil otishyl da se
prekvalificira.
       Novata uchitelka se zadade ot drugija kraj na koridora.
Beshe strahotno drebna.
       - Bre, che sitno! Koj znae kakvo zlo shte e! - vyzklikna
Slavcho, kojto syshto beshe izljazyl ot stajata.
       - Klas, stani! Idva! - izrevaha njakolko glasa i cjalata
tylpa ot koridora se jurna v stajata, kato se blyskashe.
       V klasa nastypi sumatoha i dokato desetina dushi
preskachaha prez chinovete, novata uchitelka po osnovi na
komunizma se vmykna v stajata.
       - Uchenici! Zashto ne ste v redici? Podredete se! - izvika
tja.
       Vsichki se spogledaha, njakoi se izsmjaha. Otkyde
nakyde pyk podredeni v redici! Tova ne se praktikuvashe v
tehnija klas. I eto ti, idva njakakva si nova uchitelka i na tova
otgore ne se gleda kakva e malka, ami se perchi, idva ti, i -
podredi se v redica!
       - Zashto ne se podrezhdate? - izvika tja. - Kakyv e tozi
nediscipliniran klas?
       - Ha-ha-ha! - otgovoriha j ot dynoto na stajata.
       - Tazi drugarka mnogo iska!
       - Ajde, be! Podredete se, che da ne piska! - izvika
Slavcho.
       Klasyt se podredi po neobichajnija za nego nachin - edin
zad drug - i uchitelkata kaza:
       - Zdravejte, uchenici!
       - ?!
       - Kakvo me gledate? Ne znaete li kak se otgovarja?
       Pak novovyvedenie! Vsichki sa udiveni.
       - Zdrasti! - provikna se njakoj ot po-zadnite.
       - Ne se otgovarja taka, a: "Zdrave zhelaem, drugarju
uchitel!" - pojasni uchitelkata.
       - Ha-ha-ha! - izsmja se pak njakoj.
       - Zdravejte uchenici!
       - Zdrave... zhelaem... drugarju... uchitel - edvam-edvam
izrekoha njakolko uchenika. I, razbira se, tova neshto beshe
novo za tjah. Otkyde nakyde taka shte gi pozdravjava! Njama
sjakash "dobyr den" ili pone "dobro utro", ami "zdravejte"!
       - Sednete, uchenici - kaza uchitelkata. - Dezhurnijat da
kazhe otsystvashtite.
       - Njama otsystvashti.
       - Dobre. Koj shte kazhe koj e predmetyt na filosofijata?
Uchenichkata tam, na predposlednija chin. Da, da, ti.
       - Ne znaja.
       - Kak taka ne znaesh! Kak mozhe takova neshto? Koj
shte kazhe? Ti tam, na poslednija chin - tja pokaza Slavcho.
       - Predmeta na filosofijata e... mm... predmeta na
filosofijata... mm... ami... mm...
       - Kazhi ti - tja posochi Emo.
       - Tova ne ni e predadeno - reche Emo, zashtoto to beshe
samata istina.
       - Kak da ne vi e predadeno, kak da ne vi e predadeno! Ja
da vi vidja tetradkite.
       - Eto! Eto, drugarko - predlozhiha si njakolko dushi
tetradkite.
       - Da! Vizhdam, che ne ste pisali po vyprosa za
marksleninskata filosofija, no sigurno ot myrzel ne ste go
zapisali.
       - Ne e vjarno! Gubihme deset pyti chasovete po
komunizym - izvikaha ot prednite chinove.
       - Znaja, no mislja, che tozi vypros vi e predaden.
       - Ne e!
       - Koj znae!
       - Taka e! Vizhte vyv vsichki tetradki. Vsichki ne mogat
da ne zapishat pone tochkata - izvika Emo.
       - Dobre, da rechem, che e taka.
       - Ne da rechem, ami napravo si e taka - obadi se pak
Emo.
       - Dobre, dobre. Sega si zapishete, che filosofijata e naj-
obshtata nauka, majka na vsichki nauki...
       - Ami koj e bashtata?
       - Ne me prekysvajte, molja! Ot neja sa proizlezli vsichki
drugi nauki i zatova predmetyt na filosofijata e...
       - Chakajte, mnogo byrzo diktuvate!
       - Ne mozhahme da zapishem!
       - Povtorete go pak!
       - Shte go povtorja. Filosofijata e...
       V tozi moment na vratata se pokaza zamestnik-
direktorkata i kaza:
       - Samo za moment. Za dve minuti shte si svyrsha
rabotata.
       I vleze.
       - Tuk e edinadeseti...
       - "B".
       - "B". Dobre. Vie koj nomer ste? - popita edna
uchenichka ot pyrvija chin.
       - Vtori.
       - Da se podstrizhete. S takava dylga kosa ne se
pozvoljava v uchilishte.
       - Ama, az...
       - Nikakvi otstypki! Vie ste uchenici v edinadeseti klas i
trjabva da znaete pravilnika.
       - Otkoga pochnaha da strizhat i momichetata? - provikna
se Slavcho.
       - Vie koj nomer ste?
       - Deseti.
       - Syshto. Vie? - tja posochi Kiro.
       - Az li? Zashto?
       - Koj nomer ste, vi pitam.
       - Zashto?
       - Kazah vi! Trjabva da se podstrizhete.
       - Dvadeset i chetvyrti.
       - Utre shte dojda i shte vi proverja. Vie koj nomer ste?
       - Pyrvi.
       - Vie?
       - Dvadeset i osmi.
       - Vie? - tja posochi Emo.
       - Trideset i treti - izlyga toj.
       - Vie?
       - Petnajseti.
       - Vie?
       - Trideseti - izlyga i Slavcho.
       Taka direktorkata izredi pochti celija klas v tetradkata si,
kaza na zapisanite da se podstrizhat "prilichno" i si izleze.
       - Dosramja gi ot chistkite pred vratata, kogato vryshtaha
cjaloto uchilishte, ta reshili da si zapisvat - izvika Emo.
       - Vydvorjavat red i disciplina - dopylni Slavcho.
       - I to tochno sega namerili, kogato sled dva dena
zaminavame na ekskurzija.
       - Za da prilichate na uchenici na ekskurzijata - kaza
novata uchitelka.
       - Za da prilichame na shebeci v glavata, ne na uchenici -
izvika Emo.
       - Nali trjabva da ste podstrigani prilichno. Tri santimetra
kosa trjabva da imat momchetata - pojasni uchitelkata.
       - Sega sigurno ne sme podstrigani prilichno, a
neprilichno, taka li? - izvika Kiro.
       - E-e! Nali trjabva da predstavjate gimnazijata v drugite
gradove - izreche avtoritetno uchitelkata.
       - Shte kazhat: "Koi li sa pyk tezi seljanduri, deto sa se
podstrigali kato amerikanski vojnici ili kato kazaci" - izvika
Slavcho.
       - Shte zaprilichame na zatvornici s tezi tri santimetra
kosa - kaza Rumen.
       - Njama da se podstrigvame, be! Kakvo shte se
prestaravame kato tjah! - izvika Emo. - Tezi glupavi pravilnici
sa samo, za da ni okepazjavat v glavite i v oblekloto i vyobshte!
       V tozi moment svyrshi chasyt i novata uchitelka po
komunizym izleze s dnevnika pod mishnica.





Peta glava
GOLJAMOTO MEZHDUCHASIE

       Emo i Kiro vednaga otidoha v malkija salon po
fizichesko vyzpitanie, kydeto imashe masa za tenis. Te bjaha
vechnite sypernici v razlichnite sportove i zatova sega
zapochnaha s nastyrvenie da igrajat, kato se staraeha poveche ot
vsjakoga.
       - Hajde, stiga si se levachil - izvika Kiro na Emo i zabi
topcheto v mrezhata.
       - A pyk ti stiga si prikazval - kaza Emo i bi servis.
       - Devet na tri za Emo - kaza Slavcho, kojto broeshe
tochkite.
       - Ti stiga si lygal, be! - izkreshtja razdrazneno Kiro.
       - Kak shte lyzha, be! Pitaj i drugite - jadosa se Slavcho.
       - Ej, Rumba, tolkova li e?
       - Da.
       - Siguren li si?
       - Kak da ne sym siguren!
       - Dobre! Devet na tri da byde! - izvika Kiro i prodylzhi
igrata.
       - Do kolko gejma shte igraem? - popita Emo.
       - Pet.
       - Dobre!
       - Deset na pet.
       - Oha!
       - Deset na shest!
       - Oha!
       - Deset na sedem.
       - I-iha!
       - Deset na osem.
       - Olrajt!
       - Deset na devet.
       - Kakvo shte kazhesh, a? - dovolno kaza Kiro i se ogleda
tyrzhestvuvashto naokolo.
       - Nishto.
       - Edinadeset na devet.
       - Dobre!
       - Dvanadeset na devet.
       - Dobre.
       - Trinadeset na devet.
       - Dobre! Dobre!
       - Chetirinadeset na devet.
       - Oha!
       - Petnadeset...
       - Oha!
       - Shestnadeset...
       - Dobre!
       - Sedemnadeset na devet.
       - Momichence shte stane!
       - Osemnadeset...
       - Dobre!
       - Devetnadeset!
       - Okej!
       - Dvadeset!
       - Olrajt!
       - Dvadeset i edno!
       - Momichence! Kiro momichenceto! - Izvika Emo.
       - Dobre, be! Na drugite gejmove shte vidim.
       - Da, razbira se! Hajde!
       - Pochvam!
       - Hajde!
       - Dobre!
       - Taka!
       Otstrani zritelite se uvelichavaha, po prozorcite se
natrupaha ljubopitni "zajci", kakto narichaha devetoklasnicite.
       - Slavcho, ja gi razgoni tezi! - izvika Kiro, kojto beshe
zapochnal da gubi i tozi gejm.
       Slavcho izgoni vsichki, koito ne bjaha ot edinadeseti
klas, a dokato praveshe tova, Emo specheli i vtorija gejm.
       - Oshte edno gejmche i Kiro e bit - izvika Emo.
       - Ne se znae!
       - Shte vidim.
       - Pochvaj!
       - Dryzh se!
       Kiro padna i tretija gejm.
       - E, oshte dva, nali?
       - Da.
       - Shte stanesh goljamo devojche, ako te bija i tjah.
       - Kakvo, be? Sjakash ne sym te bil i az!
       - Koga, be? Kakvi sa tezi smeshni raboti, deto gi
razpravjash?
       - Abe, ti vse zabravjash...
       - Dobre, pochvame li?
       - Da.
       Kiro beshe jadosan i ne mozheshe da se vladee.
       - Slavo, kolko stanaha? - popita Emo.
       - Trinadeset na tri!
       - Bre!
       - Chetirinadeset...
       - Oha!
       - Petnadeset...
       - Oha!
       - Shestnadeset...
       - Abe, Kiro, kakvo pravish?
       - Sedemnadeset.
       - Hajde da sprem. Dvata gejma mu gi davam!
       - Ne gi iskam! Shte prodylzhim!
       - Dobre!
       - Osemnadeset.
       - Shtom ne iska!
       - Devetnadeset!
       - Taka e!
       - Dvadeset!
       - Svyrshi se tja!
       - Dvadeset i edno!
       - Chetiri na nula!
       - Da si svyrshim i petija! - izvika Kiro, makar che veche
ne mozheshe da disha.
       - Kolko minuti ima?
       - Pet.
       - Dobre! Pochvame.
       - Edno za Emo.
       - Taka!
       - Dve za Emo.
       - Taka!
       - Tri.
       - Dobre!
       - Chetiri.
       - Okej!
       - Pet.
       - Olrajt!
       - Shest.
       - Oha!
       - Sedem...
       - Dobre!
       - Osem!
       - Bre!
       - Devet!
       - Ja-a! Kakvo pravish, be, Kiro?
       - Deset!
       - Tova e to!
        - Edinadeset!
       - Tuj to!
       - Dvanadeset!
       - Ne mozhe da se zapishe!
       - Dvanadeset na edno.
       - Zapisa se!
       - Dvanadeset na dve.
       - Ne beshe, ama hajde!
       - Trinadeset na dve.
       - Dobre.
       - Chetirinadeset.
       - Dobre.
       - Petnadeset!
       - Dobre!
       - Shestnadeset!
       - Oha!
       - Sedemnadeset!
       - Ja vizh ti!
       - Sedemnadeset na tri.
       - Hm!
       - Sedemnadeset na chetiri.
       - Bre!
       - Sedemnadeset na pet.
       - Vnimavaj, Emo!
       - Taka, Kiro!
       - Vnimavaj i go izjazh!
       - Karaj vse taka!
       - Sedemnadeset na shest.
       - Ja!
       - Sedemnadeset na sedem.
       - Oshte deset!
       - Dosta sa!
       - Sedemnadeset na osem.
       - Kakvo pravish, be, Emo?
       - Eto!
       - Osemnadeset na osem.
       - Vidja li?
       - Devetnadeset na osem.
       - Oshte dve i shte bydesh naj-goljamoto devojche v
gimnazijata.
       - Goljamo chudo!
       - Tova ti e za urok, deto mnogo prikazvash!
       - Dvadeset.
       - Da znaesh drug pyt da ne se hvalish mnogo i da ne
prikazvash nazad-napred, vreli-nekipeli!
       - Dvadeset i edno!
       - Moite pochitanija!
       - I moite! - Kiro zahvyrli hilkata, izplju se i izleze
zasramen.
       - Drug pyt shte znae! - kaza Emo.
       - Njama da se hvali tolkova - zahili se Slavcho.
       - Bravo, be, Emo! - pozdravi go Rajcho. - Napravi go
smeshen!
       - Za urok mu e!





Shesta glava
PODSKAZVACHYT

       Kogato Emo vleze v klasnata staja, Kiro lezheshe na
china si, a vsichki ostanali bujstvaha. Ivancho i Pesho si
podhvyrljaha edna malka gumena topka, a momichetata se
mycheha da im ja vzemat. Skachaha, hvyrljaha se otchajano,
stypvaha po chinovete, za da bydat na po-visoko i po-lesno da
hvanat topkata. No ne im se udavashe. Ivancho i Pesho si
igraeha i se zabavljavaha s bezsilieto na momichetata. Naj-posle
Elito stigna topkata, zashtoto beshe i naj-visokata ot vsichki, i ja
hvana. Sega momichetata zapochnaha da se zabavljavat s
bezsilieto na dvete momcheta. Izvednyzh topkata se udari v edin
ot globusite na tavana i padna v rycete na Emo. Toj ja podhvyrli
leko i j nanese strahoten udar s kraka si. Topkata se zabi tochno
vyv visokogovoritelja, kojto se namirashe nad chernata dyska.
       - Bre! Da iskah da go ucelja, njamashe da moga! -
zasmja se Emo.
       - Stiga ste ritali taka silno topkata! - izvika Merito i vpi
noktite si v rykata na Ivancho, kojto ja beshe hvanal i iskashe da
j vzeme topkata. Ivancho izreva i izmykna okyrvavenata si ryka.
       - Izrezhi si noktite, ma! - izvika jadosano toj i zapochna
da blizhe dylbokite sledi ot Merinite nokti. - Po djavolite! Vizh
kakvo mi napravi!
       - Goljamo chudo! Shte ti mine!
       - Glupachka!
       - A pyk ti - nenormalen!
       - Smahnata!
       - Idiot!
       - Shte te naucha az tebe!
       - Ja si gledaj rabotata!
       V syshtoto vreme bi zvynecyt i Ivancho i Merito se
razdeliha, gledajki se kato kuche i kotka.
       Emo i Slavcho stojaha pred vratata. Izleze i Rajcho i
kaza na Emo:
       - Ej, majka mu stara! Shte podskazvash po anglijski,
shtoto sym pylen grob!
       - Bydi spokoen! - uveri go Emo. - Pone po anglijski
moga da ti podskazvam.
       - Mistyr Pyrsi idva! - doletja Rumen ot drugija koridor
kato hala i edva se sprja na vratata.
       - Stand up, class! - izvika Emo.
       - Stand up, everybody! - izkreshtja Iskra, kato nahylta v
stajata i nasmalko ne sybori Slavcho.
       - E-e! Po-poleka, de!
       Mistyr Pyrsi, kojto beshe uchiteljat po anglijski, vleze.
Toj beshe mlad chovek, anglichanin po narodnost. Trudno se
spravjashe s bylgarski i zatova uchenicite mu se smeeha mnogo.
Tova, razbira se, ne go smushtavashe tvyrde, zashtoto beshe
dobyr po dusha chovek i ludoriite na uchenicite toj otdavashe na
vyzrastta im. V tozi klas, kojto beshe edinstvenijat edinadeseti, v
kojto se izuchavashe anglijski ezik, imashe samo trima ili
chetirima dushi, koito "chatkaha" anglijskija i bjaha opora na
ostanalite. Mistyr Pyrsi se mycheshe da vtylpi na uchenicite, che
s podskazvane njama da se nauchi anglijski, no tova beshe navik
v tjah i vseki se nadjavashe da izkara s podskazvane. I, razbira
se, izkarvaha veche treta godina. Emo beshe naj-specializiranijat
podskazvach po anglijski i mnogo se nadjavaha samo na nego.
Mistyr Pyrsi znaeshe tova, no ne mozheshe da napravi nishto, ne
mozheshe dori da go zalovi na "mestoprestyplenieto". Emo
"pipashe" umelo i podskazvashe veche treta godina.
       - Good morning, students! - kaza Mistyr Pyrsi, sled kato
klasa utihna.
       - G'mornen' Mr Percy - provlecheno izrekoha njakolko
glasa.
       - Sit down, please! - reche Mistyr Pyrsi i ostavi dnevnika
na katedrata.
       - Who is on duty? Koj e dezhuren?
       - I'm... - kaza Kiro i se nadigna flegmatichno.
       - Who is absent to-day?
       - No body is.
       - Nobody? Alright.
       Mistyr Pyrsi popita koj urok imat, otvori uchebnika si i
kaza vsichki da si pokazhat domashnite raboti.
       - We haven't any homework! Njamame domashno!
Razvikaha se uchenicite.
       Kakto i da e, razbraha se, che ne im e daval domashno i
klasyt se uspokoi.
       Mistyr Pyrsi zapochna da izpitva. Nakara Rajcho da
prochete chast ot uroka.
       Emo beshe sednal tochno zad nego i umelo mu
prodiktuva vsichko.
       Sled tova Rajcho trjabvashe da prerazkazhe
prochetenoto. S pomoshtta na Emo gore-dolu uspja. Naj-nakraja
Mistyr Pyrsi mu zadade njakolko vyprosa i Rajcho, s golemi
myki, uspja da im otgovori, zashtoto Mistyr Pyrsi beshe zastanal
tochno do Emo i podskazvachyt trjabvashe da kazva otgovora na
Slavcho, Slavcho ot svoja strana na Rumen, kojto sedeshe s
Rajcho, a Rumen da kazva na izpitvanija. Dosta trudno beshe,
no vse pak Rajcho izkara chetvorka.
       Mistyr Pyrsi izpita i Rumen. I na nego pisa chetiri. Emo
"pipashe" umelo, makar i sam da osyznavashe, che ne postypva
pravilno. No njamashe kak. Syuchenicite mu ot osmi klas oshte
ne bjaha poluchili nuzhnata podgotovka poradi lipsa na uchitel
po anglijski ezik. Naj-glavnoto beshe izpusnato. Mnogo ot tozi
klas ne mozheha dori da pishat i chetat po anglijski. Njakoi
prosto ne se poddavaha na slozhnija anglijski pravopis, drugi ot
myrzel ne iskaha da se nauchat, treti se mycheha, no nesistemno
i haotichno i taka ne postigaha uspeh. A Mistyr Pyrsi, striktno,
kato anglichanin, spazvashe uchebnata programa i ne se
otklonjavashe ot neja. Pyk i njamashe vreme da se otklonjava.
       Zatova Emo si podskazvashe vseki pyt.
       A anglijskijat ezik izmychvashe gorkite uchenici. Zatova
te si go vryshtaha na Mistyr Pyrsi i postojanno mu se smeeha,
kogato toj se mycheshe da im govori na bylgarski.
       Uchenicite, vsyshtnost, vinagi tyrseha izkupitelna
zhertva. Prosto tova im e v psihikata. Za tolkova godini v
uchilishteto te se nauchavat, nared s poleznite neshta, i na
razlichni hitrosti i trikove, koito izpolzvaha, za da ulesnjat
zhivota si, kojto beshe otezhnjavan ot mnogo izlishni neshta.





Sedma glava
BOLNATA MERI

       - Mr Percy, may I go out? - po edno vreme se nadigna
Merito, uzhasno preblednjala.
       - Yes, you may... But... what's the matter? Are you sick?
       - Oh, yes, I'm very sick.
       Merito izleze, kato edva se vlacheshe.
       - Moga li da ja pridruzha? - izvika Emo.
       - Da, da, mozhe da padne - otgovori zagrizheno Mistyr
Pyrsi.
       Emo izhvrykna ot stajata i nastigna Merito.
       - Ima li ti neshto, ili?
       - Ha-ha-ha! Ti pyk!
       - Shtom go pomoli po anglijski, javno nishto ti njama.
Vprochem, trjabva da otidesh na psihiatyr.
       - Zashto?
       - Hm! Zashto! Zashtoto kogato trjabva da govorish na
anglijski, mylchish kato pyn.
       - Tova ne znachi, che sega sym otkachila.
       - Malko me symnjava.
       - Po-dobre ti da otidesh, zashtoto ot vreme navreme te
prihvashtat edni...
       - Kakvi?
       - Ami takiva.
       - Javno, che ti myrda neshto. Tova trjabvashe da go
napravish, da rechem, po fizika, ili sega, kakvo ostava?
       - Matematika i himija.
       - A taka! Matematika i himija! Malko li e to?
       - Che az moga pak da go napravja. Da ne mislish, che
sym tolkova...
       - Glupava.
       - E-e! Ti pyk!
       - Ami ne! Ne si glupava!
       - Ne sym ami!
       - Da, da, ne si.
       - Stiga!
       - Dobre, de! Njama poveche. Hajde da otidem v
sladkarnicata.
       - Ako me pocherpish.
       - Bre! Za kakvo si pravi ustata!
       - Nali si kavaler!
       - Gluposti! Ama da ne si pomislish neshto, mozhesh da
si spokojna, che shte te pocherpja.
       - Njama da si bryknesh dylboko v dzhoba.
       - Razbira se, vyobshte njama da si brykna, zashtoto i ne
pechelja.
       - Ja, gledaj, kolko syznatelen bil!
       - Ami kak?
       - Gledam te i ti se chudja. Dokato hodish na uchilishte,
estestveno, ne mozhesh da pechelish. Majka ti i bashta ti sa
dlyzhni da ti davat pari.
       - Bre! Ti zashto ne stanesh advokat?
       - Zashto?
       - Ami, mnogo znaesh.
       - Che zashto? Ne e li taka?
       - A, taka e, taka e. Samo che az ne mislja kato tebe.
       - Az ti kazah, che si mnogo syznatelen.
       - Da, razbrah. Kakvo iskash da ti kupja?
       - Edna kifla i edna boza ot osem.
       - Ja, gledaj!
       - Kakvo, mnogo li e?
       - A, kak shte e mnogo. Prosto vyzklicavam.
       - Znaesh li kak e boza na anglijski?
       - Otde shte znam.
       - Da, ama az znaja. Boza si e boza, samo che se pishe s
ejch nakraja.
       - Ti go znaesh mnogo tozi anglijski, samo deto ne
mozhesh da stoish v klas.
       - Ami ti zashto izleze sled men?
       - Az li? Prosto taka.
       - A, da! Prosto taka! I na tebe ne ti se stoeshe v klas, pyk
vikash po mene.
       - Hajde, po-byrzo si pij bozata, che zvynecyt bi.
       - Ej sega.
       Kogato vljazoha v klasnata staja, kakto vinagi vidjaha
uzhasna byrkotija. Vsichko tova beshe zaradi malkata gumena
topka. Podhvyrljaha ja, vzimaha ja, bieha se, drashteha se,
blyskaha se, kreshtjaha - vsichki zaedno - i momicheta, i
momcheta. Momchetata mnogo lesno se ostavjaha da im vzemat
topkata, zashtoto mozhe bi im praveshe udovolstvie. V takiva
momenti momichetata likuvaha.
       - Kiro, ej, Kiro! - provikna se Emo ot vratata. - Vikat te
na telefona.
       "Na telefona" znacheshe v koridora. Kiro izhvyrcha ot
stajata.
       - Koj me vika?
       - Edna madama.
       - Kyde?
       - Ej tam.
       - Ja, gledaj! Kiro samo s kakvi madami hodi! - kaza
Slavcho i se zahili. Posle popita Emo: - Ami ti kyde beshe?
       - V sladkarnicata. Cherpih Merito.
       - Bre!
       - Kakvo "bre"?
       - Tazi esnafka!
       - Znam, che e takava. Dazhe dopredi malko mi
razvivashe razni teorii. Ostavi se!
       - Tja e nenormalna.
       - Az j kazah neshto podobno.
       - Anglomanka.
       - Kato si e slozhila anglijsko zaglavie, misli, che e neshto
- namesi se v razgovora i Pesho, kojto hvyrljashe navsjakyde po
edno uho.
       - Takava si e tja - kaza Emo. - Ne mozhesh ja opravi.
       - Otkyde znaesh, che njama da ja opravja? - sys
samochuvstvie popita Pesho.
       - Znam, ami! Tja tebe mozhe da opravi, a ne ti neja.
       - Ja-a!
       - Ja-a, ja! Hajde, opitaj.
       - Zashto ne!
       - Dobre de, a kak?
       - Shte namerja nachin.
       - Po-dobre da si stoish na spokojstvie.
       - Ami!
       - Pravi, kakvoto shtesh!
       - Shte vidish! Krotka kato agynce shte ja napravja!
       - Ha-ha-ha! - zasmja se Slavcho, a Pesho vleze v stajata.
       - Prikazva napred-nazad - kaza Emo.
       - Kakvo da go pravish?
       - Puskaj go da pase!
       - Ne me interesuva.
       - Nito pyk mene.
       Sled malko izleze Krystjo i kaza:
       - Hajde da napravim edna cherta na poda i da ostavim
malyk otvor, che da karame ottam da minavat zajcite.
       - Hajde - syglasiha se Emo i Slavcho.
       Otnachalo "zajcite", t.e. devetoklasnicite se opitvaha da
se syprotivljavat, no Krystjo, Emo i Slavcho gi "vkaraha v
relsite". I te ne znaeha zashto pravjat tova, no sigurno, za da se
zabavljavat.
       - Edinajseti "B" klas sa huligani! - izvika edno
momichence i pobegna, kato se shmugna zad Emo.
       - Dryzhte zaeka! - izvika Slavcho i drugite se razsmjaha.
       - Ja, gledaj! Tezi zajci pochnaha mnogo da znajat -
izvika Emo, sled kato nakara njakolko devetoklasnichki da
minat "prez vratata".
       Te, estestveno, ne mu ostanaha dlyzhni i vdignaha edna
olelija, che nashite geroi se otkazaha ot po-natatyshnoto
zabavlenie.
       Zvynecyt za uchitelja udari.





Osma glava
UZHASYT NA GIMNAZIJATA

       - Ej, daskalicata ja njama! - izreva Rumen, kojto vsjako
mezhduchasie "debneshe" v drugija koridor.
       - Shte dojde - uspokoi go Emo.
       - Za kakvo mi e da idva.
       - Ami da se uchish.
       - Bre! Tazi ako se domykne sega, uzhas!
       - Kakvo da pravish! Tova e.
       - Po djavolite vsichki daskali kato neja!
       - Znachi vsichkite.
       - E, ne bash vsichkite, ama povecheto.
       - Idva!!! - Kiro vryhletja v stajata i povleche sled sebe si
tezi, koito stojaha na vratata.
       - Koj idva? - provikna se Ivancho.
       - Matematichkata.
       - Lele! Uzhas!
       - Stiga ste se vajkali! - kaza Emo. - Goljamo chudo,
kato e matematichkata! Da ne e gorski, ja!
       - Abe, ostavi se! To po-dobre da e gorski - vyzdyhna
dylboko Slavcho i v tova vreme v stajata vleze matematichkata.
       - Kakyv e tozi shum, uchenici? Kak mozhe takova
neshto! Malko da zakysneesh, shte vdignat uchilishteto na
glavite si! Vie ste edinstvenijat klas, kojto vdiga takyv shum!
       - Ne ste gi chuli drugite, zatova - kaza Emo.
       - Ne sym gi chula, imenno zashtoto ne vdigat takyv shum
kato vas. A pyk ste edinajseti klas. Posledna godina. Mozhe li
takova neshto! - prodylzhi pouchitelnoto si slovo
matematichkata. - V takyv shum ne mozhe da se raboti...
Sjadajte. Koj otsystva?
       - Njama otsystvashti.
       - Ja proverete po-dobre! Mozhe njakoj da e izcheznal.
       - Njama.
       - Dobre, samo da ne se okazhe, che njama njakogo. Shte
pisha otsystvie i na dezhurnite.
       - Po pravilnik ne mozhe! - provikna se Kiro.
       - Ne mozhe, ama i vie go spazvate tolkova tozi pravilnik.
       - Tova ne znachi, che i vie njama da go spazvate - izvika
Emo.
       - Stiga tolkova! Njamame vreme poveche. Trjabva da
izpitvam.
       - A-u! -chuha se njakolko glasa.
       - Lele!
       - Bog da mi e na pomosht!
       - Stiga, be!
       - Gledaj si rabotata!
       - Samo da ne me izpita, pyk vsichko drugo - hubavo!
       - Da izleze dvajset i chetvyrti nomer!
       - A-a!
       - Kiro...
       - Po-djavolite! - izruga pod nosa si Kiro i dobavi: - O,
drugarko, ama zashto mene?
       - Hajde, izlizaj! Tebe uluchih.
       - E, che glupava rabota!
       - Hajde, hajde! Njamame vreme.
       - Kakvo da pravja?
       - Kak kakvo da pravish! Izvedi zavisimostta mezhdu
ygli, koito se dopylvat do nula, devetdeset i sto i osemdeset
gradusa.
       - Kakvi zavisimosti?
       - Bozhe! Ti ne si si chel uroka!
       - Kak da ne sym go chel! Zabravih go.
       - Ja si sjadaj. Dve shte ti pisha.
       - Goljamo chudo!
       - Ne e malko. V edinajseti klas si.
       - Kakvo ot tova!
       - Treti nomer da izleze.
       - Ne moga da govorja, drugarko.
       - Kak taka da ne mozhesh! Znaesh li, che se pishe
edinica za otkaz ot mjasto?
       - Dobre, shte izljaza, za da mi pishete dvojka.
       - Ja si sjadaj! Deveti nomer.
       - Drugarko, vchera ne mozhah da si naucha dobre.
       - Kakvo e tova bezobrazie! Ja izvadete po edin dvoen
list!
       - Dneska pravihme veche kontrolno! - izvika Emo.
       - Pak shte pravite!
       - Njama da pravim!
       - Kak njama da pravite! Ja pishete!
       - Drugarko, za edin chas dve dvojki ne mogat da se
pishat - zasmja se Kiro.
       - Dobre, ti njama da pishesh.
       - Kakvi sa tezi svoevolija!
       - A vie ne pravite li svoevolija?! - matematichkata beshe
pochervenjala i jadosana, dori vbesena. - Pishete uroka! I po-
byrzo, zashtoto imam da predavam. Ima dvadeset i pet minuti do
kraja.
       - Njama da mozhem!
       - Dobre, hajde pishete. Do kraja na chasa vi davam
vreme.
       - Bre, kolko blagorodna! - kaza Emo tiho na Slavcho.
       - Samoto blagorodstvo! Ami ja po-dobre kazhi neshto.
       - Pochti nishto ne si spomnjam. Imashe njakakvi krygove
i ne znam kakvo si oshte.
       - A, trigonometrichni okryzhnosti!
       - A, taka!
       - Ej, Doro, ja kazhi neshto - butna ja Slavcho.
       - Chakaj malko, da svyrsha i shte vi prodiktuvam -
proshepna Dora i prodylzhi da pishe. - Slushajte - kaza tja sled
malko. - Nachertajte okryzhnostta i yglite alfa i minus alfa.
       - Gotovo.
       - Deto se presichat ramenata s okryzhnostta, napishete
"em" i "em" edno glavni.
       - Gotovo.
       - Centyra "O".
       - Gotovo.
       - Pishete sega: sinus alfa ravno na em edno em s cherta
otgore. Kosinus alfa ravno na O-em edno s cherta otgore. Sled
tova: sinus skobi minus alfa ravno na em edno em s cherta
otgore. Sledovatelno kosinus alfa e ravno na kosinus minus alfa.
Sinus alfa e ravno na minus sinus minus alfa. Sega za tangensa...
       - Dora, ne prikazvaj!
       - Po djavolite!
       - Hajde, slushajte! Tangens alfa e raven na sinus alfa
vyrhu kosinusa, ravno na minus sinus minus alfa vyrhu kosinus
minus alfa, ravno na minus tangens alfa.
       - Dobre, za kotangensa shte si go napishem.
       - Gotovi li ste?
       - Da.
       - Sega do devetdeset gradusa.
       - Dora, ne prikazvaj! Zashto ne pishesh?
       - Pisha.
       - Ne se obryshtaj nazad i ne prikazvaj!
       - Eh, che mrysnica! - kaza Slavcho.
       - Nishto, shte si go napishem sami - uspokoi go Emo.
       - Emile, ne prikazvaj.
       - Ne prikazvam.
       - Samo govorish. Ako hvana njakoj da govori oshte
vednyzh, shte go izhvyrlja i shte mu pisha edinica.
       - Gluposti! - kaza si Emo i prodylzhi da pishe, kakvoto
mu dojde na uma, razbira se.
       Slavcho, syshto izmisljasht uroka v momenta, se
zadylbochi i pisheshe vsevyzmozhni varianti.
       - Kiro, ne podskazvaj!
       - Kak shte podskazvam, drugarko, az ne si znam uroka.
       - Ne si znaesh uroka, ama si otvoril uchebnika.
       - Kakyv uchebnik, drugarko?
       - Abe, to s vas chovek na glava ne mozhe da izleze! Ja se
mahaj ot stajata, che prechish na drugite.
       - Kak shte im precha.
       - Izlez!
       - Shte izljaza. "Kurazh, druzhina, vjarna, sgovorna... "
       - Izlizaj!
       - E-e! Ne vizhdate li, che izlizam! - vratata se hlopna i v
stajata zacari tishina. Tjagostna i grobna.
       Emo i Slavcho napisaha novite varianti na uroka i se
prigotviha da izlizat.
       - Marija, ja daj tozi list!
       - Kakyv list, drugarko?
       - Ej onzi, deto e v dzhoba ti. Daj, daj! Ne se pravi...
       - Eto, drugarko, nikakyv list njamam.
       - Ja da vidja!
       - Eto!
       - Hm! Golemi shmekeri ste vie!
       - Kakvi shmekeri, drugarko, nikakyv list njamashe!
       - Interesno! A-a! Rajcho! Kakvo e tova?
       - Kniga, drugarko.
       - Kakva e tazi kniga? Ja ja daj!
       - Ama tja njama da vi e interesna.
       - Ja gledaj! Chete romani v chas, kogato drugite pravjat
kontrolno. Interesno.
       - Ami kakvo da pravja, drugarko?
       - Bozhe, gospodi!
       V tova vreme bi zvynecyt i matematichkata izvika:
       - Vsichki predavaj!
       - Edin moment.
       - Njama vreme, predavaj!





Deveta glava
GOSPODARI NA POLOZHENIETO

       Ostavashe samo chasyt po himija, no nashite prijateli
kakto vinagi izpolzvaha mezhduchasieto da se naluduvat.
Zakachaha "zajcite", pokazvaha prevyzhodstvoto si nad tjah,
kato gi karaha da minavat prez opredeleno mjasto - nito
santimetyr nastrani. Kojto ne se podchinjavashe, beshe vryshtan
da mine otnovo, samo che prez razreshenoto mjasto, a ne prez
zabranenata zona, strogo ohranjavana ot sadistichnite
edinadesetoklasnici.
       - Vseki da minava prez vratata! - izvika Kiro i nakara
njakolko "zaeka" da se podchinjat na zapovedta mu.
       - Ne se opitvaj da pravish narushenija!
       - Samo prez vratata!
       - Ej, ja se vyrni!
       - Minavaj samo ottuk!
       - Ne se otklonjavaj!
       I mnogo takiva vyzglasi i zapovedi se chuvaha v
koridora, kydeto edinadeseti "B" beshe edinstvenijat edinadeseti
klas. Ostanalite bjaha v drugite kraishta na gimnazijata i po
drugite etazhi. V tozi koridor nashite prijateli bjaha gospodari na
polozhenieto.
       - Ej, edin zaek mina otzad!
       - Dryzh go!
       - Stoj!
       - Ja se vyrni!
       - Vryshtaj se!
       - Njama pyk! - izvika "zaekyt" i izbjaga.
       - Edinadeseti "B" klas sa huligani! - izvika edno
momichence. Emo se obyrna i vidja, che e onova "zajche", koeto
prednoto mezhduchasie beshe izvikalo syshtoto.
       - Dryzhte zaeka! - izvika Kiro i Emo s edno protjagane
hvana nepokornata.
       - Oho! Tja imala i uchebnik! Konfiskuva se! - kaza Emo
i izdyrpa ot rycete na smajanoto momichence edin uchebnik po
mashinoznanie. - Ja gledaj! Tezi zajci sa vljubeni v
mashinoznanieto. Mnogo go uchat. Dazhe i v mezhduchasieto.
       - Ti pyk otkyde znaesh v kogo sym vljubena! - ozybi mu
se "zajcheto".
       - Ha-ha! Ne se gleda kolko e malko, ami mnogo znae!
       - Znam pyk!
       - Ti osven urocite si, drugo ne trjabva da obichash - kaza
Kiro i se zahili.
       - Obicham pyk!
       - Kogo? - zapita prez smjah Emo.
       - Tebe!
       - Ja, gledaj! Malko si oshte.
       - Ne sym pyk!
       - Vyrvi pri majka si da ti dade mlechice!
       - Njama! Vie vsichki ste loshi! Huligani!
       - Slavcho, ja ostavi uchebnika v stajata. - Emo dade
konfiskuvanija uchebnik na prijatelja si i kaza - Ti znaesh li
kakvo znachi huligani?
       - Znam. Takiva kato vas! - izvika "zajcheto".
       - Malko, pyk mnogo znae.
       - Pusni me!
       - Vyrvi po djavolite! Nikakyv uchebnik njama da ti
vyrna.
       - Shte se oplacha na klasnata.
       - Znaesh li kolko samo me e strah ot tvojata klasna!
       - Daj mi uchebnika!
       - Nakraja na godinata shte ti go dam
       - Ami az otkyde shte ucha?
       - Otkydeto namerish.
       - Molja ti se!
       - Shtom mi se molish, shte ti go dam.
       - Prez tova vreme ostanalite "vydvorjavaha" red. Rajcho i
Rumen konfiskuvaha pet-shest gybi, za da ima s kakvo da se
iztriva dyskata. "Zajcite" protestiraha, no ne mozheha da
napravjat nishto.
       Izvednyzh Rajcho, kojto beshe vljazyl pogreshno v edin
devicheski deseti klas, izhvrykna bez gornata si dreha, a sled
nego kato gargi se razkreshtjaha desetoklasnichkite.
       - Gybi shte kradesh, a! Njama da ti vyrnem sakoto!
       - Dajte mi sakoto!
       - Vizhte go! Krade, a iska milost!
       - Ej, ragaci, pomagajte! - izvika Rumen i izletja ot
syshtata staja s edin stol.
       - Stola sreshtu sakoto! - izvika Rajcho.
       - Kreteni! - izvika edna desetoklasnichka.
       - Dryzhte go! Nego sreshtu stola! - izvikaha njakolko
drugi i hvanaha neshtastnija Rajcho, predi da e uspjal da se
opomni. Vmyknaha go v stajata, kato go dyrzhaha jako, taka che
toj ne mozheshe da se izmykne.
       - Nadja, otidi da pregovarjash.
       - Otivam. Kakvo da im kazha?
       - Vsichkite gybi, deto gi vzeha ot devetite klasove i stola
sreshtu tozi kreten.
       Nadja otide i se vyrna s prazni ryce.
       - Kakvo stana?
       - Onja idiot Emo kaza, che Rajcho shtjal da se opravi
sam. Vika, che interesite na klasa mu ne bili interesi i na Rajcho.
       - A! Vizhdash li kakvi prijateli imash!
       - Mnogo sa si dobri ragacite.
       - Vizh kakvo. Shte te pusnem, samo che shte rabotish za
nas.
       - Ja gledaj! CRU!
       - Az ti kazah! - tova beshe naj-nahakanata ot vsichki.
       - Ja si gledajte rabotata!
       - Vizh kakvo! Ako ne verbuvash za nashite momicheta
dostatychno momcheta ot gimnazijata, shte ti strosha glavata!
       - Bre, che strashni!
       - Az kazah!
       - Pyk i vazhni!
       - Do utre ako ne verbuvash vashite, kak gi kaza, a, da,
ragaci, shte ti schupja lichno glavata.
       - Tova e nakazuemo ot zakona.
       - Shte vidish ti edin... zakon!
       - Hajde, che bi zvyneca!
       - V sybota trjabva da napravim dzhumbare s tvoite
ragaci.
       - Moite ragaci si imat s kogo.
       - Razkaraj se sega i utre te iskam da dokladvash! Hajde,
izchezvaj.
       - Otkacheni! - kaza Rajcho i izleze ot devicheskija klas,
oblichajki sakoto si.
       - Kakvo stana? - sreshtna go Emo.
       - Majtap!
       - Kakyv majtap?
       - Iskat da pravjat orgija s nas.
       - Kakva orgija?
       - Dzhabolo.
       - Kakvo dzhabolo, be!
       - Dzhumbare.
       - To naistina bilo majtap. I kakvo iskat drugo?
       - Da zapazja ragacite za tjah.
       - Ha-ha-ha-ha! - izsmja se Emo i to taka, che zapochna
da se previva ot smjah. - Javno ne poznavat edinadeseti "B"
klas!





Deseta glava
SKOROSTTA NA REAKCIITE

       Emo vryhletja v stajata i se natykna na Marina.
       - Oo-oh! - izvika syuchenichkata mu.
       - Mnogo se izvinjavam - sychuvstveno se obyrna kym
neja Emo i izkreshtja - Idva!!! Marinke, ne mi se syrdi -
prodylzhi toj.
       - Ne ti se syrdja, ama po-vnimatelno vlizaj.
       - Drug pyt shte vnimavam.
       - Klas, stani - izvika dezhurnata i vsichki se nameriha za
syvsem kratko vreme po mestata si, a sled kato himichkata
vleze, se zaizmykvaha bavno-bavno ot chinovete si.
       - E-e! Sjakash ste starci! - vyzmuti se himichkata. -
Skapali ste se, ne prilichate na gimnazisti, i to naj-veche
abiturienti! Vjarvam, izmoreni ste, no i az sym izmorena. Hajde,
sjadajte.
       Vratata se otkrehna i v otvora se pokaza simpatichnoto
lichice na novata Emova poznajnica. Tja se usmihna na Emo i
izvika:
       - Huligan!
       Sled tova zatvori vratata. Emo se zamisli. Kakvo iskashe
ot nego tova "zajche"?
       Kiro se obadi shepneshkom otpred:
       - Emo, tozi zaek si tyrsi beljata!
       - Shte si ja nameri, shtom tolkova mu se iska! - kaza
Emo i v syshtija moment mu stana mnogo neprijatno. - Goljam
glupak e tozi Kiro - proshepna toj na Slavcho. - Kakvo mi se
byrka v rabotite!
       - Lapnal e po tvoja zaek - syshto shepneshkom mu
otvyrna Slavcho.
       - Toj ne e moj zaek.
       - E, nishto, vazhno e, che tyrchi po tebe.
       - Kakvo tyrchi, po djavolite! Neka Kiro si troshi glavata
s nego!
       - Kirile, izlez na dyskata - chu se glasyt na himichkata,
kojato do tozi moment beshe prebrojavala njakolko pyti klasa,
da ne bi njakoj da e izcheznal.
       - Ama, drugarko, dnes vseki chas me izpitvat! -
zaprotestira Kiro.
       - Nishto, neka sled tova da se hvalish, che edi koj-si den
sa te izpitali po vsichkite predmeti.
       - Ama, drugarko, samo tri pyti imat pravo da me izpitvat.
       - Njama takyv pravilnik. Shte izlezesh li?
       - Ne.
       - Shte ti pisha dvojka.
       - Pyk pishete mi.
       - Izlez ti, Emile.
       - Ne iskam.
       - Kak taka! Kak da ne iskash!
       - Ne sym dobre.
       - Kak taka da ne si dobre! Ja izlez, inache shte ti pisha
dvojka.
       - Dobre, i za kakvo da govorja?
       - Za skorost na himichnite reakcii. Za dnes tova ni e
uroka, nali?
       - Otkyde shte znam!
       - Kakvo? Ti ne si znaesh uroka!
       - Ne.
       - Sjadaj si togava.
       - Ne, shte izljaza.
       - Zashto shte mi gubish  vremeto?
       - Zashto da mi pishete za nishto dvojka?
       - Dobre, izlizaj, da vidim kakvo shte kazhesh.
       - Ama che glupav kysmet!
       - Marina, izlez i ti.
       - Vizhdash li, ako ne se bjahme sblyskali, njamashe da ni
izpitat! - proshepna Marina, kogato otide na dyskata.
       - Kakvo da pravja.
       - Nishto. Znaesh li si uroka?
       - Ne.
       - I az.
       - Hajde, Emile, govori.
       - Chakajte da si pomislja malko.
       - Njama kakvo da te chakam. Marina, ti shte govorish li?
       - Ne moga.
       - Bozhe gospodi! Dnes nikoj li ne si znae uroka?
       - Ne! - chu se ot dynoto na stajata.
       - Znachi, trjabva na celija klas da pisha dvojki.
       - Njama da sa dejstvitelni - obadi se Rajcho.
       - Taka ako se uchite, po novija pravilnik nikoj njama da
ima primerno povedenie - zaplashi gi himichkata.
       - Kakyv e tozi nov pravilnik? - zapita njakoj.
       - Za opredeljane na povedenieto. Osnovnoto shte byde
dobro.
       - Znachi na mizhiturkite shte se vrychva primerno - kaza
Emo.
       - Kak taka na mizhiturkite! Chovek s izjavena
trudoljubivost, uchenoljubivost, otlichen uspeh, trudovi navici,
chestnost, otkrovenost, drugarsko otnoshenie, chuvstvo za
kolektivnost, kritichesko otnoshenie kym drugarite si...
       - A ne kym uchitelite! - izvika njakoj.
       - ... kym sebe si, vyobshte, chovek, kojto dava primer i
sys svoja primer uvlicha drugite, toj shte ima primerno
povedenie.
       - Vie kak gi razbirate tezi neshta? - obadi se Slavcho.
       - Te se vizhdat.
       - Njakoj licemer shte vi izlyzhe.
       - Edva li.
       - Da, no na tozi, kojto ima primerno povedenie, njama da
mu e mnogo udobno sred masite s dobro povedenie. Shte se
chuvstva chuzhd.
       - Kak taka! Toj shte se gordee!
       - Edin chesten chovek njama da se gordee s tova, che se
e izdignal izkustveno nad syuchenicite si.
       - Uchilishteto shte se gordee s takiva primerni uchenici.
       - Njama idealen chovek.
       - No nie se stremim da syzdadem po-syvyrsheni
lichnosti.
       - Chovek bez slabosti ne se e rodil.
       - Neznachitelnite slabosti se prenebregvat.
       - Znachi, ocenkata ne e obektivna.
       - Tezi, koito sa systavili pravilnika, znajat po-dobre ot
nas.
       - Te sa bogove.
       - Ne sa bogove, no vse pak znajat poveche ot tebe i ot
mene.
       - "Preklonenata glavica ostra sabja ne seche! " - izvika
Kiro.
       - Mizhi da te lazham! - obadi se Rumen
       - Mnogo vreme si izgubihme v raziskvanija. Sjadajte si.
Dnes njama da vi pisha dvojki, no shte si otbelezha v moja
belezhnik, che na tozi den ne ste si znaeli uroka.
       - A na men mi pisahte dvojka! - izvika Kiro.
       - Ti pyrvi otkaza i ti pisah.
       - Ne e chestno. Zashto samo na mene?
       - Znachi, i na syuchenicite ti da pisha, taka li?
       - Da.
       - Njama da im pisha. Ne chuvstvash li, che si egoist. I na
tebe njama da pisha, no iskah da dokazha na syuchenicite ti, che
ima hora, koito ne zasluzhavat primerno povedenie samo zaradi
projavenoto nedrugarsko otnoshenie.
       - Javno zashtitava i reklamira novija pravilnik - obadi se
Elito.
       - Taka e - kaza Kiro. - Vseki gleda sebe si. Az njama da
se ostavja da me typchat, ja!
       - Chuvash li go kakvo prikazva? - kaza Emo na Slavcho
i napravi grimasa na strashno otvrashtenie.
       - Tova beshe naj-veche zaradi tebe kazano - reche
Slavcho.
       - Ako beshe vypros, az njamashe da izljaza na dyskata.
Izljazoh samo da ne izpitat njakoj drug na moeto mjasto. I naj-
glavnoto, nikoga ne sym projavjaval egoizym kato Kiro. Pyk i
himichkata se prestara. Mnogo blagorodna se pokaza.
Licemerka!
       - Takava e. Vnasja vrazhdi v klasa. Mesi se, kydeto ne j e
rabota.
       - Dnes ne mozhah da vi predam novija urok, no
sledvashtija pyt shte vi predam dva - kaza himichkata, kogato
zvynecyt veche bieshe.





Edinadeseta glava
VYLNENIJA

       - Utre shte imame praktika v uchilishte - izvika Rajcho.
- Dvete grupi.
       - Ura!
       - Bravo!
       - Slavcho, hajde! - izvika Emo na prijatelja si, kojto
govoreshe sys Stanislava. - Hajde, po-byrzo!
       - Idvam.
       - Kogato trygnaha po koridora, Emo mu kaza:
       - Maj si lapnal po Stanito.
       - Kakvo da pravja. I tja e lapnala po mene.
       - Ne se znae. Vnimavaj da ne te izlyzhe.
       - Ne vjarvam.
       - Takova dobro momiche mozhe.
       - Dobra e, naistina.
       - Koj znae!
       - Imash neshto naum?
       - Da.
       - Kakvo?
       - Nishto, nishto. Vse pak se pazi. Dori i da te izlyzhe, da
ne se iznenadash.
       - Ne znam. Na mene mi se struva, che tja e samata
nevinnost.
       - Tova e naj-opasno.
       - Zashto pyk? Tja naistina e chestno momiche.
       - Az ti kazah.
       - Huligani! - se chu otzad.
       Emo i Slavcho se obyrnaha.
       - Oho! I sys shapka! - izvika Emo.
       - I to bjala - dopylni Slavcho.
       - I naj-veche zaeshka.
       - Gledaj ti! Kakva chanta!
       - Moderna!
       - Ne znaesh li, zajchence, che shefyt e zabranil da se hodi
na uchilishte s takiva chanti
       - Da, s takiva sportni.
       - Strah go e, da ne bi vsichki da stanat sportisti.
       - Ami vie zashto ste s takiva?
       - Nie sme stari pushki. Na nas e pozvoleno!
       - Hop, edna shapka!
       - Daj mi shapkata.
       - Kakva shapka?
       - Daj mi shapkata!
       - S takiva shapki ne se hodi na uchilishte.
       - Az pyk hodja.
       - Bre!
       - Daj mi ja!
       - Njama!
       - Shte se oplacha na klasnata!
       - Tja ne mi predava.
       - Shte se oplacha na direktora.
       - Oho! Otkyde go poznavash?
       - Nie s nego sme prijateli.
       - Ja gledaj!
       - Daj mi shapkata! Za kakvo ti e?
       - Shte vikash li huligani
       - Da!
       - Togava njama da ti ja dam.
       - Znachi naistina ste huligani! Huligani!
       - Ne se goreshti, mome!
       - Daj mi shapkata!
       - Shte si ja zapazja za spomen.
       - Majka shte me pita kyde mi e shapkata.
       - Shte j kazhesh, che si ja zagubila.
       - Tja shte mi vika.
       - Ti njamash li usta?
       - I bashta mi shte se razkrjaska.
       - Lele! To stavalo opasno.
       - Da, ami ako razberat
       - Kakvo ot tova
       - Klasnata vidjala edna moja syuchenichka v morskata
gradina...
       - Che kakvo ot tova?
       - Ne bila sama.
       - Tuka ne sme morskata gradina.
       - Ne, ama te bili...
       - Da, jasno.
       - I sega bashta j ja vodi s kolata do uchilishte i si ja
pribira sled tova.
       - Bashta ti ima li kola?
       - Ne.
       - Togava njama ot kakvo da se bezpokoish.
       - Tvojat prijatel s onova momiche li hodi?
       - S koe?
       - Deto si zamina s nego.
       - Mnogo si ljubopitna.
       - Kak se kazvash?
       - Ja gledaj! Dryzh si shapkata.
       - Mersi.
       - Ne se kazva mersi, ami blagodarja.
       - Blagodarja!
       - Za kakvo?
       - Deto mi vyrna shapkata.
       - Ha-ha-ha! Ama naistina, vie, zajcite, ste mnogo
komichni!
       - Nakyde zhiveesh?
       - Nagore.
       - I az sym natam.
       - Ami ako klasnata ti te vidi?
       - Tja ne zhivee nasam. Pyk i nie ne pravim nishto.
       - To ostavashe i da pravim.
       - Vie utre praktika li imate?
       - Da.
       - Zhalko. Njama da se vidim.
       - Zashto pyk. Nie shte bydem v uchilishte.
       - Taka li?
       - Taka ami.
       - Oh, che studeno!
       - To e ot vremeto.
       - Ot vremeto e, da. Ti imal li si prijatelka?
       - Shto za vypros! Ne.
       - Taka li?
       - Da. Oshte neshto?
       - Ne, az prosto popitah.
       - Drug pyt da ne pitash. Az mozhe da si imam ljubima, a
ne samo prijatelka.
       - Ot vashija klas li e?
       - Da.
       - A ako te vidi s men?
       - Tja ne me revnuva.
       - Kak taka?
       - Zashtoto ne znae, che ja obicham.
       - A kak taka? Tja ti e ljubima, a ne znae.
       - Ej taka, ne znae.
       - A zashto ne j kazhesh?
       - Kakvo?
       - Che... takova...
       - Da, da, jasno! Njama zashto.
       - Ako bjah na tvoe mjasto, shtjah da j kazha.
       - Bozhe, che urok!
       - A zashto ne?
       - Oshte si zajche.
       - Mozhe. Vie kato ste po-golemi pyk, chovek ne mozhe
da vi razbere. I hem ste abiturienti.
       - Oshte edin srok ni ostava. Chakaj malko. I sled tova
matura...
       - I vashata ne e leka.
       - Ne e. I oshte poveche, che takiva zajcheta kato tebe ja
uslozhnjavat.
       - Kak?
       - Ami taka.
       - Vizh, tvojat prijatel p• si go biva. Toj si e kazal na
ljubimata, che ja obicha, a ti...
       - Koj kakto si znae!
       - Mozhe bi.
       - Ne mozhe bi, ami si e taka.
       - Az sym ottuk.
       - Chao.
       - Chao.
       Emo se zapyti kym tjah, kato vyrvezhyt mu se usili.
Kakvo iskashe tova "zajche" ot nego? Dori i da ima neshto,
zashto ne go ostavi na mira. "Po djavolite! - kaza si toj. - Njama
li da imam i az njakoga kysmet? "
       Do tjah beshe dosta daleko, no toj predpochitashe da
vyrvi pesh, dori i prez naj-golemija stud. Skoro nastigna Slavcho
i Stanislava.
       - Kak vyrvi novoto zapoznanstvo? - usmihna se Stanito.
       - Zaeshka rabota!
       - Zashto? Tova momichence e mnogo dobro. Az go
poznavam.
       - Taka li?
       - Taka, ami! Da ne si ja obidil s neshto?
       - Kak shte ja obidja!
       - Tja naistina e mnogo dobro momiche.
       - Ne e imala vreme da stane losha - posheguva se
Slavcho.
       - Slavcho, stiga pyk ti! Iskash da kazhesh, che az sym
imala vreme.
       - Ne sym iskal da kazha takova neshto. Samo se
posheguvah.
       Emo zapomni dumite na Stanito i si kaza "Guzen
negonen bjaga", no nishto ne spomena sled tova na Slavcho, ne
iskashe veche da govori po tozi vypros.
       Kogato si vleze v kyshti, toj zapali pechkata, izvadi
magnetofona i go pusna. Chuha se prijatnite glasove na "Pro-
Arte". Tova beshe ljubimata mu pesen - "Marina". Navjarno, tja
mu beshe ljubima, zashtoto izvikvashe neshto v nego...





Dvanadeseta glava
NEOCHAKVAN GOST

       Emo se naobjadva s kakvoto nameri i se izlegna na
divana. Izvednyzh zvynecyt rjazko i silno proniza ushite mu i toj
go "blagoslovi" naum. Byrzo skochi i otvori vhodnata vrata.
Tam stoeshe negovata klasna rykovoditelka!
       Emo ostana neprijatno iznenadan.
       - Dobyr den - kaza tja.
       - Dobyr den - otvyrna vse oshte iznenadanija Emo. -
Zapovjadajte... vlezte - izmyrmori toj i klasnata mu se vmykna
vytre.
       - Dobre si tuk.
       - Dobre sym.
       - Imate goljama biblioteka. Chetesh dopylnitelno.
       - Ami! Tolkova mi ostava vreme.
       - Ne ti ostava vreme li?
       - Ne mi ostava za takiva neshta.
       - A za kakvi?
       - Estestveno, ucha se urocite.
       - Tolkova vreme?
       - Ne, vecher. Samo vecher si ucha.
       - A cjal sledobed kakvo pravish?
       - Spja.
       - Spish?
       - Da. Inache ne moga.
       - Mychi se da ne spish tolkova mnogo.
       - Predpochitam da ne dremja nad uchebnicite.
       - Hm! A kak vyrvi sys syuchenicite ti?
       - Koe kak vyrvi?
       - Vsichko.
       - Normalno.
       - Njama li njakakvi neprijatnosti? Naprimer s Kiril.
       - Ne.
       - Razbrah, che ne ste v dobri otnoshenija.
       - S kogo?
       - S nego.
       - S Kiro?
       - Da.
       - Kojto vi e kazala tova, e izlygal.
       - Az mislja, che ne e.
       - Koj e toj?
       - Vse njakoj e.
       - Jasno. Imate donoschik.
       - A, ne! Syvsem stranichen chovek e.
       - V nashija klas stranichni hora njama. Ako neshto e
izljazlo, to stranichen chovek ne mozhe da go iznese.
       - Kakto i da e. A ljubovta kak vyrvi?
       - Koja ljubov?
       - Ami tam, tvoja prijatel Slavcho i Stanislava. Nali sa
dvamata?
       - A, ne! Njama takiva neshta.
       - Kak da njama? Na men ne gi razpravjaj tija raboti.
       - Mozhe. Az ne znam.
       - Ne si gledat urocite, ami...
       - To si e tjahna rabota.
       - I Rajcho, i toj.
       - I toj li?
       - Da, s Elisaveta.
       - Ja gledaj!
       - Zashto, uchudvash li se?
       - Da. Zashtoto tova ne e vjarno.
       - Ne e vjarno li? A s koja?
       - S nikoja.
       - Solidarni ste. Vizhdam.
       - Zashto pyk. Az kazvam istinata.
       - A znaesh li, che Mariana dori e stignala po-daleche I
sega ne znam kak shte se opravja.
       - Kakvo e stanalo?
       - Toj Kiril e vinoven za tazi rabota. Ama i na nego njama
da mu se razmine.
       - To si e tjahna rabota.
       - Da, no pone da bjaha izchakali da svyrshat uchilishte.
       - Na vseki mu hrumva ponjakoga neshto.
       - Da, ama takiva hrumvanija vodjat do opasni rezultati.
Majka mu na Kiril mi se oplakva. Ne go ostavjala da si uchi
urocite.
       - Koj?
       - Mariana. Napravo ne ochakvah ot neja tova.
       - Da prechi na Kiro da si uchi urocite li?
       - To da mu precheshe samo za urocite, ami mu e
zamajala glavata, che toj samo po neja tyrchi.
       - Ne sym zabeljazal takova neshto.
       - Edva li.
       - Ama naistina. Az ne znam takova neshto.
       - Nali Meri j kazvate na Mariana? Da, taka, nali?
       - Otde shte znam.
       - To goljama konspiracija, goljamo neshto. I shte ti
kazha. Mariana e goljama esnafka.Tova ti go kazvam ne kato
uchitelka, ne kato klasna, a kato chovek, kojto vizhda slabostite
na drugite.
       - Tova go znam.
       - Dori nejnata esnafshtina stiga do snobizym
       - Tova mi e jasno.
       - Estestveno, tova si e v haraktera j, no tja taka silno
povlija na Kiril, che toj stana prosto neuznavaem.
       - Ne sym zabeljazal. Ili mozhe bi vie ne ste poznavali
uchenicite si dostatychno dobre.
       - Taka li mislish?
       - Da.
       - No vse pak Stanislava e mnogo dobro momiche.
Slavcho ne se e podvel.
       - Ne znam.
       - Zashtoto ti e prijatel.
       - Ne, prosto ne znam za tova.
       - Ne mozhe da ne znaesh, no kakto i da e! Tova ne e naj-
vazhnoto. Az dojdoh za drugo. Tvojat uspeh e mnogo namalen.
A minalite godini beshe edin ot naj-dobrite mi uchenici. Kakvo
shte kazhesh za tazi rabota?
       - Nishto.
       - Kak taka nishto? Njakoj prechi li ti da uchish?
       - Ne.
       - Njama zashto da kriesh.
       - Vie sigurno znaete.
       - Da, znam.
       - Jasno mi e. Tozi pyt izlygahte.
       - Zashto?
       - Zashtoto za men nishto ne znaete.
       - Shte naucha.
       - Njama, zashtoto i samijat az ne znam.
       - Kak taka?
       - Ami taka, vsichko stava.
       - Njamam namerenie da se namesvam v intimnite vi
raboti, no vie me karate da go pravja, zashtoto stigate do
gluposti. Golemi ste, a ne ljubov izpitvate, a njakakyv instinkt da
se sybirate po dvojki!
       - Tova ne se otnasja za men, zashtoto az ne sym chlen na
njakoja ot tezi dvojki, za koito vie spomenavate.
       - Oshte po-dobre. Znachi shte moga da se upovavam na
teb.
       - Ne.
       - Kak taka?
       - Vse pak sa mi syuchenici.
       - Nepravilno me razbirash.
       - I vie me razbrahte nepravilno.
       - Ne znam. Vnimavaj, vse pak.
       - Kakvo, da ne se podhlyzna li?
       - Da. I se stjagaj, zashtoto idva krajat. Az trjabva da
vyrvja. Shte otida u Slavcho i u Stanislava. Dovizhdane.
       - Dovizhdane - kaza Emo i zatvori s oblekchenie vratata.





Trinadeseta glava
OBJASNENIE PO TELEFONA

       Emo pak pusna "Marina". Znaeshe ja veche naizust, no
ne mu omryzvashe da ja slusha.
       Naj-posle toj se reshi na edna bezumna dyrzost. Otide do
telefona, vdigna slushalkata i zavyrtja pet pyti diska na
nomeratora.
       Ottatyk se vdigna slushalkata.
       - Da? - chu se prijaten glas.
       - Marina?
       - Tja e na telefona. Koj ja tyrsi?
       - Zagadka.
       - Koj se obazhda? Shte zatvorja telefona!
       - Molja ti se, nedej!
       - Kazhete si imeto!
       - Emil se obazhda.
       - O, Emo, ti li si? Ne mozhah da te poznaja.
       - Glasyt se izmenja.
       - Da, zatova. Zashto se obazhdash?
       - Prosto taka. Klasnata beshe u nas.
       - Taka li?
       - Da. I mi naprikazva kup gluposti.
       - Kakvi?
       - Kakvito iskash. Tja napravo ima detektivski
naklonnosti.
       - Kakvo kaza?
       - Koj s kogo hodel i takiva razni...
       - Ja vizh!
       - Taka e.
       - Za men kakvo kaza?
       - Nishto.
       - A za tebe pozna li?
       - Njama kakvo da poznava za men.
       - Znachi, ne e poznala.
       - Ne. Nikoj ne mozhe da poznae.
       - Taka li?
       - Da.
       - Iskash li az da poznaja?
       - Hajde.
       - Ti znaesh li s koja hodish?
       - Kazhi de!
       - S edno momichence ot deveti klas.
       - Ne e vjarno.
       - Az dneska te vidjah s neja.
       - Mozhe da si me vidjala, no ne e vjarno.
       - Nashite momicheta taka kazvat.
       - Te nishto ne znajat.
       - A! Ponjakoga znajat.
       - Znajat samo s kljukarstvo da se zanimavat.
       - Prav si.
       - Ako ne bjah siguren, njamashe da ti kazha.
       - Kakvo drugo interesno kaza klasnata?
       - Che otiva u Slavcho, a sled tova ne znam si kyde.
       - Znachi gi e zagrjala.
       - Otkyde shte znam!
       - Nali ti e kazala?
       - To si e nejna rabota. Opita se da me verbuva za nejnoto
razuznavane, samo che ne stana.
       - Ima njakoj ot nashija klas, ta j dokladva vsichko.
       - I az taka predpolagam.
       - Samo che ne znam koj e.
       - I az.
       - Az mislja, che e ili Dora, ili Rosina.
       - Ne biva da gi obvinjavash bez osnovanie. Az ne sym
siguren, che sa te.
       - Trjabva da se razbere.
       - Shte razberem. Kazhi ti neshto interesno.
       - Kakvo da ti kazha? Njama kakvo. Kazhi ti.
       - Da, Marinke. Shte ti kazha. Samo che...
       - Samo che kakvo?
       - Nishto. Dvoumja se.
       - Hajde, ne se dvoumi. Mozhe da se razkolebaesh.
       - Njama. Vse njakoga shte ti go kazha, Marinke.
       - Kakvo shte mi kazhesh, Emo?
       - Njama da mi se syrdish, nali?
       - Njama, razbira se. Nikoga ne bih ti se razsyrdila.
       - Dobre togava. No vse pak...
       - Hajde, hajde, ne se boj. Na nikogo njama da kazha.
       - Njama da kazhesh, nali?
       - Njama, ne se bezpokoj.
       - Ne se bezpokoja, prosto nabiram smelost.
       - Nabra li ja?
       - Da, Marinke. Ako njakoj ti kazhe, che sym idiot,
mozhe napylno da mu povjarvash.
       - Zashto, Emo?
       - Zashtoto i az ne znam.
       - Tova li beshe?
       - Ne, Marinke, dosega njamah smelost, no sega veche
njama kak. Az te obicham, Marina!
       Nikakyv otgovor. Samo tezhko dishane v slushalkata.
Emo se uplashi, da ne bi da j e stanalo neshto.
       - Ne mi se syrdish, Marinke, nali?
       - Ne, Emo.
       - I njama da kazhesh na nikogo?
       - Njama, Emo.
       - Znam, ti si naj-dobroto momiche na sveta!
       - O, Emo!
       - Zashto, taka e!
       - Ne, ne e!
       - Kak? Kak da ne e taka?
       - Nishto ne znaesh! Nishto. I ne trjabva da znaesh, no
shte ti kazha.
       - Ne, nedej.
       - Strahuvash se?
       - Ne.
       - Togava slushaj. Nikoj ne bi ti zabranil da me obichash,
no ne trjabva. Ne trjabva! Zabravi me!
       - Ne moga, Marinke! Nima ne mozhesh da me obichash i
ti? Ili pone...
       - Ne, Emo, az obicham drug. Na nego prinadlezha.
Zabravi me! Neka si ostanem samo prijateli. Ne biva da se
poddavash na syrceto si.
       - No az te obicham!
       - Znam.
       - Obicham te!
       - Ne biva!
       - Znachi, nikakva nadezhda njama?
       - Njama.
       - Tolkova li sym losh?
       - O ne! Syvsem ne si. Dori si mnogo dobyr, no kakvo da
napravja? Az obicham drug. Shte ti dam snimkata si.
       - Shte byda mnogo radosten!
       - Drugo nishto ne moga da ti obeshtaja.
       - Nishto! Tova mi e dostatychno. Az vse pak shte te
obicham!
       - Emo, ne si dete!
       - Znam, ne sym. Togava, spored teb, decata mogat da
obichat istinski.
       - Mozhe bi e taka.
       - Zhalko, che ne sym dete! Shtjah da byda shtastliv, che
nishto njama da razbiram.
       - Ne prikazvaj taka, Emo. Vizhdash, che ne moga da ti
pomogna.
       - Az ne iskam poveche nishto ot teb.
       - Razbiram te, Emo, bila sym na tvoeto mjasto.
       - Ne te obvinjavam, vjarvam ti. Hajde, dovizhdane.
       - Dovizhdane, Emo.
       Toj postavi slushalkata i se izlegna. Zamisli se. Ot
magnetofona se chuvashe "Predaj se, syrce! ". "Mozhe bi i az
trjabva da se predam - kaza si Emo. - A taka uzhasno ja
obicham! Uzhasno! Nikoj ne znae kak ja obicham, dori i tja! ".
       Ne znaeshe kakvo da pravi. Nikoga ne beshe izpitval
tolkova razocharovanie...





Chetirinadeseta glava
SKANDAL

       Emo tykmo se beshe unesyl v mislite si, kogato se
stresna ot izzvynjavaneto na telefona.
       - Da? - izvika razdrazneno v slushalkata.
       - Emo, ti li si? Elisaveta se obazhda.
       - A! Zdravej.
       - Kakvo pravish?
       - Nishto.
       - Ela u nas. Nikoj njama.
       - Nikoj li?
       - Da, nashite zaminaha na selo.
       - I nashite ne sa tuk. Otidoha da vidjat djado. Mnogo zle
bil.
       - Ela, shte dojdesh, nali? Shte te chakam.
       - Ne znam.
       - Ela, molja te. Skuchaja sama.
       - I az skuchaja sam, no ne se oplakvam.
       - Nishto. Ela.
       - Dobre.
       - Chakam te.
       - Dovizhdane.
       - Chao.
       Toj zatvori telefona, obleche se i izleze.
       Ne beshe mnogo dovolen i si vikashe na um: "Tazi pyk i
tja! Kakvo iska ot men? Ne j li stiga Rajcho? "
       Kachi se v avtobusa. Beshe pretypkan, makar i da beshe
dva i polovina sledobed.
       - Mozhe li da vlezete po-navytre? - izvika Emo.
       - Ne vizhdate li, che njama mjasto... - mu otvyrna njakoj.
       - Az njama da visja zaradi vas navyn. Posgystete se, pone
da se zatvori vratata!
       - Stiga si vikal tam!
       - Ja se sgystete, che shte padna!
       - Da ne si se kachval!
       - Bydete po-vyzpitani!
       - Abe, kelesh, ti li shte me uchish!
       - Vlez navytre i ne vikaj!
       - Zatvarjaj si pljuvalnika!
       - Drugari, ne vizhdate li, che shte padna...
       - Ej, momcheto shte padne!
       - Nishto mu njama. Drug pyt da znae!
       - Abe, drugarju, kak mozhe da prikazvate taka. Toj ne e
vinoven, che avtobusite sa pylni.
       - Ne e vinoven, ama mnogo znae.
       - Vizhte kakvo! Kogato si kupite chasten avtobus, v nego
shte se razporezhdate kakto si iskate. Sega shte se syobrazjavate
s drugite.
       - Ja mylchi, da ne izhvryknesh, che kakto si mi pod
lakytja...
       - Posle vie shte otidete kydeto vi e mjastoto.
       - A pyk tebe shte te grizat cherveite.
       - Drugarju, kak mozhe da prikazvate taka! Momcheto e
pravo.
       - Ama, ti ma! Kakvo se obazhdash ti, ma!
       - Ja se dryzhte po-prilichno, namirate se na obshtestveno
mjasto!
       - Ja si zatvarjaj pljuvalnika ma, buljo!
       - Kak mozhe...
       - Ostavete go, ne vizhdate li, che e pijan!
       - Alo, obadete se na shofjora da go svalim!
       - Obadete se napred!
       - Avtobusa ne e za pijani!
       - Olele! Udari me!
       - Usmirete go!
       - Ne me pipaj! Ne me pipaj, che...
       - Majko, toja me nastypi!
       - Nishto ti njama.
       - Maa-jjkoo! Maajjkoo maa! Bolii! Bolii mee!
       - Ja po-tiho! Nishto ti njama!
       - Iskam da sedna!
       - Kak shte sednesh, ne vizhdash li kolko hora ima!
       - Ama iskam!
       Chuha se njakolko plesnici. Sled tova plach.
       - Ej, tuka ne e detska gradina!
       - Kakvo da go pravja?
       - Ne mu davajte da reve.
       - Kak da ne mu davam? Ne moga da mu zakljucha
ustata.
       - Drugarko, mozhe li da mi perforirate bileta?
       - Edin moment. Dajte.
       - Drugarko, i moja.
       - Ej sega.
       - Alo, otvorete zadnata vrata!
       - Kazhete otpred da otvorjat zadnata vrata!
       - Kazhete na shofjora!
       - Po djavolite! Ezicite li si glytnahte?
       - Kazhete na shofjora!
       - Kakvo e tova bezdushie!
       - Ama vsichki li ste takiva?
       - Vsichkite sa, ami!
       - E-e! Naj-posle! Seti se da otvori.
       - Ne se blyskajte, ne vizhdate li, che slizam!
       - Ti li si pak, be! Ja se izmykvaj, che da ne te izritam!
       - Ja po-vnimatelno!
       - Ej, zatvarjaj si pljuvalnika!
       - Kakvo iskash pyk ti, be! - na Emo mu kipna. Sleze ot
avtobusa i go hvana za reverite. - Kakvo? Kakvo iskash?
       - Ja-ja-ja mme ppussnni!
       - Kakvo iskash?
       - Sh-sh-sh-shte izzvikam mmilicija!
       - Vikaj de! Pod rejsa shte te natikam! Pijanica!
       - Momche, ostavi go.
       - Shte go ostavja, njama da si capam rycete poveche s
nego - kaza Emo i go blysna v edno dyrvo. Sled tova go ostavi i
se zapyti kym Elito.
       Beshe uzhasno jadosan. "Idioti!" - myrmoreshe pod nosa
si toj. Chuvstvashe, che bi ubil onzi pijanica, ako ne se bjaha
namesili drugite.
       "Chervej! Vsichki sa chervei! " - prodylzhi da si
myrmori toj.





Petnadeseta glava
TAJNATA NA ELITO

       Emo pozvyni na vratata. Elito momentalno se pokaza.
       - Neshto se e sluchilo? - zapita tja.
       - Ne. Razmenihme si s edin kreten malko ljubeznosti v
rejsa.
       - Vlez.
       - Neshto se e sluchilo? - popita na svoj red Emo.
       - Maj che se e sluchilo.
       - Znachi se e sluchilo.
       - Da, zatova te povikah.
       - S kakvo moga da ti byda polezen?
       - Ne znam.
       - Vikash me, a ne znaesh.
       - Na nikogo njamam vjara.
       - Strahuvash se, da ne bi da kazha na njakogo?
       - Ne, ne.
       - A kakvo togava?
       - Ne znam.
       - Njamash mi vjara vyobshte?
       - Ne, ne na teb. Na teb ti vjarvam. Znam, che si chesten.
       - Chesten li? V kakyv smisyl?
       - Ne mi e udobno da kazha...
       - Hajde, bez zaobikalki. Na nikogo njama da kazha. Taka
poveche se izmychvash. I moeto ljubopitstvo syshto.
       - Vizh - tja izmykna ot edno chekmedzhe neshto, uvito
vyv vestnik.
       - Kakvo e tova?
       - Ej sega shte vidish.
       - Ja gledaj! Obrazeca ot uchilishte!
       - Sega shefa njama otkyde da se konsultira za
uniformata.
       - Boozhe! Toj ima otkyde, ama dobre, che si go vzela.
       - Dignah go, ama goljam strah brah.
       - Prevari me.
       - Da ne bi i ti da misleshe da go...
       - Da... da. Sutrinta se chudja koj me e izprevaril.
       - Az go dignah snoshti.
       - Snoshti li?
       - Da. Kym osem i polovina.
       - Che beshe li otkljucheno?
       - Beshe. Nali ima vecherno.
       - Da, vjarno.
       - Az ne iskah da go vzema, ama sluchajno...
       - Sluchajno li?
       - Ami da.
       - Sluchajno si go zadignala?! Ja vizh ti!
       - Bez majtap. Iskah da vidja kak shte stane.
       - Ti pyk! Smajvash me.
       - Zashto?
       - Dejstvash kato profesionalist.
       - Chak tolkova! Kakvo da go pravim tova?
       - Slozhi go v edna chanta.
       - Posle?
       - Shte otidem v morskata gradina i shte go izgorim.
       - Da go gorim li?
       - Ami razbira se!
       - Az mislja da go zapazim.
       - Nikakvo zapazvane!
       - Kato si vzemem diplomite, shte go izpratim na shefa.
       - Gluposti! Daj da go izgorim.
       - Ami ramkata?
       - Vsichko. Da njama dokazatelstva.
       - Che koj shte gi tyrsi?
       - Az ti kazvam.
       - Dobre. Vse pak ne znam koj shte trygne da go tyrsi.
       - I az ne znam, ama po-dobre da go izgorim i da
razpileem pepelta po chetirite posoki na sveta.
       - Bre!
       - Bre, ja! Davaj da go gorim.
       - Dobre. Kyde shte go gorim?
       - V morskata, nali ti kazah.
       - Kak, tam po aleite li? Tam naj-mnogo shte ni vidjat.
       - Ami! Znam edno tajno mjasto. Pod edno dyrvo. Dosta
opasno e tova mjasto. Strymno, tochno kym moreto se spuska.
       - V takyv sluchaj, az ne moga da prisystvam.
       - Ne e nuzhno. Az shte go izgorja. Samo vzemi kibrit.
       - Dobre. Trygvame li?
       - Hajde.
       - Chakaj da go natikam po-dobre v chantata.
       - Samo s kakvo udovolstvie shte go zapalja!
       - Kakvo e tova sadistichno udovolstvie? V uchilishte
izmychihte zajcite.
       - Kakvo da pravja. Razni glupavi hrumvanija.
       - Vie, momchetata, vse shte izmislite njakoja glupost.
       - A vie ne gi mislite, ami sluchajno gi pravite.
       - Emo!
       - Kakvo, ne e li taka?
       - Ne e, razbira se.
       - Vasha rabota.
       - Tova da izgorim obrazeca, ne e li glupavo?
       - Ne e. Pyk i da e glupavo, e naj-razumno.
       - Hem glupavo, hem razumno...
       - Znachi e razumno.
       - Hm!
       - Kakvo? Mislish, che ako go izpratim na shefa, toj shte
zapazi mylchanie? Bozhee, kakva olelija shte vdigne! Shte
pochne razsledvanija. Nali go znaesh kakyv e Sherlok Holms.
       - Dobre togava, da go izgorim.
       - Razbira se.
       - Kyde e tvoeto tajno mjasto?
       - Chakaj de! Ima vreme.
       - E-e, otkyde shte go znam.
       - Ami zatova shte tyrpish. Shte stignem.
       - Ako za tova ne se razchue, shefyt njama da nauchi.
       - Estestveno.
       - Njama da kazhesh na nikogo, nali?
       - Boozhe!
       - Ne znam.
       - Gledaj ti da ne se iztyrvesh.
       - Njama.
       - Vse pak, vnimavaj. Dazhe i na majka si ne kazvaj.
       - Kak shte j kazha! Vse edno celija grad da nauchi.
       - Zatova se pazi. Vizhdash li, che e naj-dobre da go
izgorim. Ako go beshe namerila majka ti...
       - Ostavi se!
       - A-a taka! Sega se ubedi, che sym prav.
       - Da de, prav si.
       - Nablizhavame.
       - Tuk li shte go gorish?
       - Ne. Shte sljaza nadolu.
       - Lele! Che to e mnogo strymno!
       - Strymno nestrymno, tam! Tam sym rekyl, che shte go
izgorja.
       - Dobre. No vnimavaj. Da ne se hlyznesh.
       - Boozhe! Za pryv pyt slizam tam!
       - Otkyde shte znam!
       - Sega znaesh. Daj go. Stoj tuk na post. Kato vidish
opasnost, sviri signala na Chernoto lale!
       - Dobre.
       - Hajde.
       Emo se spusna nadolu do edna malka ploshtadka,
obrazuvana ot izdadenite koreni na edno goljamo dyrvo.
       Dolu se razbivaha morskite vylni.
       Emo izmykna ot chantata obrazeca, svali stykloto i go
hvyrli v moreto. To se prysna o edin kamyk i parchencata
potynaha v razpenenata voda.
       Sled tova izvadi kibrita i zapali obrazeca s ramkata.





Shestnadeseta glava
NESPODELENA LJUBOV

       Emo se izmykna ot tajnoto mjasto. Liceto mu beshe
pridobilo dovolno izrazhenie.
       - Kak e?
       - Eh, che hubavo gorja!
       - Zashto ne donese malko pepel?
       - Nali ti kazah, che ne trjabva da ima nikakvi
dokazatelstva.
       - Ami nali ostana pepel tam?
       - Gluposti! Az ja razpiljah po chetirite posoki na sveta.
Povecheto otide v moreto. Ostanalata se razpilja po drugi mesta,
ama taka, che nikoj nishto ne mozhe da razbere.
       - Goljam konspirator si.
       - Klasnata dneska syshtoto mi kaza.
       - Kak klasnata?
       - Ami taka.
       - Che dneska njamame pri neja.
       - Njamame, ama tja dojde u nas.
       - U vas?
       - Lele! Ami ako d•jde u nas?
       - Njama. Tja se zapyti u Slavchovi.
       - Samo u tjah?
       - Ne. U Stanislava syshto shteshe da otide.
       - U dvamata?
       - Da.
       - Ne e sluchajno.
       - Ne e.
       - Pyrvo u vas. Nali si prijatel na Slavcho.
       - Koj ja znae klasnata!
       - Stanalo e neshto.
       - Ami, stanalo!
       - A zashto tochno u tjah shte hodi?
       - Nejna si rabota.
       - Uzhas! Chovek dori i v ljubovta si spokojstvie njama.
       - Spokojnata i shtastliva ljubov e ovcharska idilija.
       - Gluposti! Zashto prikazvash taka? Njamam li pravo i az
da byda shtastliva v ljubovta?
       - Imash! Koj ti go otricha? Nameri si shtastie v ljubovta i
nikoj ne bi bil v systojanie da ti zabrani da bydesh shtastliva.
       - Ti se podigravash.
       - Kak shte se podigravam! Mislish, che shtastieto pod pyt
i nad pyt se namira.
       - Ne, no...
       - Kakvo no? Taka e. Malko sa shtastlivite. Shtastlivi sa
tezi, na koito ochite sa slepi.
       - Kak slepi? Da ne vizhdat svetlinata? Tova shtastie li e?
       - Ti ne me razbra pravilno. Ne slepi v bukvalnija smisyl,
a moralni slepci.
       - Znachi Slavcho e moralen slepec?
       - Zashto?
       - Zashtoto toj e shtastliv sys Stanito.
       - Ne znam.
       - Taka e.
       - Vsichko se sluchva.
       - Ako ne beshe sljap, shteshe da razbere.
       - Kakvo?
       - Che go obicham. No toj e egoist. I az sym egoistka.
       - Zashtoto si egoistka, zatova ne go razbirash.
       - Toj me napravi takava. Negovite ochi se zatvoriha, no
moite se otvoriha. I to dosta shiroko.
       - Ne znam kak da ti pomogna. Az sym v syshtoto
polozhenie, v koeto si i ti. Samo deto ne sym egoist.
       - Ako ne si egoist, shte te typchat.
       - Zashto pyk! Trjabva da tyrsish smisyla na zhivota si i v
svoeto neshtastie. Neka drugite bydat shtastlivi.
       - Ti ne si pochuvstval tova, koeto az chuvstvam.
       - Koj znae! Az tri godini si mylchah i nakraja mi dojde
da kazha.
       - Kakvo?
       - Che ja obicham.
       - Koja?
       - Ti znaesh.
       - Marina?
       - Da.
       - Koga j kaza?
       - Dnes.
       - Dnes?
       - Da.
       - Znachi si goljam optimist.
       - A zashto ne? Chovek trjabva da se uspokojava s neshto.
       - Da, no az ne moga da se uspokoja.
       - Zashto? Bezsmisleno e.
       - No s kakvo sym po-losha ot Stanito?
       - S nishto. Samo che tja e kumira na Slavcho.
       - Tja e imala kysmet.
       - Zavizhdash li j?
       - Da. Dori ja mrazja.
       - Ne se poddavaj na takiva chuvstva.
       - Mrazja ja! Bih ja ubila!
       - Po-poleka, po-poleka! Ne sme v srednite vekove!
       - Teb zashtoto te e strah da poiskash poveche ot Marina,
zatova prikazvash taka.
       - Strah me e? Bozhe moj! Zashto da j razvaljam
shtastieto?
       - Za da j pomognesh! Ti sam kaza, ti sam kaza, che kojto
e moralno sljap, toj e shtastliv.
       - Ne e syvsem taka.
       - Ti se otkazvash ot dumite si? Te bjaha samata istina.
       - Gluposti! Stavashe duma za drebnoto shtastie. Velikite
hora sa shtastlivi, kogato napravjat neshto v polza na
chovechestvoto.
       - Nie ne sme veliki hora.
       - Ne e li veliko delo, che unishtozhihme obrazeca?
Znachi sme veliki hora. Koj shte dokazhe obratnoto?
       - Ti pyk se sheguvash!
       - Zashto ne! Da se poddavame na tygata li? Mladi sme.
Bydeshteto e pred nas.
       - Koj znae! Az shte si namerja svoeto bydeshte, no
Slavcho shte si ostane esnaf.
       - Ti ako bydesh egoistka i zanapred, syshto shte ostanesh
esnafka.
       - Ti pyk si goljam altruist.
       - Ne sym egoist pone.
       - Tvoite razbiranija sa mnogo interesni.
       - Kakvo im e interesnoto?
       - Vinagi mislish za drugite, syobrazjavash se s drugite.
       - Ne znam dali e taka.
       - V povecheto sluchai e taka. I da znaesh, Marina bi go
zarjazala onzi, s kogoto hodi...
       - Kakvo iskash da kazhesh?
       - Che ako si po-nastojchiv, tja shte ti obyrne vnimanie.
       - Gluposti! Ti ne ja poznavash.
       - Po-dobre ja poznavam ot teb.
       - Vse pak, tja mi obeshta snimkata si.
       - Kakvo?!
       - Ne chuvash li? Gluha li si?
       - Chuh, no mi stana chudno.
       - Taka, obeshta mi snimkata si, kakvo chudno ima?
       - Interesno!
       - Ako beshe na moe mjasto, njamashe da ti e interesno!
       - Da, no ako tja beshe bezrazlichna kym teb, njamashe da
ti obeshtae snimkata si.
       - Ne gi razbirash ti tezi raboti!
       - A ti mnogo gi razbirash!
       - Vizh kakvo, ako gi razbirashe, njamashe da plachesh za
Slavcho.
       - A za kogo?
       - Vyobshte za nikogo. Kojto te obicha istinski, za nego si
zasluzhava da stradash.
       - Kak taka? Ti naistina ne gi razbirash tezi raboti!
       - Taka da e! Ne iskam poveche da sporja. Hajde da
otidem njakyde da se pocherpim po sluchaj izgarjaneto na
obrazeca.
       - Dobre. Kyde?
       - V nashata sladkarnica.
       - Kyde e tja?
       - Otkyde da znam! Kazhi ti.
       - Ej tuka blizo ima edna. Shte piem po edna "k•la".
       - V neja ima narkotici, ama hajde.
       - Shte stanem narkomani.
       - Da, ot otchajanie.
       - Eto ja.
       - Vlizame li?
       - Da.
       - Dve "k•li".
       - Zapovjadajte.
       - Ej tam ima masa.





Sedemnadeseta glava
NOVI NESHTA

       Kogato izljazoha ot sladkarnicata, ne znaeha kakvo da
pravjat.
       - Ako se vyrna v kyshti - kaza Elito, - trjabva da
skuchaja.
       - Da se porazhodim togava.
       - Dobre.
       - Kolko e chasyt? Zabravil sym si chasovnika.
       - Chetiri.
       - Tochno?
       - Da.
       - E-e! Che to oshte e rano.
       - Rano e. Za utre njamame da uchim.
       - Nali imame praktika.
       - Eh! I tazi godina da mine...
       - Az pyk ne iskam, zashtoto posle ne znam kakvo me
chaka.
       - Kazarma.
       - Da, no na men ne mi se hodi.
       - Tova e dylg na vseki myzh.
       - Dylg e, no chestno da si kazhem, na nikogo ne e
prijatno tova.
       - Da, neprijatno e, no trjabva vse njakoj da zashtitava
nas, bezzashtitnite.
       - Da, taka e.
       - Az, ako me pitash, bih otishla vojnik.
       - Bozhe moj!
       - Da, ne se sheguvam.
       - Vojnata ne e za zheni rabota.
       - Otkyde znaesh, che vojna shte ima?
       - O! Ne daj si bozhe!
       - Hich ne ni trjabva vojna.
       - Nikak. Nikak!
       - Oh, che me e strah!
       - Njama ot kakvo da se boish! Nikoj ne e lud da si chupi
glavata.
       - Da de, no vse pak.
       - Tova e nevyzmozhno.
       - Oh, dano da e taka.
       - Teb otkyde ti hrumna pyk tova? Mnogo neprijatno e da
se govori za takova neshto.
       - Da, naistina e taka. Znaesh li, che shtjal da idva nov
uchenik v nashija klas?
       - Kakvo? Sega, kogato e ostanal edin srok?
       - Sega ami.
       - Shto za hrumvane.
       - Otkyde shte znam.
       - Mozhe bi go mestjat ot njakoja druga gimnazija.
       - Ne. Idva ot Sofija.
       - Taka li? Otkyde znaesh?
       - Bashta mi se poznava s negovija bashta.
       - I zashto idva ot tolkova daleko?
       - Razni raboti.
       - Kakvi?
       - Semejni.
       - Neprijatno!
       - Taka e.
       - Kakvo da se pravi!
       - V tozi sluchaj - nishto.
       - Nie sme golemi filosofi. Golemi problemi
razreshavame.
       - Nali sme veliki hora? Koj shte dokazhe obratnoto!
       - Smeesh se ti!
       - Nali sme mladi. Trjabva da sme veseli.
       - Pyk taka si e!
       - Taka e!
       - Mnogo dobre.
       - Koe?
       - Vsichko.
       - E, ne syvsem vsichko.
       - Ti pyk se hvashtash za drebnite neshta.
       - Ti pyk vyobshte ne gi zabeljazvash.
       - V kyshti ne sym takyv. Ot naj-malkoto se draznja.
       - Stenite ti dejstvat na nervnata sistema.
       - Mozhe i da e taka.
       - Sigurno e. I na men mi dejstvat. Mnogo sa potiskashti.
       - Uzhasno!
       - Da. I kato otida na uchilishte, oshte poveche me
potiskat.
       - Po-golemi steni, poveche potiskat.
       - Sigurno.
       - Ako pitat men, kakvo uchilishte shte im napravja! Raj!
Napravo shte ti byde udovolstvie da hodish tam.
       - Naj-glavnoto sa uchitelite.
       - Taka e. Ama dosta trudno shte se namerjat
podhodjashti uchiteli. Zashtoto v povecheto sluchai uchiteli
stavat takiva, na koito tova ne im e prizvanieto.
       - Da, prosto stavat, ta da si izkarvat hljaba.
       - Kakvo da se pravi, bez hljab ne mozhe. Ama ako
vsichkite bjaha kato Hubenov.
       - Samo toj e chovek.
       - Po praktika ni predava, ama znae poveche ot drugite.
       - Znae. I naj-glavnoto e, che ni razbira.
       - Njama, ja, himichkata da sedne da ni slusha. Ili
matematichkata. Te sa olicetvorenie na demagogijata. Klasnata
gore-dolu si ja biva, ama mnogo si vre nosa kydeto ne j e rabota.
       - Tja nas, momichetata, mnogo ni mrazi.
       - Tja izglezhda i sebe si mrazi.
       - Koj ja znae!
       - Vsichkite sa kato pseta. Samo kak stojat na vhoda,
kogato pravjat chistkite...
       - Vardjat, da ne bi njakoj da im izcapa uchilishteto.
       - Kolko pyti sa me vryshtali za kosata.
       - I men.
       - Nakaraha me da stana alpinist.
       - A pyk az kato ne moga prez prozoreca, pishat mi
otsystvija. Stanali sa mi chetiri samo ot zakysnenija. I to ne ot
drugi, ami deto sa me vryshtali po vreme na chistkite.
       - Normalen chovek njama da napravi takiva gluposti.
Ama toj i shefyt e edin!
       - Misli se za koj znae kakvo, a pyk e samo edin direktor
na gimnazija.
       - Vednyzh me spipa v koridora s dylga kosa i mi kaza da
se podstrizha.
       - Kogato ti kaza da ochistish gimnazijata li?
       - Da. Ama naistina tochno taka mi kaza: "Ochisti
gimnazijata!" Az otnachalo se stypisah. Ne mozheh da
povjarvam, che direktor na gimnazija mozhe da upotrebjava
takiva izrazi.
       - Trjabvashe da go izhvyrlish prez prozoreca, che da
"ochistish gimnazijata". I to naistina.
       - Boozhe! Shte si capam rycete!
       - To minaloto si e minalo. Samo da svyrsha gimnazijata.
Shte mi olekne.
       - Sipi mu pepel!
       - Dnes bjahme pone chastichno udovletvoreni.
       - Taka e.
       - Shte dojde vreme, kogato shte bydem udovletvoreni
napylno.
       - Shte namerim novi i hubavi neshta v zhivota. Ta nali
zatova hodim na uchilishte. Samite uchiteli sa ni primer za
dobro i zlo. I syuchenicite ni syshto. Vseki si ima svoi slabi i
hubavi strani.
       - Bez tjah ne mozhe. Samo deto go izmisliha tozi nov
pravilnik za povedenieto.
       - Shte syzhaljavat za nego.
       - Koj gi znae.
       - Toj, makar i nov, e pribyrzan. Na ne syvsem ukrepnali
harakteri ne biva da se dejstva po takyv nachin.
       - I az mislja taka. Shte protestirame, nali?
       - Zatova sme mladi.
       - Vjarvam, che tozi pyt shte vidjat greshkata si.
       - Tolkova hora shte im pomognat.
       - Njamam nishto protiv novite neshta, ama tova e
neobmisleno.
       - Himichkata pyk dnes kakvi teorii sednala da ni razviva.
       - Tja si e takava.
       - Dobre, che dneska pone ne mi pisa dvojka.
       - Iskashe da dokazhe, che e blagorodna.
       - Vsichko e demagogija v neja.
       - Ja-a! Ja vizh!
       - Kakvo?
       - Kakvo e tova?
       - Njakakvi novovyvedenija.
       - Samo novovyvedenija. Takova chudo pyk ne bjah
vizhdala.
       - Zashto ne si ushiesh takava pola?
       - Ami otkyde brezent?
       - Ami shte si kupish edna palatka i ot neja.
       - Tova pyk napravo e izvratena moda!
       - Na Divija Zapad taka sa hodeli.
       - Tuk ne e Divija Zapad.
       - Da, ne e, ama tova novovyvedenie e doshlo ottam.
       - Akyl!
       - A! Tova ne e li Merito?
       - Tja e! Hajde da izchezvame!





Osemnadeseta glava
STRANNA FILOSOFIJA

       No beshe veche kysno da se skrijat. Merito gi beshe
zabeljazala i im mahashe s ryka.
       - Aman veche ot neja! - izmyrmori Emo, no se prigotvi
za neizbezhnata sreshta s Merito. "Na licemer s licemerie" -
kaza si toj i se uhili do ushite.
       - O, Meri, zdravej, kak si? - zapita prestoreno veselo
Elito.
       - Mnogo sym dobre. A vie kakvo? Na razhodka, a?
       - Da, razhozhdame se, zashtoto e polezno za zdraveto -
otvyrna Emo.
       - Ne ochakvah da vi sreshtna dvamata.
       - Che kakvo za ochakvane ima? - zasmja se Elito.
       - Dosega si mylchite.
       - Ama, chakaj de! Ti si s greshen adres! - izvika Emo.
       - Zashto?
       - Ne gi razbirash ti tezi raboti! - prenebrezhitelno mahna
s ryka toj.
       - Zashto pyk ne! Nikoga takiva raboti ne se ukrivat.
       - Az kakvo ti prikazvam dosega? Ej, ti maj hich ne
razbirash.
       - Gluposti! Shtom dvama mladi sa zaedno, znachi ima
neshto.
       - A pyk osobeno kato se namesi treti, stava edna
byrkotija, nali taka, Eli?
       -Da.
       - Znachi me gonite?
       - A! Boozhe! Ti pyk kakvo si mislish.
       - Ne se bojte, na nikogo njama da kazha.
       - Za koe? - uchudi se Elito.
       - Za tova, che sym vi vidjala zaedno.
       - Dosega ti objasnjavah, mome, che imash greshka.
       - Kakva greshka.
       - Eej takava. Goljama kato kit.
       - Zashto?
       - Vizh kakvo, ne se pravi na...
       - Zashto, be?
       - Zashtoto taka. Ne iskam da ostanesh v zabluzhdenie.
       - Kakvo zabluzhdenie?
       - Che nie s Elito se ljubim.
       - E kak taka?
       - Ami taka!
       - Vie pyk ste edni!
       - Osyzna li si greshkata?
       - Vas pyk vi e i strah!
       - Ot kakvo? Vizh kakvo, ti si goljama fantazjorka.
       - Dobre de! Kakvo ti kaza klasnata kato beshe u vas?
       - Kakvo? Ti pyk otkyde si nauchila?
       - Tja mi kaza. Beshe i u nas. Lele! Samo kakva olelija
vdigna. Majka mi sled tova shteshe da pukne.
       - Ot kakvo?
       - Ne j izdyrzhat nervite. Pyk i klasnata kato se domykna,
tja edva se vyzdyrzha da ne ja izhvyrli.
       - Bre! Ne sym znael, che e tolkova opasna majka ti.
       - Ti pyk! Kakvo ti kaza klasnata?
       - Che sym si namalil uspeha.
       - Taka li? Drugo nishto?
       - Ne. Tja stoja za nula vreme.
       - Taka li? Pyk na men mi dade otchet koj s koja hodel i
takiva mi ti raboti.
       - Nali si vazhna persona.
       - Emo! Stiga si prikazval gluposti! U Elito klasnata
idvala li e?
       - Zashto pitash men. Pitaj neja.
       - Misleh, che znaesh, zatova.
       - Otkyde shte znam, sega toku-shto se vidjah s neja.
       - Taka li? Pyk az misleh...
       - Ti mozhesh da si mislish mnogo neshta. Dosega se
mycheh tova da ti objasnja.
       - Eli, idva li u vas klasnata?
       - Ne. Ne mi i trjabva.
       - Tja njama i da dojde u vas. Tja hodi samo u
razvratadzhijte.
       - Bre! Ti za razvratadzhija li me imash?
       - Ami da. Sutrinta me cherpish v sladkarnicata, na objad
si otivash s edno zajche, deto si se zakachal s nego po koridora,
a sled objad te vizhdam s treto momiche.
       - Shto za konstatacija?
       - A ne e li taka?
       - Dobre, i taka da e, ako njakoj mi kazhe, che hodja s teb,
az bih predpochel da se samoubija, zashtoto sluha se
razprostranjava poveche ot istinata.
       - Zashto pyk, che kakvo losho ima v men?
       - Mnogo jadesh.
       - Lichi li mi?
       - Ne, no vse pak. Az sym si stisnat.
       - Zashtoto ne pechelish sam parite.
       - A, vizhdash li kak znaesh!
       - Ne me razsmivaj.
       - Zashto pyk da te razsmivam?
       - Prikazvash gluposti.
       - Karash me da gi prikazvam.
       - Zashto pyk az?
       - Zashtoto ti samata govorish syshto gluposti.
       - Elito da kazhe.
       - Ne ja namesvaj neja. Tja, estestveno, shte byde
neutralna.
       - Eli, vjarno li e tova, koeto kazva toj?
       - Ne chuh.
       - Vizhdash li? Tja e neutralna. Kakvo ti kazah?
       - Zashtoto te obicha, zatova.
       - Tja ne obicha men.
       - A kogo?
       - Tja si znae. Ne sym ja pital.
       - Ama az misleh...
       - Ama, ama! Ti naistina li si tolkova...
       - Ti pyk!
       - Pravish se na...
       - E-e!
       - Kakvo! Taka e. Az ot polovin chas se mycha da ti
objasnjavam.
       - Kakvo?
       - Kakvoto i da e! Ti nishto ne razbirash!
       - O! Trjabva da vyrvja. Chao!
       - Chao!





Devetnadeseta glava
GRUPOVA RAZHODKA

       - Ama che e otvratitelna! - kaza Elito, kogato Mariana
zamina. - Kak mozhe da prikazva takiva gluposti!
       - Az se ubedih, che tja ne e normalna - zasmja se Emo. -
I dnes j kazah, che e za psihiatyr, samo che sega se ubedih
napylno.
       - Ostavi ja da pravi kakvoto si shte!
       - Da vyrvi po djavolite.
       - Znaesh li kakvo? Obeshtah na Rajcho da se sreshtnem
tuk v pet.
       - V takyv sluchaj, az...
       - Ama i ti! Kakvo si mislish? Nie s nego sme
bratovchedi, samo che nikoj ne znae, dazhe i klasnata si misli
razni neshta.
       - Taka li?
       - Taka ami! O! Eto go, idva.
       - S nego ne e li Marina?
       - Tja e. Samo che tja ne hodi s nego. Da ne si pomislish
neshto.
       - Zdravejte - izvika Rajcho.
       - Zdrasti.
       Pogledyt na Emo sreshtna ochite na Marina. Te bjaha
pylni sys sychuvstvie. Tja mu se usmihna. Toj tyzhno poklati
glava.
       - Sreshtnah Marinka i tja dojde s men - kaza Rajcho.
       - Mnogo hubavo si napravil - kaza s djavolita usmivka
Elito i pogledna Emo.
       Toj napravi bezpomoshtna grimasa.
       - Ja vizh ti! Tuk sjakash celijat klas shte se sybira! -
izvika Elito.
       - Koj idva? - zapita ja Emo, bez da se obryshta.
       - Ivancho i Dora - mu otgovori tja.
       - Che te ne sa dvojka - zasmja se Rajcho.
       - Sega shte se syberem razkomplektovani dvojki.
       - Drugite rjapa da jadat - izvika pak Rajcho i se zasmja
dovolno.
       - Tuk se sybrahme antidvojkovata koalicija - kaza Elito.
       - Zdravejte! - izvika Ivancho.
       - Zdrasti! Kak ste?
       - Dobre sme. Ami vie kakvo ste se sybrali tuk? Zagovor
li shte pravite? - zapita veselo Ivancho.
       - Zagovor, ja! - syshto veselo mu otgovori Rajcho -
Protiv Merito.
       - Nie toku-shto ja sreshtnahme - kaza Dora. - Nagovori
ni edin kup gluposti.
       - I nas ni sreshtna - zasmja se Elito. - Napravo me vbesi.
       - Kakvo se jadosvash pyk ti! - Rajcho napravi
prenebrezhitelno zamahvane s rykata si i edva ne udari Elito.
       - Po-poleka!
       - Maj che shtjah da te capna, zashtoto izvednyzh mi se
stori, che si Mis Meri.
       - E-e! Chakaj de! Ti i rodninite si ne poznavash!
       - Ne, ami prosto za moment.
       - Vie mnogo ja mrazite tazi Meri - kaza Marina.
       - Che ne e tajna - izvika Rajcho.
       - Ne vjarvam da ti e napravila neshto.
       - Ne e, no zloto trjabva da se izkorenjava ot koren.
       - Tja ne e losho momiche, samo deto e zle vyzpitana.
       - Togava trjabva da se prevyzpita! - Rajcho pak razmjata
rykata si.
       - Hajde da otidem v morskata - dade ideja Ivancho.
       - O! Ivancho, kakvo ti e na rykata? - zapita go Elito.
       - Ami nishto. Merito dnes me izdra. Bez da iska, ama...
       - Ama narochno - kaza Dora.
       Te se zasmjaha. Samo na Emo ne mu beshe do smjah.
Prisystvieto na Marina go potiskashe. Hem mu se iskashe da se
mahne, hem mu beshe prijatno blizo do neja.
       - Emo, kakvo ti e? - zapita go Rajcho. - Zashto si se
umylchal kato grob?
       - A, nishto ne mi e!
       - Gledam, che si tyzhen.
       - Ili e bolen, ili go ljubov gori - posheguva se Elito.
       - Stiga pyk ti! - otegchitelno mahna s ryka Emo.
       - E-e! Az se sheguvam, pyk ti...
       Emo tajno pogledna kym Marina. Ochite im se
sreshtnaha. Nejnijat pogled sjakash kazvashe: "Ne moga nishto
da napravja!" A Emo vyzdyhna i si kaza: "Sydba!"
       - Znaete li kakvo vidjah dneska? - popita Rajcho.
       - Ne. Kakvo? - otzovaha se Elito i Dora.
       - Mechka.
       - Kakvo?
       - Mechka. Horo dori igraeshe.
       - Ti pyk! Neshto drugo ne mozha li da izmislish?
       - Ako ne vjarvash, pitaj majka mi. Tja dade na ciganina
petdeset stotinki.
       - Bravo! - kaza Ivancho. - Mnogo shtedra bila majka ti!
       - Stiga be! Che shtedra si e zhenata.
       - Pyk az dneska vidjah vylci - kaza Emo.
       - Kyde? - zapita Rajcho.
       - V rejsa.
       - V rejsa li? Ha-ha-ha!
       - Da.
       - Ti pyk veche si izmisljash!
       - Zashto da si izmisljam? Vylcite bjaha na dva kraka.
       - Da, prav si. V blyskanicata horata se ovylchvat.
       Vsichki se zasmjaha.
       - Marina, zashto mylchish? - ja zapita Elito.
       - Kakvo da kazha?
       - Ami neshto interesno.
       - Ne mi se e sluchilo.
       - Taka e. Chovek v tova uchilishte shte pukne ot skuka.
       Emo razbra nakyde bie Elito i zatova ja smushka da
mylchi. Tja go pogledna s ukor, vdigna ramene i zamylcha.
       - Ej che studeno stana! - izvika Ivancho.
       - Elate u nas. Njama nikogo - kaza Elito.





Dvadeseta glava
UROK PO VYZDYRZHANOST

       - Hajde, Emo, ela s nas! Zashto se sprja? - provikna se
Rajcho.
       - Shte si hodja.
       - Hajde, hajde, shte si hodish! Trygvaj s nas.
       - Emo, ela! - kaza Elito. - U vas njama nikogo, kakvo
shte pravish sam?
       - Abe...
       - Hajde de! Ne se cepi ot kolektiva! - posheguva se
Ivancho.
       - Ako schitate tova za kolektiv...
       - E-e! Kompanija e!
       Marina trygna sys svoite syuchenici. Tova vbesi Emo. I
toj ne znaeshe zashto. Kakvo iskashe Marina, da go izmychva
li? Ne beshe li j dostatychno, che mu dade da razbere tazi
zhestoka istina!
       No vse pak na Emo mu beshe radostno v dushata, che
Marina beshe blizo, do nego.
       - Emo, zashto si taka mrachen? Nakara vremeto da se
stymni po-rano - zakachi go Rajcho.
       - Nishto.
       - E-e! Kak taka nishto? Sjakash az ne vizhdam!
       - Rajcho! - zakani mu se Elito.
       Emo pogledna kym Marina. Tja beshe bezgrizhna!
       Toj se vbesi. Ideshe mu da zarezhe tazi glupava
kompanija i da si zamine.
       No, vse pak, se vyzdyrzha.
       - Kolko e chasyt? - popita toj i Elito mu kaza:
       - Shest.
       - Tochno?
       - Da.
       - Kak pyk vse na tochnite chasove te pitam.
       - Ti si cjal chasovnik.
       - Bre! I da ne znam dosega!
       Beshe se stymnilo syvsem.
       - Emo, mozhe li da se hvana za teb? - popita Marina.
       - Da, razbira se.
       - Mnogo e tymno.
       - Ulichnite lampi sa izgoreli.
       - Da.
       Emo ja chuvstvashe do sebe si. Pobiha go trypki.
       Dvamata izostanaha nazad.
       - Emo, ne bivashe da mi kazvash...
       - Mozhe bi si prava.
       - Shtom izdyrzha do dnes, trjabvashe da namerish sili da
izdyrzhish i do kraja.
       - Da, trjabvashe.
       - Nishto. Sega edinstvenijat lek e da zabravish vsichko.
       - Shte se pomycha.
       - Ti ne si vinoven. Znam. Gledash, che vsichki sa na
dvojki.
       - Ne, nepravilno si me razbrala. Syvsem iskren bjah. Dori
ochakvah, che otgovoryt ti shte byde takyv, no za moralno
uspokoenie...
       - Vjarvam, che nikak ne se uspokoi.
       - Ne, nikak.
       - Znachi, beshe po-razumno da si mylchish. Shtjahme da
bydem po-dobri prijateli.
       - Taka li mislish?
       - Da.
       - Nima tova shte navredi neshto na drugarstvoto ni?
       - Da, njama da byde taka estestveno kakto predi.
       - Da, prava si.
       - Nishto, shte se postaraem da zabravim tozi sluchaj. I ti,
i az.
       - Da, vsyshtnost i da se obichahme vzaimno, nishto
njamashe da spechelim. Sega se razocharovah samo az, a v
protivnija sluchaj shteshe da stane po-losho. Shtjahme vzaimno
da se razocharovame nakraja.
       - Zashto? Az po princip ne mislja taka. Naprimer, az
nikoga ne bih se razocharovala ot svoja prijatel.
       - Taka li? Naistina li go obichash?
       - Da.
       - Mozhe bi e samo uvlechenie?
       - O!
       - Koj znae!
       - Obvinjavash me! A ako te obichah teb, syshto li shteshe
da byde uvlechenie? A, i naj-glavnoto, tvojata ljubov uvlechenie
li e?
       - Ne znam. Mozhe bi ne. Ako beshe uvlechenie, shtjah
da byda po-nastojchiv. Mojata ljubov e osyznata. Dori pochti se
primirjavam, che tja e nespodelena.
       - Tova e v polza i na dvama ni.
       - Koj znae!
       - Zashto? Ti mislish, che njama da se vljubish v njakoe
drugo momiche sled tova li? Oho! I to oshte po-silno. Znaja vi
vas!
       - Mozhe bi si go izpitala tova?
       - Da.
       - Znachi imash opit.
       - Gluposti! Az sym chista pred svojata syvest.
       - I az syshto. I, mozhe bi, beshe po-dobre, che ti kazah.
       - Tova e veche tvoja rabota.
       - Da, no veche se chuvstvam po-goljam. S mnogo godini.
Do skoro bjah glupav malchugan.
       - I na men mi praveshe vpechatlenie syshtoto. Inache
otdavna, predi vsichko, bih se vljubila v teb. Chestna duma. No
vsichko e svyrsheno. Az obicham drug.
       - Da, i az ne iskam da byda prichina za njakoi
neprijatnosti.
       - Vizhdam, che si razumen.
       - Trjabva vinagi da sme takiva.
       - Da, no ne ste vinagi.
       - Koj znae!
       - Emo! Hajde po-byrzo! - izvika otpred Elito.
       - Idvame!
       Skoro stignaha.
       - Hajde, vlizajte. Ne se sybuvajte.
       - Samo v selskite kyshti se sybuvat - ne propusna da se
izkazhe Rajcho.
       - O-o! Rajcho, ti pyk!
       - Hajde, s kakvo shte ni pocherpish?
       - Znam, che ste vyzdyrzhateli.
       - Samo Emo ne pie.
       - Vie sega shte mu pravite kompanija.
       Vsichki se zasmjaha.





Dvadeset i pyrva glava
BEZGRIZHNOST

       - Eli! - izvika Rajcho ot kuhnjata. - Tova v hladilnika
kakvo e?
       - Ja ne pipaj tam! - Elito vednaga izhvrykna ot stajata. -
Pijanica! Zashto pipash? Bashta mi shte se razvika! Ljubimoto
mu pitie e tova! Zashto si go izpil?
       - Ama az ne iskah!
       - Glupcho!
       - Prosto rekoh da go opitam...
       - Izmitaj se ot kuhnjata! Koj ti pozvoli da vlizash tuk i da
byrnikash?
       - Ama az...
       - Kakvo ti? Pijanica! Hajde!
       - Rajcho se vmyknal v kuhnjata - zasmja se Ivancho. -
Usladilo mu se uiskito.
       - Ja gledaj! Alkoholik! - izvika Elito i butna zamajanija
Rajcho v stajata. - Kato si otide v kyshti, majka mu shte go
popita kyde e bil. I toj v tova systojanie vednaga shte izdrynka.
       - Ami ti zashto mu dade? - ukori ja Marina.
       - Kak shte sym mu dala! Toj si vze. Kakvo da go pravja?
       - Butni go v banjata! - zasmja se Ivancho.
       - Daj neshto da piem, de - kaza Dora.
       - I ti li iskash da si hodish na chetiri kraka? - zapita ja
Elito.
       - Kakvo imash?
       - Vodka.
       - Lele! Ja daj nasam! - izvika Ivancho.
       - Posle da ne kazhete, che sym vi napila - uslovi se Elito.
       - Abe daj ja tuka! - Ivancho beshe netyrpeliv.
       Rajcho veche speshe na divana.
       - Ja-a! Rajcho mu otkyrti edin! - zasmja se Ivancho.
       - Posle shte prodylzhi. Nali go znam - kaza Dora.
       Elito donese vodkata i edno shishe s domaten sos.
       - Tochno po ruski.
       - Alkoholici! - promyrmori Emo.
       - Takiva sa, kakvo da gi pravish! - kaza Elito. - Njama
kak da im otkazha.
       Izvednyzh se pozvyni.
       - Lele! Koj li shte e? - uplashi se Elito.
       - Idi vizh prez shpionkata - kaza j Emo.
       Ot koridora se chuha veseli glasove. Skoro se vmyknaha
Rumen i Iskra.
       - Vie pyk otkyde? - provikna se Ivancho.
       - Kakvo mu e na ragacoto? - popita Rumen i posochi
Rajcho.
       - Pijan - prezritelno konstatira Emo.
       - Ot kakvo?
       - Ot "Peshehodeca".
       - "Dzhoni Uokyr"?
       - Na bashta mi beshe - tyzhno poklati glava Elito.
       - Na bashta ti li? Lele! - izvika Rumen.
       - Ami vie kak razbrahte, che sme tuk? - pak zapita
Ivancho, kojto si nadigashe ot vreme na vreme chashata s vodka.
       - Sluchajno minahme. Ti shte se spirtosash, be!
       - Ami!
       - Shte se tyrkulnesh kato Rajcho.
       - Ja-a! - izvika Ivancho. - Az da ne sym neizdryzhliv
kato nego.
       - Shte vidim! Ami Dora? Tja maj se napi.
       - Oshte ne sym.
       - A! Navjarno si reshila? - zapita ja Marina.
       - Shte se narezha i za umrelite!
       - Ti si otkachena! - izvika Elito. - Njama da piesh
poveche!
       - E-e! Kakva uchtiva domakinja! - provleche Dora.
       - Tja e veche pijana - kaza Rumen.
       - Neka pie, shtom iska - vdigna ramene Elito. - Tazi
nosht njama da ima nikogo u nas. Shte spi tuk.
       - Svyrshi! - konstatira Emo i ja posochi. Dora lezheshe
na masata do opraznenata vodna chasha.
       - Alkoholichka! - bezpomoshtno razperi ryce Iskra.
       - Ti ne iskash li da opitash? - Ivancho j podade pylna
chasha.
       - Ne, blagodarja, ne pija.
       - Oshte po-dobre za men! Rumba, ne iskash li?
       - Ne sym vecherjal.
       - Goljamo chudo! Na! Opitaj!
       - E, shtom si rekyl.
       - Ha, nazdrave!
       - Nazdrave!
       - Eli, ti vsichki shte napiesh - kaza Marina.
       - Kakvo da gi pravja!
       - Ne trjabvashe da im davash.
       - Shtjaha da se razsyrdjat.
       - Ja zavedi Dora da spi - kaza Ivancho. - Ne moga da
gledam pijani!
       - Ha nazdrave! - provikna se razveselenijat veche
Rumen.
       - Nazdrave! - i Ivancho obyrna chashata. Sled tova se
zahlupi na masata.
       - Oshte edin! - konstatira Emo. - Eli, njama da ti stignat
leglata.
       - Shte spja u vas.
       - Tuk iztrezvitelno li shte byde? - zapita Iskra.
       - Ami maj che shte trjabva da go napravim - kaza Emo.
- Shte gi natikam vsichkite pod dusha i shte gi opravja za nula
vreme.
       - Ja ne se zanasjaj.
       - Daj mi edna cigara - kaza Iskra. - Ne moga da gi
gledam kak pijat!
       - Iskash li "Dynhil"? - zapita Elito.
       - Stava.
       - Oho! To ostava i da pushish! - izvika Emo. - Vyrvi na
balkona!
       - Dobre de!... I Rumbata svyrshi - zasmja se Iskra kato
izlizashe ot stajata.
       - Kakvo da gi pravja! Hem ne sa sviknali, hem pijat -
proplaka Elito.
       - Ne trjabvashe da im davash, Elisaveta, ti si vinovna -
kaza Marina.
       - Znam, ne trjabvashe.
       - I sega shte se razchue - kaza Emo.
       - A! Ne vjarvam.
       - Eli, daj neshto da si razkvasja gyrloto - Iskra vleze s
dimjashta cigara.
       - Nali ne pieshe? - haplivo ja zapita Emo.
       - Neshto mi presyhna gyrloto.
       - Ja vizh!
       - Njama da ti dam vodka, zashtoto drugite se napiha -
obadi se ot kuhnjata Elito.
       - Daj mi togava konjak.
       - Alkohol ne ti davam.
       - Ti dade na tjah da se napijat, a na men ne davash. Emo
e doshyl, a samo gleda seir.
       - Che zashto ne! Kojto pie, neka si chupi glavata!
       - Eli, hajde!
       - Shte ti dam, shtom tolkova iskash!
       - Bravo! Samo taka te obicham! O-o! Ot kyde imash tozi
konjak?
       - Ne znam. Bashta mi go donese otnjakyde.
       - Elisaveta, ne j davaj! - kaza Marina.
       - Ja ne se obazhdaj pyk ti! - grubo ja srjaza Iskra.
       - Dobre, napij se.
       - Shte se napija!
       - Pone za moe udovolstvie.
       - Ja si gledaj kefa! - kaza prez ramo Iskra i obyrna edna
chashka. - Iha! Ekstra!
       - Mozhe li tolkova izvrateni momicheta da syshtestvuvat!
- promyrmori Emo.
       - Tova ne e nishto! Merito da vidish! - s vyzhishtenie
kaza Iskra.
       - O! Tazi e ot nejnija bransh! - vyznegoduva Emo.
       - I tja shte svyrshi skoro - kaza Elito.
       - Da svyrshva! - jadosa se Emo.
       - Eto! - vdigna ramene Elito.
       - Te ti belja na glavata! - Emo stana.





Dvadeset i vtora glava
ZAGRIZHENOST


       - Kakvo da gi pravim? - zapita Elito, kojato beshe
preblednjala.
       - Zakljuchete gi v kilera - kaza Marina.
       - Vjarno, toj e prazen.
       - Znaesh li, kakvo shte stane kato se sybudjat? - zapita
Emo.
       - Nishto njama da im stane!
       - Ne se znae, ako i Iskra e tam.
       - Da, prav si! Samo junacite shte natikame tam - syglasi
se Marina.
       - Ami ako izkyrtjat vratata?
       - Shte gi vyrzhem - kaza Marina.
       - Ne! Shte gi natikame pod dusha - otseche Emo.
       - Te shte izstinat! - uplashi se Elito.
       - Nishto im njama, da ne sa pili!
       - Az shte byda vinovna!
       - Ti si pak vinovna!
       - O, Emo!
       - Kakvo si se zavajkala? Domykna gi i im dade da pijat!
       - Ne znam kakvo da gi pravja!
       - Az ti kazah.
       - Ne, ne! Shte se razbolejat.
       - Az trjabva da si hodja - kaza Marina. - Veche e kysno i
nashite shte se trevozhat.
       - Dojde da vidish padenie - tyzhno poklati glava Emo.
       - O! Tova ne e nishto! Merito da vidish! - otgovori mu
ironichno Marina. - Syzhaljavam, che njama kak da vi
pomogna.
       - Nishto, nie shte se opravim! - kaza Emo.
       - Zhelaja vi uspeh!
       - Shte vidim. Dano se opravim.
       - Chao.
       - Chao, Marina.
       Vratata se hlopna i Emo ostana sam s otchajanata Eli i
pijanite si syuchenici.
       - Ne ochakvah, che taka shte stane - tyzhno kaza Elito.
       - Az pyk ochakvah, no ne iskah da se obazhdam mnogo,
zashtoto vsichki shtjaha da viknat protiv men, nali sym...
       - Da, taka e.
       - Kakvo da pravim? Da gi natikame li v banjata?
       - Ne znam. Ne te li blazni Iskra?
       - Zashto?
       - Samo da legnesh s neja!
       - Teb kakvo te prihvashta?
       - Nishto. Veche shte otkacha. Ivancho sigurno ne e spal s
momiche.
       - Ne e.
       - Da spi li?
       - Zashto?
       - Ami taka. S men.
       - Ti naistina si otkachila!
       - I az shte vzema da se napija!
       - Togava, naistina, vsichkite shte se namerjat v banjata.
       - O, nedej, molja te!
       - Kakvo da te pravi chovek?
       - Shte se napija!
       - Glupachka!
       - Kakvo da pravja? Ne moga poveche!
       - Mnogo si tragichna! Bozhe moj! Ama ti naistina si se
uplashila! Shte iztreznejat.
       - Posle kakvi razsledvanija shte stavat!
       - Marina se izmykna!
       - Blaze j.
       - Gluposti!
       - Ti se symnjavash v neja!
       - Ne znam.
       - Ima njakoj, kojto kazva na klasnata vsichko, no ne
vjarvam da e tja.
       - A zashto se izmykna?
       - Kysno e.
       - Gluposti, kysno! Osem i polovina. Tolkova li e?
       - Devet bez petnajset.
       - E, znachi ne e mnogo kysno.
       - Tja zhivee daleche.
       - Sled malko shte j se obadish po telefona.
       - Tja mozhe da e s prijatelja si.
       - Da, da. Pravilno. No vse pak, shte j se obadish.
       - Ti se symnjavash vyv vsichki?
       - Da, dori i v teb.
       - Az nikoga njama da se izkazha.
       - I az nikoga njama da te izkazha.
       - Dori i da me izkazhat, kakvo? Njama da postradash ti.
       - Ja stiga gluposti!
       - A zashto, naistina e taka.
       - Dobre, dobre. Daj da im biem shamari. Ne sa pijani
chak tolkova.
       - Te sa neizdryzhlivi.
       - Ja vyrvi dolu v bakalijata i kupi limonov sok. Byrzo,
dokato ne sa zatvorili!
       - Otivam!
       Elito izhvrykna i Emo se zamisli. "Po djavolite! - si
reche toj - Otkyde pyk mi se strupa vsichko tova na glavata!"
       Iskra, kojato lezheshe na divana do Rajcho, se obyrna na
drugata strana i pregyrna "ragacoto". No, vse pak, speshe
dylboko.
       Elito se vyrna i noseshe dve shisheta s limonov sok.
       - Bravo! - izvika Emo. - Sega gledaj kak dejstva
velikijat iztrezvitel!
       - Kakvo shte gi pravish? O! Ja gledaj pyk taja!
       - Ostavi ja! Tja nishto ne mozhe da napravi. Samo go e
pregyrnala po instinkt.
       - Tja sigurno vsjaka nosht spi s momche.
       - Koj ja znae! Ja otvori na Ivancho ustata.
       - Ami ako se zadavi?
       - Po djavolite! Pyrvo shte go sybudim, a sled tova shte go
doiztreznjavam. Hajde da im biem shamari!
       - O! Strah me e!
       - Ot kakvo pyk te e strah?
       - Ne znam.
       - Te dobre, che sa pili vodka i ne mirishat. Davaj!
       Ivancho leko otvori ochi i zapochna da myrmori neshto
nerazbrano i da mljaska.
       - Tragedija! - izvika Elito.
       - Ti ja napravi tazi tragedija! - Emo beshe bezposhtaden.
       - O, Emo!
       - Ne se vajkaj! Daj limonovija sok da mu sipem malko v
ustata. Ne vizhdash li, che iska da pie oshte!
       - Eto.
       - Oha! Vizh! Napravo magija!
       Ivancho okokori ochi.
       - Kakyv e toja bulamach! - izvika toj. - O-o! Che kiselo!
       - Kak si? - popita Elito.
       - Dobre. Tova limonov sok li e? Az misleh, che pija
vodka, i go nagyltah.
       - Dobre, che go nagylta - kaza Emo.
       - Ej, majka mu stara, az maj bjah pijan?
       - Boozhe! I pita! Beshe napravo dyrvo - izvika Emo.
       - O! Te i drugite syshto. Iskra koga e legnala s Rajcho?
       - Tja e pijana. Nie ja slozhihme. - otgovori Elito.
       - Daj mi oshte malko sok - kaza Ivancho.
       - Iztreznja li?
       - Da. Ne vizhdash li, che hodja. Kyde e banjata?
       - Az shte te zaveda - hvana go Elito.
       Emo razbudi Rumen i mu sipa limonov sok v ustata. Toj
skochi i zapochna da kreshti.
       - Po-poleka, be! Kyde se namirash!
       - Kakvo e tova? Daj mi vodka.
       - Ja da mylchish! Pij.
       - Kiselo!
       - Tykmo da iztrezneesh.
       - Uf! Uzhas! Az pijan li bjah?
       - Alkoholik! - izvika Ivancho kato vleze v stajata. - Kak
si?
       - A! Ti deto me napi!
       - Sega nali si trezven?
       - Gledaj go pyk toja! Glavata mi se vie.
       - Ela v banjata - kaza mu Elito.
       - Daj da gi razbudim tezi - Ivancho posochi Iskra i
Rajcho.
       - Pyrvo Dora - kaza Elito kato se vyrna ot banjata,
kydeto beshe zavela Rumen.
       - Ti ja budi! - kaza Emo - Ivancho shte ti pomaga. Az ne
se naemam tam.
       - Dobre. Hajde, Ivancho. Udrjaj shamari! - izvika Elito.
- Sega sipvaj! Bravo!
       - Kakvo e tova? - skochi Dora. - Kyde sym?
       - I pita! - izvika Ivancho. - Pijanica!





Dvadeset i treta glava
TREZVENITE

       -Doro, mnogo piesh! - kaza Rumen kato vleze v stajata.
       - Ti pyk otkyde se vze? - zachudi se Dora.
       - Otkyde shte pomnish! Beshe narjazana kato dojdohme.
       - O! Ti s tvojata polovinka!
       - Boozhe! Ne vizhdash li, che tova e samo prosto taka.
Neka si spi sys samotnija ragaco.
       - Daj da gi razbudim! - kaza Elito.
       - Neka si spjat! Takava sladka dvojka sa! - izvika Dora.
       - Gluposti! Emo, ja gi razdigaj! - na Elito j beshe
dotegnalo.
       - Ti maj se izpoti! - zasmja se Ivancho. - Zor si vidjala!
       - Zor ja! Ne trjabvashe da vi davam da piete!
       - Ne trjabvashe, ama kakvo da pravim! - vdigna ramene
Ivancho.
       - Oh! Gadi mi se! - izvika Dora.
       - Na ti sega piene! - kaza Elito. - Ela v banjata.
       - Zhenite ne trjabva da pijat - pouchitelno kaza Rumen.
       - To i vie ne trjabvashe da piete - kaza Emo.
       - Ti nali ne piesh - vdigna ramene Ivancho.
       - Dobre, che ne pija, zashtoto njamashe koj da vi
iztreznjava.
       - Taka si e - syglasi se Rumen.
       - Dora dere lisici - kaza Ivancho.
       - Koj ja kara da pie! - Rumen napravi prenebrezhitelna
grimasa.
       - Tja sama iskashe.
       - Neka sega da si pati!
       - Abe i nie s tebe bjahme natyrkaljani tuk.
       - Kakvo da se pravi!
       - Drug pyt njama da pija.
       - Shte zabravish.
       - Taka si e, ama...
       - Kakvo 'ama'! Napravo si e taka. Vizh Emo - nito e
pochval da pie, nito shte pochne. Ne ponasja choveka i ne pie.
       - Az ne ponasjam, ama pak pija.
       - A! Prizna li si?
       - Kakvo shte si priznavam!
       - I az ne sym profesionalen firkach.
       - Kakvo j stana na Dora? - Emo zapita vlizashtata Eli.
       - Shte j mine. Ej sega shte dojde.
       - Kolko chasa' stana?
       - Devet i polovina. Minava.
       - O! - izvika Ivancho. - Az trjabva da si hodja.
       - I az! - izvika i Rumen.
       - Hajde, chao - trygna kym vratata Ivancho.
       - Chao - kaza i Rumen.
       - Leka nosht - otgovori im Elito i otide da vidi Dora.
       Sled malko dvete se vyrnaha.
       - Az trjabva da si hodja - kaza Dora.
       - Chakaj, shte vikna na Rumen i Ivancho.
       - Njama nuzhda, az moga i sama. Chao.
       - Chao.
       Emo i Elito ostanaha s Rajcho i Iskra, koito blazheno si
spjaha.
       - Ami tezi? - posochi gi Emo.
       - Daj pyrvo da izmyknem Rajcho.
       - Hajde, davaj.
       - Oha!
       - Kakvo?
       - Toj napravo e dyrvo!
       - Nishto! Dyrpaj!
       - Gotovo.
       - Daj sega limonovija sok, az shte mu bija shamari.
Kolko e izpil?
       - Mnogo.
       - Kolko mnogo?
       - Polovin lityr.
       - Kakvo?
       - Ami da.
       - Toj e lud! Che kak e mogyl da go pobere?
       - Pobral go e! Ne go li vizhdash kakyv e sega!
       - Neshto ne se sybuzhda.
       - Tryskaj go.
       - Ne stava.
       - Daj go togava v banjata.
       - Samo glavata.
       - Dobre. Dryzh go.
       - Pochva da se sybuzhda.
       - Shte se sybudi! Stiga mu tolkova.
       - Daj da go izbyrshem.
       - Gotovo. Bij mu shamari.
       - Toj otvori ochi.
       - Eto ti limonovija sok.
       - Otvori mu ustata.
       Rajcho skochi.
       - Zashto mi tikate tova?
       - Da iztrezneesh, glupcho!
       - Dobre. Zashto mi e mokra glavata?
       - Ot cheshmata.
       - Che tolkova li sym bil pijan?
       - Tolkova ja. Polovin lityr! Bashta mi shte me ubie.
       - E-e! Hajde pyk ti! Njama nishto da ti kazhe.
       - Glupcho! Majka ti samo da nauchi, i tja shte dojde da
se razpravja.
       - Njama da j kazha.
       - Samo da kazhesh na njakogo, shte te ubija!
       - Njama, obeshtavam!
       - Shte vidim! I az ti obeshtavam!
       - Hajde, hajde, nishto ti njama.
       - Vyrvi da si izsushish kosata na parnoto.
       - Ej sega.
       - Emoo, Emo, goljama byrkotija stana! - vyzdyhna Elito.
       - Nishto, nali se opravihme.
       - Opravihme se, ama ako se razdrynka njakoj.
       - Njama.
       - Koj znae!
       - Ne vjarvam.
       - Dano da e taka!
       - Ne se bezpokoj.
       - Eli, az si trygvam - obadi se ot koridora Rajcho.
       - Dobre. I pylen pas.
       - Ne se boj. Hajde. Baj-baj! Chao!
       - Chao.
       - Ostana samo tazi - kaza Emo.
       - I neja shte ja opravim.
       - Opravjaj se ti s neja.
       - Ne moga sama.
       - Ne mozhesh li da biesh shamari?
       - Hajde, hajde! Razbudi ja ti. Ne te li blazni tjaloto j?
       - Naistina ti ima neshto.
       - Tja naistina e hubava.
       - Hajde, pochvaj.
       - Ne ti li haresva? Az, ako bjah momche, shtjah da se
vljubja v neja.
       - Ti veche si umorena.
       - Togava zashto mi ja ostavjash na men?
       - Dobre, de! - Emo ja raztryska.
       - Otvarja ochi.
       - Nalivaj!
       - O! Che kiselo! Ne mozha li neshto drugo da mi
dadesh? Oh! Oh!
       - Nishto ti njama!
       - O! Emo, ti li si?
       - Da, az sym.
       - Kolko se radvam!
       - Eli, zavedi ja v banjata.
       - Oh, Emo, iskam ti...
       - Glupachka.
       - Oh! Celuni me!
        - Ja mlykvaj! Ti si pijana.
       - Daj mi da pija.
       - Ja stiga si se glezila!
       - Oh! Emo!
       - Hajde, mij se!
       - Da se sybleka li?
       - Glupachka! Ti si pijana! Eli!
       - Da.
       - Ja ela!
       - Kakvo e stanalo?
       - Pogrizhi se za drugarkata.
       - Dobre.
       Emo otide v stajata, sedna na edin stol i vyzdyhna s
oblekchenie.Ne mu se beshe sluchvalo da prisystva na takava
scena. Vednyzh beshe chul Slavcho da mu razkazva za neshto
podobno, no toj tvyrdeshe, che mnogo veselo bilo. Tozi den
Emo se ubedi, che nikak ne e veselo da gledash pijani hora.
       - Emo, shte me zavedesh li do nas? - vleze Iskra. Tja
beshe veche trezva, no ne se smushtavashe ot nishto. Pregyrna
go. - Hajde, Emo!
       - Emo, izprati ja - kaza Elito. - Umorena sym. Iskam da
si legna.





Dvadeset i chetvyrta glava
SLABOST

       Kogato izljazoha na ulicata, Iskra se pritisna o nego.
       - Studeno mi e - kaza tja.
       - Nishto.
       - Pregyrni me.
       - Nakyde zhiveesh?
       - Ne znaesh li?
       - Ne.
       - Nikoga li ne si idval u nas?
       - Ne.
       - O!
       - Kakvo?
       - Uchudvam se.
       - Naistina, nikoga ne sym bil u vas.
       - Vyzmozhno e. Vyzmozhno e. Za pryv pyt te vizhdam
na takova neshto.
       - Zashto dojde?
       - Zaradi...
       - Zaradi Elito?
       - Ne.
       - Znachi, zaradi Marina.
       - Da.
       - Ti ja obichash?
       - Da.
       - Ne znaeh.
       - Sega znaesh. I po-dobre shte byde da si mylchish.
       - Bydi spokoen.
       - Ne moga da te razbera.
       - Zashto?
       - Stanalo ti e navik.
       - A! S Merito si prilichame po tova. Samo che neja si ja
biva poveche. Sega koj znae kyde e.
       - Ne ti li e neudobno, che sme syuchenici?
       - Kakvo ot tova?
       - Ne znam.
       - Ne se bezpokoj. Dosega ne sym bila v intimni
otnoshenija s njakoj ot nashija klas.
       - Taka li?
       - Da. Ti si mi pyrvata zhertva.
       - Ja vizh!
       - Samo ne se opitvaj da bjagash.
       - Zashto?
       - Reshila sym da spja s teb.
       - A ako ne se syglasja?
       - Gluposti!
       - Zashto?
       - Vizh, ako bjah Merito, shtjah oshte u Elito da spja s
teb.
       - No ne si Merito i predpochitash na drugo mjasto.
       - Da. Oh!
       - Kakvo?
       - Ne ochakvah, che shte mi byde tolkova prijatno s teb.
       - Taka li?
       - Da. Ti pregryshtal li si drug pyt momiche?
       - Zashto?
       - Pitam.
       - Ne.
       - O!
       - Kakvo?
       - Uchudvam se.
       - Zashto?
       - Dosega ne si hodil s momiche?
       - Ne sym.
       - Bozhe moj!
       - Zashto?
       - Ti me smajvash!
       - Zashto?
       - Ti si rjadyk sluchaj.
       - Mozhe.
       - Karash me oshte poveche da zhelaja da spja s teb.
       - Taka li?
       - Da.
       - Njama da stane.
       - Zashto? Trjabva da se pribirash li? Mozhe i u vas.
       - Ne ochakvah, che si tolkova...
       - Nahalna.
       - Da.
       - Trjabva da svikvash. Ima li njakoj u vas?
       - Ne.
       - Njama?
       - Njama.
       - A!
       - Kakvo?
       - Bravo! Napravo imash kysmet.
       - Zashto?
       - U mojata prijatelka njamashe da mozhe.
       - To i u nas njama da mozhe.
       - Zashto?
       - Zashtoto az ne iskam.
       - Ti ne znaesh kolko e prijatno. Otnachalo ne iskash,
posle te pobivat trypki i sjakash te privlicha magnit.
       - Taka li?
       - Mnogo si tvyrd.
       - Tvyrd sym.
       - Dosega nikoj ne e udyrzhal na tova privlichane.
       - Taka li?
       - Da.
       - Az shte udyrzha.
       - Njama. Ne chuvstvash li tjaloto mi? Az chuvstvam kak
tvoeto trypne. Ti ne iskash, no to iska!
       - Ostavi me!
       - Njama!
       - Oh, kakvo iskash?
       - Shte spim li zaedno?
       - Ne.
       - Shte spim. Do sega ne sym vizhdala takova momche
kato teb. Vsichki ostanali iskat sami. Ah! I ti iskash!
       - Ne.
       - Iskash! Iskash!
       - A ti kakvo iskash?
       - Znaesh mnogo dobre. Ne se boj. Nikoj njama da
nauchi, che si spal s men.
       - Ne!
       - Trjabva da se nauchish.
       - Ne.
       - Ne si dete.
       - Ne sym.
       - Shte ti se smejat vsichki momicheta.
       - Te ne znajat.
       - Ne znajat, da, no tova momiche, s koeto shte hodish?
       - Ostavi me!
       - Ne se izmychvaj, syglasi se.
       - Ostavi me!
       - A zashto ne si otidesh sam?
       - Kakvo iskash?
       - A! Znachi ne iskash!
       - Oh!
       - Syglasjavash se, nali?
       - Oh!
       - Da?
       - Ne!
       - Da. Kazhi da!
       - Ne moga.
       - Boozhe, che glupcho! Hajde, celuni me! O! Vjarno, ti
ne mozhesh. Eto, az shte te celuna! O! Sega ne te li privlicham
poveche?
       - Ne znam. Ostavi me!
       - Razmenjame si rolite! Bozhe moj! Vmesto ti da iskash
ot men tova, az...
       - Ne iskaj togava!
       - O!
       - Kakvo?
       - Iskash li da spish s men?
       - Iskam, no ne trjabva...
       - O! Tova iskah da chuja!
       - Ne trjabva.
       - O! Ne se boj!
       - A ako stane neshto?
       - Ne mi e za pryv pyt.
       - Vse pak, ako stane neshto?
       - Shte napravja abort, i gotovo.
       - Ti ne si s celija si!
       - Boozhe, che glupcho! Hajde da vlezem v bara.
       - Ne, ne iskam.
       - Hajde, hajde! Shte piem citronada.
       - Dobre.
       - E, vizhdam, che se vrazumjavash.
       - Ti si uzhasna!
       - Takava sym.
       - A zashto?
       - Vse trjabva da ima njakoi kato men.
       - Ti ne si normalna.
       - Che koj e kazal obratnoto?
       - Vizh ti!
       - Kakvo? Ne syzhaljavaj.
       - Koshmar!
       - Vsichko shte mine. Molja, dve citronadi. Haresva li ti
muzikata? "Led Cepelin"!
       - Ne.
       - Ti pyk! Tova sa naj-hubavite zapisi.
       - Gluposti!
       - Ti pyk i tova li ne haresvash?
       - Predpochitam "Pro -Arte".
       - Nedej prikazva gluposti, shte ti se smejat vsichki!





II. CHAST


Pyrva glava
ISKRENI CHUVSTVA

       Slavcho se vyrna ot uchilishte razstroen. Emo zashto mu
se byrkashe v rabotite! Stanislava beshe, bez da si zatvarja
ochite pred slabostite j, prekrasno momiche. Che pusheshe, e,
vsichki moderni momicheta pushat. Obichashe da se sybira s
kompanija. Che tova ne e slabost! Vseki mlad chovek obicha da
se poveseli. Razbira se, ne obichashe nikogo ot klasa, s
izkljuchenie na nego, no taka beshe po-dobre. Kakvo mu beshe
zarazpravjal Emo razni gluposti! Namekva mu za neshto. Da si
prikazva kakvoto si iska! Stanito go obichashe, toj ne se
symnjavashe v tova. Neka Emo da tyrchi podir zajcite. Ama che
e glupav! Kak mozhe da e tolkova naiven! Dosega ne e hodil s
nikakvo momiche. Tova zajche shte go pootraka.
       Taka si misleshe Slavcho, dokato objadvashe. Nahrani se
nabyrzo. Trjabvashe da otide u Stanito. Tam shtjaha da se
sybirat nejni poznati.
       Mozheshe da pokani i Emo, ama toj kakyvto e! Shteshe
da im razvali veselbata s fasonite si. Beshe mu dobyr prijatel, no
izvyn uchilishte ne mu beshe nuzhen. E, igraeha ponjakoga
futbol, bjaha naj-dobrite napadateli v otbora na klasa, izkaraha
go na pyrvo mjasto, no prijatelstvoto, vse pak, se ogranichavashe
v ramkite na uchilishteto. A sled kato se vljubi v Stanito, Emo
ostana syvsem nazad, ne go zanimavaha vyprosite, ot koito
goreshto se interesuvashe Slavcho.
       Vsichki, celijat klas bjaha osobeni. Vseki si imashe
razlichni razbiranija. Emo beshe naj-osoben ot vsichki.
       "Dali mozhe da obicha tozi chovek? - si kazvashe
Slavcho. - Sjakash momichetata ne go interesuvat. Tova zajche
malko go posybudi, ama toj e edin! Vsichko go kara taka".
       Da, za Slavcho Emo beshe naj-osobenijat. Dylgo bjaha
prijateli, a sjakash ne go poznavashe dobre.
       Mislite na Slavcho bjaha prekysnati ot telefona.
       - Da?
       - Slavcho, ti li si?
       - Da, Stani, zashto se obazhdash?
       - Shte idvash li?
       - Da.
       - Vizh kakvo. Nedej da idvash.
       - Zashto?
       - Neprijatnosti.
       - Kakvi? Kakvo se e sluchilo?
       - Az shte dojda u vas i shte ti kazha.
       - Idvash li?
       - Da. Njama nikogo u vas, nali?
       - Ne, sestra mi e sledobed na uchilishte.
       - Dobre, chakaj me. Hajde.
       Slavcho se uchudi. Kakvo li e stanalo? Mozhe bi, se e
skarala s tehnite. Ili brat j pak ja tormozi. Sigurno e dovel
madami. Koj go znae!
       Slavcho beshe zagrizhen. Neshto se beshe sluchilo sys
Stanito.
       Dali pyk Emo ne e napravil neshto?
       "Gluposti! - si kaza Slavcho - Kakvo mozhe da napravi
pyk toj? "
       Vse pak, bjaha prijateli. Pyk otkyde nakyde Emo shte
napravi neshto! Nevyzmozhno e. Vypreki vsichko, toj beshe
dobro momche. Nikoga ne bi napravil na njakogo losho.
       Na vhodnata vrata se pozvyni. Toj otide i otvori. Beshe
Stanislava.
       - Kakvo e stanalo?
       - Ostavi se!
       - Zashto?
       - V kyshti e haos. Brat mi e v nevyzmozhno systojanie!
       - Kakvo mu e?
       - Napravi skandal. Zaplashva, che shtjal da se zheni.
Majka mi treperi.
       - Neka se zheni.
       - Toj ne e zavyrshil tehnikuma. I se e hvanal s edna...
       - Kakva? Grozna li e?
       - Ne e, ama e nahalna. Postojanno se mykne v kyshti.
Dneska se domykna i pochna da mi se perchi. Ne izdyrzhah i se
mahnah.
       - Otkyde mi se obadi?
       - Ot edin avtomat.
       - Az pomislih, che ot vas.
       - Ot kyshti e nevyzmozhno. Tazi vecher njama da moga
da spja u nas.
       - U Elito njama nikogo.
       - Ne, ne iskam. Tja me mrazi.
       - Zashto?
       - Zashtoto te obicha, zatova.
       - Gluposti!
       - Ne sa gluposti. Az znam.
       - Tja hodi s Rajcho.
       - Rajcho j e pyrvi bratovched.
       - Taka li?
       - Da.
       - Ne znaeh.
       - I az ne znaeh, no nauchih. Ne e losho momiche, no...
       - Kakvo da ja pravja?
       - Tja ne e vinovna.
       - A az vinoven li sym?
       - Ne.
       - Nikoj ne e vinoven. Taka sa se stekli obstojatelstvata.
       - Dneska se hvanah na bas.
       - Za kakvo?
       - Za dva konjaka.
       - Ne na kakvo, a za kakvo.
       - A! S Iskra se hvanahme na bas, che tja shte spi s Emo.
       - Nevyzmozhno!
       - I az j kazah syshtoto.
       - Ami ako go nakara?
       - Ne vjarvam. Pyk i da go nakara! Dva konjaka ne sa
mnogo.
       - Davam i deset, ama samo da go nakara!
       - Zashto? Nali ti e prijatel.
       - Kakvo? Nishto njama da mu stane! Samo shte se
vchovechi malko.
       - Ne vjarvam. S tazi propadnalata li? Brat mi i s neja e
spal.
       - Az vyobshte ne znam kakvo pravi tazi Iskra.
       - Te s Merito sa strashni. Samo che onazi ne se i mychi
da se krie, a Iskra e napravo potajna. Krie se zad Rumen, a
vsyshtnost kakvo pravi!
       - Spala li e s Rumen?
       - Ne.
       - Ne?
       - Toj si ima druga madama. Prijatelkata na Iskra.
       - Kakvi sa tezi potajnosti?
       - Naj-razlichni.
       - Tja ne e grozna.
       - Iskra li? Dori e mnogo hubava.
       - Emo njama da izdyrzhi.
       - Ne go poznavash, makar che ti e prijatel.
       - Shte vidish.
       - Ne sporja, no...
       - Da, vsyshtnost, kakvo ni interesuva tova!
       - Nishto, prosto za raznoobrazie.
       - A pyk Emo dnes kakvo mi zagatva. Napravo ne moga
da go razbera.
       - Kakvo?
       - Za tebe.
       - Za mene li?
       - Da. Kaza mi da se pazja.
       - I ti?
       - Nishto. Kazah mu, che njama nuzhda.
       - A ako ima?
       - Ama kak?
       - Mozhe da ne te e izlygal. Kakvo tochno ti kaza?
       - Ne e nishto opredeleno.
       - Da, zatova az shte ti kazha neshto opredeleno. Ako me
obichash, shte me razberesh. Emo e imal predvid neshto.
       - Stanislava!
       - Ti se razkolebavash?
       - Ne!
       - Obicham te, Slavcho!
       - I az te obicham!
       - Togava njama da me upreknesh za tova, koeto shte ti
kazha.
       - Njama.
       - Emo ne te e izlygal. Estestveno, moga i da ne ti
razkazha tova, no iskam vsichko da byde chisto mezhdu nas.
Iskam da byde chista pred syvestta si, che ne sym te izmamila.
O, Slavcho!
       - Obicham te!





Vtora glava
PRIZNANIE

       Slavcho useshtashe veche, che e bil po-naiven i ot Emo.
Kakvo ti po-naiven! Napravo slepec.
       - Slavcho - kaza Stanislava, sled kato se pouspokoiha, -
ti dosega mi vjarvashe sljapo. Az, razbira se, bjah prichina za
tova. Ne bih te izlygala, no po-dobre vsichko da se razjasni
otvednyzh, otkolkoto razni symnenija da razrushat nashata
ljubov. Ne sme koj znae kolko golemi, nashata druzhba njama
dylga perspektiva, zashtoto, kato zavyrshim uchilishte, shte se
razdelim - ti v kazarmata, sled tova shte sledvash i shest-sedem
godini njama da bydem zaedno. Ne znam, dali shte izdyrzhim na
tazi razdjala. Razberi me, ne iskam da te razkolebavam, no ako
gledame realno na neshtata, shte trjabva da se ubedim, che e
taka.
       - Stanislava, tova zavisi i ot tebe.
       - A zashto ne i ot tebe? Ot nas dvamata. Chaka ni
napravo bezpytica, ako se zadylbochi tova neshto. Ako se
ozhenim, mislish li, che shte byde vechna ljubovta ni? Redki sa
tezi sluchai.
       - Njama da byrzame. Nima njama da ti stigne voljata da
izdyrzhish? Pri razdjalata se vizhda kolko e silna ljubovta.
       - Da, syvsem prav si, no segashnata epoha e druga. Po-
byrza, po-dinamichna ot vsjaka druga. Ne e li taka? I vsichko
mnogo lesno se zabravja.
       - Znachi i ti shte me zabravish.
       - Ne sym kazala takova neshto. No ne se znae kak shte se
stekat obstojatelstvata. Da, a imenno tova, koeto trjabvashe da ti
kazha, ne ti go kazvam.
       - Njamash smelost!
       - Slavcho, zashto se promeni izvednyzh? Eto, ti pryv
zapochvash da se razkolebavash, dori predi da sym ti kazala
istinata.
       - Opravdavash li se?
       - Zashto trjabva da pravish takava tragedija? Az shte ti
kazha vsichko. Sled tova, ako iskash, mi prosti, ako ne - tvoja
rabota. Ljatoto bjahme na brigada. Da, tova ljato, koeto mina. Ti
ne beshe, nali se osvobodi. No Emo beshe i toj znae vsichko. I,
naistina, toj ti e prijatel! A ti ne mu vjarvash. Merito zapochna
pyrva. Tja e otvratitelna. Napravo brutalna. Ne se opravdavam s
neja, no... Njamashe kak... Prosto zatynah. I ako ne beshe ti,
sega shtjah da sym kato Merito ili Iskra. Pone zatova, che si
osyznavam greshkata, bi mi prostil... Ne znam... A kak glupavo
zapochna cjalata rabota. Merito se natika v stajata na komandira
edna vecher. Sled tova pak. Posle zavede Iskra. Tozi pyt ne im
se razmina. Izljazoha ottam sutrinta. Tova dade kurazh na onja i
toj me haresa. Oh, uzhas! Napravo beshe koshmar! Sega, kato si
pomislja, e taka, no togava mi beshe prijatno. Merito mi razkaza
kak spala s onja i me nakara i az da otida. Az go napravih i ot
izvestno ljubopitstvo. Ne znam... Beshe mnogo glupavo...
Vecherta beshe Emo narjad. A stajata na onja beshe do stola.
Kogato vlizah, Emo me vidja. Sutrinta, kogato izlizah, toj pak
me vidja i mi kaza, che sym glupavo momiche. Az togava
zapochnah da razbiram, che sym izvyrshila glupost, no... Na
sledvashtata vecher spah s edin student ot sysednija lager. I do
kraja spah s nego. Imah kysmet, che ne zabremenjah. A Merito i
Iskra napraviha... Uzhas!... Sled tova vsichko mi stana bludkavo
i bezrazlichno. Edinstveno Merito, Iskra i Emo znaeha za tova.
       Slavcho mylcheshe: toj beshe kato udaren ot grym.
Priznanieto na negovata ljubima go beshe zashemetilo. Toj ne
znaeshe kakvo da kazhe.
       - Mylchish. Znam, che ne e prijatno da chuesh takiva
neshta ot ustata na chovek, kogoto si obichal. Az si priznah
vsichko. Sega mozhesh da me sydish.
       - Stanislava!
       - Da, Slavcho.
       - Ne znam. Prosto ne znam kakvo da ti kazha.
       - Strahuvash se?
       - Da.
       - Da? Bozhe moj! Kazhi kakvoto mislish. Bez da te e
strah. Az shte se primirja, zashtoto znam, che sym vinovna.
       - Da, no ako ne beshe sreshtnala mene, to ne se znae kak
shtjaha da se razvijat neshtata. Znachi moga s chista syvest da ti
prostja.
       - O, Slavcho! Pomisli pyrvo!
       - Kakvo pyk! Da ti prostja i da ne ti prostja, ne e li vse
edno? Izvyrshenoto si e izvyrsheno. Podvela si se togava, no ne
si osyznavala.
       - O, Slavcho!
       - Obicham te!
       - Ti vse pak mi prosti. O, gospodi!
       - Vseki chovek greshi.
       - Da, Slavcho. A az se hvanah s Iskra na bas, za da j
dokazha, che ima chestni hora.
       - Ne trjabvashe pone tova da pravish. Tja shte razvali
Emo.
       - Njama.
       - Ne znam, no az dneska se jadosah na Emo.
       - Ne si znael. Shte trjabva da si promenish i za nego
mnenieto si. Vizh kakvo, az shte se obadja po telefona na Iskra,
che se otkazvam ot basa. Shte j dam dvata konjaka.
       - Dobre, obadi j se.
       Stanislava nabra nomera na Iskra.
       - Alo? Koj e? - se chu ot drugata strana.
       - Stanislava se obazhda. Ti li si, Iskra?
       - Da. Kakvo e stanalo?
       - Znaesh li kakvo reshih?
       - Ne.
       - Shte ti dam dvata konjaka. Otkazvam se ot basa.
       - Uveri li se?
       - Ne.
       - Togava zashto?
       - Imam syobrazhenija.
       - Njama zashto. Ti taka i taka shte mi gi dadesh.
       - Ne. Az ne iskam da se sluchi neshto s Emo.
       - Strah te e pyk sega. A spomnjash li si ljatoska? A?
       - Vizh kakvo, ne mi napomnjaj za tova. Kazah ti veche.
       - Az pyk shte spja s nego. Dovechera shte otida u Elito i
shte ja nakaram da mi go izvika. Znaesh li kak mi se iska da
legna s nego!
       - Az ti zabranjavam!
       - O! Da ne bi da ima neshto?
       - Da.
       - Az misleh, che sys Slavcho.
       - Da, no Emo mu e prijatel.
       - A! Kakva bila rabotata! Slavcho njama da razbere. Emo
me privlicha, zashtoto dosega ne e ljagal s momiche.
       - Mnogo si cinichna.
       - A ti ne beshe li, kogato se predlozhi na studenta?
       - Kazah ti neshto!
       - Hajde, hajde, ne se pravi na svetica. Da si ostane
mezhdu nas, no s nikogo ot nashija klas ne sym spala.
       - Sys Simo?
       - Nego go izkljuchiha.
       - Vse pak. S Emo njama da stane.
       - Shte stane. Ako vikash mnogo, celija klas shte razbere
za teb. Dazhe cjaloto uchilishte. Jasno li e?
       - Ti si otvratitelna!
       - Merito e p•!
       - Ne vjarvam.
       - Da, no v nashija klas nishto ne znajat za mene.
       - Shte nauchat!
       - I za tebe.
       - Nishto. Slavcho znae.
       - Kakvo? Znae?
       - Da.
       - Ti li mu kaza?
       - Da.
       - I toj?
       - Nishto.
       - Znachi, mina.
       - Da.
       - Toj togava e bomba momche! Hajde, chao. Njama
zashto da syzhaljavash za Emo. Njama da go razvalja, shtom
tolkova dyrzhish. Samo shte spja s nego, Hajde, chao!
       - Ah, kolko e otvratitelna!
       - Kakvo stana?
       - Nishto.





Treta glava
IZNENADA

       Slavcho otnovo vjarvashe, che Stanislava e naj-dobroto
momiche na sveta. Toj ja obichashe i tja syshto.
       Te dvamata, shtastlivo pregyrnati, ne mozheha da se
naradvat edin na drug. No, izvednyzh, tova shtastlivo syzercanie
beshe prekysnato ot ostrija zvuk na zvyneca.
       - Koj mozhe da e?
       - Ne e majka.
       Slavcho otvori vratata i ostana kato grymnat. Takova
poseshtenie ne ochakvashe. I to, naj-veche, kogato Stanislava
beshe u tjah.
       A kolkoto i da mu stana neprijatno, na vratata, vse pak,
stoeshe negovata klasna.
       - Dobyr den, Slavcho. Vizhdam, che ne si me ochakval.
O, i Stanislava e tuk. Navjarno uchite zaedno.
       - Za utre njamame nishto.
       - Vse pak. Za drugi den. Ili vie ot tolkova daleko ne se
podgotvjate? Kakvo, Stanislava, ti maj se uplashi.
       - A, ne.
       - Kakvo da se pravi, v neudobno vreme dojdoh. Bjah u
Emil. Nego pyk go vdignah ot legloto. Vseki s neshto se
zanimava.
       - Na kogoto s kakvoto mu e prijatno - kaza Slavcho.
       - E, da. I na vas tova vi e prijatno.
       - Kakvo?
       - Nishto, nishto. Az dojdoh za syvsem drugo. Glavnoto e
uspeha. Da, Stanislava. Ti izkljuchitelno mnogo si namali
uspeha. Kakvo stava? Izglezhda, prez cjaloto vreme ste sys
Slavcho. I za tova shte vi ostava vreme, samo si uchete urocite. I
ne pravete gluposti. Vjarvam, che nikoga njama da napravite
kato Kiril i Mariana.
       - Che te kakvo sa napravili? - uchudi se Slavcho.
       - S njakakva symnitelna kompanija sa bili minalata
nosht. Strastite sa se razgarjali. Imalo e snoshti u tjah proverka,
no te ne sa se vyrnali do deset i polovina.
       - Kakva proverka?
       - Ima uchiteli, koito obikaljat sled vechernija chas. Ot
razlichni uchilishta sa. Imat adresite na njakoi...
       - Zapodozreni.
       - Da, tochno taka. No rabotata e druga. Direktoryt ne
mozhe da si nameri mjasto. Njakoj e otkradnal pechata na
bolnicata i v uchilishte sa otkriti okolo shestdeset-sedemdeset
falshivi medicinski belezhki.
       - Kakvo?
       - Da, da. Neshto naposledyk zapochnaha mnogo da se
izhitrjat. I v nashija klas sa dosta ot tjah.
       - Koi?
       - Kato im dojde vremeto, shte se razbere.
       - Nie sys Slavcho ne sme otsystvali i ne sme davali
belezhki.
       - E, vie ne ste v tova chislo. No direktoryt tvyrdo e reshil
da se nakazhat vinovnite. Dosta shte izkljuchim. Tezi s falshivite
belezhki ne sa naj-vinovnite. Vinovnicite sa nastrana i tjah
trudno shte gi otkriem. Ako se stigne do milicijata, shte stane
mnogo losho.
       - Za reputacijata na gimnazijata.
       - A! Tova e syvsem drugo. Shtom e za razkrivane na
prestyplenie, reputacijata e nishto.
       - Ami! Drugarjat direktor iska da se projavi kato
sledovatel.
       - Ne, ne. Po-dobre shte byde da razreshim vyprosa sami,
otkolkoto da se namesvat stranichni lica. Falshifikacijata na
medicinski belezhki e vzela zastrashitelni razmeri. Ne vjarvam
da e samo ot tazi godina. Minalite godini prosto ne sa bili
otkrivani.
       - Po-umelo sa pipali.
       - Koj gi znae! Mozhe i taka da e. No sega tezhko im se
pishe.
       - Ot nashija klas mnogo li sa?
       - Da. Dosta sa. Utre shte se razbere vsichko.
       - Ot utre shte pochne sledstvieto.
       - Ti se sheguvash, Slavcho, no rabotata e mnogo
seriozna. Dori dobri uchenici sa pribjagvali do takova neshto.
       - Shtom i dobri uchenici e imalo, znachi im e pisnalo ot
uchene.
       - Ne se znae. Za njakoi dori ne ochakvah. Bjah
iznenadana. E, ima uchenici, koito njamat po nito edno otsystvie
ili zakysnenie. Naprimer Emil. Ama ima njakoi, koito gi misleh
za mnogo bolni, a to kakvo se okaza? Che im njama nishto.
Iztyrkah si obuvkite da obikaljam po bolnici i polikliniki.
Poveche ot polovinata belezhki, koito proverih, se okazaha
falshivi. Nasmalko shtjaha da me priberat v milicijata, kato
pokazah belezhki s otkradnatija pechat.
       - Ja, znachi to bilo mnogo opasno!
       - Naistina e opasno, zashtoto ima bolni, na koito se gleda
s nedoverie, s prenebrezhenie, makar che te predstavjat syvsem
redovni dokumenti.
       - Neprijatno e!
       - Da, da. Stanislava, majka ti koga e na rabota?
       - Tja e v otpusk.
       - Sega si e vzela otpusk?
       - Da.
       - No e tuka?
       - Da.
       - Trjabva da ja vidja.
       - Ne, ne trjabva! Tja e dostatychno raztrevozhena.
       - Kakvo se e sluchilo?
       - Nishto.
       - E kak taka nishto?
       - Brat mi ja trevozhi.
       - Taka li? A ti zashto ne j pomagash?
       - Kak shte j pomagam? Toj me bie.
       - A bashta ti?
       - Toj ne se e vyrnal. Samo da se vyrne ot pytuvaneto, brat
mi shte vidi!
       - Koga shte se vyrne bashta ti?
       - Sled tri meseca.
       - A dotogava?
       - Ne znam.
       - Brat ti kyde uchi?
       - V himicheskija tehnikum.
       - A! Taka li? Az tam poznavam njakoi uchiteli.
       - Te nishto ne mogat da napravjat, zashtoto v uchilishte
toj e krotyk kato agynce.. Samo v kyshti besnee. Shte se zheni.
       - Koga zavyrshva?
       - Tazi godina. Toj e s edna godina po-goljam.
       - Hm! Shte vidim. Ako ne se opravi, mi se obadi. Az shte
se opitam chrez kolegite da mu vyzdejstvam.
       - Njama smisyl. Toj poveche shte se ozlobi.
       - Ne vjarvam. Shte go postresnat malko i toj njama da
smee poveche. Nishto njama da mu napravjat. Samo shte vi
otidat na gosti.
       - Koj znae.
       - Ne se boj. Nali imash otdelna staja?
       - Da, no toj vdiga shum.
       - Ne uchi li?
       - Noshtem uchi.
       - Interesno. Az trjabva da vyrvja. Shte hodja na oshte
mnogo mesta. Cjala sutrin bjah po poliklinikite, a sega sym po
gosti.
       - Dovizhdane.
       - Dovizhdane. I si gledajte urocite.
       - Lele! Kogo li sa hvanali? - kaza Stanito, sled kato
klasnata im izleze.
       - Koj znae! Sigurno drebna riba. Edrata se vryshta
obratno, nali znaesh. Bashta ti pone pytuva s korabite.
       - Da, edrite ribi gi puskat obratno v okeana.
       - Bravo! I sega shte gi pusnat. Ne, a napravo shte gi
izpusnat!
       - Ti symnjavash li se v njakogo?
       - Otkyde da gi znam! Te si se znajat. I sto procentovo
ima i lekari v tezi dalaveri.
       - Ne e izkljucheno. Koj mozhe da otkradne pechata,
osven vytreshen chovek. Hajde, da ne e lekar, ama njakoj
tamoshen sluzhitel.
       - Koj gi znae!
       - Shte vidim.
       Symnenijata ne bjaha bezosnovatelni.



Chetvyrta glava
INTRIGA

       Mariana ne se vyrna vednaga v kyshti. Tja obichashe
vinagi sled uchilishte da se razhozhda. Kiro trygna s neja.
       - Ama che glupachki! - vyzklikna Merito, sled kato se
bjaha otdalechili ot gimnazijata.
       - Koi? - zapita Kiro.
       - Devicite.
       - Koi devici?
       - Ama ne znaesh li? Ehe! Tam onezi Stanka, Gorana,
Borjana i razni drugi. Na puk shte mi pravjat!
       - Kakvo sa napravili?
       - Objavjavat vi bojkot.
       - Na kogo?
       - Na momchetata.
       - Che kakvo?
       - Kak kakvo?
       - Iskat vsichkite momicheta da se skarat s vas.
       - E?
       - Kak e?! Bozhe! Ama ti si mnogo typ.
       - I?
       - Bezobrazie! Ama ne mozhesh li da razberesh, che te
iskat da ni otdeljat ot vas i da se namyrdat na nashite mesta.
       - Te sa grozni.
       - A! Vizhdash li? Ama Marina ne e grozna.
       - Tja ot devicite li e?
       - Ot tjah e ami. Samo se pravi na svetica.
       - Ne ja znam.
       - I az ne ja znam. Ne e ot nashata kompanija.
       - Ima li si njakogo?
       - Otkyde shte ja znam! Vyv vseki sluchaj, ne e ot nashija
klas, ako hodi s njakogo.
       - Tja se krie poveche ot Iskra.
       - Mozhe i vyobshte da ne e prosvetena.
       - Ami!
       - Ti pyk otkyde znaesh?
       - Tihite vodi.
       - Ja mlykvaj!
       - Ti ne si ot tjah. Az ne govorja za teb.
       - Hm!
       - Kakvo?
       - Ti si glupak!
       - Kakvo iskash da kazhesh?
       - Tova, koeto kazvam. Ja se doblizhi! Tebe sjakash te e
strah!
       - Ot tebe li? Ja gledaj!
       - Dyrpash se, sjakash parja.
       - Parish, ami. Cjalata si ogyn.
       - Ti maj imash temperatura! Ama, che si typ!
       - Kakvo?
       - Takyv si, ami. Dneska Emo te napravi smeshen.
       - Tozi kreten!
       - Ja ne go obizhdaj! Toj e na Iskra.
       - Oho! I tja li zapochna?
       - Hvana se na bas s onazi... tam, Stanislava.
       - Na Slavcho gadzheto li?
       - Ti pyk mnogo znaesh. Tja e ot nashite.
       - Ne sym zabeljazal.
       - Ne ti i trjabva.
       - Da, i kakvo shte stana? Emo e kreten.
       - Ti pyk! Ne e li taka?
       - Pyk i taka da e, Iskra shte go prevyzpita.
       - Shte mi haresa!
       - Zashto ne!
       - Oha!
       - Isito si znae rabotata.
       - Samo da ne ja opleska tvojata Isa.
       - Tja li? Bozhe! Nie sme ot edna shkola.
       - Morskata?
       - Ja si zatvarjaj pljuvalnika!
       - Ami Stanito?
       - Tja e po-kysna.
       - Ima li drugi?
       - V nashija klas njama.
       - Jazyk!
       - Kakvo pyk ti?
       - Vie ste oshte po-typi.
       - Zashto, be?
       - Shte se opyvat na devicite. Bozhe!
       - Kakvo iskash pyk ti sega?
       - Naj-dobre e da si mylchish, zashtoto mozhe da stane
neshto.
       - Tebe strah li ti e?
       - Ot kakvo pyk shte me e strah?
       - A znaesh li, che devicite sa vi razdelili. Vseki ot vas e
na dve.
       - Ja gledaj!
       - Kakvo? Mislish, che te lyzha? Samo che onezi
glupachki ne znajat kak da pipat. Mogat da hvanat Ivancho i
Rajcho, ama njakoj drug...
       - Mene kym kogo sa me zachislili?
       - Otkyde shte gi znam!
       - A! Misleh, che znaesh.
       - Iskra znae. Tja shte mi dokladva.
       - Ja vizh! Ti si imash i razuznavachi.
       - Nuzhni sa mi. A v Iskra, makar che j njamat mnogo
doverie, ne se symnjavat mnogo. Nie s neja nikoga ne druzhim v
klas.
       - Taka li?
       - Da, ami. A znaesh li koj drynka vsichko na klasnata?
       - Ne.
       - A az znam.
       - Vsyshtnost ne koj, a koja.
       - E, znachi e ot devicheskata grupa.
       - Ne.
       - A ot koi e?
       - Ima edna druga grupa.
       - Ti me smajvash!
       - Te sa njakolko, no imat vryzki s devicite i s
momchetata. Tjah sym gi narekla neutralnite.
       - Ne e pravilno, shtom drynkat.
       - Ne e, ama taka si e ostanalo ot minalata godina.
       - Oho! Te znachi ot minalata godina?...
       - Da. Ama tazi kazva na majka si i majka j - po telefona,
ta na klasnata.
       - I koja e tja?
       - Pavlina.
       - Ja vizh! Che otkyde gi nauchava tezi raboti?
       - Otkyde shte ja znam. No Iskra razbrala.
       - Kak?
       - Sluchajno j hrumnalo i ja proverila njakolko pyti.
Kazala j njakoi neshta i klasnata - vednaga na gosti.
       - Sega se seshtam, che tja vinagi podslushva.
Navsjakyde.
       - Koja?
       - Iskra.
       - Nali az sym j kazala. Dneska shte se uverim napylno,
dali e Pavlina, ako klasnata otide na gosti u Emo i u Slavcho.
       - Zashto?
       - Oha! Iskra takiva neshta e nagovorila...
       - Ja vizh ti! Tja naistina si e mrysna.
       - Ja mlykvaj!
       - E, hajde!
       - Ti da ne bi da si chesten?
       - Bozhe! Ima li chestni hora? Tova e to zhivota! Da
mozhesh da si gledash kefa!
       - Ti si go gledash.
       - Iskra da ne bi da ne si go gleda? Ili Pavlina. I tja si go
gleda. Klasnata zatova j pishe dobri belezhki.
       - Ami! Pishe j! Gluposti!
       - Che kak da ne j pishe?
       - Klasnata e stisnata.
       - Idiotka!
       - Oha! Dnes da otide u Emo, shte mi haresa! Ako otide,
znachi Pavlina se e hvanala na vydicata.
       - Che kakvo ot tova?
       - Posle Iskra shte si go hvane. Mnogo shte mu dojde.
       - I az imam da mu vryshtam na nego.
       - Shte mu dojde vremeto.
       - Dano Isata go opravi sega.
       - Utre shte razberem.
       - A! Kakvo stana s belezhkata?
       - Shte mija dadat.
       - Hajde, che klasnata shte se razvika.
       - Ne se boj. Az kolko otsystvija si izvinih.
       Kiro se uspokoi.





Peta glava
VAZHNI VYPROSI

       Kiro i Merito prodylzhiha da se razhozhdat. Nikoj ot
dvamata ne byrzashe da se pribira.
       - Kiro, dovechera shte se zamyknem u Simo - kaza
Merito.
       - Kakvo shte pravim?
       - Shte ima kompanija.
       - Koi shte bydat?
       - Ne gi poznavash.
       - Pone biva li gi?
       - Oha! I pitash!
       - Znachi sa bomba?
       - Ami da.
       - Otdavna ne sym bil u Simovi.
       - Vyobshte bil li si njakoga u tjah?
       - Ne znam. A! Vednyzh.
       - Kakvo si pravel?
       - Bjahme mu na rozhden den.
       - Minalata godina?
       - Da.
       - Seshtam se.
       - Kak njama da se setish. Nali togava toj ti beshe...
       - Ja mlykvaj! Toj i na Iskra beshe.
       - Vas chovek ne mozhe da vi razbere.
       - Kakvo iskash? Nali sega si mi ti. Simo si ima dve
madami.
       - Oho! I s dvete ednovremenno?
       - Ami da.
       - Toj ne e s celija si?
       - Znaesh li kak mu vikat?
       - Ne.
       - Dzhonsyna. A pyk na onja student, tam, deto zhivee
nad tjah, mu vikat Niksyna. I dvamata si gi biva.
       - Simo Dzhonsyn! Ja vizh ti!
       - Taka e. Da vidish kakvi amerikanski plochi ima sega!
Minalata godina nishto ne beshe. A pyk Niksyna da vidish!
Napravo da otkachish. Cjal amerikanec. Ima ludi drehi.
       - I otkyde gi vzima?
       - Djado mu e v Amerika. Kakvo si mislish!
       - I az da imah djado v Amerika...
       - Da imash, ama njamash. Pyk da vidish Niksyna kakyv
magnetofon ima! Cjalo radio. Kato go nadue, celija kvartal
gyrmi. Pyk da vidish, kato se syberem edna kompanija -
Zhaklinata, Kenedi, Dzhesi. Napravo da otkachish! Dovechera
shte gi vidish.
       - Nachi, vsichkite kefa si gledat?
       - Gledat si go, ami. Nito na uchilishte hodjat, nito pyk
pravjat neshto.
       - Kak ne sa gi hvanali?
       - Kakvo, na rabota li? Bozhe! Tjah shte gi hvanat! Te
samo noshtem se pojavjavat.
       - Ja vizh ti! Ami Isata shte byde li?
       - Tja e zaeta.
       - S kakvo?
       - S Emo.
       - O! Vjarno. Tja pyk!
       - Ne se boj. Nishto njama da iztyrve. Tja kolko pyti e
bila...
       - Simo ima li "Pyrpyl" novata tava?
       - Ima ja. I na "Juraja Hijp" ima. Ima razni, deto vyobshte
ne si gi chuval, ama napravo da otkachish! Pyk da chuesh Eltyn
Dzhon! Bozhe! Chuval li si go?
       - Ne.
       - Shte go chuesh. Ili pyk Alis Kupyr!
       - Chuval sym go. I sym go slushal.
       - Ami slushal si Pol Sajmyn?
       - Ne.
       - I nego go ima. Ima tavite i na edin kup systavi. Na "Tri
dog najt", "Midyl yv dy roud", "Karpentyrs", "Uingz". Napravo
ne mozhesh da gi zapomnish vsichkite. A pyk na Niksyna sa mu
izpratili vsichkite zapisi na "Bityls".
       - Tjah pyk za kakvo gi slushat?
       - E, ne sa syvsem loshi.
       - Izpjaha si pesenta.
       - Tyj e, da. Simo ima i operata "Dzhizys Krajst supyr
star".
       - Oha!
       - Ima i oshte tri operi, ne im zapomnih imenata. Napravo
da si umresh ot kef kato gi slushash. Ima i na Dzhon Lenyn
njakolko tavi.
       - Toj pyk kakyv pevec e? Napravo trjabva da se otkazhe!
       - E, ne pee losho. Ima i na Dajna Rouz edna tava. Na Pol
Makkartni ima syshto. I tri na "Cepelin". Strashni sa! I na Nil
Dajmynd ima. A! Pyk da chuesh edni izpylnenija na Dejvid
Boui. Napravo da otkachish!
       - Nachi, biva si gi parchetata?
       - Ami da. Pyk da vidish kak chisto hvashta "Svobodna
Evropa"! Napravo Sofija! Razni anteni, ne znam si kakvo. I
Niksyna syshto. Kakvi zapisi pravi ot "Metronoma"! Napravo da
otkachish. A! Pyk slushal li si neshto na Geri Glityr? A?
       - Ne.
       - Bozhe! Che ti kakvo si slushal?
       - E, slushal sym mnogo raboti.
       - Dovechera shte vidish. Napravo kef da ti stane! Ima
njakoi tavi, deto vyobshte ne si chuval.
       - Mozhe i da sym chuval. Az da ne sym Emo, deto
zapisva razni zabutani srybski systavcheta.
       - Jugoslavski.
       - E, tyj de! Vse tam!
       - I razni polski.
       - Polskite p• si gi biva. "No To Co", "Chervenite kitari".
Ama i te blejat ponjakoga.
       - Toj ima zapisite na "Pesnjari".
       - Ha-ha-ha!
       - I na "Samocveti".
       - Toj e otkachen!
       - Kakvo da go pravish? I na njakakyv si Niemen. Na
vsichko otgore i "Shturcite" si slusha!
       - Bozhe, che smahnat! Isata za kakvo se e hvanala s
nego?
       - Tja shte go opravi.
       - Dano. A pyk az ako znaeh tolkova anglijski kato nego!
Ehe! Toj ne znae kakvo e kef! Prez ljatoto razni chuzhdenki...
       - Ja da mlykvash! I ti li iskash chuzhdenki? A?
       - E, hajde pyk ti!
       - Isata prez ljatoto hodeshe na "Slynchev brjag" i tam s
njakakvi shvabi...
       - Tja s kakvi li ne e bila!
       - Dazhe i sys syrbi.
       - Tja ne e normalna. Az predpochitam ciganka, otkolkoto
srybkinja.
       - Ja si zatvarjaj pljuvalnika! Ja otidi pri njakoja
metachka! Hajde de!
       - E, ti pyk!
       - Isata shte si pravi, kakvoto si iska. Nasmalko shteshe da
se ozheni za edin ot Skopie.
       - Bozhe! Za syrbin!
       - Toj ne beshe syrbin, ami make.
       - Vse tam!
       - Ti pyk edna razlika ne mozhesh da napravish!
       - Bozhe! Che za kakvo mi e! Njama da slusham
"Proarte" ja! Ili onazi smahnatata, kakva beshe, a?
       - Tereza li?
       - Aha! Bozhe! Pyk ima njakakyv kreten, deto pee "Odi
si"! Gledaj akyl!
       - Abe, kakvo si se hvanal za tjah! Dovechera shte
slushame Alis Kupyr.
       - Toj e pevec! A ne onezi razni tam! Samo deto vdigat
mnogo shum!
       - Taka e.
       - Samo smahnati kato Emo mogat da gi slushat. Az
napravo njama da izdyrzha kato gi chuja. I razni pyk italianci!
Bozhe!
       - Abe kakvo shte se razpravjame, celija svjat pee na
anglijski.
       - Taka, ami. Emo pyk - "Proarte"! Ha-ha-ha!
       - Toj slusha i Bethoven.
       - Az syvsem se ubezhdavam, che toj e nenormalen.
Spomnjash li si, vednyzh sporehme za muzika, toj pochna da ni
razvivan razni teorii tam za Bethoven, za Mocart i za razni drugi
kreteni, che tjahnoto bilo velika muzika, che shtjala zavinagi da
ostane. Bozhe! Che kojto razumen chovek chue tezi
skribucanija, napravo si zapushva ushite.
       - Taka e. Ama Isata shte go opravi.
       - Ima si gi naj-razlichni.
       - Da. Taka e. A! Tova kakvo e?
       - Ti pyk na teatyr li shte hodish?
       - Ne, ami da vidja kakvo davat.
       - Razni gluposti. Ot njakakyv si idiot.
       - Tova e ot Dobri Vojnikov, be!
       - Goljamo chudo!
       - Taka e. Samo rekoh da vidja.
       A na afisha pisheshe: "Krivorazbranata civilizacija"...





Shesta glava
HOBI

       - Az veche shte si hodja - kaza Kiro.
       - Dobre. Az pyk trjabva da otida u Isata. Dovechera v
shest chasa shte dojda u vas da te vzema. Da si bydesh v kyshti -
predupredi go Merito.
       - Shte si byda.
       - Hajde, chao.
       - Chao.
       Meri se zapyti kym doma na Iskra, zashtoto imashe da
razgovarja s neja za njakoi neshta.
       Skoro stigna. Pozvyni, i na vratata se pokaza nejnata
syuchenichka.
       - O, Meri, vlez. Malko e razhvyrljano v kyshti, ama
nishto.
       - Ti pyk! Az ne sym tolkova pretenciozna.
       - Hajde de!
       - Kakvo stana s onazi rabota?
       - Za Kiro li?
       - Da.
       - Dadoha mi, no me preduprediha.
       - Kakvo?
       - Njakoj e dignal pechata na bolnicata.
       - E, i?
       - Opasno stava.
       - Ne vjarvam da se setjat nashite daskali.
       - Koj gi znae! Ako stane neshto, pravi mu smetka!
       - Ti pyk!
       - Ne znam.
       - Daj ja.
       - Eto.
       - Ne lichi da e falshiva.
       - Ne lichi, ama ne e vpisan v nikakva kniga.
       - Njakoj pyk shte trygne da proverjava. Ti, Iso, zashto si
tolkova...
       - Mene ne me interesuva. Falshiva belezhka ne sym
davala. A ako me izdrynkate, djavolite shte vi vzemat.
       - Ti kakvo si se uplashila?
       - Nishto, samo ti kazvam.
       - Kakvo stava s Emo?
       - Dovechera shte si go hvana.
       - Samo da ne go izpusnesh.
       - Che izpusnala li sym njakogo?
       - Tozi e drug.
       - Da, drug e. Njama da si poiska sam.
       - Sama li shte mu se predlozhish?
       - Ami da.
       - Gorkoto momche, shte otkachi.
       - Ot shtastie.
       - Koj go znae.
       - Ne ti li se iska i na teb?
       - Ti go opitaj, shte vidim.
       - A! Az da si go hvana, ne ti go davam.
       - Zashto?
       - Reshila sym trajna ljubov da zavyrtja.
       - I to s kogo! Bozhe!
       - Momcheto e chestno. Njama s Dzhonsyna da trygna, ja!
       - Ti pyk otkoga stana chestna?
       - Kazal li e njakoj takova neshto? Emo mi haresva.
Rjadko shte namerish kato nego.
       - Che kakvo ti haresva? Toj ne e dokosval momiche.
       - Oshte po-dobre. Shte mi se ostavi da pravja kakvoto si
iskam s nego.
       - Ti se nadjavash?
       - A zashto ne?
       - Kogato legne s teb, togava mozhesh da bydesh sigurna.
       - Ti mislish, che njama?
       - Shte se opyva.
       - Znam. Ama ne vjarvam da ne mu se e doiskalo veche.
Bilo go e strah. Dostatychno e da mu dam kurazh.
       - Ja vizh ti! Ti si goljama optimistka.
       - A zashto ne? Predi malko mi se obadi Stanito.
       - I?
       - Kaza mi, che mi zabranjavala da spja s Emo.
       - Ja! Ne j li stiga Slavcho?
       - Ne, tja zaradi drugo. Izglezhda se e uplashila, che ako
stane neshto, shte ja hvanat i neja.
       - Tja pyk syvestna!
       - Nishto. Ako shte i svetyt da se obyrne, az shte legna s
Emo.
       - Ne se zarichaj.
       - Ako ne tazi vecher, to druga. Ima mnogo vreme.
       - Samo vnimavaj zajcheto da ne te prevari.
       - Zashto me razsmivash? Tova zajche, ako si e imalo
rabota s momche, az glavata si shte otrezha.
       - Da, ama Emo...
       - Kakvo? Oshte po-dobre. Tova mi podskazva, che ne e
bezrazlichen kym...
       - Da, da. Ti vse oshte se nadjavash.
       - Ti se mychish da me razkolebaesh, makar che me
poznavash. Dosega ne sym se razkolebala nito vednyzh.
       - Kiro e mnogo dovolen.
       - Kiro ne mi haresva. Kak mozha da hvanesh tochno pyk
nego?
       - A kogo?
       - Ot nashija klas njama, da. A pyk dneska, kogato Emo
izleze s teb ot chas po anglijski, Kiro pobesnja. Az go
nabljudavah.
       - Taka li? Revnuva. Ha-ha-ha.
       - Toj, znachi, syshto e goljam optimist.
       - Az shte go probutam na Dzhesito. Toj shte j dopadne.
       - Da, i tja e smahnata kato nego.
       - Iso, ne prikazvaj taka za prijatelkite mi!
       - Te pyk edni prijatelki!
       - A zashto?
       - Samo se perchat mnogo, a nishto ne pravjat.
       - Kakvo iskash da pravjat?
       - Da dejstvat.
       - Ti ne gi znaesh.
       - Hajde de! Vednyzh spah s edin, deto e bil s tvojata
Dzhesi.
       - E, i?
       - Togava toj mi kaza kakvo predstavljava. Neja napravo
ja e strah.
       - Ti znaesh!
       - Znam, ja!
       - Tvoja si rabota. A ti kakvo? Zashto se hvashtash s
Emo, a ne s njakoj drug?
       - Hvanah se na bas. Stanito me nakara.
       - Ne te nakara tja. Az chuh mnogo dobre. Ti ja
predizvika.
       - Ha! Ti kakvi gi izmisljash?
       - Ti pyrva j kaza, che Emo e bebe.
       - Kakvo?
       - Tochno taka j kaza. Sled tova tja ti kaza, che ne e, a ti
reche, che togava e goljamo dete, zashtoto ne e spal s momiche.
       - Gluposti!
       - I tja ti kaza, che ne mu se e sluchilo.
       - Ami!
       - Hajde de! Togava ti j predlozhi da se hvanete na bas.
       - Ne beshe taka, ama kakto i da e!
       - Ako i ti se otteglish, kakvo shte pravja sama v klasa?
       - Bozhe! I ti si hvani njakogo i se ottegli. Da ne bi
Ivancho da e losh?
       - Ne e, ama az njama da svikna.
       - Shte se pomychish, dokato svyrshim prokletata
gimnazija. Prez tova vreme devicite shte zapochnat da se
projavjavat. I neutralnite, i te. I klasnata, ako zagree neshto, shte
nanese udar po tjah.
       - Ti pyk si bila i hitra.
       - A zashto ne? Tja ima slabost kym Emo i njama da mi
napravi nishto, zashtoto go znae kakyv e.
       - Ti mnogo otdaleche si pravish smetkite.
       - Shte vidim.
       - Shte vidim, ja!
       - Az shte si go hvana, pyk ti pravi kakvoto shtesh!
       - Troshi si glavata s bebetata!
       - Mnogo gi obicham! Takiva sladki, kato Emo.
       - Bavachka!
       - Trjabva da se svikva, pyk i da si pochina malko. Sled
tova mozhe pak da prodylzha.
       - Taka e po-razumno. Az trjabva da vyrvja. Chao.
       - Chao.





Sedma glava
NEPRIJATNOST

       Merito se otpravi kym kyshti. Pak ne byrzashe, makar
che nablizhavashe dva i polovina. Majka j sigurno se beshe
vyrnala veche ot rabota i ja chakashe za objad.
       No v kyshti ja ochakvashe neprijatna iznenada - klasnata
j beshe u tjah!
       Merito hlopna s dosada vratata na hola.
       - Dobyr den, Mariana. Vizhdam, che ne si me ochakvala,
zashtoto se vryshtash s chas i polovina zakysnenie
       - Imah rabota.
       - Da, no sega shte imame poveche i po-vazhna rabota. Ne
pravi nedovolni grimasi, zashtoto polozhenieto e mnogo opasno.
       - Kakvo polozhenie?
       - Ami, naprimer tova s medicinskite belezhki.
       - Kakvi medicinski belezhki?
       - Tezi, koito si mi davala da izvinjavash otsystvijata si.
       - Te sa syvsem redovni.
       - A! Znachi znaesh za kakvo se otnasja. Togava shte
govorim napravo. Tezi belezhki, kakto ti samata znaesh, sa
falshivi.
       - Kak taka?
       - Ami taka. Njama zashto da uporstvash. Ne e nuzhno da
se pravish na iznenadana.
       - Ama, kak, drugarko! Tezi belezhki sa napylno redovni.
       - Hajde de! Znaesh li kyde sym bila tazi sutrin?
       - Ne.
       - Bjah v poliklinikata. Tam sluchajno ti si zabravena v
knigite za pregled.
       - Mozhe i da e taka.
       - A! Njama da mine. Vizh kakvo shte ti kazha. Takyv
lekar ne syshtestvuva. Otkyde si mu izmislila imeto?
       - Ama, kak, drugarko? Ima takyv lekar.
       - Bre! Ti na men li shte mi kazhesh! Zashto
prodylzhavash da me lyzhesh? A? I to pred majka si.
       - Kak shte vi lyzha, drugarko? Belezhkite sa redovni.
       - Da rechem, che sa redovni, a samo lekarjat e izmislen!
       - Ama, kak shte e izmislen!
       - A, znachi ne e?
       - Ne e.
       - Dobre. Togava belezhkite sa napylno redovni.
       - Ami da.
       - Dobre, ti tvyrdish, che belezhkite sa syvsem redovni,
taka li?
       - Da. Taka e. Redovni sa.
       - Shte go potvyrdish li i pred direktora?
       - Da.
       - Vizh kakvo, ako si priznaesh, che sa falshivi, do
direktora njama da stigne.
       - Ama kak da si priznaja, kato ne sa.
       - Drugarko, tova e nasilie! - reshi da se namesi majkata.
       - Nasilie li?
       - Ami da. Kak mozhe da ja karate da potvyrdi neshto,
koeto ne e vjarno.
       - Ne e vjarno li?
       - Ne e, razbira se.
       - Ja vizh ti! Pyk az, kato bjah v poliklinikata, ostanah s
ubezhdenie, che e vjarno.
       - No kak, drugarko. V koja poliklinika ste bili? Dyshterja
mi nikoga ne hodi v okryzhnata.
       - Taka li?
       - Razbira se. Vie ste s greshka.
       - Trjabvashe da proverja v turisticheskata poliklinika.
       - Tochno tam.
       - A! Znachi sym sbyrkala. Nishto. Shte me izvinite.
       - Vse pak, vnimavajte da ne sbyrkate drug pyt, zashtoto
decata ne mogat da ponasjat takiva neshta.
       - Da, da, znam gi decata.
       - Utre proverete v turisticheskata poliklinika.
       - Da, nepremenno. Trjabva da se uverja, che kazvate
istinata. Takava mi e profesijata.
       - Ne ste detektiv, zashto pravite takiva neshta?
       - Narezhdane na direktora.
       - Ah, taka li?
       - Da, taka.
       - Mnogo ste nedoverchivi.
       - Ponjakoga ni karat da bydem takiva postypkite na
nashite uchenici.
       - Mariana kakvo e izvyrshila?
       - Popitajte ja neja. Tja pone njama da vi izlyzhe, a az
kato vi razkazvam, mozhe da sbyrkam neshto.
       - Mariana vsichko mi razkazva. Ne znam da se e sluchilo
neshto losho.
       - Neka si pomisli i, sled kato si zamina, da vi razkazhe
podrobno za ljubovnite si prikljuchenija.
       - A! Takava li bila rabotata. Vie, drugarko, pone v tova
ne biva da se mesite.
       - Zashto? A ako njakoj ot moite uchenici trygne po losh
pyt?
       - Mariana ne e malko dete.
       - Ne e, no pyk se misli za prekaleno goljama.
       - Razbira se, tja veche e abiturientka.
       - Ne e stanala oshte. Do togava mogat da se sluchat
mnogo neshta.
       - A! Znachi i zaplashvate?
       - Kak shte zaplashvam? Nejnoto zavyrshvane ne zavisi
samo ot men, a i ot neja i ot ostanalite kolegi.
       - Da, no te sa vi kolegi.
       - Kakvo iskate da kazhete?
       - Che shtom se systavi edno mnenie za njakoj uchenik,
to...
       - Da, da. Vizhdam, che prodylzhavate da greshite.
       - Kak shte gresha. Ne e li taka?
       - Zavisi ot mnogo neshta.
       - A! Vse zavisi.
       - Razbira se. I ot samija uchenik zavisi mnenieto na
uchitelite.
       - Mnogo chesto to ne e pravilno.
       - Sluchva se da sgreshim, hora sme i nie. Pyk i na
tolkova uchenici prepodavame.
       - Shtom ste uchiteli, ne trjabva da greshite, ili pyk, shtom
greshite, to shte trjabva da proshtavate greshkite i na uchenicite.
Te sa po-mladi i poveche greshat.
       - Da, taka e. No kogato chovek sgreshi vednyzh, toj si
vzima primer ot tova. Da rechem, chovek da sgreshi za edno
neshto vednyzh, mu e prosteno. E, razbira se, ako izvyrshi
tezhko prestyplenie, ne mozhe da mu se prosti, dori i za pryv pyt
da go pravi.
       - Kakvo, iskate da kazhete, che dyshterja mi e izvyrshila
prestyplenie!
       - O, dalech sym ot tazi misyl. No iskam da kazha, che
dyshterja vi e sgreshila ne vednyzh, dvazh ili tri pyti, a mnogo.
       - A v kakvo e sgreshila?
       - Trygnala e po losh pyt. S losha kompanija se sybira. Ne
spazva vechernija chas. Ne se podgotvja za uchilishte i mnogo
drugi raboti.
       - Chovek e svoboden da se veseli.
       - Svoboden e, no tja e predi vsichko uchenichka i ne
trjabva da prekaljava.
       - Tova ne znachi, che ne e chovek, shtom e uchenichka.
       - Ne sym kazala takova neshto.
       - Da, no edna uchitelka v progimnazijata im kazvashe,
che uchenicite i vojnicite ne sa hora.
       - Tja mozhe bi go e kazala v afektirano systojanie.
       - No nali e uchitelka, trjabvalo e da byde vyzdyrzhana.
       - Razbira se, no trideset ili chetirideset uchenika ako
pochnat da pravjat kakvoto si iskat, njama da izdyrzhat na
vsekigo nervite. Kakto uchenicite sa hora, taka i uchitelite sa
hora. Te sa otishli v uchilishteto i da davat znanija, i da si
izkarvat hljaba.
       - Da, no ima uchiteli, koito umishleno tormozjat
uchenicite si.
       - Ne znam.
       - Ima.
       - Mozhe, no vie si pomislete za medicinskite belezhki.
Az trjabva da vyrvja i u drugi uchenici. Dovizhdane.
       Klasnata na Merito izleze, bez da dochaka otgovora na
svoeto "Dovizhdane".





Osma glava
DUSHEVNA BORBA

       Marina se vyrna v kyshti nespokojna. Chuvstvashe v
sebe si neshto, koeto drug pyt ne be chuvstvala. Ne znaeshe
kakvo e, no znaeshe, che neshto ja sviva tam, pod syrceto. Tja
razbra - obichashe Emo. "No zashto, zashto? - zapita se s
uplaha tja. - Kak mozhe da si mislja takiva neshta? Bozhe moj!"
       Marina beshe usetila tova chuvstvo, no ne se zamisljashe
nad nego i go potiskashe v sebe si, ne mu davashe volja, pazeshe
se drugite da ne razberat, che ima neshto... Krieshe ljubovta si...
No sega zapochna da syzhaljava. "Ne sym bila prava, mozhe bi,
trjabvashe da mu kazha." No ne, tja vednaga si kaza: "Gluposti!
Kak shte mu kazha, a ako toj ne me obicha? Ami ako mi se
smee? Mozhe da kazhe i na prijatelite si i te shte mi se
podigravat. Bozhe moj! Zashto se vljubih v nego?"
       Kak mozha da pomisli za tova! I to tochno dnes, kogato
toj, mozhe bi, si nameri prijatelka. "Ili trjabvashe da mu kazha,
ili trjabvashe vyobshte da ne mislja za tova - pomisli si tja pak.
- Gluposti! Samo gluposti ima v glavata mi!" - reche si tja i
jadosano hvyrli chantata si.
       "Poleka, poleka! - kaza si tja. - Kakvo ti e vinovna
chantata! Emo e vinoven. Ako ne mi beshe pravel takova
vpechatlenie, njamashe da se vljubja v nego. Toj e tolkova
glupav, che ne mozhe da byde! Oshte e dete. Kakvo mozhe da
ochakvam ot nego? Mislja si gluposti! Otkyde nakyde pyk se
setih za tova!"
       - Marina! - chu se glasyt na majka j. - Hajde da
objadvame.
       - Ej sega.
       - Hajde, po-byrzo! Shte izstine supata.
       - Neka izstiva.
       - Marina, kakvo ti e? - majka j vleze v stajata i ja
pogledna v liceto.
       - Nishto.
       - Kak taka nishto?
       - Ami taka.
       - Neshto v uchilishte?
       - Ne.
       - A kyde?
       - Nikyde.
       - Neshto s prijatelkite?
       - Ne! Zashto me pitash?
       - Ne se syrdi, Marina, vizhdam, che e stanalo neshto i
pitam. Znaesh, majka sym ti, i me boli, kogato te gledam, che si
raztrevozhena za neshto.
       - Ne sym. Prosto sym umorena.
       - Mozhe i da e taka. Hajde, ela da objadvame.
       - Sashka vyrna li se?
       - Ne. I zaradi neja se bezpokoja.
       - Tjah gi pusnaha po-rano.
       - Tja, kato si idva, e mnogo razsejana i zatova me
bezpokoi.
       - Nejnijat klas e mnogo lud.
       - Taka li? Nali sa samo momicheta?
       - Samo momicheta sa, ama...
       - Kakvo?
       - Ne trjabvashe da ja ostavjash v takyv klas, nali ti kazah
oshte v nachaloto da ja premestim.
       - Che losho li e v tozi klas? Njama momcheta.
       - Njama, ama si gi tyrsjat!
       - Marina!
       - Taka e. Az sym tam i znaja. Tyrchat po nashite
momcheta.
       - Marina!
       - Kakvo? I nashata Sashka, i tja. Misli, che ne ja
vizhdam.
       - Zashto me trevozhish i s tova?
       - Tja me jadosva.
       - Sestra ti e. Zashto prikazvash taka?
       - Zashtoto ja obicham i ne iskam da pravi gluposti.
       - S koe momche se zakacha?
       - S edin ot "V" klas.
       - Ti j kazhi. Tja shte te razbere. Ako j zabranja az da se
zanimava s tazi rabota, tja shte se nasyrchi, nali znaesh, vsjako
zabraneno neshto e po-sladko.
       - Tiho, idva.
       - Dobyr den, mamo.
       - Dobyr den. Zashto zakysnja?
       - Bjah s prijatelkite. Otidohme da si kupim bileti za kino.
       - Koga shte hodish?
       - Sega.
       - Hajde da objadvash togava.
       - Idvam. Marinche, ja mi kazhi tazi vashata Iskra dobra li
e? - zapita Sashka.
       - Ne znam.
       - Dneska v koridora se skarah s neja.
       - Zashto?
       - Ami...
       - Hm!
       - Ama tja...
       - Kakvo tja! Njama da se karash s po-golemite.
       - Kato sme zajcheta, da ne mislish, che shte mylchim!
       - Hajde, hrani se po-byrzo, che shte zakysneesh -
podkani ja majka j.
       Marina se zamisli: "Sestra mi e trygnala s onzi, deto go
poznava samo ot edin-dva meseca, a pyk men me e strah da
kazha na Emo, s kojto tolkova vreme sme syuchenici, che go
obicham! Bozhe moj! A trjabva da davam primer na sestra si,
trjabva da j kazha da ne se podvezhda po onzi tam. A tja ako me
vidi pone vednyzh s Emo, oshte poveche shte se okurazhi. Oh! I
mojata ne e leka! Kakvo da se pravi. Trjabva da se primirja.
Sestra mi e glupava i na vsichko otgore se mychi da lyzhe. A
Emo pone e chesten, nikoga ne sym go chula da lyzhe. Oh, da
mu se ne vidi! Zashto e tolkova glupava sestra mi? Az kato bjah
v deveti klas, dori ne pomisljah da se zakacham s njakoi po-
golemi momcheta..."
       - Marinche, az otivam. Chao.
       - Chao, Sashke.
       - Mamo, trygvam.
       - Dobre.
       Majka im vleze v kuhnjata.
       - Sled kinoto njama da se bavish mnogo, nali?
       - Ami shte vidja.
       - A koga shte si uchish?
       - Za utre njamame mnogo.
       - Hm.
       - Njamame, ma, mamo!
       - Dobre, dobre, hajde vyrvi, da ne zakysneesh.
       Kogato Sashka izleze, Marina kaza:
       - Ne e losho momiche, ama gluposti pravi.
       - Ne moga da j zabranja da hodi na kino.
       - Ne sym kazala takova neshto. Ama otkakto vleze v
gimnazijata, se promeni. Beshe tolkova dobra.
       - E, hajde, ne e propadnala.
       - Ne e.
       - Ti shte se pomychish da j pomognesh.
       - Shte se pomycha.
       I izvednyzh Marina reshi v sebe si: "Kakvoto i da stane,
Emo njama da razbere, che go obicham. Trjabva da zavyrsha
gimnazijata, posle shte byde po-lesno."
       - Marina!
       - Da?
       - Kakvo ti e?
       - Nishto.
       - Ne me chuvash.
       - A! Kazala li si neshto?
       - Ami da, razbira se.
       - Oh, izvinjavaj, ne sym te chula, zamislih se, i...
       - Marina, ima ti neshto. Ne krij.
       - Trevozha se za Sashka.
       - Ne, ne. Ne e tova. Kazhi mi. Shte ti olekne.
       - Nishto ne se e sluchilo, mamo.
       - Zashto me trevozhite?
       - Kakvo te trevozha sega? Ne moga i za sekunda da se
zamislja! V kraja na kraishtata, kakvo iskash? Samo tebe da
slusham, da ne bi da izpusna kakvo shte kazhesh.
       - Marina!
       - Taka e.
       - Oh! Njama da te pitam. Ne se jadosvaj! Az kato vsichki
majki.
       - Znaesh, che mi e neprijatno da me razpitvat.
       - Njama veche, Marinke.
       Marina se uspokoi i otide v stajata si.





Deveta glava
BEZSLEDNO IZCHEZNAL

       Lelja Jana beshe edna ot naj-starite chistachki v
gimnazijata. Gledashe si dobre rabotata, ne puskashe da se vliza
v sgradata predi da e udaril zvynecyt, ne razreshavashe da se
vliza v staite sys zakuski, sutrin usyrdno proverjavashe vsjaka
staja, da ne bi njakoj, uspjal da se promykne, se e skril. Vinagi,
kogato njakoj ot uchenicite j se "opyneshe" za neshto, tja
vednaga otivashe i se oplakvashe na direktora, zashtoto sama ne
mozheshe da se spravi. Ponjakoga si sluzheshe sys svoite
syoryzhenija, kato naprimer metlata, za da vnese njakyde red.
Razbira se, sluzheshe si s tochno obratnata chast, kojato beshe ot
chisto dyrvo i kydeto njamashe edna slamchica ot metla. Zatova
ne vednyzh j bjaha pravili pakosti - krieha j metlata, parcalite, s
koito byrsheshe navsjakyde, i naj-razlichni drugi neshta.
       Naj-veche, za da se usymni, che njakoj e otkradnal
obrazeca, lelja Jana imashe dylgogodishen opit. Oshte na
sledvashtija den, sled kato beshe izcheznal, leljata razbra, che
njakoj go e zadignal, zashtoto nito edna ot drugite chistachki ne
znaeshe kyde e toj, nito edin ot uchitelite ne otgovori s "da",
kogato tja zapita vseki ot tjah, pootdelno, dali sa vizhdali
njakyde obrazeca, izpraten ot Ministerstvoto na narodnata
prosveta.
       Lelja Jana beshe popadnala na sleda: znaeshe, che
nepremenno e rabota na uchenicite. A tova beshe mnogo,
izkljuchitelno mnogo vazhno. Zashtoto v gimnazijata imashe
okolo devetstotin uchenika i uchenichki, a ako se pribaveshe
kym tjah pomoshtnijat personal i uchitelite, stavaha znachitelno
poveche - okolo devetstotin i petdeset dushi.
       Znachi, tova beshe, spored lelja Jana, rabota na njakoj
uchenik. Tja dori beshe poveche ot uverena, che krazhbata e
izvyrshena ot istinski kalpazanin, dori, mozhe bi, poveche -
edin, dvama, trima. Lelja Jana ne prenebregvashe dori i tova, che
mozhe i cjal klas da napravi takova neshto.
       Leljata obyrna cjalata gimnazija s pomoshtta na drugite
chistachki, no nikyde nishto ne beshe otkrito. Nito dori javna
sleda.
       Togava lelja Jana otide pri direktora.
       - Drugarju direktor! - izvika tja, kato nahylta v kabineta
mu. - Drugarju direktor, njakoj ot onezi kalpazani e otkradnal
obrazeca.
       - Kakvo? - skochi iznenadan direktoryt. - Kak taka?
       - Ami taka. Izcheznal e. Njama go.
       - Potyrsihte li go?
       - Cjalata gimnazija obyrnahme. Njama go.
       - Che koj mozhe da go vzeme?
       - Otkyde shte znam. Nikogo ne sym vidjala da iznasja
neshto takova.
       - Kak shte vidish! Kojto go e vdignal, njama da otide pri
tebe, da ti go pokazhe i da ti kazhe: "Eto, az vzeh obrazeca i go
zanasjam vkyshti".
       - A ako ne e vkyshti?
       - Mozhe da go e zarovil njakyde. Mozhe da go e skril
njakyde, dori v uchilishteto. Hm! Mnogo si pozvoljavat
naposledyk! Belezhki falshificirat, obrazeca otkradnaha, prez
prozorcite vlizat, ne spazvat pravilnika. Mnogo, mnogo e! Shte
izkljucha desetina i drugite shte se opravjat.
       - A, drugarju direktor, njama da se opravjat, nali gi
znam.
       - A ti sigurna li si, che obrazecyt e otkradnat?
       - Kak da ne sym sigurna! Nikyde v cjalata gimnazija go
njama.
       - Potyrsete go pak.
       - Navsjakyde obyrnahme.
       - Proverete vyv vsjaka staja v shkafovete i pod katedrite.
       - Shte proverim vednaga, drugarju direktor.
       - Ne vednaga. Sled chasovete.
       - Te mogat da go iznesat dotogava.
       - Njama. Ne sa tolkova glupavi.
       - Kak da ne sa!
       - Ne sa, ne sa. Samo sa mnogo myrzelivi i gledat samo s
shmekerii da izkarat. Hajde, vyrvi da go potyrsish pak v njakoj
skrishen kyt.
       - Otivam, drugarju direktor.
       I lelja Jana izleze. Otide v staichkata, kydeto stoeshe
pomoshtnijat personal.
       - Ama, Maro, ma! - izvika tja, shtom vleze. - Maro, ma!
Znaesh li kakvo kaza direktora?
       - Kakvo ma, Jano?
       - Kaza pak da go dirim iz sgradata.
       - Zashto toj ne go diri, ami nie?
       - Shyt, ma, Maro! Kak shte go diri, nali e direktor?
       - Abe, neka si e direktor! Az se izkrivih da se zaviram na
naj-razlichni mesta.
       - Ama kak! Nali trjabva da go namerim?
       - Tyrsi si go, shtom tolkova ti e pritrjabval.
       - Na mene ne mi trjabva, ami na direktora.
       - Za kakvo mu e na direktora? Toj i bez tova vryshta
uchenicite da se podstrigvat, a uchenichkite da si udylzhavat
polite.
       - Taka e, ama trjabva da go namerim, zashtoto tam e
pokazano tochno.
       - A, mislish li ma, Jano, che tezi uchenichori ne sa go
izgorili veche?
       - Kak ma, Maro! Kak taka!
       - O, Jano ma, te tebe li shte chakat?
       - A, Maro, da ne bi da znaesh kyde e, ama ne iskash da
kazhesh? Kazhi, zashtoto na direktora...
       - Bozhe, Jano, ma! Kakvi gi razpravjash? Kolkoto ti
znaesh, tolkova i az.
       - Nishto. Pak shte go potyrsim.
       - Kyde shte go tyrsim?
       - Navsjakyde.
       - V celija grad li, ma, Jano?
       - Ama, che si! V gimnazijata.
       - Nali go tyrsihme?
       - Direktoryt kaza pak.
       - Aman veche!
       - Shtom e kazal direktoryt, trjabva.
       - Dobre, dobre!
       - Toj kaza v staite da go potyrsim.
       - I v staite li?
       - Ami da.
       - Kak, sega li?
       - Ne, ma. Posle.
       - Koga posle, ma?
       - Sled chasovete.
       - A, dobre. Az rekoh, che sega.
       - Kak sega, nali uchat?
       I lelja Jana i lelja Mara otidoha da bijat zvyneca za petija
chas.
       Ostanalite chistachki syshto bjaha tyrsili obrazeca, no
vsichkite usilija ostanaha bezrezultatni. Lelja Jana se staraeshe
naj-mnogo, no i tova ne pomogna na pomoshtnija personal da
otkrie izcheznalija obrazec.
       Kato svyrshiha chasovete, izdirvaneto zapochna otnovo.
Shkafovete vyv vsjaka staja bjaha pregledani, katedrite bjaha
nadignati, za da se vidi pod tjah, no ot obrazeca njamashe i
pomen.
       Proverkata stana vyv vsichki stai do edna. Pretyrsiha i
vsichki kabineti, fizkulturnite saloni - nishto.
       Direktoryt ne si beshe otishyl oshte, kogato lelja Jana
nahylta pak v negovija kabinet.
       - Drugarju direktor, njama go.
       - Shtom go njama, utre pak shte go potyrsite.
       - Ama toj e izcheznal.
       - Kak taka izcheznal! Kak taka! Ne e igla, za da se
izgubi.
       - Ne e, ama...
       - Ne e, ne e! Zashto me zanimavash s tezi raboti?
Njamam si az grizhi, ami i tozi obrazec!
       - Kakto kazhete, drugarju direktor.
       - Ostavi me na mira!
       - Izlizam.
       - Ako go namerite, samo togava shte mi se obadish.
Razbra li?



Deseta glava
DZHABOLOTO

       Nablizhavashe pet i polovina i zatova Kiro treskavo se
prigotovljavashe. Chudeshe se kak po-ekstravagantno da se
obleche i beshe razhvyrljal celija garderob. Naj-nakraja uspja da
se haresa i natypka drehite si obratno po mestata im. Sled tova
sresa kosata nad ushite si, raztyrsi glavata si i napravi njakolko
moderni tancovi dvizhenija pred ogledaloto.
       - Dovechera shte tancuvame rok - si kaza toj. - Eh, che
kef!
       Tochno v shest chasa zvynecyt se chu i Kiro, letjasht v
nebesata ot shtastie, izskochi v koridora i otvori vhodnata vrata.
Navyn stoeshe Merito s okljumala fizionomija.
       - Kakvo e stanalo? - na Kiro vednaga mu napravi
vpechatlenie posyrnaloto lice na Mariana.
       - Proval.
       - Kakyv proval?
       - Ej takyv.
       - Ama kazhi mi po-jasno.
       - Kakvo shte ti razpravjam! Proval. Proval! Razbra li?
Proval!
       - Nishto ne sym razbral.
       - Kreten!
       - E-e! Ne obizhdaj, de!
       - Klasnata znae vsichko. Sega razbra li?
       - Za dzhaboloto li?
       - Ama az ti kazah, che si kreten!
       - Togava za kakvo?
       - Za medicinskite belezhki!
       - Lele! Ami sega?
       - Maj se panikjosa? A?
       - Kakvo sym se panikjosal! Gluposti! Ne vizhdash li sebe
si, ami za men govorish? Shte ni izkljuchat, i tolkova.
       - To da e samo tolkova. Trjabva sled tova da bachkame i
da uchim vecherno.
       - Shte bachkame i da uchim vecherno, shtom se nalozhi.
       - Glupak!
       - Ti maj obizhdash?!
       - Hajde da vyrvim. Shte se poveselim i shte zabravim.
       - I az sym na tova mnenie. Ama koj li ni e izdal?
       - Ne znaja, no predpolagam, che nikoj.
       - Kak taka nikoj?
       - Ej taka. Otkradvat pechata ot poliklinikata i klasnata
trygva da proverjava vsichki symnitelni belezhki i zagrjava kak
stoi rabotata.
       - A koj e otkradnal pechata?
       - Njakoj idiot.
       Dokato stignaha do Dzhonsyna, ne si kazaha poveche
nito duma.. I dvamata ne znaeha veche kakvo da pravjat. No
shtom se zaizkachvaha po stypalata kym Simovi, te chuha
zvucite na "Dijp pyrpyl" i se vyodusheviha.
       - "Intu dy fajyr"! - izvika Merito.
       - Eh, che kef! - kaza redovnoto si vyzklicanie Kiro.
       Na vratata gi posreshtna Simo.
       - Hajde de, mnogo se zabavihte! - izvika toj.
       - Ti pyk! - otvyrna mu Merito.
       - Zhaklinata, Kenedi, Dzhesito i Niksyna sa otdavna
tuka.
       - Olrajt! Shte se poveselim! - zasmja se Merito i vmykna
Kiro prez vratata. Vytre, v gostnata, pod takta na muzikata, se
izmenjashe cveta na svetlinata. Kiro se stypisa.
       - Oho! Cvetomuzika! - vyzklikna toj.
       - Da, moeto momche - otvyrna Niksyna, kojto
prilichashe na hipi. - Meri - prodylzhi toj, - zapoznaj me s
tvoeto gardzhe.
       - Kakvo gardzhe be, glupcho! Gadzhe - popravi go
Dzhesito, chijato roklja beshe s goljamo dekolte otzad,
dostigashto do krysta.
       - Toj maj naistina mi prilicha na gardzhe - zasmja se
Zhaklinata, kojato imashe pricheska ala Andzhela Dejvis.
       - Ami ti na kakvo prilichash, ma! - razsyrdi se Kiro.
       - Oho! Meri, tvoeto averche neshto se razljuti! - izvika
Dzhonsyna.
       - Nishto, shte go usmirim - kaza Niksyna. - Ja pusni
Alis Kupyr.
       - Okej.
       Kiro pochuvstva, che muzikata zapochna da mu dejstva i
dokato se useti, zapochna da se kylchi na sredata na stajata.
       - Dobre! - izkreshtja Zhaklinata.
       Sled njakolko pesni zapochnaha da izpadat v ekstaz.
       - Hajde da pijnem po neshto - provikna se Niksyna.
       - Molja, uiski! - izkreshtja Merito.
       - Draj dzhin! - izreva Kiro.
       - Rom! - izpishtja Zhaklinata.
       - Konjak! - zadyhano izvika Dzhesito i sedna na poda.
       Simo donese ot vsichko po butilka i sipa na vseki
kakvoto zhelaeshe. Sled tova pusna zapisite na "Led Cepelin".
       Kiro beshe izpadnal v ekstaz. Merito se gyrcheshe pred
nego kato che li v agonija. Dzhesito pishteshe, kolenichila v
sredata i se treseshe.
       - Striptijz! - izkreshtja Niksyna.
       - Striptijz! - podeha i ostanalite.
       Pryv zapochna da hvyrlja drehite si Niksyna. Toj ostana
syvsem gol. Merito kreshteshe i ne iskashe, no Kiro, kojto beshe
ponapravil glavata ot dzhina, se beshe hvanal zdravo za rokljata
j ja dyrpashe.
       Dzhesito zapochna pod takta na muzikata da smykva
drehite i postepenno da se izpravja, dokato ostana syvsem gola.
Tja se doblizhi do Niksyna i splete s nego vdignatite si ryce.
       Zhaklinata kreshteshe i razhvyrljashe na vsichki strani
drehite si. Simo ne beshe nazad. Toj ostana gol i zapochna sys
strast da pregryshta Zhaklinata.
       Samo Merito ne iskashe i kreshteshe adski, zashtoto Kiro
postojanno ja dyrpashe za rokljata. Dzhonsyna i Niksyna syshto
ja zadyrpaha i, sled kato tja ne se syglasjavashe pak, ja syboriha
na poda i zapochnaha nasila da ja syblichat. Tja se dereshe ot
krjasyci, no Kiro j bieshe shamari i j zatiskashe ustata. Vieshe se
v rycete im kato zmija. No naj-nakraja se uspokoi i se predade.
Sybljakoha ja i Kiro, kojto syshto beshe veche gol, legna otgore
j. Ala vednaga skochi i izkreshtja, kato socheshe kym Merito.
       A tja bavno se izpravi, kato v rycete j blesna kuhnenskija
nozh. Kak beshe popadnal v neja, na Kiro ne mu ostana vreme
da misli za tova.
       - Shte te ubija kato kuche! - izkreshtja Merito.
       - Ama, chakaj de! - uplashi se oshte poveche Kiro.
       - Ej, Dzhonsyn, hvani ja, shte napravi njakoja glupost
tazi... - ne se doizkaza Zhaklinata, zashtoto Merito izkreshtja i
se hvyrli s nozha vyrhu Kiro. No za shtastie toj, otstypvajki
nazad, se spyna v edna taburetka i padna po gryb. Merito zaplete
krakata si i, kato se prosna na poda, izpusna nozha. Dzhesito go
ritna i taka predotvrati edin neshtasten sluchaj, kojto mozheshe
da spre zavinagi tehnite orgii.
       Merito se izpravi, ritna padnalija , primirasht ot strah
Kiro, i zapochna treskavo da se oblicha. Nikoj ne j poprechi.
Kogato stana gotova, tja kaza:
       - Kiro, oblichaj se!
       - Ne iskam.
       - Oblichaj se, zashtoto...
       - Ej sega.
       Kiro se izpravi. Oljuljavashe se strashno. Beshe pijan i
edva se krepeshe na krakata si.
       - Hajde, po-byrzo - izvika Merito, - po-byrzo, zashtoto
shte te vzemat djavolite!
       -Ama vie da ne bi da si trygvate? - zapita plaho
Dzhesito.
       - Trygvame si - otseche Merito i ja pogledna na kryv.
       - Okej! - izvika Niksyna. - Tjahna si rabota.
       - Hajde, po-byrzo! - Merito prodylzhi da podkanja Kiro.
       - Ej sega! Gotov sym.
       - Gud baj! - izvika Simo Dzhonsyna.
       - Vyrvete po djavolite! Izkreshtja Merito i zadyrpa Kiro
nadolu po stypalata.
       - Ja vizh ti! Obnoski! - zakikoti se Zhaklinata.
       - Takiva moralni momicheta ne sa za nashata kompanija
- izvika Dzhesito.
       - Okej! - vyzklikna Niksyna i smeni rolkata na
magnetofona.
       A v syshtoto vreme Merito mykneshe pijanija Kiro po
ulicata i proklinashe neshtastijata, koito ja bjaha spoleteli.





Edinadeseta glava
PRIJATELKA

       Stanislava se zavyrna vkyshti. Majka j beshe sama. Javno
licheshe, che e plakala.
       - Stani, ti li si? - zapita majka j ot hola.
       - Da, az sym, mamo.
       - Kyde se gubish tolkova vreme? Ostavjash me da se
trevozha s tozi...
       - No kakvo moga da ti pomogna?
       - Ti si mu sestra...
       - A ti si mu majka!
       - Kazhi, zashto si tolkova zhestoka?
       - Mamo!
       - Stani, kazhi!
       - S kakvo sym postypila zhestoko? S tova, che sym slaba
da se borja li?
       - Tvoite syuchenici sa ti po-skypi ot tvoja brat.
       - A kakvo da go pravja? Kazhi mi!
       - Shte mu govorish...
       - Sjakash ne sym mu govorila tolkova pyti. Pyk, v kraja
na kraishtata, si e negova rabota. Kakvoto iska, tova da si pravi.
Ti zashto se trevozhish chak tolkova?
       - No kak mozhesh da govorish taka! Kato stanesh
njakoga majka, shte razberesh mnogo neshta, koito sega ne
iskash da proumeesh.
       - Tova sa gluposti.
       - Stanislava!
       - No tova naistina sa gluposti. Az sega naistina razbrah,
che sa gluposti. Toj e mlad chovek i estestveno, che njama da
pravi tova, koeto iskate vie. I az da bjah na negovoto mjasto,
shtjah da postypja po syshtija nachin.
       - Stanislava!
       - Tochno taka!
       - Ti mi zabivash nozh v syrceto!
       - Zashto se trevozhish, pyk trevozhish i men i vsichki
drugi, bez da ima prichina.
       - Stanislava!
       - Znam, che mi e taka imeto.
       - Oh, gospodi, tezi deca, shte me dovyrshat.
       - Zashto se prevzemash?
       - Hajde, stiga veche. Az shte se ljagam. V kuhnjata ima
za vecherja. Leka nosht.
       Stanislava pogledna chasovnika si. Beshe sedem i
polovina. Tja reshi da se obadi na njakoja ot svoite
syuchenichki, no ne znaeshe na koja. U Elito sega se bjaha
sybrali. Tja znaeshe za tova. I sigurno Emo i Iskra bjaha tam.
Ah, tazi Iskra!
       Izvednyzh Stanito se seti. Shte se obadi na Marina. Tja
beshe edno vreme naj-dobrata j prijatelka, no otkakto
zapochnaha gimnazijata, pytishtata im se razdeliha, makar che
bjaha v edin klas. A kato deca bivaha vinagi zaedno.
Navsjakyde. Samo Marina shte ja razbere. Nikoj drug.
       Stanito zavyrtja telefona. Obadi se Sashka, sestrata na
Marina.
       - Sashke, mozhe li da se obadi Marincheto?
       - Ne mozhe, kako Stani, tja ne e vkyshti.
       - A koga shte se vyrne?
       - V osem i polovina.
       - Kazhi j da mi se obadi.
       - Dobre.
       - Dochuvane.
       - Dochuvane.
       Stanito chakashe s netyrpenie da j se obadi Marina.
Prosto iskashe da si pogovori s neja, no za kakvo, ne znaeshe. A
izpitvashe zhelanie da spodeli s prijatelkata si neshto, koeto
chuvstvashe, no ne znaeshe kak da go izkazhe. Tozi den j donese
tolkova prezhivjavanija, che dori ne mozha da si poeme dyh i da
se osyznae.
       Stanislava se izlegna na divana i zapochna da si misli za
Marina. Predi, vsichko si spodeljaha, a sega nishto ne znaeha
edna za druga. Dori Marina znaeshe poveche za neja. Ne, che se
interesuvashe mnogo, a poradi prostata prichina, che celijat klas
znaeshe njakoi neshta za Slavcho i za neja. Gluposti!
       Izvednyzh ja sybudi zvynyt na telefona. Pogledna si
chasovnika. Beshe devet i petnajset. Vdigna byrzo slushalkata.
       - Da? Koj se obazhda?
       - Marina. Stanislava, ti li si?
       - Da, az sym. Kolko hubavo, che se obadi.
       - Bjah u Elito.
       - E, i?
       - Izponapiha se.
       - Emo syshto li?
       - Toj ne slozhi dori kapka v ustata si.
       - Kazvat, che toj nikak ne piel.
       - Naistina e taka.
       - Oh, Marina, da znaesh kakyv den! Napravo ne moga da
se osyznaja.
       - Zashto? Kakvo se e sluchilo?
       - Ostavi se! Vryshtam se na objad - v kyshti skandal.
Otidoh u Slavcho. Tam pyk dojde klasnata. Sled tova imah dosta
neprijaten razgovor sys Slavcho. Vprochem, razgovoryt beshe
predi da dojde klasnata. Otkachih! Da znaesh, ne znam veche
kakvo da pravja! Kato se vyrnah vkyshti, pak skandal. S majka
mi. I to zaradi brat mi.
       - Da ti kazha, Stani, i s men e syshtoto polozhenie.
Veche ne mi izdyrzhat nervite. Dnes Emo vze, che mi se
objasni...
       - A!
       - Chudno li ti e?
       - Naistina! I ti kakvo?
       - Nishto.
       - Nishto? Bozhe moj! Kak izdyrzha?
       - Boja se za sestra si.
       - Che kakvo obshto ima sys sestra ti?
       - Ne iskam da j davam losh primer. I bez tova tja pravi
gluposti.
       - I znachi, nishto?
       - Nishto. Pyk i toj e dobro momche. Ne nastojava. Ne
znam, dali naistina me obicha, ili...
       - Toj ti e kazal istinata.
       - Sigurna li si?
       - Toj nikoga ne lyzhe.
       - Mozhe i da mi e kazal istinata, no me e strah da mu
priznaja...
       - Ti go obichash!
       - Obicham go, no kak da mu kazha? Nito toj, nito az shte
stanem po-shtastlivi.
       - Oh, Marinke, i ti si edna! Ako iskash, az shte mu kazha.
       - Ne, ne! Ne biva.
       - No zashto stradash ot predrazsydyci?
       - Ne sa predrazsydyci. Prosto znam kakvi shte sa
posledstvijata. Nashata ljubov njama da ima bydeshte, a za mene
bydeshteto e naj-glavnoto.
       - No vizh sestra si!
       - Imenno, az ne iskam da sym kato glupavata si sestra.
       - Ne bydi togava egoistka.
       - Mislja i za nego.
       - No samo mislish.
       - Obeshtah mu snimkata si.
       - Bozhe moj! Sigurno iskash da go podludish?
       - Toj ne e kato drugite. Razsyzhdava realno.
       - Koj znae!
       - Taka e. Po tozi nachin izmychvam mnogo poveche sebe
si, otkolkoto nego.
       - Ne se izmychvaj, a mu se otdaj! Ah, ako bjah na tvoeto
mjasto!
       - Stani, zashto govorish taka? Zapochvash da mi
prilichash na Merito.
       - Marina!
       - Ne mi se syrdi, Stani! Ne iskam da te obizhdam.
       - Znam, Marinke, no ne si napravila dobre. Zashto
potiskash naj-prekrasnite si chuvstva?
       - Oh, Stani!
       - Kazhi mu, Marinke! Ne se krij!
       - Ne moga, strah me e!
       - Kak mozhe da te e strah!
       - Ami taka, strah me e.
       - Ot vashite?
       - Ne.
       - A ot kogo? Ot uchitelite?
       - Ne!
       - Ot nego?
       - Ne.
       - A ot kogo togava?
       - Ot sebe si.
       - Bozhe moj! Ti imash kompleks za malocennost. A si
tolkova hubava!
       - Stani, ne govori taka!
       - Marinke, ti plachesh? Nedej!
       - Ne moga veche!
       - Az shte dojda u vas. Chakaj me.
       - Dobre, Stani. Shte te chakam!
       Stanito zatvori telefona i byrzo se obleche. Na vhoda
edva ne se sblyska s brat si.
       - Kyde? - zapita toj uchuden.
       - Po ljubov.
       - I ti li?
       - Njama samo ti, ja!
       - Ja, gledaj!
       No Stanito veche tichashe po ulicata. Beshe kysno
vecherta, no tja ne misleshe za tova. Imashe nuzhda, sega tja
naistina pochuvstva, ot istinska prijatelka. I, mozhe bi, ja otkri...





Dvanadeseta glava
VOLJA

       Iskra otnovo se dolepi do Emo. Tja beshe reshila na
vsjaka cena da spi, da spi s nego! Pritiskashe se o ramoto mu i
zabavjashe hoda mu. Sjakash iskashe da se slee s nego.
       Emo ne znaeshe kakvo da pravi. Beshe ja pregyrnal prez
ramo i chuvstvashe kak tja trypne, kak cjaloto j syshtestvo se
stremi kym nego.
       Izvednyzh tja se svleche na edna pejka, kraj kojato
minavaha, i obvi ryce okolo shijata mu.
       - Shte poludeja! - izsyska tja i zalepi ustnite si o
negovite.
       Iskra go pregryshtashe strastno, samo s edno zhelanie,
Emo da se syglasi da legne s neja.
       Emo mylcheshe i stiskashe zybi. Misleshe, che njama da
izdyrzhi. I pak stiskashe zybi.
       Pak trygnaha i Iskra, otpusnala glava na ramoto mu,
kaza:
- Emo, da znaesh kak gorja ot strast!
       - Izgori! - otvyrna j toj i sys zloba si kaza na um:
"Usojnica!"
       - Ako izgorja, shte izgorish i ti!
       - Ne iskam.
       - A az iskam i dvamata da gorim.O! I ti gorish!
       - Gluposti.
       - Ti veche ne mozhesh da se vladeesh!
       - Kakvo iskash?!
       - Nishto drugo, osven da spish s men!
       - Njama!
       - Njama, no vyrvish do men, trypnesht celija! Shte se
syglasish, az znam! Njama chovek na nashata vyzrast, kojto da
udyrzhi na instinkta. O! Njama ljubov! Ima instinkt i toj shte ni
slee telata!
       - Gluposti!
       - Tova e istina, no ti ne iskash da e taka! Ti iskash da ima
ljubov! O! Ti si strashno zabluden.
       - Ljubov ima, no ne u men kym teb.
       - A kyde?
       - Vseki chesten chovek obicha istinski.
       - O, az zabravih, che ti si chesten chovek. A koja
obichash? Marina? Az zabravih, che neja.
       - To si e moja rabota.
       - Da, vjarno. Tykmo tova ne vzeh pod vnimanie.
Naistina, ne e moja rabota, a moja rabota e da te nakaram da
spish tazi nosht s mene. I znaesh li zashto?
       - Ne.
       - Ti pyk kakvo li znaesh! Zashtoto sym se hvanala na
bas...
       - Oho! Vizh ti! Tozi pyt si proigra kartite!
       - Zashto?
       - Zashtoto mi stana jasen podbuditelja ti.
       - Nishto ne ti e stanalo jasno. Tazi nosht shte spish s
men, zashtoto ako otkazhesh, shte se razkreshtja, che iskash da
me iznasilish.
       - Ti si otvratitelna gadina.
       - Takava sym si. Dori i Merito ne e po-gadna ot men. A
ako ne uspeja po tozi nachin, oshte utre v uchilishteto shte
nauchat kakvi li ne gluposti za tebe.
       - Zapochvash da zaplashvash?
       - Da.
       - Mene ne me e strah ot zlite ezici.
       - Shte te dostrashee, kogato ti namaljat povedenieto ili te
izkljuchat ot gimnazijata.
       - A kak, da vidim kak!
       - Kogato ostanesh kato riba na suho, shte vidish. Mnogo
dobre shte vidish!
       - Ne me e strah.
       - Oho! Ne te e strah!
       - Ne.
       - Strah te e i oshte kak! Shte stignem li skoro?
       - Kyde?
       - O! I pitash kyde! U vas! Kyde!
       - Daleko e, zashtoto vyrvim v druga posoka.
       - Moshenik!
       - Ama ti kakvo si mislish. Kakvoto pochukalo, takova se
obadilo!
       - Togava shte otidem u nas. Nashite sa si legnali otdavna.
       - Njama smisyl. Az shte si vyrvja.
       - Mislish, che shte te pusna? O-o, zhestoko se lyzhesh!
Znaesh kato se razkreshtja, kakvo stava. Ako ne se sybere cjalata
milicija tuk, da ne se kazvam Iskra.
       - Kakva Iskra mozhe da si ti!
       - Imenno. Takava, che da se zapalish, shte gorish, i
dokato sym do teb, njama da izgasnesh.
       - Veche zapochvash da mi dejstvash zle na nervite!
       - Ti si razdvoen kato Faust, zatova sega ne ti izdyrzhat
nervite - ot vytreshnata borba, kojato dushata ti vodi s tjaloto.
Tjaloto ti me iska, a dushata ti me otblyskva. No tjaloto e
materija, a materijata izgrazhda celija svjat. Duhyt li shte pobedi
ili materijata?
       - Duhyt.
       - Ti si bil idealist!
       - Ne, no znam, che v men duhyt shte pobedi, zashtoto toj
e volja.
       - I voljata se slomjava.
       - Da, slomjava se, no mojata shte se slomi trudno.
       - Ti razsyzhdavash kato chovek ot minalija vek.
       - Zashto?
       - Zashtoto s tezi dumi ti iskash da kazhesh, che voljata ti,
kojato e duh, shte te izdigne nad plytskite uvlechenija.
       - Taka da e!
       - Znachi ti priznavash, che si tolkova izostanal!
       - Ne sym izostanal, a ti si se vyrnala stoletija nazad, v
pyrvobitno-obshtinnija stroj, kogato chovek se e razhozhdal iz
gorite na stada i se e razmnozhaval kato zhivotnite, rykovoden
naj-veche ot instinkt.
       - Gluposti! Koe syvremenno momiche shte te haresa s
tezi razbiranija.
       - Nikoe, ako vsichkite syvremenni momicheta sa kato
teb.
       - A mislish,. che ne sa?
       - Da!
       - Ha-ha-ha! Ta ti shte me umorish! Osven ako ti haresa
njakoja mamina dyshterichka i zubrachka.
       - Ti ne poznavash vrystnichkite si, zatova prikazvash
taka.
       - Otkyde si siguren, che ne gi poznavam?
       - Siguren sym.
       - Ti prosto ot inat govorish taka. O! Az se setih! Ti
njamash nikakva volja, a samo inat. Magareshki inat. Ti si edno
magare na most.
       - Radvam se, che mislish taka.
       - Zashto?
       - Zashtoto iskam da si vinagi zabludena i nikoga da ne ti
se otvorjat ochite. A ako iskash da spish s mene samo zaradi
edin bas, to kazhi kakyv e i az shte ti go platja. Ne iskam da si
imam poveche razpravii s teb. Vse edno, che nishto ne e bilo.
Taka shte byde naj-dobre.
       - Znachi se uplashi jako, da ne bi da se razdrynkam?
       - Da, uplashih se.
       - I si go priznavash.
       - Az ti kazah, che iskam da zhiveesh samo v zabluda.
       - Ti shte me zabluzhdavash!
       - Ne az, a ti samata.
       - Az shte si otmystja, i to strashno!
       - Otmysti si.
       - Shte si otmystja!
       - Otmysti si, syvremenno momiche!
       - Shte te ubija!
       - Ubij me!
       - Otvratitelen tip!
       - Takyv sym.
       - Gad!
       - Takyv sym.
       - Mrysnik! Idiot! Izverg!!!
       - Isterichka! Ja mi se mahaj ot ochite.
       - Shte si otmystja!
       - Otmysti si i vyrvi po djavolite!
       I Emo si trygna byrzo kym kyshti, kato ostavi Iskra pred
tjah ozlobena ot neuspeha si.
       Toj podtichvashe leko, zashtoto mu beshe stanalo dosta
hladno.
       Izvadi chasovnika ot dzhoba si i go pogledna. Beshe
dvanajset chasa.
       - Lele! Mnogo kysno stanalo! - si reche toj i prodylzhi
byrzija si hod kym kyshti.
       Emo ne znaeshe, che byrza kym svoeto shtastie...





Trinadeseta glava
KLEVETA

       Iskra ostana iznenadana, kogato vleze u tjah. V hola
oshte sveteshe i se chuvashe govor. Kogato vhodnata vrata se
blysna s trjasyk, ot hola izskochiha majka j i... nejnata klasna.
       "Po djavolite! - pomisli si Iskra. - Kakvo tyrsi pyk tazi
posred nosht u doma!"
       - Dobyr vecher - kaza j klasnata.
       - Dobyr vecher - nevyzmutimo otvyrna momicheto, kato
nehajno zahvyrli shlifera si vyrhu edin stol v koridora.
       - Ise, kyde se bavish tolkova? Taka se raztrevozhih,
misleh si, che se e sluchilo neshto losho - zanarezhda majka j.
       - Kakvo mozhe da se sluchi!
       - Loshoto mozhe da se sluchi sled tova zakysnenie -
obadi se klasnata j.
       - Vie pyk kakvo iskate kato se myknete posred nosht po
chuzhdite kyshti! - izvika Iskra.
       - Iskra, izslushaj me, i sled tova mi dryzh takyv ton, ako
iskash. Tazi vecher mnogo uchenici ot nashija klas ne bjaha po
domovete si sled vechernija chas. I to povecheto ot tezi, koito
naj ne ochakvah, che mozhe da pravjat takiva neshta. Naprimer,
Emil.
       - Toj beshe s men.
       - S teb?
       - Da.
       - I mi go kazvash taka spokojno!
       - Da.
       - Kyde e toj sega?
       - Ne znaja.
       - Kyde bjahte?
       - U Elito.
       - U Elisaveta?
       - Da.
       - I kakvo pravihte tam?
       - Kakvo mozhe da se pravi s kompanija.
       - Koi bjaha tam?
       - Marina, Dora...
       - Marina i Dora?!
       - Da.
       - Drugi?
       - Rajcho, Ivancho, Rumen.
       - Znachi taka! Rajcho s Elisaveta, Ivancho s Dora, a
Rumen? Toj s kogo? S Marina?
       - Ne.
       - S neja ostava.
       - Emil e s neja!
       - Nali kazvash, che dosega e bil s teb.
       - Beshe.
       - A zashto?
       - Iskashe da spi s men.
       - Emil?
       - Da.
       - Ne ochakvah tova ot nego.
       - Marina si zamina rano i toj ne iskashe da byde sam tazi
nosht.
       - I ti mu otkaza, taka li?
       - Da, razbira se.
       - Sigurno e bil mnogo nastojatelen, za da si
otmyshtavash sega, pri pyrvija otdal ti se sluchaj.
       - Da.
       - Vizh kakvo, Iskra. Utre shte razbera istinata, no misli
mu, ako si me izlygala.
       - Imam li smetka da vi lyzha?
       - Smetka ima. Vyv vsjaka tvoja duma imashe smetka.
Kak da ja kazhesh i kyde. Ta tova sa naj-dobrite mi uchenici.
Kakvo si mislish?
       - Za syzhalenie, taka beshe, kakto vi kazah.
       - Istinata shte izleze najave. Leka nosht - i klasnata j
izleze.
       - Ise, zashto klevetish svoite drugari? - zapita majka j.
       - Ne sa mi nikakvi drugari.
       - Ama kak taka?
       - Zubrachi razni!
       - No sa ti syuchenici.
       - Vsichkite sa smahnati.
       - No, Ise...
       - Takiva sa. Kak mozhah da popadna v takyv glupav
klas!
       - Ise, uspokoj se!
       - Njama, njama, njama!
       - Ise!
       - Stiga s tova "Ise, Ise"! Do gusha mi stigna! Shte gi
izbija!
       - Govorish gluposti.
       - Ne sa gluposti, znam kakvo prikazvam.
       - Bashta ti si idva.
       - Kyde e bil?
       - Sega shte razberesh.
       - Iskra!
       - Da, tatko.
       - Kyde beshe?
       - S kompanija.
       - Oho! A ti znaesh li, che az obikolih celija grad da te
tyrsja. Ako te izkljuchat ot uchilishte, po-dobre da ne se
vryshtash v kyshti.
       - Zashto da me izkljuchat?
       - Shte vidish. Kato skitash po noshtite.
       - Neka me izkljuchat. Shte stana ulichnica.
       - Iskra, ela tuk! Kakva shte stanesh?
       - Ulichnica.
       - Povtori! Kakva shte stanesh?!
       - Oh, ne me udrjaj!
       - A! Ulichnica shte mi stavash! Na' ti sega! Ulichnica!
A? Ulichnica!
       - Ivane, ne ja bij! Ivane!
       - Ti ne se mesi! Iskash dyshterja ti da stava ulichnica.
Taka li?
       - Ama, Ivane!
       - Mlyk i dvete! Ami ti ma, s kogo beshe tazi vecher? A?
Tebe pitam.
       - S Emo.
       - Koj e tozi Emo?
       - Ot nashija klas.
       - Kyde zhivee?
       - Ami...
       - Ne go uvyrtaj!
       - Ami...
       - Kazvaj!
       - Oh! Ne me bij!
       - Kazvaj! Shte te ubija!
       - V "Briz".
       - Koj blok?
       - Deveti.
       - Koj vhod?
       - "D"
       - Koj etazh?
       - Osmi.
       - Koj apartament?
       - 120.
       - Ivane, kyde otivash? Ivane!
       - Az mamicata mu na onja...
       - Ivane!
       - Mlyk!
       - Nedej!
       - Shte razvalja dyshterja mi! A? Taka li iskash?
       - No vizh kolko e chasyt!
       - Ne me interesuva!
       - Ivane, samo belja shte si navlechesh na glavata.
       - Vyrvete po djavolite!!!
       Vhodnata vrata iztrjaska i Iskra i majka j ostanaha sami,
razplakani i neznaeshti kakvo da pravjat.
       - Izvednyzh go prihvanaha.
       - Klasnata e napravila vsichko.
       - Ise, nedej taka.
       - Tja e vinovna!
       - Ise!
       - Stiga pyk i ti! Mene bijat, ti plachesh!
       - Nali sym ti majka.
       - Zashto si pusnala klasnata v kyshti?
       - Ami kak njama da ja pusna.
       - Zatvarjash vratata pod nosa j i tolkova.
       - Ne e prilichno.
       - A prilichno li shte e da izkljuchat dyshterja ti ot
gimnazijata?
       - Ise!
       - Stiga si hlenchela! Az otivam da si ljagam i da stava
kakvoto shte! Trjabva da stana v sedem chasa.
       - Dobre, Ise.
       I Iskra si legna i zaspa, bez dori da se zamisli nad
vsichko, sluchilo se prez denja. Tja mozhe bi beshe dovolna ot
klevetata, kojato prigotvi za otmyshtenie nad nishto
nepodozirashtija Emo.
       A bashta j v tova vreme otivashe da tyrsi njakogo,
kogoto njamashe da nameri, a imenno Emo.





Chetirinadeseta glava
TREVOGA

       Stanislava pozvyni na vhodnata vrata. Marina vednaga j
otvori.
       - Vlez, Stani.
       - Ima li njakoj u vas?
       - Nashite spjat. Ne se bezpokoj.
       - Razkazhi mi kakvo se sluchi u Elito.
       - Izljazoh kym pet chasa da se porazhodja i sreshtnah
Rajcho. Trygnahme s nego i v Morskata gradina sreshtnahme
Elito i Emo.
       - Rajcho zaradi Elito li otivashe natam?
       - Da, no Elito mu e bratovchedka.
       - Znam. Stava duma dali predvaritelno sa se ugovorili.
       - Ne znaja. No az sreshtam Rajcho, a toj me zavezhda na
mjastoto, kydeto sa Elito i Emo.Sled tova dojdoha Ivancho i
Dora.
       - Novi dvojki?
       - Ne. Te kazaha, che tova bilo antidvojkova koalicija.
       - Interesno.
       - Da, a u Elito, kogato vsichki se bjaha izponapili,
dojdoha Rumen i Iskra.
       - I ti, kogato si zamina, Emo i Iskra tam li ostanaha?
       - Vsichki bjaha pijani, Elito se panikjosa, a Emo ostana
da j pomaga da gi iztreznjavat.
       - Znachi Emo e ostanal tam, taka li? Trjabva da se
obadim na Elito.
       - Zashto?
       - Zashtoto dnes se hvanah s Iskra na bas, che tja njama
da mozhe da nakara Emo da spi s neja, a tja tvyrdeshe, che shte
go nakara.
       - Njama da mozhe. Tja e pijana.
       - Vse pak shte se obadja na Elito... Alo! Eli, ti li si? Emo
u vas li e? Njama go? Koga izleze? Kakvo? Ne trjabvashe da
stava! Nishto, nishto! Dochuvane.
       - Kakvo stana?
       - Emo e izljazyl s Iskra!
       - S Iskra?
       - Da.
       - Koga?
       - Predi petnadeset minuti.
       - Toj sigurno samo shte ja izprati.
       - Ne znam. Az shte se obadja na Slavcho... Alo. Slavcho
mozhe li da se obadi? Edna negova syuchenichka go tyrsi. Da?
Slavcho, ti li si? Znaesh li kakvo stana? Predi petnadeset minuti
ot Elito sa izlezli zaedno Emo i Iskra. Iskra bila pijana. Dobre,
shte te chakam na pametnika. Chao.
       - I az shte dojda.
       - Dobre, Marina.
       - Chakaj samo da se obleka.
       - No po-byrzo.
       Kogato izljazoha na ulicata, beshe deset i polovina
vecherta.
       - Kyde shte se sreshtnem sys Slavcho?
       - Pri pametnika na Kapitana.
       - Mozhem s avtobusa da otidem do tam.
       - Njamam bileti.
       - Nishto, az imam. Hajde, po-byrzo, che idva.
       - Klasnata ako razbere, che skitame po noshtite, shte
otkachi.
       - Neka otkachi!
       - Ti si gotova da se zhertvash zaradi Emo?
       - Stani!
       - Oh, Marina, ne se syrdi!
       - Az ne se syrdja.
       - Tozi rejs mnogo drynchi.
       - Takiva sa vsichkite. Vazhnoto e, che po-byrzo shte
stignem.
       - Sigurno Slavcho e pri pametnika.
       - Toj zhivee blizo.
       - Na tazi spirka shte slezem. Hajde.
       - Eto go. Toj chaka.
       - Zdravej, Slavcho.
       - Zdrasti. Emo ne e u tjah. Iskra syshto. Otkyde shte
zapochnem?
       - I az ne znam.
       - Az predlagam ot pytja za Emo, kato trygnem ot Elito.
       - Toj njama da ja zavede u tjah.
       - Emo e sam v kyshti za njakolko dni.
       - Marina, ti kakvo shte kazhesh?
       - Ne znam.
       - Strahuvash li se?
       - Ne.
       - Togava da napravim, kakto kazva Slavcho.
       - Dobre, no ako sa trygnali po pytja kym Iskra?
       - Marshrutyt se promenja mnogo.
       - Nishto, sled tova shte proverim i drugija marshrut.
       - Slavcho, ima neshto, koeto ne predvidihme.
       - Koe?
       - Che Iskra ima prijatelki, koito sa na kvartiri.
       - Iskash da kazhesh, che ima nelegalni kvartiri?
       - Da.
       - Nishto. Ako shte i cjala nosht shte obikaljame, no shte
predotvratim tova neshto.
       - Slavcho, ama az sym vinovna. Ne trjabvashe da ja
ambicirvam po tozi nachin.
       - Tova e izpitanie i za nas, i za Emo.
       - Naj-veche za Emo.
       - Marina, nima se symnjavash v nego?
       - Ne.
       - Ako mu se beshe priznala, njamashe da ima nikakva
opasnost.
       - Znam, che i az sym vinovna. Zatova i dojdoh s vas.
       - Dano nishto ne se sluchi.
       - Ako sydja po vashija razgovor s Marina, mozhe i da se
sluchi. Ako se e otchajal, zashto da ne legne s Iskra za
uspokoenie?
       - Slavcho, zashto otchajvash momicheto?
       - Ne ja otchajvam, a si pravja izvodi, ot koito sledva da
pobyrzame.
       - Da pobyrzame togava!
       - A sigurna li si, che Elito ne te e izlygala?
       - Zashto da me lyzhe?
       - Zapochvam da se symnjavam vyv vsichki.
       - Ti si mnogo podozritelen.
       - Zashto da sym podozritelen?
       - Iskam da kazha, che se symnjavash mnogo.
       - Kogato ne znam nishto sys sigurnost, samo moga da
predpolagam.
       - Taka e. No ja vizh!
       - Kakvo?
       - U Emovi ne sveti.
       - Che kak shte sveti?
       - Da otidem da proverim.
       - Nali tam otivame.
       - Imash li edna stotinka?
       - Zashto?
       - Zashtoto asansjoryt im e sys stotinki.
       - Stava i bez.
       - Ami!
       - Za pryv pyt li idvam? Kak mislish?
       - Dobre. Da te vidim kakyv majstor si.
       - Zatvorete hubavo vratata.
       - Bravo!
       - Ti maj se symnjavashe v moite sposobnosti.
       - Emo sigurno vse taka se kachva.
       - Che za kakvo da si habi stotinkite. Pyk toj poveche po
stylbite hodi.
       - Sportuva.
       - Maj che njama nikogo u tjah.
       - Ja natisni pak zvyneca.
       - Shte sybudim celija blok.
       - Nishto.
       - Az imam kljuch ot tjah.
       - Kak taka shte vlizash bez razreshenie?
       - Toj mi e dal.
       - Dobre togava, proveri.
       - Maj njama nikogo.
       - Vlez de!
       - Ej sega.
       - Marina, kakvo si mislish?
       - I az ne znam kakvo da si mislja.
       - Ne se symnjavaj. Emo e momche na mjasto!
       - Njama nikogo, az vi kazah.
       - Dobre, togava da se otpravjame kym drugija marshrut.
       - Okej! No znaete li kyde zhivee Isata?
       - Znaem, ne se bezpokoj.
       - Vie shte vodite tozi pyt.
       - Da vyrvim po-byrzo.
       I Slavcho, Stanito i Marina se otpraviha kym doma na
Iskra po tymnite ulici, kato byrzaha, raztrevozheni za svoja
syuchenik i prijatel. V dushata na Marina imashe njakakyv
tymen oblak, no tja ne iskashe da vjarva, che Emo e sposoben na
takova neshto.
       I tja beshe dylboko v sebe si prava.





Petnadeseta glava
NEOCHAKVANA SRESHTA

       Emo se zamisli. Vsichko, koeto se sluchi prez tozi
izminat den go karashe da se chuvstva njakak si bludkavo.
"Kakyv smisyl imashe vsichko tova? - si misleshe toj. - V
uchilishte da pravja gluposti kato malko momchence, sled
uchilishte da zabavljavam po pytja njakakvo nepoznato
momiche, posle kato poslednija glupak da se objasnjavam v
ljubov po telefona! Pfu! Kolko otvratitelno e vsichko! I tezi
pijanici u Elito. I onazi zmija Iskra. Vsichko e tolkova protivno.
Vsichko!"
       I Emo prodylzhavashe da byrza. Beshe umoren ot
vsichko prezhivjano i iskashe chas po-skoro da si otpochine.
       Izvednyzh na edin ygyl toj se sblyska s njakakvo
momiche. Otskochi nazad, promyrmori edno "Izvinjavajte" i
ponechi da prodylzhi pytja si. No momicheto, koeto beshe
Stanislava, izvika:
       - Emo! Emo, ta tova ti li si!
       Emo se obyrna i pozna svoite syuchenici. Sreshtna
radostnija pogled na Marina.
       - Kak popadnahte tuk? - zapita toj.
       - Teb tyrsihme - otgovori Slavcho i hitro smigna.
       - A zashto ste me tyrsili?
       - Za da te opazim ot edno zlo - zasmja se Stanito.
       - Az sam se opazih.
       - Znachi si bomba momche! - kaza Slavcho. - Onazi
veshtica kakvo pravi?
       - Sigurno si nanka veche. Ostavih ja pred tjah.
       - Mnogo hubavo si napravil. Znaeh, che si bomba
momche.
       - Nasmalko njamashe da sym.
       - Zashto? Da ne bi da si se syglasjaval?
       - Sigurno shtjah.
       - I kakvo te sprja?
       - Otvrashtenieto mi.
       - A nie se iztrepahme da vi tyrsim. Na men nishto mi
njama, no na dvete mi pridruzhitelki...
       - Vie ste cjala patrulna trojka.
       - Ostavi se!
       - A znaesh li, Slavcho, che imam njakakvi smytni
predchuvstvija.
       - Kakvi?
       - Ami ej takiva, che ne moga da gi razbera kakvi sa. No
mi se struva, che utre polozhenieto shte byde napecheno.
       - Napravo ofsajd.
       - Neshto takova.
       - I zashto?
       - Ne znam. Utre shte razberem.
       - Emo - Stanito go pobutna po ramoto, - na nas ne ni
obryshtash nikakvo vnimanie.
       - Ah, izvinjavajte.
       - Naj-veche trjabva da se izvinish na Marina.
       -Marina, izvinjavaj.
       - Njama za kakvo - usmihna se tja. - Za kakvo se
izvinjavash?
       - Ne znam.
       - Emo, mnogo se radvam, che nishto losho ne se e
sluchilo.
       - Loshoto utre shte se sluchi.
       - Ti znaesh neshto, no ne iskash da ni kazhesh.
       - Ne nishto ne znam... Az shte te izpratja do vas, Marina.
       - Njama nuzhda. Nie sys Stanito sme v edna posoka.
       - Nishto, az pak shte vi izpratja.
       - Ta ti cjala nosht njama da mozhesh da si legnesh.
       - Utre v uchilishte kakva mi e rabotata.
       - Sega nie shte te izpratim do vas i si zapazvame pravoto
ti da ni izprashtash drug pyt - usmihna se hitro Stanito i dvete s
Marina podhvanaha otstrani Emo i go zavedoha do tjah. Slavcho
vyrveshe otzad i se smeeshe dovolno.
       - Leka nosht, Emo - izvikaha prijatelite mu.
       - Leka nosht - kaza Emo zad vratata na asansjora, kojto
vednaga se izdigna nagore.
       - Zadachata e izpylnena uspeshno - konstatira Slavcho.
       - Kak sme ja izpylnili, samo nie si znaem - dobavi
Stanito.
       - Utre pylen pas - kaza Marina i trimata se zasmjaha.
       Posle prodylzhiha pytja si.
       Slavcho izprati i dvete momicheta do tjah i kogato se
vyrna vkyshti beshe dva chasa.
       "Maj che shte se spi utre v uchilishte" - si kaza toj, kato
pogledna chasovnika si.
       Posle se sybleche i legna.
       Predi da zaspi, si pomisli:
       "Chudno momche e Emo, a pyk Marina e oshte po-
chudnovata."
       A v syshtoto vreme Emo oshte ne beshe zaspal i si
misleshe:
       "Eh, kakyv kysmet izvadih tazi vecher!"
       I naistina, Emo imashe kysmet, zashtoto sreshtna Marina,
a pyk tja, predi da zaspi, si pomisli, che chovek kato Emo
zasluzhava nejnata ljubov.
       No Stanito beshe naj-udovletvorena ot sluchiloto se. Tja
se uspokoi i strashno se radvashe, che beshe dokazala na onezi
ogranicheni lichnosti Iskra i Merito, che vse oshte ima chestni i
doblestni mladezhi, che vypreki vsichko vse oshte ima hora,
koito vjarvat v istinskata ljubov i sa gotovi na vsichko, za da
ostane tja chista i neopetnena.
       I Stanito zaspa spokojno kato Iskra, no s tazi razlika, che
se chuvstvashe moralna pobeditelka.
       Skoro shteshe da dojde sutrinta i da probudi vsichki sys
zasmjanoto si esenno slynce...





III. CHAST


Pyrva glava
NEUNIFORMENITE

       Sutrinta beshe slyncheva, no gysta mygla se steleshe nad
grada. Sjakash kyshtite, ulicite, parkovete - vsichko - bjaha
potynali v mljako.
       Emo ne byrzashe tazi sutrin. Ne zashtoto beshe trygnal
mnogo rano ot tjah, a zashtoto iskashe narochno da zakysnee.
Dnes shtjaha da imat teorija po shloserstvo, vmesto da bydat na
praktika v zavoda. A tochno dnes ne trjabvashe da bydat v
uchilishte. Dvete grupi - tova beshe celijat klas - shtjaha da
bydat zaedno. I naj-veche Iskra i nejnite protezheta shtjaha da sa
tam. Otvratitelno! A Emo ne mozheshe da gi ponasja.
       - Emo! - chu toj zad gyrba si.
       Obyrna se i vidja devetoklasnichkata, s kojato se beshe
zapoznal vchera.
       - Otkyde mi nauchi imeto?
       - Az znam vsichko.
       - Ja vizh ti!
       - Zashto, uchudvash li se?
       - Razbira se, da,
       - Znachi se priznavash za pobeden?
       - Da.
       - I shte stanesh moj rob?
       - Zavinagi!
       - Dobre togava. Shte vyrvish vinagi do men.
       - Shte vyrvja. No az ne znam dori imeto na svojata
gospodarka.
       - Nima?
       - Da. Vsyshtnost, kak se kazvash?
       - Nauchi sam. Ako nauchish, shte bydesh svoboden.
       - A ti?
       - Shte byda tvoja robinja.
       - Ot robini ne se nuzhdaja.
       - Taka li?
       - Da. No ne chuvstvash li, che shte zakysneesh za
uchilishte?
       - A ti?
       - Za men ne misli. Az trjabva da zakysneja.
       - I az syshto, zashtoto ne sym mnogo uniformena.
       - A zashto?
       - Zashtoto... ne znam.
       - Da ne bi da ima chistka?
       - Shte ima. Dnes klasnata ni e dezhurna i ni obeshta da ni
srezhe polite, ako sa kysi.
       - A tvojata kysa li e?
       - Da.
       - Vizh ti!
       - Zashto?
       - Zajche, pyk nosi kysi poli.
       - Nali trjabva da ti se haresam.
       - Ti shte me nakarash da otkacha!
       - Ne vjarvash li?
       - Na teb ti vjarvam vsichko. Samo che njama da se
opitvash da me spyvash v koridora.
       - Njama. No ako ne mi obryshtash vnimanie?
       - Togava mozhesh da hvyrlish s njakoj uchebnik po men
ili, napravo, s chantata.
       - Dobre.
       - Ne e zle.
       - Ne e, no vizh kakvo ima pred gimnazijata.
       - Normalna rabota. Vsekidnevna gledka.
       - No dneska chistkata kato che li e po-goljama.
       - Daskalite sa jadosani.
       - Ot kakvo?
       - Ne znam.
       - Pone polovinata gimnazija ne e vljazla.
       - A kak shte vljazat, kato ne sa podstrigani i ne sa
uniformeni.
       - A ti podstrigan li si? Uniformen li si?
       - Ne. I nikoga ne sym bil. No naj-vazhnoto, nikoga ne sa
me vryshtali ot vhoda za takiva bezobrazija. Ako tezi sa se
pobyrkali i vryshtat horata i im pishat otsystvija, az ne sym se
pobyrkal , ta da vlizam prez glavnija vhod. Tolkova prozorci
ima nashata staja!
       - A az otkyde da vljaza?
       - Prez nashite prozorci.
       - Mnogo e visoko.
       - Nishto. Az shte ti pomogna. Pyk i moite hora sa tam.
       - A ako ni vidi njakoj uchitel ili direktora?
       - Zatova, za da ne ni vidi nikoj, shte se katerish po-byrzo.
       - Shte se opitam.
       Kogato se promyknaha v dvora, bieshe zvynecyt za
vlizane na uchitelite.
       - Hajde, byrzo - izvika Emo na "zajcheto", kogato
stignaha pod prozoreca na ygyla, kojto beshe naj-udoben za
katerene.
       - Njama da moga.
       - Shte mozhesh!
       - Ne.
       - Direktoryt shte dojde ej-sega!
       - Shte se opitam.
       - Hajde po-byrzo, che idva.
       - Koj?
       - Direktora...
       I dokato Emo izreche tazi duma, smajanite mu prijateli
izdyrpaha v stajata momicheto.
       - Ej, Emo, tvoeto zajche e mnogo pyrgavo - izvika mu
Krystjo, kogato i toj beshe veche v stajata.
       - Bila trenirala alpinizym - posheguva se Slavcho, kojto
sedeshe do Stanislava i se usmihvashe radostno.
       - Emo, az otivam v klas - izvika devetoklasnichkata i
izskochi ot stajata, izpratena ot buren smjah.
       - Ti napravi goljama senzacija, be, Emo - zahili se do
ushite Krystjo.
       - Zashto?
       - Kak zashto? Ti si bil goljam trenjor po alpinizym.
       - Shte trjabva togava da se kandidatiram za trenjor na
gimnazialnija otbor na neuniformenite alpinisti.
       - Gotovo! - tova go izreche edin toku-shto vljazyl
"alpinist" ot drugija klas. - Emo shte byde starshi trenjor, a az
shte mu byda mozhe bi pomoshtnik. - S tezi dumi toj pomogna
na dve desetoklasnichki da se izkachat v stajata.
       Skoro vsichki vljazoha v chas.





Vtora glava
OPIT ZA OTMYSHTENIE

       Iskra sedeshe na china si i ot vreme na vreme hvyrljashe
po njakoj zloben pogled kym Emo.
       - Ej, Meri - smushka tja "protezheto" si.
       - Kakvo?
       - Po-tiho! Mozhe da chue Hubenov.
       - Kazhi.
       - Vizh kakvo. Shte si otmystja na Emo.
       - Za kakvo?
       - Zaradi vchera.
       - E?
       - Shte trjabva da mi pomognesh.
       - Kak?
       - Shte ti kazha. Onova zajche dobre e trygnalo s Emo.
Trjabva taka da napravim, che vyobshte da ne se maha ot nego.
Toj njama da izdyrzhi. Pyk i Marina...
       - Kakvo Marina?
       - Tja e lapnala po nego. Sigurna sym.
       - Tova vseki go znae. Toj syshto e lapnal po neja.
       - Sh-sh-sht! Po-tiho! Mnogo vikash. Znam i tova, no s
onova zajche shte im napravim goljam nomer.
       - Kak?
       - I tova shte ti kazha. No ne sega. Sled chasovete. Imam
goljama ideja. Sega zasega shte dejstvam samo da gi draznja. -
Iskra povishi ton - Emo ne e svetec. Ama nikoj oshte ne znae,
che vchera iskashe da spi s men. Napravo umirashe!
       - I ti kakvo napravi? - zapita syshto taka s visok glas
Merito.
       - Naj-pozorno go izritah. Beshe pijan kato svinja.
       - Nali toj ne pie?
       - Ne pushi i ne hodi po momicheta. Toj e svetec, no
samo za Stanito i Marina. Zashtoto te sa zabludeni ovce! I
znaesh li? Emo napravo placheshe i mi padashe na kolene.
Moleshe me da spi s men! Pfu! Kakva gadost!
       - Naistina!
       - Razbira se! Toj e njakakva zhalka ostanka na
choveshkoto dostojnstvo.
       - Toj shte se unizhi da legne i s naj-dolnata prostitutka!
       - Shte se vlachi kato smok po pavazha. Kakvo unizhenie!
       - Toj e nishtozhestvo!
       - Toj e tolkova zhalyk, che dori ne moga da go
syzhaljavam. Vchera, kogato me moleshe, mi idvashe da go ritna
v mucunata mu pijana!
       Emo gi chuvashe mnogo dobre, no si mylcheshe. Ne
iskashe da im pokazhe, che obryshta vnimanie na bezsramnite
im kleveti.
       - Emo, chuvash li gi kakvo razpravjat tezi za teb? - butna
go Slavcho leko.
       - Chuvam gi. Neka si prikazvat!
       - Tolkova mrysni gadini ne sym vizhdal.
       - Nali sega vidja?
       - Da.
       - Togava si pravi pas. Az posle shte se razbera s tjah.
       - Ima samo edin nachin.
       - Estestveno, no az ne sym privyrzhenik na nego.
       - Zatova shte ti se kachat na glavata.
       - Njama strashno. Shte im omryzne da govorjat.
       - Koj znae! Tochno na tjah da omryzne? Tova me
symnjava!
       - Nishto! Az shte gi nakaram da im omryzne dori i
zhivota!
       - Chak tolkova?
       - Razbira se.
       A Stanito i Marina razgovarjaha, zagrizheni ot dolnite
intrigi na Merito i Iskra.
       - Kak mozhe da im idvat tolkova idiotshtini v glavata -
vyznegoduva Stanislava.
       - Tova e naj-lesnoto - usmihna se tyzhno Marina.
       - Za tjah, razbira se, che e lesno. Te sa v systojanie da
ochernjat i naj-dobrija chovek. Sjakash im e krivo, che sa se
rodili na tozi svjat. Mozhe bi te sa tolkova golemi egoistki, che
vseki okolo tjah im prechi. Te iskat vseki, kojto im e neudoben,
da se mahne ot pytja im.
       - Mozhe i da e taka, no te ne osyznavat napylno tova,
koeto iskat.
       - Zashtoto mislovnite im procesi sa mnogo primitivni. Te
ne mogat da izmisljat ili da napravjat neshto hubavo. Te ne sa v
systojanie da storjat dobrini. Za tjah tova e neshto neponjatno.
Kakto im e neponjatna i istinskata, chistata ljubov.
       - Za tjah e neponjaten svetyt. I te se mychat da go
preobrazjat po svoja ponjaten i primitiven nachin. Vsichko
pyrvobitno i zhivotinsko e sybrano v tjah.
       V syshtoto vreme izkazvanijata na Merito i Iskra dobiha
oshte po-goljama ostrota. Nikoj ne slushashe kakvo govori
Hubenov. Chertezhite i shemite po dyskata ne predstavljavaha
nikakyv interes za uchenicite, koito sledjaha slovesnata vojna na
dvata fronta. Pyk i uchiteljat ne obryshtashe vnimanie na
povishenija shum i prodylzhavashe da chertae na dyskata, da
objasnjava na uchenicite, koito ne go chuvaha, neponjatnite
chertezhi i shemi.
       - Shte si otmystja na tozi izrod! - pochti vikashe Iskra. -
Njama da ponasjam takiva unishtozheni ot prirodata lichnosti da
pylzjat pred moite kraka kato zhalki smoci!
       - Takiva nishtozhestva zasluzhavat da bydat otrecheni ot
sveta, da gnijat v sobstvenata si zhalka kozha! - syskashe sys
zloben glas Merito.
       I koj znae kak, no glavnijat uchastnik v tozi slovesen
dvuboj stoeshe kato njam na china si i se praveshe, che ne chuva
nito klevetite, nito zashtitata si. No toj izleze pobeditel i zatova
njamashe zashto da govori...





Treta glava
NERVI

       V mezhduchasieto Slavcho nabyrzo stana i nashljapa
dvete goreshtjashti se protivnichki na Emo. Negovijat sysed po
chin sedeshe tiho i mirno na mjastoto si i se praveshe, che nishto
ne zabeljazva.
       - Kakvo iskash, be, idiot! - izkreshtja Isata na Slavcho.
       - Divak! - izpishtja Merito.
       - Ja da mlykvate! Ja da mlykvate, che ne znam! - zakani
im se Slavcho.
       - Ej, Slavcho, ne zakachaj Sveticite che shte stanesh
prekalen Svetec - izvika Rajcho. - Pyk nali znaesh. Prekalenijat
svetec i bogu ne e drag. Tova e mezhdu drugoto. Naj-veche si
pazi rycete. Da ne se izcapash. Nali me razbirash?
       - Razbiram te. No tezi dvechkite ne znam dali razbirat i
dvama ni.
       - Ami togava im objasni njakoi po-syshtestveni momenti
ot "Pravilnika".
       - Da. Che trjabva da spazvat disciplinata v chas i da ne
govorjat. Osven tova, trjabva da se dyrzhat vezhlivo sys
syuchenicite si i da ne gi nagrubjavat. Oshte, dlyzhni sa da
hodjat uniformeni, a ne civilni, i naj-veche ne trjabva da vlizat
prez prozorcite, a prez vhoda.
       - Tezi mnogo i mnogo neshta izglezhda ne sa bili
izvestni na nashite dve syuchenichki.
       - Be, zashto se zanimavate s tjah? - izvika Ivancho i
zapochna da gi zamerja s tebeshir. Rumen go udari s gybata za
dyskata i se zavyrza dvuboj mezhdu dvamata.
       Nastroenieto v klasa se povishi. Zahvyrchaha tebeshiri,
uchebnici, chanti, a Merito i Iskra, razplakani, napusnaha
polesrazhenieto.
       - Ne moga da gi ponasjam tezi idioti! - hlipashe Isata.
       - Shte gi nakaram da mi celuvat krakata! - cjalata
potynala v sylzi, kreshteshe Merito. Te, i dvete, prodylzhavaha
da plachat, no ne ot fizicheska bolka, a ot zloba i myka, che ne
sa postignali nishto s napraznite si kljuki.
       Marina se nastani na china do Emo i usmihnata mu kaza:
       - Snoshti ti predvizhdashe tezi neshta.
       - Predvidih gi. No tova ne e vsichko. Te shte prodylzhat
zapochnatoto ot tjah. Pazi se i ti.
       - Zashto?
       - Ne znam, no te sa si naumili neshto, ot koeto nikoj ne
mozhe da gi razubedi.
       - Na men pyk kakvo shte mi napravjat?
       - Nishto osobeno. Ako ne ti izdyrzhat nervite, togava
mozhe bi shte im otkriesh pytja za dejstvie.
       - A nima te znajat neshto za nas?
       - Predpolagat samo. No tova im e dostatychno da si
otmystjat i na teb, makar che s nishto ne si im poprechila.
       - Naprotiv. Precha im. I shte se radvam, zatova che im
precha. I shte im precha. Shte im precha!
       - Samo che spokojno, Marina.
       - Emo!
       - Ne, ne se poddavaj na pyrvichnite si chuvstva.
       - Veche zapochvam da te razbiram, Emo. I mnogo
syzhaljavam za vchera.
       - Ne, ne biva da syzhaljavash.
       - Zashto, da ne bi da se otkazvash ot dumite si?
       - Az? Nikoga. Nikoga, Marina.
       - A onazi devetoklasnichka?
       - Marina!
       - Ne, az nishto losho ne sym si pomislila.
       - Zatova, pravi se, che ne ni i zabeljazvash, kogato sme
zaedno. Kolkoto i da mi e zhal, no tova momichence shte
posluzhi za vydica, na kojato shte se hvanat i Elito, i Iskra, i
Merito.
       - A zashto Elito?
       - Bydeshteto shte pokazhe. No znaj, kazvam go
edinstveno na teb. Kogato sym kazal neshto, shte udyrzha na
dumata si dokraj.
       S tezi dumi Emo stana i se zapyti kym koridora. Na
vratata edva ne se sblyska s novata si poznajnica.
       - Emo, zdravej! - izvika veselo tja.
       - Zdrasti.
       - Tykmo trygnah da te tyrsja.
       - Mnogo se radvam.
       - Ah, taka li?
       - Da.
       - Znaesh li? Na vsichki, koito sa gi vyrnali ot vhoda prez
chistkata, im pisaha po edno neizvineno. Slava bogu, che ne bjah
mezhdu tjah. I to blagodarenie na teb.
       - Radvam se, che e blagodarenie na men.
       - Nie mozhem da bydem dobri prijateli.
       - Prijatno mi e. Emil.
       - I na men mi e prijatno. Galja.
       - Znachi se izdade sama.
       - Zaradi prijatelstvoto si zasluzhava.
       - Dobre, Galja. Shte dojdesh li s men na kino sledobed?
       - Ako se izmykna ot kyshti.
       - Shte trjabva. Zaradi prijatelstvoto ni.
       - Shte dojda!
       - Ti si dobro momiche.
       - Zashto?
       - Zashtoto sme prijateli.
       - A ako ne bjahme?
       - Pak shteshe da bydesh. Zatova sme i prijateli.
       - Emo, ti syshto si dobro momche! Bih iskala da te
obicham. I mozhe bi te obicham.
       - No samo kato prijatel. Ne zabravjaj tova.
       - Dobre, Emo. Njama da zabravja! Sega trjabva da vyrvja
v kabineta po himija. Uzhas! A sledobed v kolko chasa shte se
sreshtnem?
       - V tri i polovina pred kino "Svoboda".
       - Nepremenno shte dojda.
       I celijat im razgovor beshe chut ot Iskra i Merito...





Chetvyrta glava
OTSTYPNICA

       Elito ne znaeshe chija strana da vzeme v dvuboja. No
izvednyzh se ozlobi ot fakta, che Slavcho ne j obryshta nikakvo
vnimanie, che Stanito e na stranata na Emo, i izvednyzh reshi da
mine kym Iskra i Merito. Tja shteshe da dokazhe na tezi glupavi
momcheta, che i tja predstavljava neshto, che i tja zasluzhava
pone kapka vnimanie. Nishto, che bratovched j Rajcho beshe na
stranata na Emo, i to tvyrdo. A pyk na Marina i Stanito kak
hubavo shteshe da im otmysti. Ako ne Slavcho, to pone Emo da
beshe spechelila. Ah, tezi dvete - Marina i Stanislava! Na tjah i
na onezi glupavi momcheta shteshe da otmysti.
       - Meri - proshepna Elito na Mariana, kojato sedeshe na
china do neja. - Znaesh li, che Emo se e objasnil v ljubov na
Marina.
       - Kyde?
       - Po telefona.
       - Ja!
       - Uchudvash li se?
       - Ne znaeh tova.
       - Samo az znam.
       - A zashto mi kazvash? Ti si na negova strana.
       - Ne. Ne sym. Az sym s vas.
       - Bravo! Ti si momiche na mjasto! Znachi taka. Emo i
Marina! Hubava dvojka! Klasnata trjabva da nauchi. Dosega tja
nishto ne znae i za dvamata.
       - Shte se pogrizhim da nauchi.
       Iskra dochu imeto na Emo i se obyrna kym Elito s pitasht
pogled:
       - Kakvo e stanalo?
       Elito objasni i na neja.
       - Oha! Otmyshtenieto shte byde zhestoko! - potri dlani
Isata.
       - Shte trjabva da napravim plan - kaza Elito.
       - Shte se syberem nie trite i Kiro. Toj e s nas. Sled
chasovete sme reshili s Isa - proshepna Merito.
       - Dobre. Taka shte e naj-dobre.
       Elito se zamisli. S tova otmyshtenie shteshe da se
udovletvorjat i zhelanieto j da si otmysti, i zlobata j, nasochena
naj-veche kym Stanislava. Vchera izvyrshiha s Emo edna
glupost, kato izgoriha obrazeca za uniformite, a dnes tja se
objavjavashe protiv nego. Ne. Toj njamashe da kazhe na nikogo
za tova, zashtoto toj go izgori. A i tja njamashe da spomene
neshto, zashtoto pyk imenno tja go zadigna ot gimnazijata.
Znachi vsichko, koeto sa vyrshili zaedno shte si ostane v tajna.
Tova njama da poprechi na otmyshtenieto j. A tja taka strashno
iskashe da unizhi i Stanito, i Emo, i Marina, i... (s njakakvo
zlobno udovolstvie si misleshe tja) Slavcho. Zashtoto go
obichashe, a toj ja prenebregna. Stanislava, kojato beshe spala
sys studenta na brigadata, mu beshe po-mila! Kolko uzhasno! S
kakvo beshe po-losha ot svojata sypernica? Nito beshe po-
grozna. Nito beshe debela ili prekaleno visoka. Nito pyk se
oblichashe bez vkus. Dori ne pusheshe kato Stanito.
       Nishto! Sega pone imashe pylnoto pravo da dejstva kakto
tja si znae. Shte vryshta vsichko vzeto nazaem i to typkano.
Samo typkano! I na Stanislava, i na Emo, i na Marina, i na
Slavcho! Mozhe sled tova vsichki da ja namrazjat, no trjabva da
pochuvstva udovolstvieto na otmyshtenieto, dori i momentno da
e to. Vazhno e, che vragovete j shte stradat. Pone malko!
       No ne! Zashto malko? Te trjabva da stradat mnogo. Te
trjabva da ostanat s razbito shtastie, s dylboka sleda v
syznanijata si za edna nevyzvratima ljubov! Te trjabva da
stradat. Trjabva da stradat! Trjabva da stradat! Samo zashtoto tja
trjabva da se radva. Trjabva da se radva! Trjabva da se radva!
Ne, ne! A trjabva da zloradstva! Da triumfira s nejnata zloba i
myst. Zashtoto tezi chetirimata ja nakaraha naj-mnogo da strada.
Sega otmyshtenieto shte byde spravedlivo. Naj-spravedlivoto v
celija svjat.
       Nishto, che tezi usojnici, Merito i Iskra, shte j pomagat.
Oshte po-dobre, che te znajat hiljadi nachini na naj-dolni intrigi.
       Ili pyk Kiro. Tozi nevzrachen tip, kojto samo drynka
prazni prikazki. Toj e naj-lesnijat syjuznik, zashtoto e zaklet
protivnik na Emo. Te nikoga ne mogat da bydat s nego prijateli.
Nikoga!
       A pyk tozi Emo! Ah, kak shte go naredi i dokato e zhiv,
shte ja pomni! Shte se pravi na golja konspirator. Sednal sys
Slavcho i vse govorjat neshto! Govorjat! Neka si govorjat! A
onezi dvete gylybchenca! Ah! I te kak shte j platjat!
       Elito si misleshe vse v tozi duh. Tja veche ne syznavashe
v kakva kompanija e popadnala. Za neja Merito, Isata i Kiro
bjaha naj-dobrite j prijateli. Tja njamashe v klasa po-
podhodjashta opora za nabeljazanoto otmyshtenie.
       - Eli! - vyrna ja v dejstvitelnostta sysedkata j po chin,
Gorana.
       - Kakvo e stanalo?
       - Emo iska da ti kazhe neshto.
       - Kakvo?
       - Vizh go, de!
       Elito se obyrna kym Emo, a toj se usmihvashe dovolen ot
neshto.
       - Kakvo iskash? - zapita go tja, taka che da ja chue.
       - Nishto.
       - Togava?
       - Mozhesh li da chetesh?
       - Da.
       - Mnogo dobre.
       - Kakvo iskash? Kazhi!
       Vmesto otgovor, toj j pokaza nadpis s golemi bukvi
vyrhu dve stranici ot tetradka. Tam pisheshe: "Otstypnica!".





Peta glava
PROVERKATA

       Vtorijat chas ne beshe svyrshil oshte, kogato v stajata
vleze klasnata im rykovoditelka.
       - Drugarju Hubenov, trjabva da si proverja klasa, dali
vsichki sa nalice.
       - Zapovjadajte, drugarko Stoimenova.
       - Dneska maj vsichki ste neuniformeni.
       - Praktika, drugarko - izvika Slavcho.
       - Iskate da kazhete, che imate praktika po shloserstvo ili
che tova vi e redovna praktika da idvate ne kakto trjabva na
uchilishte?
       - I dvete - obadi se Emo.
       - Nishto. Dosega kakvoto bilo, bilo. Sled njakolko dena
idvat inspektori ot Ministerstvoto.
       - Nali na ekskurzija?...
       - Sled ekskurzijata.
       - Aman ot tezi inspektori!
       - Njama kak, uchenici. Trjabva da ima red.
       - V ostriganite kosi i dylgite poli li e redyt? - vyzmuti se
Rajna, kojato sedeshe na poslednija chin ot redicata do
prozoreca.
       - Izglezhda.
       - A zashto i momichetata da se podstrigvat tolkova kyso?
- zapita Milena ot pyrvija chin na srednata redica.
       - Ako ne iskate da se podstrigvate, splitajte kosata si na
plitki.
       - A nie mozhem li? - zasmja se Ivancho.
       - Ne. Shto za vypros!
       - Drugarko, razreshete na momchetata da si pravjat plitki
- izkikoti se Merito.
       - Ja stiga ste drynkali gluposti. Vchera drugarkata
zamestnik-direktorka e zapisala nomerata na vsichki vi. Dazhe
njakoi ot vas, i az sym sigurna, che tova sa ot momchetata, sa j
kazali greshni nomera, koito ne syshtestvuvat v nashija klas. No,
njama znachenie. Vsichki iskam sled ekskurzijata da ste v naj-
prilichen vid.
       - Prilichno podstrigani - obadi se Kiro.
       - Ja ne se obazhdaj! Uchete se na disciplina, uchenici,
zashtoto momchetata naj-mnogo shte stradat ot lipsa na vrodena
disciplina. A pyk i momichetata. Te njama da hodjat v
kazarmata, no v proizvodstvoto, pyk i vyv visshite uchebni
zavedenija, e nuzhna disciplina. No za tova shte govorim v
chasa na klasnija. Drugarju Hubenov, kazaha li vi, che petija
chas shte ima chas na klasnija?
       - Da, razbira se. Zatova i provezhdam dnes teorijata si v
uchilishte.
       - Sega da napravja proverka po dnevnika. Taka... Da.
Borjana Ivanova Stavreva?
       - Tuka sym, drugarko.
       - Ne "tuka sym", a shte otgovarjate samo s "az".
       - Az.
       - Valentina Georgieva Dimitrova?
       - Az.
       - Vichka Stoimenova Evstatieva?
       - Az.
       - Gorana Stojanova Kirilova?
       - Az.
       - Dora Petrova Peeva?
       - Az.
       - Evangelina Ganeva Ivanova?
       - Az.
       - Elisaveta Dimitrova Stancheva?
       - Az.
       - Ivanka Petrova Georgieva?
       - Az.
       - Ina Deneva Aleksandrova?
       - Njama ja.
       - Kyde e?
       - V bolnicata.
       - Zashto?
       - Izpila edna kutijka aspirin.
       - Kakvo?
       - Edna kutijka aspirin izpila.
       - Ti otkyde znaesh, Ivanke?
       - Sutrinta otidoh u tjah da ja vikam, a majka j mi kaza,
che e v bolnicata. Zaradi njakakvo momche. Glupachka.
       - Iskra Ivanova Ivanova?
       - Az.
       - Mariana Eneva Blazheva?
       - Az.
       - Marina Stefanova Dimitrova?
       - Az.
       - Marija Pavlova Teneva?
       - Az.
       - Milena Kirilova Ivanova?
       - Az.
       - Pavlina Jordanova Georgieva?
       - I neja ja njama - izvika Stanka.
       - Zashto?
       - Ne znam.
       - Pepa Staneva Ljubenova?
       - Az.
       - Rajna Lazarova Grigorova?
       - Az.
       - Rosina Filipova Georgieva?
       - Az.
       - Stanislava Ivanova Rajcheva?
       - Az.
       - Stanka Georgieva Georgieva?
       - Az.
       - Stojanka Todorova Jordanova?
       - Az.
       - Emil Petrov Petrov?
       - Tuka sym.
       - Ivan Vasilev Atanasov?
       - Az.
       - Kiril Andreev Zarev?
       - Da.
       - Krystjo Georgiev Penchev?
       - Az.
       - Petyr Slavov Radev?
       - Az.
       - Rajcho Dimov Neshev?
       - Az.
       Rumen Georgiev Pavlov?
       - Az.
       - Slav Dimitrov Jonchev?
       - Az sym, ama zvynecyt bi, drugarko...





Shesta glava
KATO GRYM

       Emo byrzo izskochi v koridora. Syuchenichkite na Galja
se vryshtaha ot kabineta po himija. Negovata poznata, kakto
vinagi radostno usmihnata, vyrveshe posledna i vyrteshe vyv
vyzduha chantata si.
       - Emo, ne me izpitaha! - izvika tja, kato go vidja.
       - Mnogo hubavo!
       - Razbira se, che e hubavo. Az nishto ne znaeh.
       - Gledaj da ne te izpitat drug pyt, kogato pak nishto ne
znaesh.
       - Dano ne se sluchi!
       - Na men mnogo pyti mi se e sluchvalo. Osobeno po
astronomija.
       - Vypros na kysmet.
       - Toj mojat e edin...
       - A pyk az imam vinagi goljam kysmet. Oh! Chakaj da
chukna na dyrvo.
       - Az vinagi chukam v glavata si, zashtoto tja e po-
dyrvena.
       - Da, no az ne moga da se pohvalja s takava glava.
       - Oshte dve godini kato postoish v gimnazijata, shte
mozhesh.
       - Ne, no ot skuka mozykyt se vdyrvjava. Ti znaesh li, che
az mnogo skuchaja?
       - Za da ne skuchaesh, hodi po-chesto na kino.
       - Koga da hodja?
       - Vmesto da si gubish vremeto s chetene na razni
gluposti, otidi na kino.
       - Ako ne si procheta uroka, shte me izpitat i shte mi
pishat dvojka.
       - Ti shte go prochetesh vednyzh-dva pyti, poveche ne e
nuzhno. Ot mnogo chetene se zatypjava.
       - Shte opitam kakto kazvash.
       - Opitaj. No sledobed da ne zabravish za kinoto.
       - Njama. V tri i polovina pred kino "Svoboda". A znaesh
li koj film davat?
       - Njamam predstava.
       - Nishto, kojto i da e.
       - Ako ne e hubav, njama da go gledame. Shte otidem v
drugo kino.
       - Shte idem. A ti poznavash li onova momiche?
       - Koe?
       - Ej onova.
       - A! Sashka li?
       - Da. Otkyde ja poznavash?
       - Sestra j e v nashija klas.
       - A sestra j dobro momiche li e?
       - Razbira se.
       - Ne se razbira, zashtoto sestra j e mnogo luda.
       - A ti ne si li?
       - I az sym, no ne chak tolkova.
       - E, kazhi mi neshto po-podrobno za Sashka.
       - Hodi s edno momche ot edinadeseti "V".
       - Tova i az go znam.
       - No onja ne mi haresva.
       - I na men ne mi haresva.
       - Toj e goljam pobojnik. Bie momichetata ot nashija
klas. Samo Sashka ne zakacha.
       - Nali tja hodi s nego. Kak shte ja zakacha.
       - Vizh kakvo. Az sym prijatelka sys Sashka i iskam da j
pomogna.
       - Kak?
       - Ti shte otidesh pri onja idiot i shte mu kazhesh da ne se
zanimava s neja.
       - Shte stigne do boj.
       - Strah li te e?
       - Ne. No trjabva da izvikam moite hora.
       - Hajde!
       - Ti me chakaj tam.
       Za pryv pyt Emo se syglasi na takava velika glupost. No
tova beshe zaradi sestrata na Marina! Ne, ne zaradi sestra j, a
zaradi samata neja!
       - Slavcho, shte dojdesh li s men?
       - Kyde?
       - Ej tam. Shte se bija s edin.
       - Zashto?
       - Prosto taka.
       - Idvam. Shtom e za deloto.
       - Za deloto e!
       - Dobre.
       Emo se priblizhi do edinadesetoklasnika, kojto beshe
pregyrnal v edin tymen ygyl Sashka.
       - Ej, pusni ja i izchezvaj! - izvika toj.
       - Kakvo iskash? - uchudi se momcheto.
       - Puskaj ja i izchezvaj!
       - Zashto?
       - Njama da ti davam na teb objasnenie, ja!
       - Vizh kakvo! Nikoj nishto ne ti e napravil na teb. Ostavi
me na mira!
       - Ja ne mi dryzh takyv ton! Ja ne mi dryzh takyv ton, che
kato ti tupna edin... Ne znam, dali me razbirash! Puskaj ja,
izchezvaj i da ne sym te vidjal poveche s neja.
       - Ti li shte mi zabranjavash?
       - Az!
       - Kakyv si ti?
       - Gospod-bog!
       - Ja! Ne znaeh!
       - Sega nauchi. Izchezvaj.
       - Az shte se mahna, no da ne se sreshtnem njakyde
nasame.
       - Kakvo shtastie shte byde za men da ti razmazha
maznata mutra!
       - Ne se znae koj na kogo!
       - Izchezvaj! Izchezvaj po-byrzo!
       Prijateljat na Sashka napusna zlopoluchnija koridor na
edinadeseti "B" sys strashni zakani. Emo se obyrna i triumfalno
izgleda vsichki. Sashka go gledashe s nedoumenie. Galja
sijaeshe ot radost. V syshtoto vreme se priblizhi Marina.
       - Emo, ne trjabvashe po tozi nachin - kaza s ukor tja.
       - Zashto? - uchuden ja zapita Emo i v tozi moment toj bi
pozhelal po-skoro da potyne v dyn-zemja, otkolkoto da stoi taka
pred svojata ljubima.





Sedma glava
DVAMA PRIJATELI

       Emo se pochuvstva strashno potisnat sled izvyrshenata
glupost. Toj iskashe da napravi dobrina, a to kakvo izleze!
Napravo bezsmislena postypka. I oshte edin spechelen vrag.
Vmesto da izrykopljaska, Marina go zakopa samo s njakolko
dumi. A toj da se podvede ot edno zajche! Ah, neprostima
glupost!
       - Emo, ne se jadosvaj - uspokoi go prijateljat mu
Slavcho, kogato tretijat chas beshe zapochnal. - Sluchvat se
takiva nedorazumenija.
       - Tova ne e nedorazumenie, a glupost.
       - Napravi go zaradi Marina, a ne zaradi onova zajche,
koeto te nakara.
       - Da.
       - Nishto, ne syzhaljavaj.
       - Jad me e.
       - Zashto, Sashka e hubava.
       - Sestra j e po-hubava.
       - Az pyk mislja tochno obratnoto.
       - Vypros na vkus.
       - Marina ti haresva zaradi drugo.
       - Ne znam. Tja ne mi haresva. Az napravo ja obicham!
       - Oshte po-dobre.
       - Nie ne znaem kakvo prikazvame. Zaradi njakakvi si
fusti vyrshim takiva idiotshtini!
       - Ti si jadosan.
       - Taka e. No veche shte dejstvam samo kakto mi e
izgodno.
       - Ne se bezpokoj. S onova momche sme sysedi. Shte se
opravi polozhenieto.
       - A be ne e vyprosa za onova momche! Tova ne me
interesuva ni naj-malko.
       - A koe?
       - Ne znam Marina kakvo shte si pomisli sega za men.
       - Tja e razbrala, che si go napravil zaradi neja.
       - Edva li.
       - Naprazno mislish za tova.
       - Taka e. Znaesh li koj film davat v "Svoboda"?
       - "Da zhiveesh dnes, da umresh utre".
       - Kakyv e?
       - Japonski.
       - Taka li? Hubav li e?
       - Ne e losh.
       - Ne sym gledal japonski film.
       - I az ne bjah, no vchera go gledah. Ti dnes li shte
hodish?
       - Da. S Galja.
       - Kakvo celish s neja? Ne moga da razbera. Obichash
Marina, hodish s Galja.
       - Imenno. Tova e za zabluda na protivnika.
       - A ako i Marina se zabludi?
       - Az sym ja predupredil.
       - Koj znae.
       - Pyk i nie s Marina ne sme imali tjasno prijatelstvo
pomezhdu si, za da me revnuva.
       - Ne znam. Tvoite hodove ne sa mi syvsem jasni,
zashtoto Elito im dokladva na dvete zmii za ustanovenite
otnoshenija mezhdu teb i Marina.
       - Tja pyk kakvo znae!
       - Dostatychno, za da im dade koz v rycete. No ti trjabva
da si ustanovish edna parola s Marina.
       - Zashto?
       - Kogato j se obazhdash po telefona, kazvash pyrvo
parolata, za da znae sys sigurnost, che si ti, i obratno.
       - Tova e ideja. Protivnikyt mozhe da organizira
dezinformirashta akcija po telefona. Mozhe i s pisma. Parolata
shte se otnasja i za pismata.
       - Tochno taka. Naj-vazhnoto e da se predpazite ot
lyzhlivite svedenija. Te nepremenno shte se pomychat da si
otmystjat. I oshte poveche, che tehnite otmyshtenija shte bydat
nasocheni i sreshtu men i Stanislava.
       - Mozhe bi.
       - Naj-sigurna pobeda shte se postigne, kogato skljuchim
syjuz sreshtu tjah.
       - Nie sme chetirima i te sa chetirima. Silite ni zasega sa
ravnostojni.
       - Da, no te sa zapochnali da dejstvat.
       - Kak?
       - Chrez tvojata Galja.
       - Taka li? Otkyde nauchi?
       - Vidjah Merito da govori s neja. Razmeniha si njakolko
dumi i Galja se syglasi s neshto. Ne mozhah da razbera drugo.
       - Znachi taka!
       - Pazi se ot Galja!
       - Nishto, shte vidja kakvo shte stane sledobed.
       - V kinoto predpolagam, che shte sa i Isata, i Merito, i
Kiro, i Elito, i ne znam si koj oshte.
       - Shte vidja.
       - Te mozhe bi shte dejstvat syvsem otkrito. Ot edna
strana, razbira se. A tajnijat im zamisyl ne znam kak shte go
nauchim.
       - Shte poizchakame malko.
       - Njama zashto da chakame. Vyprosyt e koj shte
izprevari.
       - Iskash da kazhesh, che shte ni pogodjat kalen nomer.
       - Da.
       - Togava da dejstvame vednaga.
       - Kak?
       - Az shte popitam moga li da izljaza za malko, che mi e
losho, ti izlizash s men.
       - Dobre.
       - Drugarju Hubenov, moga li da izljaza za malko, che mi
e losho?
       - Da, razbira se.
       - Az shte go pridruzha - izvika Slavcho i dvamata se
izmyknaha navyn.
       - Sega kym klasa na Galja. Shte trjabva da ja verbuvame
za nas.
       - Kak shte ja izmyknem?
       - Vlizam vytre i kazvam, che ja vikat pri direktora.
       - Ne, po-dobre az da vljaza. Teb sa te vizhdali mnogo
chesto naposledyk.





Osma glava
PREKYSNATIJAT RAZGOVOR

       Slavcho vleze v klasnata staja, kydeto ucheshe Galja.
Imaha bylgarski ezik pri edna mlada uchitelka.
       - Drugarko, mnogo se izvinjavam, no direktora iska da
govori s Galja.
       - Sega li?
       - Da, vednaga.
       - Galja, vyrvi.
       Kogato momicheto izleze i uchudeno pogledna Slavcho,
toj samo j posochi Emo, kojto izskochi ot edna prazna staja.
       - Kakvo e stanalo? - zapita Galja.
       - Nishto osobeno - zapochna da j objasnjava Emo. -
Kogato se vyrnesh v klas, shte kazhesh, che e stanala greshka,
direktoryt e tyrsel njakakva druga Galja.
       - No az nishto ne razbiram.
       - Ela v tazi staja, shte ti objasnja vsichko.
       - Kakvo?
       - Iskam da znam kakvo ti kaza onova momiche ot nashija
klas v mezhduchasieto.
       - Nishto.
       - Kak taka nishto! Kazvaj cjalata istina. Ot neja mi zavisi
sydbata.
       - Ami... tja mi kaza...
       - Kakvo ti kaza?
       - Che... takova... Ne, ne moga da kazha! Obeshtah j.
       - Nishto. Na nas shte kazhesh.
       - Emo, molja ti se, ne mi se syrdi.
       - Njama. Kazhi kakvo j obeshta.
       - Che shte hodja samo s teb i che njama da te ostavja na
drugo momiche.
       - Drugo?
       - Nishto.
       - A ti zashto se syglasi?
       - Zashtoto te obicham i zashtoto sme prijatelki s
Mariana.
       - Vizh kakvo. Tova sa gluposti. Mariana iska da mi
napravi kalen nomer. Mozhe i ti da postradash. Zatova se pazi ot
neja. A ako j kazhesh za nashija razgovor, az shte naucha.
Vjarvam, che me razbirash. A za sledobed kinoto ne se otlaga.
Neka te misljat, che sa postignali neshto. Sega vyrvi v klas.
Znaesh kakvo da kazhesh, nali?
       - Da.
       - Znachi taka - kaza Emo, kogato Galja izleze. - Te
naistina sa zapochnali da dejstvat.
       - Az kakvo ti kazah - usmihna se dovolno Slavcho.
       - Sega ostava da razberem kakvi sa im zamislite. No
javno iskat da me skarat s Marina.
       - Te shte se stresnat ot nasheto izlizane. Tova i te ne sa
go predvizhdali.
       - Da, dori i bez rezultat, nasheto izlizane e predizvikalo
panika v tehnite redove.
       - Da vyrvim v klas. Gledaj gi pravo v ochite, kogato
vlizash.
       Kogato bjaha veche v klasnata staja, zabeljazaha, che
Merito, Isa i Elito se napraviha na mnogo razsejani, za da ne gi
poglednat.
       Slavcho smushka s lakyt Emo i mu poshushna:
       - Kakvo li si misljat?
       - Kakvoto shtat. Shte gi opravim i tjah!
       - V goljamoto mezhduchasie az shte gi sledja. Ti njama
da se zanimavash s tjah.
       - Kakvo si namislil?
       - Kogato polucha rezultatite, shte ti kazha. Vyv vseki
sluchaj, goljam plan imam, no dori i na teb njama da go kazha.
Ne che me e strah da ne bi da se razdrynkash, no malko sym si
sueveren, nali znaesh.
       - A sluchajno da znaesh, sega se setih, Marina s kogo
hodi?
       - Shto za vypros?
       - Kak? Tja vchera mi kaza, che obichala njakoj si.
       - Gluposti! Tja e razumno momiche i nikoga ne bi
napravila glupostta da se otdade na njakogo. Dori i na teb.
Izvinjavaj, che ti go kazvam, no e taka. No, vse pak, tja te
obicha. Az sym siguren.
       - Da, mozhe bi si prav. Znachi, Marina e po-razumna ot
tvojata Stanislava.
       - Da. Dori mnogo poveche, otkolkoto ti si mislish. No
nie se obichame sys Stanito po nash nachin, vie s Marina - po
vash.
       - Ne znam dali vyobshte si struvashe da j se objasnjavam
v ljubov.
       - Rano ili kysno shteshe da go napravish.
       - Az sym goljam idiot!
       - Zashto?
       - Zashtoto celija svjat nauchi kakva idiotshtina sym
napravil. Tazi kokoshka Elito me podvede.
       - Tova e greshka ot tvoja strana, no ne biva da
syzhaljavash za neja.
       - Mnogo greshki dopusnah naposledyk.
       - Shte se popravjat. Chovek se uchi ot greshkite si.
       - Hubavo shte se naucha az!
       - Vizh kakvo, az shte byda s teb dokraj, ne se otchajvaj.
Kakvoto i da stane, az sym s teb.
       - Az ti vjarvam, zashtoto sme naj-dobri prijateli s teb.
       - E, togava ne se poddavaj na otchajanieto!
       - Ti si prav. Znaesh li, njakoj den trjabva da dojda u vas
da napravja njakoi zapisi na "Chervenite kitari".
       - Oshte utre mozhesh.
       - Utre nepremenno shte dojda.
       V tozi moment chasyt zavyrshi. Ostrijat zvuk na
elektricheskija zvynec prekysna razgovora na dvamata prijateli.
A i ne samo tehnija. V chas naj-sladko si razgovarjaha vsichki,
zashtoto beshe zabraneno, spored uchilishtnija pravilnik, razbira
se...


Deveta glava
MARINA

       Emo izleze v koridora i v syshtoto vreme useti leko
dokosvane po ramoto si. Obyrna se i vidja Marina. Tja go
gledashe s trevozhen pogled.
       - Nepremenno trjabva da govorja s teb, Emo - kaza mu
tja.
       - Da izlezem navyn - hvana ja za rykata Emo. - Byrzo,
za da se otyrva ot sjankata si.
       - Prijatelkata na sestra mi?
       - Da.
       - Naj-dobre shte byde da izlezem i ot dvora.
       - Da, razbira se. Polovin chas imame na razpolozhenie.
       - Sled vcherashnite sluchai stignah do mnogo
protivorechivi izvodi. Emo, ne iskam da te obizhdam ili da ti
nanasjam bolka, no vsichko, koeto shte ti kazha, trjabva
tyrpelivo da izslushash.
       - Vinagi shte te slusham s vnimanie, Marina.
       - Ne, tova e za posleden pyt. Ne me prekysvaj. Da
zapochna ot vchera, kogato ti mi se obadi po telefona. Nikoga ne
bjah ochakvala da mi kazhesh takova neshto, i to po telefona.
Javno, njamal si smelost da mi go kazhesh napravo v ochite. A
bi trjabvalo da byde taka, na chetiri ochi. Az, razbira se, te
izlygah, kato ti kazah, che obicham njakoj si drug. Mozhe bi
malko shte te iznenadam, no shte ti kazha, che se bjah vljubila
otdavna v teb, che dori ne sym pomisljala za drugo momche. No
tvoeto objasnenie sjakash narani ljubovta mi, kojato beshe taka
chista i kristalna. Syvsem po drug nachin si predstavjah vsichko.
Mozhe bi sym po-glupava ot teb, imam po-nisyk ot tvoja uspeh
v uchilishte, zatova bi trjabvalo moite dumi da ne te obidjat.
Naj-veche, kogato znaesh, che te obicham. Ne moga da obicham
taka drugo momche. Ne moga da obicham i teb kakto predi.
Zashtoto, mozhe bi, kogato chuvstvata se izlejat ot syrceto, te
sjakash izblednjavat. Nikoga predi ne bjah si pomisljala tova,
che kogato i dvamata nauchim za vzaimnata si ljubov, njama da
bydem shtastlivi. A naprotiv. Az se chuvstvam v bezizhodica.
Kakvo ot tova, che se obichame? Prosto stigame dotuk. A po-
natatyk? Shte hodim zaedno, shte stignem v naj-loshija sluchaj
do zhenitba predi kazarmata ti. Sled tova shte prodylzhish da
uchish. Shte byde trudno i za dvama ni. Shte imame sigurno i
deca. E, mozhe i da e edno samo. No pomisli si, kogato si v
kazarmata, kolko tezhko shte ti byde. Zhenen chovek. Koj znae
kolko rjadko shte se vizhdame. A sled tova? Ti shte uchish i za
koe po-napred da mislish? Za semejstvoto li? Za decata li? Za
zhena si li? Ili za uchenieto? Ne znam. Na men syshto njama da
mi byde leko, zashtoto bez tvojata opora trudno shte se grizha za
decata. No mozhe bi ti si gotov da izdyrzhish tolkova godini na
takova izpitanie? Edva li. Ne vjarvam da se namerjat tolkova sili
u teb, za da ne vjarvash na praznite prikazki, na klevetite, kogato
ti bydesh vojnik. Shte se namerjat hora da govorjat
vsevyzmozhni gluposti. Njama da moga da zhiveja pri vashite.
Sigurna sym v tova. I imenno tova shte byde koz v rycete na
klevetnicite. Zashtoto vse oshte mnogo hora sa s patriarhalnite si
razbiranija za semejstvoto. Osven tova, ti mozhe bi vyobshte ne
si pomisljal da se zhenim. Togava shte hodim zaedno. Shte se
chakame dylgi godini. I dali shte izdyrzhim? Az sym gotova da
izdyrzha. A ti?
       - I az sym gotov/
       - Kolko vreme?
       - Ako se nalozhi, i cjala vechnost.
       - Sega v momenta ti ne mislish kakvo govorish. Mogat
da se sluchat mnogo nepredvideni neshta. Zatova az reshih.
Edinstvenijat izhod, edinstvenijat lek e da se razdelim!
       - Marina!...
       - Da zabravim edin za drug!
       - Nikoga!
       - Vse edno, che nishto ne e imalo mezhdu nas!
       - No, Marina, pomisli, che tova shte oznachava pobeda
za Merito i Iskra.
       - Ne! Tova shte oznachava pobeda za nas. V ponedelnik
napuskam grada. Vujcho mi e direktor na edna gimnazija v
provincijata. Tam shte ucha.
       - Znachi, izgubih.
       - Trjabva da se primirish. A ako se sreshtnem, kogato si
zavyrshil vissheto si obrazovanie i ne si se ozhenil, i ako az ne
sym se omyzhila, to togava dano si spomnim starata ljubov.
       - Marina, zashto govorish taka?
       - Trjabva da se pomychish da me zabravish! Galja te
obicha. Nadjavaj se v neja.
       - Marina, az nikoga njama da te zabravja. Nikoga!
Nikoga!
       - Zashto se zarichash?
       - Dori i da byda s druga, az vinagi shte te pomnja!
       - Ne, nedej.
       - Marina, pone pred drugite zapazi v tajna tova, koeto si
reshila da napravish.
       - Ne se bezpokoj. Shte mozhesh da se pomirish i s Iskra,
i s Mariana, i s Elisaveta.
       - Gluposti! S tjah nikoga njama da imam nishto obshto!
       - Da vyrvim v uchilishte.
       - Dobre, Marina, no za sbogom neka te celuna za pryv i
posleden pyt.
       I tova beshe krajat na edna zlopoluchna ljubov...





Deseta glava
IZKLJUCHENITE

       Chetvyrtijat chas za Emo mina mychitelno trudno.
Idvashe mu da skochi i da izbjaga ot tazi prokleta gimnazija.
       Nakraja zvynecyt bi i toj izskochi ot stajata. V koridora
vidja Galja, no mignoveno izhvrykna na dvora. Sedna na edna
pejka zad gimnazijata i se zahvana da dylbae s nozhcheto si po
dyskite. Izdylba imeto na Marina i vleze v gimnazijata kogato
bieshe zvynecyt za uchitelite.
       Petija chas shtjaha da imat chas na klasnija.
       Klasnata im rykovoditelka, drugarkata Stoimenova,
prepodavatelka po bylgarski ezik i literatura, vleze v klas
zabyrzana i zagrizhena, s dnevnika v ednata si ryka.
       - Sjadajte, uchenici - kaza tja byrzo i raztvori dnevnika.
- Sega shte imame mnogo vazhna rabota. Otnasja se do njakolko
vashi syuchenici, koito sa izvyrshili napravo prestyplenie, a
imenno - falshifikacija. Znaete, che tova e podsydimo. No
uchitelskijat syvet reshi da ne se otpravjame kym sydebnite
organi, a da reshim vytreshno vyprosa, kato izkljuchim tezi
uchenici ot gimnazijata.
       Chuha se vyzglasi na udivlenie.
       - I taka, uchenici, shte vi procheta zapovedta na
direktora, kojato beshe prieta dnes na izvynrednija uchitelski
syvet. Stana taka, poradi neotlozhnostta na reshavaneto na tozi
vypros. A sega, eto zapovedta:
       "Poradi grubo narushavane na disciplinata i Pravilnika za
vytreshnija red v srednite uchilishta i za dopuskane na prestypen
harakter v narushenijata, a imenno, falshifikacija na medicinski
belezhki za izvinenie na otsystvijata po bolest, ot 6-to Sredno
politehnichesko uchilishte v grad N se izkljuchvat 32 uchenika,
ot koito 7 bez pravo da prodylzhat obrazovanieto si v drugi
redovni sredni uchebni zavedenija".
       Nadolu sledvat imenata na izkljuchenite po klasove. Ot
nashija klas sa chetirima choveka, edinijat ot koito e bez pravo
na prodylzhenie:
       1. Mariana Eneva Blazheva, bez pravo da prodylzhi
obrazovanieto si v drugo redovno sredno uchilishte.
       2. Iskra Ivanova Ivanova, s pravo da prodylzhi
obrazovanieto si v drugo sredno politehnichesko uchilishte.
       3. Ina Deneva Aleksandrova, kojato v momenta e v
bolnicata, no ima 23 izvineni otsystvija s falshivi belezhki. I tja
ima pravo da prodylzhi.
       4. Kiril Andreev Zarev, s pravo da prodylzhi
obrazovanieto si.
       Kakto vizhdate, uchenici, ot nashija klas stavat 12
choveka, izkljucheni za dve i polovina godini, 8 napusnali po
svoe zhelanie i chetirima ostanali da povtarjat. Vsichko 24
choveka ot 49, zapochnali v nachaloto. Bez malko, 50%.
Estestveno, njama polovinata, no oshte edin byde li izkljuchen,
napusne li ili ostane da povtarja, nashijat klas shte byde naj-
loshijat ot syzdavaneto na gimnazijata do sega.
       Pri tezi dumi Emo pogledna Marina. Tja vdigna ramene,
sjakash iskashe da kazhe: "Az pyk kakvo sym vinovna?" Emo
znaeshe, che shtom e reshila, shte se mahne ot tazi gimnazija.
       - Da, uchenici - prodylzhi drugarkata Stoimenova. -
Vizhdate, che i uspehyt ni ne e nikak dobyr. Srednijat uspeh e
3,90. Na predposledno mjasto sme v gimnazijata po uspeh i na
posledno po disciplina. Naprimer, sega ot nashija klas ima naj-
mnogo izkljucheni. Vie nikak ne se zamisljate za bydeshteto si,
pone za kraja na gimnazijata, za maturata. I prodylzhavate s naj-
razlichni bezobrazija. Dori vchera u Elisaveta e imalo pijanska
orgija. Ja da stanat vsichki, koito sa bili tam.
       Elito, Emo, Marina, Rajcho, Rumen, Dora, Ivancho i
Iskra stanaha.
       - Eto, vizhte. Tezi vashi drugari sa pijanstvali. Mezhdu
tjah e i edna izkljuchena, a i dobri uchenici e imalo. Dora, Emil,
Marina. Ti kakvo shte kazhesh, Dora?
       - Nishto.
       - A ti, Emile?
       - Az ne pija i ne pusha.
       - Togava kakvo pravi u Elisaveta?
       - Pitajte tozi, kojto vi e dokladval.
       - Emile, dryzh se po-prilichno! A ti, Marina?
       - Nie s Emo se obichame. Az bjah s nego!
       Tezi dumi padnaha kato grym. Nito drugarkata
Stoimenova, nito Emo, nito kojto i da e ot klasa ne ochakvashe
takyv dyrzyk otgovor.
       - Vjarno li e tova, Emile? - zapita klasnata.
       - Razbira se.
       - A az do sega da ne znam.
       - Ne e imalo koj da vi dokladva.
       - Emile!
       - Veche shte znaete.
       - Da. I veche na nikogo njama da imam doverie.
       - Vasha volja, drugarko Stoimenova.
       - Sednete si po mestata. Ogorchena sym ot tozi klas. V
ponedelnik iskam vashite roditeli da dojdat v uchilishte.
       - Nashite gi njama - kaza Emo.
       - Nishto. Az shte gi namerja. A sega, uchenici, vzemete
si chantite i napusnete tiho gimnazijata, zashtoto imam mnogo
vazhna rabota.
       Emo byrzo izhvrykna i, kakto nikoga, se metna v
avtobusa, zashtoto iskashe po-skoro da se mahne i ot
gimnazijata, i ot Marina, i ot Galja, i ot vsichki...





Edinadeseta glava
SAM

       Za pryv pyt tazi sutrin Emo se pochuvstva taka
bezpomoshten i bezsilen. No i zatova byrzo se primiri s misylta,
che njama da vizhda poveche Marina. Sjakash vsichko beshe
dalechen spomen, dori proshtalnata celuvka predi njakolko
chasa.
       Emo pusna radioto. Ne iskashe da slusha magnetofonnite
zapisi, koito taka natrapchivo izvikvaha spomeni v nego.
       Izvednyzh, kato che li na puk na vsichko, izzvynja
telefonyt.
       - Da? - izvika otegcheno v slushalkata Emo.
       - Emile, Elisaveta se obazhda.
       - E?
       - Predlagam ti mir.
       - I?
       - Ne mi se syrdi.
       - Da?
       - Iskam da ti kazha, che Iskra, Mariana i Kiro shtom se
mahnat, az ostavam sama i ne moga da se objavja sreshtu vas.
       - I?
       - Prosto te molja.
       - Ne!
       - Emo, zashto?
       - Ej, taka.
       - Vizh kakvo, ako ti precha, shte se premestja v druga
gimnazija.
       - Pravi kakvoto shtesh i me ostavi na mira. S teb njama
da se zanimavam. Jasno li ti e?
       - Emo, molja ti se, ne mi se syrdi, iskam da se sdobrim.
       - Obshtata ni rabota svyrshi. Njama nishto obshto
mezhdu nas!
       - Emo, shte dojda u vas.
       - Imam sreshta v tri i polovina.
       - Zashto si otmyshtavash taka zhestoko? Vizhdash, che
nikoj ne me razbira. Samo ti mozhesh da me razberesh. A ne
iskash. Samo ti mozhesh da mi pomognesh. No ne iskash. A i
shte ti kazha, che Marina veche njama da uchi v nashata
gimnazija.
       - Koj ti kaza?
       - Vze si vsichkite dokumenti.
       - I klasnata?
       - Ne j beshe dobre. A ti iznenada li se, kato ti kazah?
       - Ne, zashtoto dva chasa predi teb znaeh.
       - I iskash da j ostanesh veren? Tova e bezsmisleno.
       - Zashto? Az si imam prijatelka.
       - Onazi devetoklasnichka li? Tja e tolkova neseriozna.
       - Na men mi trjabva takava, Da ne bi da iskash da se
zhenja za neja!
       - Ne, ne, Emo, az iskah da ti kazha syvsem drugo. No
shtom ne iskash da bydem prijateli, to pone da ne bydem
vragove.
       - V kraja na kraishtata, syglasen sym i ne me zakachaj za
nishto poveche! Dovizhdane.
       - Dovizhdane, Emo.
       A Emo ostavi slushalkata i vyzdyhna s oblekchenie.
       "Kandidatkite se pojavjavat vednaga za vakantnite
mesta" - pomisli si toj i veselo se zasmja. Posle pogledna
chasovnika si. Beshe dva chasa.
       "Oshte e rano" - si kaza toj i se iztegna na divana. Sled
edin chas stana i se zapyti kym kinoto. Tochno v tri i polovina
beshe kupil bileti i chakashe Galja.
       Kym chetiri bez petnadeset kym nego se priblizhi edno
momiche i kaza:
       - Galja njama da dojde, zashtoto ne j se idvashe.
       - Kak taka? - uchudi se Emo.
       - Ami, taka - vdigna ramene momicheto i vleze v kinoto.
       Emo izticha do edin telefonen avtomat. Pyrvata mu misyl
beshe da izvika Slavcho. No toj zhiveeshe daleche. Izvednyzh
mu hrumna da izvika Elito. Zashto ne?
       - Alo, Elisaveta, Emo se obazhda.
       - Da, Emo, az sym.
       - Shte te chakam pred kino "Svoboda" do chetiri i
petnajset. Shte dojdesh, nali?
       - Ne, Emo, njama da dojda.
       - Zashto?
       - Zashtoto az ne sym zamestitel.
       - No, Eli.
       - Sigurno tvojata neseriozna prijatelka te e ostavila sam
pred kinoto? Kolko komichno! Emo, sega mozhesh da se
postavish na moeto mjasto.
       - Da, Eli, nie sme kvit.
       - Ne, ne oshte.
       - Zashto?
       - Zashtoto tova e neshto neznachitelno. V ponedelnik
Galja shte zapripka podire ti v koridora.
       - Zapotrjabvala mi e.
       - Mnogo byrzo se otkaza ot neja.
       - Byrzo se i zapoznah s neja.
       - Nishto. Sega pobyrzaj, da ne izgori pone edinija ti bilet.
       - Dovolna li si?
       - Prekaleno.
       - Vnimavaj, da ne se prysnesh ot dovolstvo.
       - A ti vnimavaj da ne se prysnesh ot jad!
       - Zashto da se karame? Njama smisyl.
       - Az pyk namiram smisyl imenno v tozi moment.
       - V drugiden shte syzhaljavash.
       - Njama, zashtoto ti shte se nuzhdaesh ot uteha. Samotata
ja iziskva. Ako iskash, sled kinoto namini u nas. Shte te
zapoznaja s edno mnogo ocharovatelno devojche.
       - Dovizhdane, Eli.
       - Dovizhdane. Nepremenno ela!
       I Emo ostana sam na ulicata. Izvadi ot dzhoba si dvata
bileta i gi nakysa sys zloba. Mnogo mu se sybra tozi den. No
nishto! Vseki shte si poluchi zasluzhenoto. I onazi glupava
Galja, i onazi pylna s gadni misli Eli, i vsichki, koito mu pravjat
kalni nomera. No, kakto i da e!





EPILOG

       Beshe krasiva prolet. Mozhe bi naj-krasivata v celija mu
zhivot.
       A dvadeset i treti maj Emo nikoga njamashe da zabravi.
Poslednijat ucheben den v tazi gimnazija. Emo beshe shtastliv.
Zashto? I toj ne znaeshe syvsem. Prednata vecher beshe
abiturientskijat im bal. I kakvo? Nishto! Prijatelite mu se
izponapiha i dori trjabvashe da nosjat na gryb, kato se reduvaha,
Ivancho. Nosiha go celi osemnadeset kilometra! Vse pesh. No
naj-nakraja go izkypaha v moreto, za da iztreznee.
       A tozi den Emo radosten otivashe kym uchilishte. Bez
chanta i bez uchebnici. Obljakyl samo starata si iztyrkana
uchenicheska uniforma, nahlupil smachkanata furazhka na
glavata si.
       Svezhata proletna utrin mu davashe nova bodrost i toj
sjakash leteshe v sinkavata mygla.
       Emo ne zabeljazvashe uchudenite pogledi na
minavashtite hora. Nikoj ne syshtestvuvashe za nego. Samo
negovata radost, che zavyrshvashe, beshe navsjakyde okolo
nego.
       Kogato vleze v uchilishteto, vse oshte njamashe nikogo
ot negovite syuchenici. Vleze v klasnata staja i napisa s tebeshir
na chernata dyska s golemi bukvi "KRAJ!"
       Posle izleze v koridora i vidja, che celijat klas na Galja
beshe tam, a tja dyrzheshe neshto zad gyrba si.
       Kogato go vidjaha, momichetata zapochnaha da se
smejat i da rykopljaskat, a Galja mu podade goljam buket.
       - A tova za kogo e? - uchudi se Emo.
       - Za teb! - vse taka shtastlivo usmihnata mu otgovori
Galja.
       - S kakvo sym zasluzhil tazi chest?
       - Cvetja ne se podarjavat bez prichina.
       - A prichinata kakva e?
       - Syrceto ti shte podskazhe.
       - Radvam se, che ne si me zabravila, Galja. No tezi
cvetja...
       - Emo! Shte me obidish.
       - Za da ne te obidja, shte gi vzema.
       I tezi cvetja, doshli s proletta, ostanaha zavinagi v
syznanieto na Emo. Tolkova godini se minaha, no toj nikoga ne
mozha da zabravi gimnazijata, buketyt proletni cvetja i
milovidnoto lichice na Galja.
       Toj ne mozha da zabravi svojata istinska mladost.
       Zashtoto v negovoto syznanie iznikvashe i drug spomen,
kolkoto i mil, tolkova i gorchiv.
       No zatova pyk si i spomnjashe hubavata narodna
pogovorka "Vsjako zlo za dobro".
       I tova go vryshtashe kym dejstvitelnostta.
       Pred nego beshe bydeshteto...


Varna, 12.10.1976 g.





***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THOUGHTS IN HEADS***


******* This file should be named 10752.txt or 10752.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
https://www.gutenberg.org/1/0/7/5/10752


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
https://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
This particular work is one of the few copyrighted individual works
included with the permission of the copyright holder.  Information on
the copyright owner for this particular work and the terms of use
imposed by the copyright holder on this work are set forth at the
beginning of this work.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
    the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
    you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
    owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
    has agreed to donate royalties under this paragraph to the
    Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
    must be paid within 60 days following each date on which you
    prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
    returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
    sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
    address specified in Section 4, "Information about donations to
    the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
    you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
    does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
    License.  You must require such a user to return or
    destroy all copies of the works possessed in a physical medium
    and discontinue all use of and all access to other copies of
    Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
    money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
    electronic work is discovered and reported to you within 90 days
    of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
    distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
[email protected].  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at https://pglaf.org

For additional contact information:
    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    [email protected]

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit https://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
compressed (zipped), HTML and others.

Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
the old filename and etext number.  The replaced older file is renamed.
VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
new filenames and etext numbers.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

https://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
are filed in directories based on their release date.  If you want to
download any of these eBooks directly, rather than using the regular
search system you may utilize the following addresses and just
download by the etext year.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext06

   (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99,
    98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90)

EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
filed in a different way.  The year of a release date is no longer part
of the directory path.  The path is based on the etext number (which is
identical to the filename).  The path to the file is made up of single
digits corresponding to all but the last digit in the filename.  For
example an eBook of filename 10234 would be found at:

https://www.gutenberg.org/1/0/2/3/10234

or filename 24689 would be found at:
https://www.gutenberg.org/2/4/6/8/24689

An alternative method of locating eBooks:
https://www.gutenberg.org/GUTINDEX.ALL

*** END: FULL LICENSE ***

You are viewing proxied material from 1436.ninja. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.