# taz.de -- Anne-Frank-Tagebuch als Musical: "Stoff für eine tragische Oper" | |
> Regisseur Rafael Alvero führt Ende Februar ein Musical über Anne Frank in | |
> Madrid auf. Cousin Buddy Elias würde die Aufführung verbieten - wenn er | |
> könnte. | |
Bild: Buddy Elias, Präsident des Anne-Frank-Fonds, verwaltet die Autorenrechte… | |
Buddy Elias kann es kaum fassen: "Es ist unmöglich! Das Leben der Anne | |
Frank und der Holocaust als lustiger Abend mit Gesang und Tanz", beschwert | |
sich der Cousin der durch ihr Tagebuch weltweit bekannten Anne Frank, die | |
1945 im KZ Bergen-Belsen starb. "So etwas kann man einfach nicht machen", | |
fügt der 82-Jährige, der dem Anne-Frank-Fond in Basel vorsteht, hinzu. Es | |
geht aber doch, wie der spanische Regisseur Rafael Alvero meint. "El diario | |
de Ana Frank: Un canto a la vida!" - "Das Tagebuch von Anne Frank: Ein Lied | |
für das Leben!" heißt das Musical, das am 28. Februar im Madrider | |
Calderón-Theater uraufgeführt wird. | |
Zweieinhalb Stunden soll das Musical dauern. 22 Lieder mit entsprechenden | |
Tanzszenen werden die Tragik des Lebens und Sterbens des jüdischen Mädchens | |
aus Frankfurt am Main, das sich bis zur Deportation 1944 mit seiner Familie | |
in einer Wohnung in Amsterdam versteckte, erzählen. "Ich besuchte das Haus | |
von Anne Frank vor zehn Jahren und verspürte die Notwendigkeit, diese | |
Gefühle mittels eines musikalischen Projektes an das Publikum | |
heranzutragen", sagt Regisseur Alvero, zu seiner Intention befragt. Er | |
glaubt fest daran, dass das Schicksal des jüdischen Mädchens "Stoff für | |
eine tragische Oper" sei. | |
Kritik wie die von Buddy Elias stört Musicalregisseur Alvero wenig. Er habe | |
sich schließlich mit dem Anne-Frank-Haus und der Anne-Frank-Stiftung in | |
Amsterdam in Verbindung gesetzt, und die seien mit seinem Werk | |
einverstanden, erklärte er gegenüber spanischen Nachrichtenagenturen. Anne | |
Frank wird von der 14-jährigen Jungschauspielerin Isabella Castillo | |
gespielt. Die Exilkubanerin sei eigens nach Amsterdam in das | |
Anne-Frank-Haus gereist, um sich auf die Rolle vorzubereiten. | |
Doch auf eines hat Alvero vorsorglich geachtet: Der Text des Stückes stammt | |
vollständig aus seiner Feder, ohne jedes direkte Zitat aus dem Tagebuch - | |
das dem Musical immerhin den Titel gibt. "Deshalb können wir nicht | |
gerichtlich gegen das Stück vorgehen", bedauert Buddy Elias, dessen | |
Anne-Frank-Fond über die Rechte des Tagebuchs verfügt. | |
Die Anne-Frank-Stiftung in Amsterdam, die das zum Museum umgebaute | |
Anne-Frank-Haus verwaltet, unterstützt das Musical hingegen ausdrücklich. | |
"Das ist eine gute Möglichkeit, in Spanien über das Leben von Anne und den | |
Zweiten Weltkrieg aufzuklären", sagt Sprecherin Anna Maria Bekker. Das | |
Stück werde sehr professionell gemacht, deshalb habe sie auch keine | |
Bedenken. "Es ist eine neue Art, vor allem junge Menschen zu erreichen", | |
sagt sie. | |
Darauf angesprochen, dass Annes Vater Otto Frank, der 1980 verstarb, und | |
Cousin Buddy Elias dagegen waren, das Tagebuch auf die Bühne oder die | |
Leinwand zu bringen und dass selbst Steven Spielberg eine ablehnenden | |
Bescheid erhielt, meint Bekker: "Wir können die Bedenken der Angehörigen | |
verstehen." Aber die Zeiten würden sich nun mal ändern. | |
Das Theater in Madrid und die Amsterdamer Stiftung bereiten gemeinsam ein | |
informierendes Begleitprogramm für Schulklassen vor. Im Foyer des von | |
Speiseeis-Hersteller Häagen-Dazs gesponserten Theaters sollen Fotos | |
ausgestellt werden. Auf die sonst üblichen T-Shirts und anderes | |
Merchandising soll beim Anne-Frank-Musical verzichtet werden. REINER | |
WANDLER | |
12 Feb 2008 | |
## AUTOREN | |
Reiner Wandler | |
Reiner Wandler | |
## TAGS | |
Staatsoper Hamburg | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Oper „Das Tagebuch der Anne Frank“: Frühlingserwachen und Totenglocke | |
David Böschs Inszenierung von Grigori Frids „Das Tagebuch der Anne Frank“ | |
an der Staatsoper Hamburg verbindet den Holocaust mit Teenager-Lebenswelt. |