AI Igo
First Release: 12/22/2004 - Japan
Best Collection: 03/08/2007 - Japan
Developed and published by Marvelous Interactive
Supports 1 player or 2 player via AdHoc, no Hotseat play
This Translation Guide is copyright 2007 JVGFanatic(TM)
This translation guide has all of the menu and screen items
in both English and Japanese. You will need a browser or editor
capable of displaying Japanese characters in Shift-JIS format.
Main Menu
----------------------------------------
Play Go 対局
Go Guide 囲碁ガイド
Options オプション
Options
----------------------------------------
Announce Atari アタリを告げる
Sound Effects 効果音
BGM BGM
Show Previous Move 直前の一手を表示
Position Indicators 位置記号を表示
Automatic Refresh 自動再生速度
Processing When Loading ロード時の処理
Analog Pad アナログパッド
Options Load オプション設定のロード
Options Save オプション設定のセーブ
"Processing When Loading" options
-----------------------------------------
Automatic 自動再生
At the End 最後
At the Start 最初
Start CPU Game Menu
------------------------------------------
First Option is Challenge
Strong 強い
Strongest 最強
Normal 標準
Weak 弱い
Second Option is Board Size
9x9
13x13
19x19
Next Option is Even/Handicap
Even Game 互先
Handicap Game 置碁
Position Stones 置石
[First] Move 手番
Random にきりで決める
Player is Black あなたが黒
Player is White あなたが白
Compensation Points コミ
In Game Menu
---------------------------------------------
Suggest Next Move 次の一手
Analyze Board 形勢判断
Take Back 待った
Pass Move パス
Resign 投了
Options オプション
Return To Title Screen 対局終了
Edit Board 盤面編集
Gameplay VCR 手順操作
Save セーブ
Load ロード
Board Edit Menu
------------------------------------------------
Place Black Stone 黒石を置く
Place White Stone 白石を置く
Alternate Stones 交互に置く (white, then black, then white, etc...)
Remove Stone 石を取る
Reset board to previous state 編集前に戻す -
Return to game 対局再開 (choice is black to place, white to place)
VCR Controls
---------------------------------------------
Reset to Start 最初に戻す
Next Move 一手進む
Previous Move 一手戻す
